Sorcières, mais pas trop ! - 1x17 Demande à ton père !
Category
📺
TVTranscription
00:00 Alors que je vous explique, je suis un garçon tout ce qu'il y a de plus ordinaire.
00:04 Sauf que je suis un génie de la musique, même si les gens ne le savent pas encore.
00:08 Lui, c'est mon meilleur ami Gilbert, et elle, l'improviseur du lycée, qui se trouve aussi être ma mère.
00:14 Un jour, deux filles ont débarqué dans ma vie comme si elles venaient d'une autre dimension.
00:18 Ne me demandez pas comment.
00:20 Allez voir, on pourrait croire que ce sont deux filles parfaitement ordinaires.
00:24 Sauf que l'une est une sorcière, et l'autre est une fée.
00:28 Voilà, c'est tout ce que j'avais à vous dire.
00:30 Alors, assez parlé, et je vous laisse découvrir la suite.
00:35 [Générique]
00:40 [Générique]
00:44 [Générique]
00:47 [Générique]
00:53 [Générique]
01:00 [Générique]
01:12 [Générique]
01:15 Tu as encore eu une mauvaise note en maths, Jack.
01:21 C'est pas mal, je suis 15ème de classe.
01:22 Sur une classe de 16 élèves, quel record.
01:24 Ah, il faut que je parte, je répète avec le groupe.
01:26 On dirait qu'il n'y a que ça qui t'intéresse dans la vie, Jack. La musique, la musique, la musique.
01:30 Ah, c'est excellent ça. La musique, il n'y a que ça qui m'intéresse.
01:34 Jack, fais des progrès en maths ou je vais prendre des mesures.
01:36 Pourquoi est-ce que papa me prend moins la tête avec ça ?
01:38 Il a d'autres choses à faire. Il est trop occupé à parcourir le monde en compagnie de sa dernière conquête.
01:42 Tu sais bien qu'elle s'appelle Suzy.
01:44 Peu importe, je te préviens tout de suite que tu as intérêt à progresser en maths.
01:47 Et je pense que pour ça, il faut que tu fasses beaucoup de calculs.
01:50 Des calculs ? Mais ça donne mal au rein, ça.
01:52 Hein ? J'ai mal compris ?
01:54 J'ai pas pu me retenir, désolé.
01:56 Ah, oui, oui, c'est évident. Oui, bien sûr, nous aimons les kangourous, oui.
02:04 Les kangourous ?
02:05 Oui, ce sont des animaux très affectueux, avec leurs grosses poches et ils sont très sympathiques.
02:10 Waouh, le défilé des félines.
02:16 Les élèves modèles auront une entrée gratuite.
02:19 Une élève modèle, c'est ce que je suis. J'ai de la bibliothécaire depuis la rentrée.
02:24 C'est bien pour ça que vous avez de bonnes chances de le remporter.
02:26 Tabitha.
02:28 Tabitha, c'est ça, ça me revient.
02:34 Le défilé des félines.
02:35 J'ai toujours rêvé d'aller à ce défilé.
02:37 À propos de cette entrée gratuite, monsieur Wilkie, je...
02:39 Comment est-ce qu'on peut la gagner ?
02:40 Comme c'est écrit noir sur blanc, sur cette affiche, il faut être modèle.
02:43 Je la donnerai à une élève, c'est raviable et poli.
02:46 Monsieur Wilkie, est-ce que vous désirez quelque chose à boire avant que je retourne en cours ?
02:52 Un café ? Un thé ? Peut-être un jus d'orange ?
02:55 Pour aller voir les félines, je sortirai les griffes s'il le faut.
03:02 Oui, oui, c'est un excellent accord. Vous pouvez compter sur nous.
03:05 Je vous rappelle plus tard, merci.
03:06 Pourquoi est-ce que pour les mères, il y a que les résultats de maths qui crontent ?
03:09 Kanga kick.
03:10 C'est le truc que tu bois tout le temps ?
03:11 Ben quoi ?
