Sorcières, mais pas trop ! - 1x06 Duo pour trois
Category
📺
TVTranscription
00:00 Alors que je vous explique, je suis un garçon tout ce qu'il y a de plus ordinaire.
00:04 Sauf que je suis un génie de la musique, même si les gens ne le savent pas encore.
00:08 Lui, c'est mon meilleur ami Gilbert, et elle, l'improviseur du lycée, qui se trouve aussi être ma mère.
00:14 Un jour, deux filles ont débarqué dans ma vie comme si elles venaient d'une autre dimension.
00:18 Ne me demandez pas comment.
00:20 Allez voir, on pourrait croire que ce sont deux filles parfaitement ordinaires.
00:24 Sauf que l'une est une sorcière, et l'autre est une fée.
00:28 Voilà, c'est tout ce que j'avais à vous dire.
00:30 Alors, assez parlé, et je vous laisse découvrir la suite.
00:34 [Générique]
00:39 [Générique]
00:43 [Générique]
00:47 [Générique]
00:51 [Générique]
00:55 [Générique]
00:58 [Générique]
01:04 [Générique]
01:09 [Générique]
01:15 [Générique]
01:22 [Générique]
01:25 [Générique]
01:32 [Générique]
01:40 - Les filles !
01:47 - Très bien !
01:51 - Viens avec moi !
01:53 - C'est pas possible !
01:56 - Mais enfin, vous pouvez me dire ce qui se passe ici ?
02:00 - Rien du tout, on essaie seulement de s'entraîner à trouver quelques idées.
02:03 - Très bien, mais est-ce que vous pourriez faire en sorte d'essayer un peu plus calmement, s'il vous plaît ?
02:07 Merci beaucoup.
02:08 - Vous allez arrêter, on a bien failli se faire prendre cette fois.
02:10 - Mais c'est de sa faute.
02:12 - Oui, elle a raison, c'est de ma faute, Jack.
02:14 J'ai fait exprès de cogner ma tête contre son coude.
02:16 - Écoutez-moi, les filles, on a toutes nos chances de gagner ce concours.
02:19 Mais pour réussir, il va falloir qu'on travaille en équipe.
02:21 On va tout reprendre depuis le début, et plus de magie, d'accord ?
02:24 - D'accord, Jack.
02:25 - Ok.
02:26 - Partez, ypsiniouettes !
02:31 - Quoi ? J'ai menti ? Je suis une sorcière, c'est dans mes gènes.
02:39 - Bon, d'accord, j'ai grillé ton postérieur, mais c'était une marque d'affection.
02:46 - Allez, oublie ça.
02:48 - Hé, arrête !
02:49 Jack ne pique pas sa crise quand je lui reproche de vouloir tout contrôler.
02:52 - C'est pas ça, il ne veut pas tout contrôler.
02:54 C'est juste un garçon qui sait ce qu'il veut et comment l'avoir.
02:56 - C'est ce que je dis, il veut tout contrôler.
02:57 - Hé, je vous signale que je suis dans la salle de bain.
02:59 - Et en plus, il est sans gêne et exhibitionniste.
03:02 - J'aimerais bien avoir un peu d'intimité.
03:04 - C'est bon, on a fini, on te laissant tête à tête avec ton canard en plastique.
03:06 - Toi, tu vas pouvoir me répondre.
03:09 - Je suis dans mon bain !
03:10 - Dans "Electro Clash", est-ce qu'on doit plutôt accentuer le mot "clash"
03:14 ou est-ce qu'on doit insister sur "électro" ?
03:16 - De quoi tu parles ?
03:17 - Fais-moi voir ça.
03:18 - C'est pour un des numéros de ce soir,
03:20 le magnifique spectacle "Son et lumière, électro clash" du lycée de Summertime.
03:24 - C'est pas vrai, je ne crois pas.
03:26 Mais nous aussi, on a prévu de faire un spectacle "Son et lumière, électro clash" pour ce soir.
03:30 - Ah bon ? Ne t'inquiète pas, mon chéri, je suis sûre que le tien sera bien meilleur.
