Mantalo (Episode 05) (VF)
Category
😹
FunTranscript
00:00Bonjour, je m'appelle Mantalo.
00:30On me respecte jamais !
00:55MORT À L'OR !
01:19Bonjour docteur Acosta, je vous ai apporté le disque d'or.
01:22C'est lui qui vous permettra de parvenir au trésor de Panaqua.
01:25Oh, la plus grande découverte archéologique du 21ème siècle.
01:29Malheureusement, le trésor J enfouit au fin fond d'une jungle sous-marine
01:33contrôlée par des tribus hostiles de Panaqua.
01:36Je sais.
01:37Et nous avons des raisons de croire qu'un bandit surnommé La Pieuvre
01:40convoite lui aussi le trésor.
01:42Alors je vous en prie, soyez sans cesse sur vos gardes.
01:45Merci.
01:46Je ferai très attention.
01:48Votre équipage ne devrait pas tarder à arriver.
01:50Tout le monde sera habillé normalement pour ne pas éveiller les soupçons.
01:54Nous comptons tous sur vous.
01:56Je ferai tout mon possible.
01:59Ce ne sera pas suffisant pour m'échapper.
02:01Le trésor de Panaqua sera bientôt à moi.
02:16Je prends les billets.
02:17Non, nous on prend les billets et toi tu prends les bagages.
02:20Quoi ?
02:22A-I-U-A-P-I-L-V-O
02:29Pour Aquapolko, départ immédiat.
02:32Quai 312.
02:34Merci.
02:35A vos amis.
02:38Dis vite au nord, on est en retard.
02:42Quai 312, c'est par là.
02:44Mais non, voyons, l'ordinateur a dit quai 213.
02:47Il faudrait peut-être vous décider.
02:49Toutes ces babioles pèsent une fortune.
02:51Bon, si on tirait à pile ou face-face, 213, pile, 313.
02:56Ou 1, 212.
02:58Je sais pas ce qu'il faut faire.
03:00Moi, je sais où il faut aller, venez avec moi.
03:02Ça doit être mon équipage.
03:04Le général a dit que tout le monde était habillé normalement.
03:06Alors dépêchez-vous, on devrait déjà être partis.
03:09Alors, qui avait raison ? Moi, comme d'habitude.
03:13Le général a même prévu un gardien requin.
03:18Quai 312
03:28Hé, c'est rempli de matériel de camping.
03:31Pas pour moi.
03:34Il y a sûrement une explication.
03:36Vous voulez bien m'écouter, cher collègue ?
03:38Collègue ? Enfin, quelqu'un qui respecte les poissons.
03:41Vous devez tous savoir que nous allons dans un endroit très dangereux.
03:45Comment ? Acapulco dangereux ?
03:47Acapulco ? Mais pas du tout.
03:49Moi, je vous parle de Panacoa.
03:51Panacoa ?
03:53Panacoa.
03:57Vous pourriez peut-être nous expliquer ce qui se passe ?
04:02Et voilà toute l'histoire.
04:04Eh bien, félicitations, mademoiselle, je sais tout.
04:07Tu t'es trompé de numéro de quai.
04:09On ne peut plus faire demi-tour et j'ai besoin de votre aide.
04:12Vous êtes d'accord ?
04:14N'hésitez pas, professeur.
04:16Si quelqu'un s'approche de votre disque, je leur donne un coup de schlack.
04:19Et puis un autre du plaf.
04:21Et puis j'enchaîne sur une série de tac-tac-tac.
04:28Paré et intercepté. Déployez les tentacules magnétiques.
04:32Tentacules déployées.
04:38Et voilà, nous arrivons à Panacoa.
04:45Eh, vous auriez pu freiner plus doucement.
04:49J'en connais qui n'auront plus besoin de frein, qui ne se relèvent pas tout de suite.
05:01Aïe, aïe, aïe, qu'est-ce qui se passe ?
05:04La pieuvre nous attaque.
05:06Qui est-ce qui vous a donné le droit d'entrer sans billet ?
05:09Écartez-vous, je m'en occupe.
05:11Je vais leur apprendre.
05:13Je leur fiche un coup de schlack.
05:16Un autre du tac-tac-tac.
