Aquamen - S05E08
Category
✨
PeopleTranscript
00:00 Dans cet épisode d'Aquaman...
00:02 Oh, moi je ne suis pas un passé d'Alien S'Elo!
00:04 Salut les gars!
00:05 Oh, cher Iron-O!
00:07 J'en mène?
00:09 Waouh! Sal***!
00:12 Je voudrais un peu d'alerte à Melinbo, un peu de K2000, mais surtout, je veux des requins.
00:18 Sans problème.
00:19 J'aurais des requins? Je vais avoir des requins!
00:21 Les requins australiens tournent dans ce sens-là?
00:24 Oui, et les requins américains tournent dans l'autre sens.
00:26 Pas vrai! C'est bien ce que je pensais.
00:29 Ça dépasse sur la porte.
00:30 Comme ça l'auront enlevé au moins 7 cm.
00:32 On n'aura jamais le temps.
00:34 David, viens voir ton aquarium.
00:41 Ah! Waouh!
00:43 Phénomène assez large.
00:45 Ah, c'est Wade King.
00:48 Et moi, Brett Raymer.
00:50 Jackpot!
00:52 Nous sommes deux New Yorkais installés à Las Vegas pour réaliser notre rêve.
00:56 Créer des mondes sous-marins comme on n'en avait encore jamais vu.
00:59 Waouh!
01:00 C'est magnifique.
01:01 Je suis obligé de les supporter.
01:03 J'ai épousé la soeur de Brett.
01:04 Je t'aime.
01:05 Mon père dirige les opérations. On l'appelle le général.
01:08 C'est comme ça que ça marche.
01:10 Même si on se dispute, on trouve toujours une solution.
01:13 C'est vous les spécialistes.
01:15 Ça va être génial.
01:17 On peut construire tout ce dont vous rêvez.
01:21 On a déjà créé des aquariums de folie pour des gens très connus.
01:24 Mais ce qu'on va voir aujourd'hui, c'est notre plus gros poisson.
01:27 Au moins, tout est prêt avant qu'on s'en aille.
01:30 Salut!
01:31 Salut!
01:32 Ma famille est venue de Pologne me rendre visite.
01:34 De Pologne?
01:35 Oui.
01:36 Salut, je m'appelle Brett. Comment ça va?
01:38 Ravi de vous rencontrer.
01:39 Bonjour.
01:40 On part pour la Californie. On va voir David Hasselhoff.
01:43 Ah!
01:44 David Hasselhoff!
01:45 Oui, David Hasselhoff.
01:46 David Hasselhoff.
01:47 On part pour la Californie. On va voir David Hasselhoff.
01:50 David Hasselhoff!
01:52 K2000.
01:54 Oui, c'est ça, K2000.
01:56 C'est à cause de Kit que je suis tombé amoureux des voitures.
01:58 Tu avais la petite figurine et la voiture en joint?
02:01 Oui.
02:02 Il a l'air d'un Malibu.
02:04 Oui!
02:05 On prendra des photos et on l'embrassera de votre part.
02:07 Le sauveteur le plus connu de la planète est un amoureux de l'océan dans la vraie vie aussi.
02:12 David est un grand défenseur de l'environnement.
02:19 Quand il nous a appelé pour un aquarium, on a décidé d'aller le voir à Los Angeles.
02:24 Il va falloir planter un aquarium dans cet escalier.
02:27 Regarde, il y a un terminable.
02:31 C'est bon pour ce retard.
02:32 Attends un peu.
02:37 Laisse-moi souffler.
02:39 Si tu tombes dans les pommes, David Asseloff pourra te faire bouche à bouche.
02:43 Je me sens beaucoup mieux d'un coup.
02:45 Tu peux y aller.
02:47 Salut David, on est content d'être là.
02:52 Salut les garçons, merci d'être venus voir.
02:54 Qu'est-ce qu'on va faire?
02:55 J'ai envie d'un aquarium qui soit assez grand pour mettre un requin dedans.
02:59 Ça ne ressemble à rien.
03:02 J'adore les requins, c'est pour ça que je vous ai sorti ces photos.
03:07 Je suis juste là dans l'eau.
03:09 C'est énorme ce requin.
03:11 J'ai retiré mon masque pour qu'on voit bien que c'est moi sur la photo.
03:14 Je suis un vrai crâneur.
03:16 Je fais beaucoup de plongées dans tous les endroits du monde.
03:20 C'est ma passion.
03:21 J'ai toujours voulu un aquarium pour revivre ces moments-là.
03:24 Les meilleurs moments de ma vie, je les ai passés sous l'eau.
03:28 Mon entrepreneur est là, mon architecte est là.
03:30 Comme ça, on peut tout de suite choisir le meilleur emplacement et se mettre au boulot.
03:34 Avec Damien Dessalov, il n'y a pas de temps à perdre.
03:37 Il veut un aquarium et il le veut tout de suite.