03:33 - Quoi ? Comment ça, une catastrophe ? Mais de quoi tu parles ?
03:41 - Le lycée de Summertime passe avant nous, Gilbert.
03:42 Les gens vont croire qu'on a volé leur idée.
03:44 On doit laisser tomber notre numéro et faire quelque chose de différent.
03:46 - Mais on va quand même utiliser les lumières, pas vrai ?
03:48 Tu te rends pas compte ?
03:49 Il m'a fallu des heures pour convaincre mon oncle Jim de retirer les ampoules de sa vieille camionnette.
03:53 - Apportez ça à la cafétéria, les garçons, dépêchez-vous.
03:55 - J'ai vu la liste des numéros.
03:56 Tout le monde va faire des spectacles "Son et lumière" ce soir.
03:58 - Le chef ne peut pas faire son guacamole tant qu'il ne les a pas.
04:00 Allez, vite !
04:01 - Il faut qu'on fasse quelque chose d'autre.
04:03 Ah oui, je crois que j'ai trouvé.
04:05 - Au fait, si vous croisez monsieur Wilkie,
04:06 dites-lui qu'il doit venir dans mon bureau de toute urgence.
04:08 - D'accord.
04:10 Dis-moi ce que t'en penses.
04:12 - Tu veux faire un duo ?
04:15 - C'est tellement évident, mais pourquoi je n'y ai pas pensé avant ?
04:17 Est-ce que tu te souviens de "Notre dernier baiser" ?
04:19 - J'étais sûrement en train de dormir à ce moment-là.
04:21 - Non, non, je te parle de la chanson que j'ai écrite, Gilbert.
04:23 - Oui, bien sûr, la chanson.
04:24 Attends, je vais regarder.
04:26 Gèle, la voilà, "Notre dernier baiser", un grand classique, oublié.
04:30 - Oh, et tu sais à qui il l'a demandé ?
04:33 - Les filles, les filles.
04:34 - Kelly.
04:35 - La dernière fois qu'on s'est rencontrées.
04:37 - On va laisser tomber notre grand numéro
04:38 et faire une jolie chanson d'amour à la place.
04:40 - Ça, ça me plaît beaucoup.
04:41 Qu'y a-t-il de plus beau qu'une chanson d'amour ?
04:43 Une chanson coquine.
04:44 - Ce sera très intime, un charmant duo romantique.
04:47 - Euh... attends un peu, un duo ?
04:50 Ça veut dire que l'une de nous deux passe à la trappe ?
04:52 - Euh, non, non, pas du tout.
04:53 Personne ne va passer à la trappe.
04:54 Chacune de vous aura un rôle.
04:55 L'une de vous sera sur scène pour chanter,
04:57 pendant que l'autre sera postée dans les coulisses
04:59 pour s'occuper de la machine à bulles.
05:01 - Une machine à bulles, je suis sur le coup.
05:02 - À bien y réfléchir, je pense que ce serait mieux
05:04 si je le faisais avec Gina.
05:05 - Quoi ?
05:06 C'est un très bon choix, Jack.
05:08 - Euh, mais d'un autre côté,
05:09 on devrait vous départager de manière équitable
05:11 en tirant un pilou face.
05:12 - C'est un très bon choix, Jack.
05:14 Attends, laisse-moi le faire.
05:15 Si c'est face, je chante avec Jack.
05:17 C'est bien ce que je pensais.
05:24 Une pièce à deux faces.
05:26 Je n'en attendais pas moins d'une sorcière à deux facettes.
05:29 - Violette, laisse les sarcasmes aux experts, s'il te plaît.
05:31 - Bon, d'accord, je vais le faire.
05:32 Ce sera plus juste. Choisis.
05:34 - Face.
05:35 Pile.
05:36 - Et c'est pile.
05:39 - C'est moi ! J'ai gagné !
05:41 Je vais être la star du numéro.
05:43 Et ce sera fabuleux parce que je suis fabuleuse.
05:46 Il y a quelqu'un qui m'aime, là-haut.
05:48 Alors ça, c'est bien pour toi.
05:49 Parce que personne l'aime ici.