03:12 Écoute, kanga kick, c'est dynamique, c'est fantastique et c'est chic.
03:16 T'aurais aussi pu dire que c'était chimique et que ça rendait hystérique.
03:19 Est-ce que tu savais seulement que 83,5% des adolescents entre 15 et 17 ans
03:24 avaient bu une canette de kanga kick au moins une fois dans leur vie ?
03:27 Un moment mémorable qui a précédé une gerbe inoubliable.
03:30 La marque a vu nos vidéos et ils ont adoré.
03:34 Ah, ce que je suis touché.
03:36 Et ils veulent sponsoriser notre prochain concert.
03:38 C'est génial, non ?
03:40 C'est une offre qui ne se rate pas.
03:42 Je savais que tu allais la retirer.
03:46 On aura moins de concurrence comme ça.
03:48 Hé, je veux gagner cette entrée.
03:51 Tout le monde peut tenter sa chance et pas question de magie.
03:55 D'accord ?
03:56 Est-ce que tu es d'accord ?
03:58 Si tu veux, oui.
03:59 Pas de magie.
04:00 Les witches n'ont pas besoin d'avoir un sponsor.
04:08 Je suis sûr que ce sera un tremplin pour le groupe.
04:10 S'ils nous parrainent, ça nous ferait une super pub, tu auras ta tête partout.
04:13 Ma tête est très bien là où elle est.
04:15 On perdra notre âme si on a un sponsor.
04:17 Je comprends même pas que t'aies pu l'envisager.
04:18 Qu'est-ce que tu crois ?
04:19 C'est mon boulot de trouver les moyens pour que le groupe ait plus de notoriété.
04:22 Vous direz Lady Gaga en train de se justifier après son deuxième album.
04:25 Cet album était génial.
04:27 Génial.
04:28 Tu ne saurais même pas reconnaître un génie.
04:29 S'il venait frapper chez toi, je suis sûr que tu lui fermerais la porte au nez.
04:32 Attends, tu viens de me donner un coup, Gilbert ?
04:33 Oui, tout à fait.
04:34 Quoi, ça t'embête ?
04:35 Moi aussi, je peux faire pareil.
04:36 Arrêtez de vous chamailler tous les deux.
04:38 Qu'est-ce que tu fais ici ?
04:39 Je suis désolé, j'ai oublié.
04:41 Il faut que je te dise que ton père a téléphoné pour dire qu'il avait pris l'avion et il arrive.
04:45 T'as oublié ?
04:47 J'étais en train de travailler pour ton groupe pour avoir le soutien de ma boisson préférée.
04:50 Et tu trouves que c'est plus important ?
04:52 C'est comme ça qu'on se parle, entre meilleurs amis ?
04:55 Je crois que je ferais mieux de revenir un petit peu plus tard.
04:57 Mon fils, je t'invite à dîner ce soir. Je passe te prendre à 7h.
05:01 Ouais, c'est cool.
05:03 Tu prétends être mon manager et tu ne sais même pas transmettre un message urgent.
05:07 C'est pas pour autant que je suis ton secrétaire.
05:09 Tu n'es même plus mon manager, tu es un idiot et d'ailleurs tu es viré.
05:11 Je suis viré.
05:13 Puisque c'est comme ça, eh bien, alors c'est moi qui vous quitte.
05:17 J'arrête d'être votre manager.
05:19 Jack, dis-lui de revenir.
05:21 Comment on va faire ? On ne peut pas faire tourner le groupe sans Gilbert.
05:23 Désormais, les Witchs ont un nouveau manager. Moi.
05:27 Vous voyez, les répétitions continuent. Le ciel ne nous est pas tombé sur la tête.
05:31 Euh, tu as peut-être parlé un peu trop vite.
05:34 Depuis quand c'est la salle du club photo ?
05:36 Non, non, non, ils ne peuvent pas faire ça.
05:37 Avant les cours, c'est toujours à nous qu'on la prête pour qu'on puisse répéter.