05:20Oh, ils veulent faire un bras de fer.
05:22Comme si un requin pouvait être battu par une pieuvre.
05:26Allez.
05:31C'est bon, ça fait un zéro.
05:33Lâchez-moi.
05:35Nous prenons le disque d'or.
05:37Vous croyez ?
05:40Boucle-le, à toi.
05:43Bill, pour toi.
05:44Hop, hop, comme au rugby.
05:46Bon, en mêlée et on pousse tous ensemble.
05:48Pour faire une mêlée, il faut être plusieurs.
05:50Allez, lance.
05:53Montallo, à toi.
05:55Youpi.
05:57Ah non, n'approchez pas.
06:00Attention.
06:01Je vous donne un coup de...
06:03Un coup de...
06:04Et puis de...
06:06Vous connaissez ?
06:07C'est ici.
06:11Éjecteurs de déchets divers branchés, prêts à opérer.
06:22Très long d'une baleine blanche.
06:24On va couler.
06:25Moi, j'ai déjà compris pourquoi.
06:27C'est parce que le bateau se remplit d'eau.
06:29Oh, merci, mais on avait tous remarqué.
06:32Il faut abandonner le bateau.
06:34Vite, tous dans la croix sauvetage.
06:38Oh, il faut que je me cache.
06:53Sauvez l'ail.
06:54Oh, non, non, assez.
06:56Oh, non, non, non.
06:58Il faudra pas me respecter.
07:03Ah, nous le tenons.
07:06Hissez-le à bord.
07:07Je hisse déjà ça, si tu peux.
07:16J'ai sauvé le disque et je me suis débarrassé de la pieuvre.
07:19Mais au fait, qu'est-ce que vous faites là-dedans ?
07:21En déclenchant l'éjecteur de déchets,
07:23tu as créé une voie d'eau et le bateau a coulé.
07:26Oh, c'est ennuyeux.
07:29Ce n'est pas trop grave.
07:30Nous continuerons à bord de notre aqua sauvetage.
07:34Je crois que nous sommes débarrassés de la pieuvre.
07:36Alors, nous pouvons passer la nuit dans une de nos tentes sous-marines.
07:46Bonsoir, mon calot, bonsoir à tout le monde.
07:48Ah, bonne nuit à tous.
07:50Bonne nuit.
07:51Bonne nuit.
07:53Oh, je viens juste de me rappeler.
07:55Ah, non.
07:56J'ai oublié de me laver les dents.
07:58Ah, pardon.
07:59Aïe, aïe, aïe.
08:01Excusez-moi.
08:14Arrête de nous arroser et retourne te coucher.
08:17Calme-toi.
08:18Si les requins n'ont jamais rien aux dents,
08:20c'est qu'ils se les lavent matin et soir.
08:22On s'en fiche.
08:24Vous ne vous intéressez jamais à ce que je dis.
08:27Je préfère encore aller dormir dehors.
08:31Ah.
08:40Nous percevons des bruits particulièrement bizarres.
08:43C'est le requin. Capturez-le.
08:45J'ai des projets pour lui.
08:48Ha, ha, ha, ha, ha.
09:01Oh, no, no, no.
09:02C'est quoi ?
09:04Faut que j'achève vite.
09:06Oh, oh, oh, oh.
09:08C'est à moi, à moi, à moi.
09:12Hé, qu'est-ce que je fais là ?
09:16Vous êtes le clown dans mon appareil de reproduction, cher ami.
09:20Grâce à vous, j'aurai bientôt le disque d'or.
09:30Oh, il est très beau, ce requin.
09:33On dirait moi.
09:35Oui, c'est vrai.
09:37Bien, maintenant répète les instructions.
09:41Je vais jusqu'à leur camp et je vole le disque d'or.
09:46Hé, c'est moi, hein ?
09:48Mais si, c'est moi, alors qui je suis, moi ?
09:51Essaie de parler encore plus bêtement.
09:53Ça alors, lui aussi.
09:55Personne ne me respectera jamais.
09:57Allez en route et surtout, n'échoue pas.
10:08Hé, Montallo, est-ce que tout le monde est debout ?
10:11Montallo, Montallo, Montallo a disparu.
10:14Arrête de hurler comme ça et pars à sa recherche, pauvre idiot.