05:51 - Benson !
05:54 Pris sur le fait à courir dans le couloir,
05:57 oh, dites-moi que je rêve,
05:58 qu'est-ce qu'il est interdit de faire dans les couloirs, jeune homme ?
06:00 - Il est interdit de courir ?
06:01 - Interdit de courir, c'est une bonne réponse.
06:03 Vous allez devoir payer pour ça, le payer de votre vie, mon garçon.
06:06 Ou du moins une heure de votre vie.
06:08 Je vais le signaler à...
06:09 - Excusez-moi, monsieur Wilkie.
06:11 Que voulez-vous, père ?
06:12 Ma mère vous a demandé dans son bureau, monsieur.
06:14 Elle a dit que c'était très urgent.
06:15 Je peux aller lui dire que vous êtes occupé,
06:16 mais vous savez à quel point elle déteste qu'on la fasse attendre.
06:19 Je vous garde à l'œil, Benson.
06:21 Je vous saurai la prochaine fois.
06:22 - Merci, Jack.
06:27 - Dis-moi, Jack, à propos de cette chanson d'amour,
06:29 j'espère qu'il ne faudra pas s'embrasser.
06:31 Enfin, ça ne me dérange pas du tout, mais tu vois, je n'ai pas l'habitude.
06:33 Alors, si on doit s'entraîner...
06:34 - Non, ne t'inquiète pas, on ne doit pas s'embrasser.
06:36 - Ah, d'accord.
06:37 Génial.
06:39 - Votre adorable garçon vient de me dire que vous souhaitiez me voir.
06:45 - Pardon ?
06:46 Oh, exact, c'est à propos du concours de musique interscolaire de ce soir.
06:49 - Il a été annulé.
06:50 - Le proviseur du lycée de Greenfield va bientôt arriver avec le trophée.
06:53 - Oh, c'est très cher, monsieur Simmons.
06:55 - Vous savez à quel point il est snob.
06:57 Il critique toujours mon établissement.
06:59 - Je l'adore.
07:00 - C'est évident, vous lui ressemblez.
07:02 Alors, je veux que cette école brille, monsieur Wilkie.
07:04 Vous voyez ce que je veux dire ?
07:05 - Maintenant, c'est moi le concierge ?
07:07 - Pardon ?
07:08 - Je veux dire, ce serait vraiment avec grand plaisir
07:10 que je superviserais un nettoyage complet et rigoureux du lycée
07:13 avant le merveilleux machin de trucs interscolaire de ce soir.
07:16 - Merci beaucoup, monsieur Wilkie.
07:19 - Qui est vexé ?
07:20 Est-ce que j'ai l'air vexée ?
07:21 Est-ce que tu vois le mot "vexée" écrit en gros sur mon front ?
07:23 Je ne pourrais pas être moins vexée, même si j'arrivais dernière au concours de "Qui est le plus vexé ?"
07:26 Donc, tu vois, je suis pas vexée du tout.
07:28 C'est super.
07:29 - Vous n'êtes pas passée là ?
07:31 Là !
07:32 Là, espèce d'imbécile, là !
07:34 Ce couloir est interdit à la circulation,
07:36 à moins que l'un de vous ne souhaite se faire décrasser.
07:39 Et si c'est le cas, il est ouvert, il est gris,
07:41 il est ouvert, il est grand,
07:42 il est ouvert, il est grand, ouvert !
07:43 Il est ouvert, il est ouvert, il est ouvert !
07:44 Il est ouvert, il est ouvert, il est ouvert !
07:45 Il est ouvert, il est ouvert, il est ouvert !
07:46 Il est ouvert, il est ouvert, il est ouvert !
07:47 Il est ouvert, il est ouvert, il est ouvert !
07:48 Il est ouvert, il est ouvert, il est ouvert !
07:49 Il est ouvert, il est ouvert, il est ouvert !
07:50 Il est ouvert, il est ouvert, il est ouvert !
07:51 - Le concours est dans deux heures, les filles.
07:52 On n'a pas une seconde à perdre.
07:54 Qui est l'idiot qui a laissé traîner des avocats ?