05:40 Tu as confirmé ?
05:41 Tu es le nouveau manager, Jack. C'était à toi d'appeler.
05:43 Tant pis, on se contentera de répéter juste avant le concert.
05:47 Gina, mon père va venir. Je veux qu'il voit comme on assure.
05:49 On ne peut pas se contenter de faire un simple raccord.
05:51 Mais alors, il faut que tu nous trouves une salle.
05:53 Je sais. Je connais un super endroit pour répéter.
05:56 Non, arrête, c'est une blague.
05:59 Non, je suis sérieux. Il y a une très bonne acoustique quand on ferme les portes.
06:02 Il y a même des douches et aucune chance que Wilkie débarque à l'improviste.
06:05 C'est génial.
06:06 Monsieur Wilkie, je viens de faire le ménage dans votre bureau.
06:14 Vous avez utilisé du produit à la lavande ?
06:17 Je déteste le parfum à la lavande.
06:20 Attendez, j'en ai un autre.
06:21 Non, non, non, non, non, laissez. Je pulvériserai du désodorisant.
06:24 Bonjour, monsieur Wilkie. Les livres sont tous ici.
06:28 Oh, excellent. Je sens que la gagnante de l'entrée gratuite va bientôt être récompensée pour son comportement modèle.
06:34 Bientôt récompensée, vous dites ?
06:43 Ça fait je ne sais pas combien d'heures que je trimballe des bouquins dans les couloirs pour vous faire plaisir.
06:48 Je serai franche, monsieur Wilkie. Ce fameux billet me revient à moi.
06:51 Alors donnez-le-moi tout de suite, c'est un ordre.
06:53 T'attends quoi pour me le donner ?
06:55 Tant pis, je réasserrai tout à l'heure.
07:02 Ce n'est rien. Je vais vous ramasser vos livres, monsieur Wilkie.
07:08 C'est tellement agréable de vous rendre service.
07:10 Qu'est-ce qui s'est passé avec ta petite amie ? Son nom m'échappe.
07:12 Suzy Elodie ou Marie, c'est ça ?
07:14 Daisy. On n'était pas fait l'un pour l'autre.
07:16 Oh, zut alors. Mais tu es célibataire. C'est pour ça que tu nous fais l'honneur de ta visite.
07:21 On va dire que c'est une situation temporaire.
07:24 Depuis que je te connais, ton quotidien est une situation temporaire. À plus tard.
07:27 Candidat suivant !
07:30 Tabitha Goodwin. Je maîtrise les tableurs et les traitements de textes. Je réponds aimablement au téléphone.
07:38 La comptabilité n'a pas de secret pour moi.
07:39 Je suis content pour toi. Mais ici, c'est une audition pour trouver des chanteurs ou des chanteuses.
07:44 Je sais bien ce que tu cherches. Je suis ici pour te proposer de devenir ton assistante.
07:48 Je constate que tu t'es laissée déborder. Je suis persuadée qu'on vivra une expérience passionnante.
07:52 Ça, je n'en doute pas une seconde. Alors, bienvenue à bord.
07:55 Suivant !
07:58 Je veux savoir ce que tu fais. Je suis prête à tout pour avoir ce ticket.
08:02 Je fais le sale boulot, je porte les dossiers et je suis sûre de gagner.
08:05 Non.
08:06 Non.
08:07 Bonjour, monsieur Wilkie. J'ai trouvé une boîte de vos chocolats préférés. Fourré à la pâte d'amande.
08:15 Vous adorez la pâte d'amande, j'ai cru.
08:16 De la pâte d'amande, genre à folle.
08:18 Mais je suis allergique au chocolat. C'est gentil quand même.
08:22 Je suis fier que tu sois un bon musicien et j'ai hâte d'assister à ce concert ce soir.
08:30 Je te promets que tu ne seras pas déçu. Cette année, ça se passe au lycée. Mais l'an prochain, tournée mondiale.
08:35 Dina ? C'est quoi tout ça ?