10:18Pas la peine, je suis là.
10:21Tu m'as fait une de ces peurs, je suis drôlement content de te voir, mon petit vieux.
10:25Bravo, tout semblait bien marcher.
10:28Même tout fou s'y laisse prendre.
10:30Il faut absolument que je les prévienne.
10:33Je vais essayer de faire le célèbre coup du tir bouchon.
10:38Ah, et voilà.
10:46Hein, où est passé le disque d'or ?
10:49Mais qu'est-ce que tu racontes ? Tu as déjà oublié ?
10:51Le professeur l'a pris pour l'étudier.
10:53Bon, alors je vais le surveiller.
10:55On aura tout vu, un requin qui joue les chiens de gaz.
10:58Hé, hé.
11:00Montallo, mais comment tu as fait ?
11:04Montallo, mais comment tu as fait ?
11:07Où est-il ? Où est cet idiot de requin qui est où mon portrait ?
11:11Quoi ?
11:13La pieuvre a fabriqué un requin comme moi.
11:16Et maintenant, on est deux.
11:18Vous êtes deux ? Quel est le fou qui voudrait deux, Montallo ?
11:21Mais il faut me croire, je dois voler le disque d'or.
11:25Enfin, le dire lui.
11:27Mon autre moi, quoi.
11:29Et je... L'autre moi, quoi. Il est là ?
11:32Je n'ai vraiment jamais pu supporter un requin qui ne sait plus ce qu'il raconte.
11:36Bon, eh bien, tu vas être déçu. En voilà un autre.
11:39C'est pas... C'est pas possible, regardez.
11:42Ah, comme c'est mignon, des requins jumeaux.
11:45Alors, je vous l'avais bien dit, non ? On a envoyé voler le disque d'or.
11:49Hein ? Ah, non.
11:53Donne-moi ça, fausse prodruche.
11:55Le pauvre Montallo a dit la vérité. Il faut absolument l'aider.
12:02Comment... Comment savoir qui est qui ?
12:06Reviens ici, usurpateur.
12:14Ouille, ouille, ouille. Ça y est, je l'ai.
12:17Oh, ça prouve que tu n'es pas Montallo.
12:19Lui, il n'est pas capable de prendre quoi que ce soit à une mouche.
12:23Tiens, Montallo.
12:25Oh, merci, bouclette.
12:27Bouclette ? Mais je ne suis pas bouclette.
12:29C'est encore plus bête que l'autre Montal... Montal...
12:32Hé, donne-moi ça.
12:36Il s'est échappé.
12:38Bravo, tu peux être fier de toi.
12:40Maintenant, on n'a plus aucun moyen de trouver ce trésor.
12:44Regardez, quand les deux requins se sont télescopés,
12:47les hiéroglyphes se sont imprimés sur son ventre.
12:49Ne respirez plus.
12:54C'est parfait, rien n'est perdu.
12:56Tropique !
12:58On n'a plus besoin de ce disque d'or.
13:00Hé, alors je suis un héros, finalement.
13:05Il faut reconnaître que pour une fois, tu sers à quelque chose.
13:09Nous avons le disque, mais ils ont une copie du texte.
13:12Alors, nous les attaquons ?
13:14Non, nous allons laisser les indigènes de Panacroix s'amuser avec eux.
13:22On ne devrait plus être loin du village.
13:27C'est pas ça ?
13:32Je trouve que la décoration des rues n'est pas très réjouissante.
13:42Ah, ben voilà, c'est ça.
13:45Youpi ! J'en étais sûre.
13:47Qu'est-ce que c'est ?
13:49C'est un ordinateur abandonné par l'expédition qui est obligé de s'enfuir.
13:53Quel rapport avec le disque d'or ?
13:55Tout ce que nous avons à faire, c'est d'insérer les données du message dans l'ordinateur
13:59et nous saurons où le trésor est caché.
14:02Regardez, on n'a pas que ça à faire.
14:04Ah, et qu'est-ce qu'il faut faire d'autre ?
14:06Il faut se sauver d'ici !
14:11Oompa-Ai, Oompa-Ai, Oompa-Ai !
14:15Oompa-Ai pour vous aussi !
14:26On les a chemés.