07:59 Oh, c'est pas vrai, ma mère va me tuer !
08:01 Commencez sans moi, je vous rejoindrai plus tard.
08:07 - Non !
08:08 - Vous allez passer trois heures avec moi, au paire !
08:15 - Mais je vais rater le concours, monsieur.
08:17 - Et moi aussi.
08:18 Comme c'est triste.
08:20 - Mais qu'est-ce que tu fais là ?
08:23 - Il est en retenue avec moi pour les trois prochaines heures.
08:25 En quoi cela vous regarde ?
08:26 - Mais Jack, tu vas rater le concours !
08:28 - Comment osez-vous pénétrer dans cette...
08:30 - Excusez-moi, j'essaye d'avoir une discussion avec lui.
08:32 Je peux régler ça, tu sais.
08:33 - Très bien.
08:34 Vous aussi, vous aurez une retenue.
08:36 - Voilà le marché.
08:37 Je m'occuperai du gentil monsieur Wilkie
08:39 si c'est moi qui chante le duo ce soir.
08:40 - Une double retenue !
08:41 - Violette sera en coulisses et moi sur la scène.
08:43 Qu'est-ce que t'en dis ?
08:44 - Une triple retenue !
08:45 - Dis-moi oui et c'est réglé, Jack.
08:47 - Parfait !
08:48 Ce sera donc une retenue à vie pour vous, mademoiselle.
08:50 - Oui, c'est d'accord.
08:51 Gina, marché conclu.
08:52 - Qu'est-ce que t'as fait ?
09:03 Oh non, Gina, non, non !
09:05 - T'inquiète pas.
09:06 Quand le sort sera levé, il ne se souviendra plus de rien.
09:08 On va aller dire à Face de Fée qu'elle s'occupe de la machine à bulles
09:11 et que c'est moi qui monte sur scène.
09:12 - Je me charge de le dire à Violette.
09:13 Donne-moi juste deux minutes.
09:14 Il faut le faire avec une certaine sensibilité.
09:16 - Mais...
09:18 Tu as faim ?
09:25 - Madame Hooper ?
09:34 - Je suis Greg Martin, du lycée de Greenfield.
09:36 - Bonjour, mais qu'est-ce qui est arrivé à monsieur Simmons ?
09:39 - Il a eu un accident de ski.
09:41 Il s'est cassé la jambe à trois endroits.
09:43 La piste rouge, la bleue et la verte.
09:45 Je suis son assistant.
09:49 - Oh, voilà le trophée.
09:53 - Oui, nous devrions le remettre à sa place, vous voulez bien ?
09:55 - Oui.
09:56 Alors, qui va gagner cette année, à votre avis ?
10:01 - Eh bien, mon lycée a gagné pendant les sept dernières années.
10:04 Mais on ne sait jamais.
10:05 Vous pourriez avoir de la chance ce soir.
10:07 - C'est ce que je me disais aussi.
10:08 Permettez-moi de vous faire visiter l'établissement, Greg.
10:15 Par ici.
10:16 On va répéter.
10:24 Et surtout, ne me laisse pas tomber.
10:26 - Bon, d'accord.
10:27 Écoute, je vais te le dire franchement, Violette.
10:28 Tu ne vas pas...
10:29 - Il y a besoin de magie quand le grand Gilbert est dans la place.
10:32 - La machine à bulles.
10:33 J'ai besoin de son aide.
10:34 Gina est dans la salle de retenue avec une grenouille.
10:36 Pose pas de questions.
10:37 Il faut que tu fasses en sorte qu'il y reste
10:38 pendant que je cherche un moyen de nous sortir de ce pétrin.
10:40 - Quel pétrin ?
10:41 - Je pose pas de questions et j'y vais.
10:43 - Compris, mon pote.
10:44 - Il lui faut combien de temps ?
10:48 Bon, toi, tu restes là.
10:50 - Eh, salut, Gina.
10:56 - Où est Jack ?
10:57 Est-ce qu'il l'a dit à Violette ?
10:59 - Qu'est-ce qu'il doit lui dire ?