08:36 Retenez-moi, je sens que je vais tuer une fée. Une gentille petite fée, si souriante et ravissante.
08:40 Écoute, papa, il faut absolument que je retourne en cours. Mais pour ce soir, je laisse ton nom à l'entrée.
08:44 À ce soir, Jack.
08:45 Quoi ? Tu veux dire que tu as dressé une vraie liste d'invités comme Gilbert le faisait ?
08:50 Oui. Bien sûr que j'ai préparé une liste d'invités. Tu me prends pour un idiot, je suis quelqu'un d'organisé, moi.
08:56 Non, j'ai rien dit.
08:57 Je veux savoir ce que vous faites avec tous ces dossiers. Vous devriez être depuis cinq minutes en cours.
09:04 C'était pour vous aider, monsieur.
09:05 Ah, ta ta ta ta ! Plus un seul mot. Quelle insolence. En classe, mademoiselle.
09:08 Je trierai vos dossiers tout à l'heure, monsieur Wilkie.
09:14 Je t'ai apporté un smoothie à la fraise. Ton parfum préféré.
09:21 On a auditionné vingt chanteurs. Mais aucun d'entre eux n'a quoi que ce soit d'exceptionnel. Un don qui les ferait sortir du lot.
09:27 Il y a bien cette fille qui arrive à imiter l'otarie en même temps que...
09:30 Chut ! Écoute.
09:33 Ça y est, on l'a. On a trouvé la perle rare.
09:36 Ma star.
09:39 Madame Guybottes, pardon de vous déranger. Gilbert souhaiterait vous faire passer un petit entretien.
09:44 Moi ?
09:45 Ah, ça a encore sauté.
09:55 Je crois me souvenir que Gilbert avait l'habitude de brancher le fil rouge dans la prise bleue.
10:00 D'accord. C'est parti. Je branche le fil rouge dans la prise bleue.
10:04 Il le branchait peut-être dans la prise rouge ?
10:08 Excusez-moi, les gars. J'aurais besoin de la salle pour un tournage.
10:11 Gilbert, écoute.
10:13 Dis-leur qu'on prend 50% ou sinon on annule.
10:18 Oui ? Quoi ?
10:19 Est-ce que, par hasard, tu ne voudrais pas redevenir notre manager ?
10:22 Vous voulez que je revienne ?
10:23 Je ne suis qu'un musicien. Et pour toute la partie technique, pour l'organisation, je suis pas un musicien.
10:29 Pour l'organisation, je suis loin d'avoir ton niveau.
10:32 On a un concert programmé ce soir, alors...
10:34 Oui, Jack, j'imagine.
10:35 Tu sais que désormais, j'ai tellement de responsabilités que je risque de ne plus avoir le temps de te donner un coup de main.
10:40 Je demanderai à mon assistante de t'appeler au cas où j'aurai un petit créneau.
10:43 Attendez, il arrive.
10:45 Je vous ai déjà expliqué que si vous ne nous cédez pas 50%, nous refusons de signer le contrat.
10:50 Allô ? Bonjour, madame. Je cherche le numéro de téléphone de la société Kangakik.
10:58 C'est discret. Leur logo se voit à peine et ils nous ont offert des T-shirts.
11:02 C'est rigolo, ce truc qui se déroule.
11:05 Gina, tu peux te concentrer ? Je suis en train de dire des choses importantes.
11:09 Je suis désolée, il faut que tu regardes.
11:11 Madame Gibbons, la nouvelle soprano. C'est la nouvelle chanteuse qui fait le buzz.
11:15 Un million de vues et c'est que le début.
11:17 Gilbert a réussi à faire des Loon Stars.
11:20 Tant mieux pour Gilbert. Je te rappelle qu'on a un concert à répéter. Il faut que ce soit notre meilleure prestation.
11:25 Ici ce soir, avec l'aimable autorisation de Kangakik, les Witchs !
11:35 Non.
11:42 Non.