14:28Tout va bien, la vieillère ?
14:30Ça irait encore beaucoup mieux si tu pouvais te décider à ne plus nous écraser.
14:43Vous ne voulez pas danser à notre prochain concert ?
14:46Vous pouvez comprendre ce qu'il raconte ?
14:48Je préfère ne pas savoir.
14:51Les Indigènes se sont occupés des membres de l'expédition.
14:54Nous avons les mains libres.
15:06Hé, bouclette !
15:08Ça alors, c'est la première fois que je vois une tortue qui parle.
15:11Mais non, c'est nous, on va vous délivrer.
15:20Mais c'est nous.
15:21Il faut absolument que vous arriviez à l'ordinateur avant la pluie.
15:25Oui, dépêchez-vous !
15:34Non, mais tu vas te décider à nous lâcher, espèce de grosse botruche !
15:38Oh, c'est vrai, pardon.
15:40Les Indigènes, à Plavant, tout de suite !
15:43Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, et bien on a réussi.
15:52Maintenant il s'agit de faire marcher ça.
15:55Tu veux bien pousser s'il te plaît, je vais m'en occuper.
16:02Le trésor de Panaqua se trouve dans la pyramide centrale de l'ancienne cité.
16:07Suivez ce croquis.
16:09Ça perd l'hypothèque, ça perd l'hypothèque.
16:11On a trouvé.
16:13Moi, j'ai trouvé.
16:15Il y a des jours où je me trouve tellement intelligente que je me fais peur.
16:19Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, mais regardez-la, la pieuvre.
16:27Il faut détraquer l'ordinateur une fois pour toutes.
16:30Ils ont réussi, regardez les voilà.
16:40Si vous voulez bien sortir.
16:43Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, les gars.
16:47Avec un petit peu de chance la pieuvre ne nous aura pas vu.
16:54Le trésor sera bientôt à nous.
17:00Croisez les bras, c'est parfait.
17:07Quoi ? Ils ont saboté cet ordinateur.
17:11Vite, il faut les rattraper.
17:15Gardez ce cap.
17:30Regardez, voilà la pyramide qui doit renfermer le trésor.
17:34Il faut se dépêcher de trouver ce trésor et de repartir.
17:38Alors, d'après le croquis, où est-ce qu'on va ?
17:40La salle du trésor doit se trouver derrière ce mur.
17:43Il doit sûrement y avoir un passage.
17:45Je vous parie que c'est un pan de mur qui s'ouvre si on appuie à un endroit précis.
17:51Ça alors, ça marche.
17:54Il y a des moments où tu deviens presque intelligent.
17:57Il y a des moments où tu deviens presque intelligente.
18:00Ouille, ouille, ouille, non mais regardez-moi ça.
18:03On pourrait tous regarder si tu voulais bien me pousser.
18:06Il y a des couronnes de bijoux et des pierreries, des bracelets en or et en diamant.
18:11Ça alors, il doit y en avoir pour une belle petite fortune.
18:14En effet.
18:18Capturez-les et emportez le trésor.
18:57Mon talot a gagné.
18:59Laissez-nous sortir ou vous le prierez.
19:02Mais silence, Satan.
19:04Je me vengerai.
19:06Et le professeur, mais où est-ce qu'il est passé ?
19:10Ça, c'est sûrement lui. Je vais l'ouvrir.
19:17Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai la tête qui tourne quand je danse avec le professeur.
19:28Le peuple d'Aquantina vous sera éternellement reconnaissant
19:31pour ce que vous avez fait pour le salut de notre cité.
19:34Le trésor va être en sécurité maintenant.
19:36Regardez, on le porte à l'intérieur du musée.
19:38Il faut qu'on y aille, nous aussi.
19:40Le maire donne une grande fête en mon honneur.
19:42En l'honneur de mon talot, oui. C'est lui qui a sauvé le trésor.
19:45Oui, j'ai repêché le navire et j'ai aussi sauvé nos instruments.
19:50C'est super extra, mon talot.
19:52Hé, j'ai une idée. On va donner un concert à nos amis.
19:56Attention, c'est parti.
20:08Seule la vedette chope au ridicule.
20:13Si on ne respecte même plus les vedettes...
20:26Sous-titrage ST' 501