11:01 - Il ne lui a rien dit, c'est ça ?
11:03 - Est-ce que je t'ai déjà montré le super tour que je sais faire avec mon pouce ?
11:06 - Gilbert, pousse-toi, laisse-moi passer.
11:11 - Attends, je sais aussi faire un truc super génial avec mes amigdales.
11:16 - Mais comment est-ce possible ?
11:20 - Je n'en ai aucune idée.
11:21 - Gina, attends, attends, attends, attends.
11:23 - Est-ce qu'il y a un problème, Gilbert ?
11:25 - Non, pas du tout, il n'y a aucun problème.
11:27 - Parfait.
11:29 - Le génie est sorti de sa lampe magique, je répète, le génie est sorti de sa lampe magique.
11:40 - C'est pas vrai, je suis un homme mort.
11:42 - Pardon ?
11:43 - Rien du tout.
11:44 J'ai pensé à quelque chose concernant ton maquillage.
11:46 Tu devrais peut-être mettre un peu de paillettes autour de tes yeux.
11:48 - T'y crois ?
11:49 - Ce serait parfait.
11:50 Allez, on va essayer ça, je te rejoins tout de suite après.
11:52 - Espèce de gros lâche.
11:54 - Je... je... Pourquoi tu dis ça ?
11:56 - Tu lui as rien dit du tout.
11:57 - Je... je... j'allais lui dire, j'étais sur le point de le faire à l'instant même,
12:00 mais t'as débarqué juste à ce moment-là comme une furie et...
12:02 Ah, Gilbert !
12:03 Remplace-moi un instant, tu veux ?
12:05 Prends ton temps, mon pote, je peux gérer la situation.
12:08 - Alors, qu'est-ce que tu en dis ?
12:18 - C'est très joli.
12:19 Je crois que j'ai vu une petite souris.
12:21 - Où ça ? J'adore les petites souris.
12:24 - Mais il n'y a pas de petite souris.
12:26 Tu l'as vue où ?
12:27 - Violette, qu'est-ce que tu as sur le visage ?
12:29 - De quoi est-ce que tu parles ?
12:30 - Oh, laisse-moi regarder ça de plus près.
12:31 - Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que tu regardes comme ça ?
12:33 - Il y a ça, et ça, et ça, là, là, là, là, là, et encore là.
12:37 Oh, mais c'est horrible, regarde-toi.
12:39 Une réaction allergique au maquillage, peut-être ?
12:43 - Non, c'est pas vrai.
12:45 Ça, c'est trop injuste.
12:47 Il y a quelqu'un là-haut qui m'aimait bien tout à l'heure,
12:49 mais maintenant, j'ai l'impression qu'il n'est plus de mon côté.
12:52 - Je te promets que personne ne le remarquera, Violette.
12:55 Bon, ton visage ressemble à une pizza au pépéroni,
12:57 mais la véritable beauté est à l'intérieur,
12:59 et le spectacle doit continuer, quoi qu'il arrive.
13:02 - Alors, je crois qu'il devra continuer sur moi.
13:05 - Oh, non, non, non !
13:09 - Ouais !
13:10 - Qu'est-ce que tu as sur le visage ?
13:14 - Tu pourrais faire semblant de ne pas l'avoir remarqué.
13:16 Tu es une amie formidable.
13:17 - Oh !
13:19 - Des faux boutons ?
13:22 Alors ça, c'est une combine méchante, cruelle et très sournoise.
13:25 T'as assuré, mon pote ? Il y a encore de l'espoir pour toi.
13:28 - Euh, mais si toi, t'es là, où est passé M. Wilkie ?
13:32 Il va bien, pas vrai ? Tu l'as laissé en lieu sûr, quand même.
13:35 - Euh...
13:37 (musique de l'anime "Poum poum poum poum poum poum")
13:44 (crissement de l'air)
13:47 - Oups !
13:49 - Oh, non, dis-moi que c'est un cauchemar.
13:51 - C'est bon, il a pas pu aller bien loin.
13:53 - Alors, M. Wilkie est une grenouille ?
13:55 - M. Wilkie !