11:44 Je ne peux pas m'en occuper de toi.
11:48 Mon ventre est sec, mon cœur est en train de tomber.
11:56 Pour toi, je vais enlever mes sentiments.
12:06 Le monde des hauts et des bas est en train de tomber.
12:13 Je suis faible pour toi. Je suis faible et bleu.
12:20 Je suis faible pour toi. Faible et bleu.
12:26 Salut les mecs, c'est la fête. Toi, moi, nous, Kangakik, la boisson énergétique.
12:31 Si t'as soif ou que t'es crevé, Kangakik va te réveiller.
12:35 Une gorgée, tu décolles, une canette, tu décolles.
12:37 C'est un peu envahissant, non ?
12:39 C'est bon, c'est prêt, c'est léger.
12:41 Quelle idée j'ai eu de leur proposer de devenir leur sponsor.
12:43 Un kangourou, ça saute partout.
12:45 Kangakik, c'est de l'énergie.
12:47 Pour aller danser le soir et pour faire tes devoirs, finis les coups de barre.
12:50 Kangakik, c'est toi la star.
12:52 I see me here, I'm begging you.
12:57 Kangakik, c'est magnifique.
12:59 Une canette, tu fais la fête.
13:01 Une gorgée, ça te réveille.
13:03 Ça rafraîchit, c'est pas la vie.
13:05 Avec Kangakik, tu perds de tes pensées.
13:07 Il y a des choses à faire, tu fais rien.
13:09 Kangakik, c'est toi la star.
13:25 Au moins, la soirée a été très animée.
13:28 Ouais, c'est la cata. Je devrais peut-être tout arrêter.
13:30 Je crois que je suis pas fait pour la musique, après tout.
13:32 C'était pas une réussite, tu as raison.
13:34 Je me demande si tu n'aurais pas intérêt à redémarrer tes carrières.
13:37 Papa, écoute, je sais que le concert a été désastreux,
13:39 mais d'habitude, on l'assure, c'est dommage que tu nous aies pas vus,
13:41 justement, et les deux filles...
13:42 Non, non, écoute-moi. Je pensais à un autre changement.
13:45 Tu pourrais te remettre à la musique après le lycée.
13:48 Mais en attendant, il te faut peut-être une nouvelle école.
13:51 De nouveaux projets pour l'avenir, une nouvelle vie.
13:54 Avec moi.
13:56 À New York.
13:58 Bonjour, chéri.
14:01 Les filles m'ont raconté comment ça s'était déroulé hier.
14:03 Ce n'est qu'un incident de parcours.
14:05 Ça n'arrivera plus.
14:06 Tu ne te laisses pas décourager.
14:07 Non, rien à voir.
14:08 J'ai décidé d'aller vivre avec papa à New York.
14:11 Qu'est-ce que tu dis ?
14:12 J'ai l'intention d'abandonner la musique.
14:14 Le groupe, c'est fini. Je m'en vais.
14:17 En retard pour l'école.
14:23 [Couinement]
14:25 Serre-toi, fais comme chez toi, Philippe.
14:29 Tu reprendras bien du café, Philippe.
14:30 Tu peux aussi détruire ma vie, Philippe.
14:32 Ce n'est pas toi qui m'as invité à prendre le petit-déj.
14:34 Je ne t'ai pas invité à kidnapper mon fils pour l'emmener vivre à New York.
14:37 Tu voulais que ses résultats s'améliorent.
14:39 Je connais un excellent lycée à Manhattan.
14:41 Il pourrait devenir architecte ou avocat.
14:44 Jamais je n'aurais pensé devoir dire ça un jour.
14:46 Mais Jack doit continuer la musique. Il y tient beaucoup.
14:49 Il sera très bien à New York.
14:50 Il va découvrir des tonnes de choses.
14:51 Oui, bien sûr.
14:52 Livrer à lui-même dans une ville immense avec un père absent
14:54 qui revient très tard de son boulot
14:56 ou bien qui passe son temps à accumuler les conquêtes féminines.