13:57 - Puis, Gilbert, il faut qu'on le retrouve.
13:59 - Ouais, sinon le chat du concierge l'aura avant nous.
14:01 - Venez, M. Wilkie !
14:08 - M. Wilkie !
14:10 (gémissement)
14:12 - Mon plan fonctionnait pourtant à la perfection.
14:14 - Ah, et quel plan, mon pote ?
14:16 Franchement, je sais pas comment tu fais.
14:18 - C'est un danger, Gilbert, mais si tu veux, je peux t'apprendre.
14:20 - Ah... Et qu'est-ce qui va se passer
14:22 si elle découvre que les boutons sont faux ?
14:24 - J'improviserai.
14:26 - Personne ne sait mentir comme Jack Hooper.
14:28 Je peux embobiner n'importe qui.
14:30 C'est moi qui tire les ficelles. Violette croira tout ce que je lui dirai.
14:32 - Violette ! Salut !
14:39 Dis-moi que t'as pas entendu ce que je viens de dire.
14:43 - Euh... Je pensais que je pouvais te faire confiance, Jack.
14:45 Ce que tu as fait, c'est tellement...
14:47 Tellement... C'est cruel.
14:49 - Regina, enfin, c'était ton idée !
14:51 - Moi, je voulais juste chanter à sa place. - Quoi ?
14:53 - Mais il aurait pu me dire non.
14:55 - J'aurais dû lui dire non, c'est vrai. Violette...
14:57 - Tu es quelqu'un de monstrueux. Je te déteste,
14:59 et je ne veux plus jamais, jamais te revoir.
15:01 - Oh, mince.
15:05 Ça craint pour toi, là.
15:07 - Je vois pas comment ça pourrait être pire que ça.
15:09 (Bruit de chien)
15:11 (Bruit de crache)
15:17 - Bravo ! Et maintenant,
15:25 nous allons accueillir le deuxième numéro de la soirée,
15:27 le groupe du lycée de Greenfield,
15:29 les All-Stars !
15:31 - Ouais ! Allez, Greenfield !
15:33 Allez ! Wouh !
15:35 (Applaudissements)
15:37 - Qu'est-ce que tu fais, espèce de cannibale ?
15:41 - Ça n'a pas le même goût qu'une granouille.
15:43 - C'est parce que c'est M. Wilkie.
15:45 - Ça n'a pas non plus le goût de M. Wilkie, c'est comme...
15:47 - C'est comme de l'avocat, mais oui.
15:49 Pour moi, il est peut-être un peu trop mûr,
15:51 mais ça va, c'est bon quand même.
15:53 - C'est pas lui, alors ?
15:55 - Oh, merci.
15:57 - M. Wilkie ?
15:59 - Il faut l'attraper. - Vas-y, toi.
16:01 Moi, j'ai quelque chose à faire.
16:03 - Tout pour Greenfield !
16:05 Yaaah ! Allez, plus fort, plus fort pour Greenfield !
16:07 On est tous chez vous, allez ! Faites du bruit !
16:09 - Alors, si j'ai bien compris,
16:11 tu as conclu un marché avec Jack pour que je ne fasse pas l'audio ce soir.
16:13 - Oui, mais tu l'as bien mérité.
16:15 - Et ce sera fabuleux.
16:17 - Parce que je suis la plus fabuleuse.
16:19 - Tu as raison, j'ai été un peu prétentieuse.
16:21 Je suis désolée, Gina.
16:23 À ton tour. - De quoi ?
16:25 - À ton tour de t'excuser.
16:27 - Les sorcières ne s'excusent jamais.
16:29 Mais si ça peut t'aider à te sentir mieux, je peux te faire un joli sourire.
16:31 - Bon, d'accord.
16:33 Je suis vraiment dé... dé...
16:37 Je suis désolée.
16:39 On fait la paix ?
16:41 Très bien, tu chantes le duo
16:43 et je m'occupe de la machine à bulles.
16:45 Est-ce que ça te va comme ça ?
16:47 - Au fond, c'est Jack qui m'a vraiment déçue.
16:51 - Violette !
16:53 Violette, j'ai été complètement stupide.
16:57 Je me suis comporté comme un égoïste.
16:59 Je suis qu'un crétin.
17:01 J'aurais jamais dû te traiter comme je l'ai fait.
17:03 C'est inexcusable.
17:05 Et je le ferai plus jamais.
17:07 Je te le promets.
17:09 - Qu'est-ce qu'il y a, peut-être ?
17:11 - Ah oui, tu crois ? - Hum-hum.
17:13 - Violette, tiens, je l'ai fait rien que pour toi.
17:27 - Oh...
17:29 Oh, Jack !
17:35 - Oh !
17:37 - C'est trop mignon.
17:39 - Il lui en faut si peu.
17:41 - Jack, on est les prochains.
17:43 Qu'est-ce qu'on fait ? Qui chante avec qui ?
17:45 Et qu'est-ce que je dois faire de cette grenouille ?
17:47 Oh, désolé.
17:49 - OK, Gina, maintenant, tu peux la lancer.
17:53 (acclamations)
17:55 (Gina, "Boyfriend")
17:57 (acclamations)
17:59 (acclamations)
18:01 (acclamations)
18:03 *Musique*
18:25 *Music*
18:32 *Musique*
18:57 *Musique*
19:15 Et voilà les résultats
19:17 Et le gagnant est...
19:20 Le lycée de Riverdale
19:22 *Rires*
19:26 Et maintenant pour remettre le trophée au vainqueur au nom des gagnants de l'année dernière
19:30 Merci d'accueillir le représentant du lycée de Greenfield
19:32 Monsieur Greg Martin
19:34 *Applaudissements*
19:36 Monsieur Martin
19:38 *Applaudissements*
19:40 Non non non non non, n'y touchez pas
19:42 Ne le touchez pas, ce trophée est à moi
19:44 Je le gagne tous les ans, je l'ai toujours gagné
19:46 Alors il est à moi, c'est compris, c'est le mien
19:48 *Rires*
19:49 C'est très drôle Greg, allez maintenant ça suffit
19:51 Non non, laissez-moi, non non
19:53 Merci
19:55 *Rires*
19:57 C'est pathétique
19:59 *Applaudissements*
20:01 *Rires*
20:03 *Applaudissements*
20:05 *Applaudissements*
20:07 *Applaudissements*
20:09 *Musique*
20:13 Alors, où est-ce que tu l'as laissé ?
20:15 Dans un endroit où il pourrait être en sécurité
20:17 Ici
20:19 Dans la salle de biologie ?
20:21 Vous voyez, il est avec ses amis maintenant
20:23 Bon alors
20:25 Laquelle est monsieur Wilkie ?
20:27 Bah c'est celle-là, c'est évident
20:29 Ou alors c'est celle-là
20:31 Ou celle-là
20:33 Comment on va le faire revenir ?
20:35 Laissez-moi faire, je vais le retransformer
20:37 Fais pas ça s'il te plaît, tu vas tous nous transformer en dinde
20:39 Il existe une autre méthode plus traditionnelle
20:41 Pour transformer une grenouille
20:43 C'est vrai ça ?
20:45 Normalement c'est le travail d'une princesse mais pour toi Jack
20:47 On peut faire une exception
20:49 Oh non, c'est une blague
20:51 Je crois qu'elle t'aime bien celle-là
20:53 *Bruit de grenouille*
20:55 *Bruit de grenouille*
20:57 Allez vas-y, embrasse-la
20:59 Non, alors là c'est hors de question
21:01 Je vais quand même pas embrasser une grenouille
21:03 Oubliez ça
21:05 Je vais embrasser une grenouille
21:07 *Bruit de grenouille*
21:09 *Bruit de grenouille*
21:11 *Bruit de grenouille*
21:13 *Bruit de grenouille*
21:15 *Bruit de grenouille*
21:17 *Musique*
21:19 Research and Remodeling
21:22 Research and Remodeling
21:28 Research and Remodeling
21:33 Research and Remodeling
21:39 Research and Remodeling
21:45 Research and Remodeling
21:50 Research and Remodeling
21:53 [SILENCE]