14:59 Peut-être que ça te conviendrait à toi, Philippe.
15:02 Mais demande-toi avant tout si ce mode de vie conviendra à Jack.
15:05 Non, n'envoyez plus de démos. Je vais vous passer mon assistante.
15:18 Tabitha et Gilbert Management, que puis-je faire pour vous ?
15:21 Allô ? Non, elle a déjà signé avec un grand label.
15:24 C'est plus la peine de noirceler, d'accord ?
15:25 J'ai téléphoné au directeur du lycée de Manhattan.
15:27 Il te réserve une place au deuxième semestre.
15:29 Alors maintenant, plus rien ne peut t'arrêter.
15:31 C'est génial.
15:32 Tu vas adorer Times Square sous la neige à Noël.
15:34 Tu iras visiter la Rockefeller Center, le pont de Brooklyn.
15:36 Tu pourras aussi...
15:37 Papa, je dois y aller. À plus.
15:41 Oh.
15:42 Bonjour à tous. On fait l'appel ?
15:51 Inutile, je l'ai fait avant votre arrivée.
15:53 Nous sommes tout ouïes, allez-y, oui.
15:56 Merci. Je vous demande de m'écouter attentivement.
15:59 Où sont passés mes dossiers ?
16:02 Euh, j'ai trouvé cette chemise en salle des professeurs,
16:05 alors je me suis permis de la porter avec un petit thé.
16:08 Et vos copines préférées, ils sont sans chocolat.
16:10 Je sais que vous êtes allergique.
16:11 Oh, merci beaucoup, belle enfant.
16:13 C'est la troisième fois que vous me rendez service aujourd'hui, Gina.
16:15 Vous oubliez que je vous ai aussi dépanné ce matin
16:17 quand vous avez crevé un pneu.
16:18 Ça fait quatre, si je compte bien.
16:20 Oh oui, vous avez miraculeusement changé ma roue.
16:22 Miraculeusement ?
16:24 Maintenant, écoutez-moi bien.
16:25 J'ai réfléchi et je vais décerner l'entrée gratuite
16:28 au défilé des Félina, à l'élève qui s'est montrée
16:31 la plus serviable et attentionnée avec moi au lycée
16:33 ces derniers jours.
16:34 Et j'ai le plaisir de vous annoncer que l'heureuse gagnante du sésame est...
16:37 Mademoiselle Gina, la sortière.
16:40 J'ai pas ma place ici.
16:52 Allez, mon chéri, c'est notre dernière soirée tous les trois.
16:54 On va bien rigoler.
16:55 S'il te plaît.
16:56 Ah, elles sont top, leurs enceintes.
17:00 Je ne crois pas qu'ils soient prêts à laisser tomber la musique, Philippe.
17:04 Et je ne crois pas non plus qu'ils soient prêts pour vivre à New York.
17:06 Tu ne crois pas ?
17:07 Je sais que vous attendez tous Madame Gibbons,
17:16 mais pendant qu'elle se prépare, je souhaiterais vous faire découvrir
17:19 un formidable groupe en première partie.
17:21 Je vous demande d'applaudir les Witchs !
17:23 Applaudissements.
17:36 Musique.
17:40 Musique.
17:42 Musique.
17:44 Musique.
17:46 Musique.
17:48 Musique.
17:50 Musique.
17:52 Musique.
17:53 Musique.
17:55 Musique.
17:57 Musique.
17:59 Musique.
18:01 Musique.
18:03 Musique.
18:05 Musique.
18:07 Musique.
18:09 Musique.
18:11 Musique.
18:13 Musique.
18:15 Musique.
18:17 Musique.
18:20 Musique.
18:21 Musique.
18:23 Musique.
18:25 Musique.
18:27 Musique.
18:29 Musique.
18:31 Musique.
18:33 Musique.
18:35 Musique.
18:37 Musique.
18:39 Musique.
18:41 Musique.
18:43 Musique.
18:45 Musique.
18:46 Musique.
18:49 Musique.
18:50 Musique.
18:52 Musique.
18:54 Musique.
18:56 Musique.
18:58 Musique.
19:00 Musique.
19:02 Musique.
19:04 Applaudissements.
19:06 Applaudissements.
19:08 Gina, je voulais vous dire que j'étais enchanté à l'idée que nous allions ensemble
19:13 au défilé des félines, vous et moi.
19:15 Quoi ? Vous et moi ?
19:16 Hum hum.
19:17 Vous êtes sûre ?
19:18 Vous allez m'accompagner ?
19:19 J'ai toujours eu une passion pour les chats.
19:21 Voulez-vous que je vous montre la dernière photo que j'ai prise ?
19:24 De monsieur doux poil ?
19:26 Oh !
19:28 Les félines en question ce sont des mannequins, monsieur Wilkie.
19:31 Des femmes, pas des chats.
19:33 Mais de quoi voulez-vous parler Gina ?
19:35 Il est écrit sur l'affiche que c'est un événement exceptionnel.
19:37 Un défilé de...
19:38 Ouais...
19:41 Femmes déguisées en félines, il y aura des DJs.
19:46 Défilé de mode ? Oui bien sûr que je savais tout ça.
19:49 Bon, écoutez, je vous donne rendez-vous demain pour...
19:52 pour ce défilé des félines.
19:54 Tu as beaucoup de chance de passer une soirée entière avec monsieur Wilkie.
19:59 Oh, comme je suis jalouse Gina.
20:01 Madame Gibbons a très bien chanté.
20:06 C'est pas trop ma tasse de thé, pour être honnête.
20:09 Mais en attendant, tu as réussi à la dénicher, tu es très douée.
20:12 Toi aussi tu as assuré, c'est toi qui es douée.
20:14 Tu penses que j'assure aussi, quand je chante avec des kangourous ?
20:17 Tu veux parler de ceux qui boivent ce truc chimique qui rend hystérique ?
20:21 Désolé pour tout.
20:26 Non, pas maintenant Tabitha, est-ce que tu peux expliquer aux clients que j'ai besoin ?
20:32 Oh, je voulais te dire justement que...
20:34 que tu n'avais plus un seul client désormais.
20:36 Ils ont tous signé avec un autre manager.
20:38 Ils sont partis chez la maison des talents de Tabitha.
20:41 Tu sais, au fond, ça ne me dérange pas.
20:43 Tu n'as qu'à t'occuper d'eux.
20:45 Et même de Madame Gibbons, si ça te fait plaisir.
20:47 Il n'y a qu'un seul groupe que j'ai envie de gérer.
20:50 Papa ?
20:54 Je suis venu te dire au revoir.
20:55 J'ai un avion dans quelques heures.
20:57 Et si je comprends, je dois aller me faire rembourser ton billet, c'est ça ?
21:01 Je... je viendrai te voir à Noël, promis.
21:03 Ça me ferait plaisir.
21:05 Tu peux même venir avec ta mère.
21:07 Pas sûr que Mimi apprécie.
21:08 Je croyais qu'elle s'appelait Suzy.
21:10 Arrêtez, ça suffit.
21:11 Je te souhaite bon voyage.
21:13 Et essaie de ne pas draguer toutes les hôtesses.
21:16 Salut.
21:20 Salut.
21:21 Je croyais que tu partais.
21:24 Eh bien non.
21:25 On dirait que tu as décidé de rester.
21:27 Le groupe va continuer de jouer.
21:29 Ah ouais ? On s'y remet alors ?
21:30 Génial !
21:31 Il y a intérêt à rester, j'ai organisé un petit concert la semaine prochaine.
21:34 Eh !
21:36 Eh !
21:38 [Musique]
21:41 [Musique]
21:44 [Musique]
21:46 [Musique]
21:56 [Musique]
22:06 [Musique]
22:09 [Musique]
22:11 ♪ ♪ ♪
22:13 [SILENCE]