03:40 Je vous présente Tamir, c'est mon entrepreneur.
03:47 Je l'ai fait venir aujourd'hui parce qu'on a déjà une petite idée de ce qu'on veut faire.
03:51 Vous avez déjà installé un aquarium dans une cheminée?
03:54 Dans une cheminée? Oui, on l'a déjà fait.
03:57 D'accord, alors venez voir Paris Saint-Saëns.
04:03 Tu collectionnes les disques?
04:05 C'est lui le chanteur?
04:08 Ce n'est pas possible.
04:10 Mon ex disait que c'était ma pièce à ego surdimensionnée
04:14 parce que personne ne croit que j'ai eu 40 disques d'or et de platine.
04:17 40?
04:18 Quand je jouais dans l'alerte à Malibu et K2000, on se moquait tout le temps de moi en disant
04:23 « T'es célèbre en Allemagne ». Mais je m'en fichais.
04:25 Je suis content de les avoir accrochés au mur ici parce que les gens ne savent pas vraiment ce que j'ai fait.
04:30 Comme quoi?
04:31 Par exemple, en 1989, j'ai sorti un single qui s'appelait « Looking for Freedom ».
04:35 Il est resté numéro 1 pendant 8 semaines.
04:37 De la vraie bonne pop allemande.
04:42 Et il se trouve que les gens de l'autre côté du mur de Berlin chantaient tous cette chanson.
04:47 J'ai interviewé certaines personnes récemment et ils ont dit que cette chanson était comme leur hymne,
04:52 leur espoir de liberté.
04:54 On n'avait encore jamais construit d'aquarium pour quelqu'un qui a chanté.
04:57 L'hymne d'une révolution.
04:58 Je sais.
04:59 Alors on peut jouer.
05:00 Et cet aquarium?
05:01 Avant tout, je veux quelque chose de phénomène Asseloff.
05:04 Je veux que cet aquarium m'emmène très loin.
05:08 Sans fan de Harselloff.
05:10 On ne harcèle pas Asseloff.
05:12 Ta blague était cataséphique.
05:14 Eh, sois pas si méchant.
05:16 Voilà la cheminée.
05:18 Comme je travaille beaucoup ces temps-ci, on ne l'a presque pas utilisée.
05:21 Je pensais garder la structure de la cheminée, mais mettre des poissons dedans.
05:26 La première chose, c'est de savoir si tu veux la laisser aussi basse.
05:29 Est-ce que tu vas toujours la regarder comme une cheminée ou est-ce que tu veux la remonter un peu?
05:33 Si on le faisait monter jusqu'au plafond, il va monter jusqu'au plafond et l'étage au-dessus.
05:37 On peut faire tout ce que vous voulez, mais il y a une contrainte.
05:41 Quand on a des retiens, on essaie de faire un aquarium rond.
05:44 Ce serait incroyable de réussir à faire un truc comme ça,
05:49 mais si on n'y arrive pas, j'ai d'autres idées.
05:51 Venez avec moi.
05:52 [Musique]
05:56 Wow, regarde ça.
05:57 Il y a un paquet de trucs ici.
05:59 Qu'est-ce que c'est?
06:00 C'est mon certificat du Guinness Book des records pour l'acteur le plus regardé.
06:03 David Hasselhoff, star de K2000 et Alerte Amérique.
06:07 En 1996, il a rassemblé devant leur téléviseur plus de 1,1 milliard de téléspectateurs par semaine dans 142 pays.
06:13 Wow.
06:14 Je ne savais pas que tu étais aussi populaire.
06:16 Bien joué, Dave.
06:17 C'est vraiment super.
06:20 Tu as vu la fiche de K2000? Je regardais tout le temps.
06:22 Alerte à Malibu?
06:23 Son personnage dans la série.
06:25 Quand j'ai joué dans Amour, Gloire et Beauté,
06:28 ma loge était en face de celle de Cher.
06:30 Il faisait le Sony and Cher show.
06:32 À l'époque, Cher était une vraie star, alors j'ai volé ça dans sa loge.
06:36 Et maintenant, c'est à toi.
06:37 Je l'ai vu il n'y a pas assez longtemps,
06:39 mais je n'ai pas eu le courage de lui avouer que c'est moi qui lui avais volé.
06:43 Elle ne va pas tarder à être con.
06:45 Si on parlait un peu de mon aquarium bulle,
06:48 il me faut mon architecte. Chez nous!
06:50 J'ai besoin de mon architecte. Chez nous!
06:52 Il y a des gens cachés partout ici.
06:55 Si on reste assez longtemps, il va peut-être appeler Pamela en personne.
06:58 Tu rêves, mon pote.
07:00 J'aimerais bien avoir un aquarium bulle ici.
07:02 Je voudrais de cette taille, qu'on puisse le voir de ce côté-là.
07:05 Et la nuit, je voudrais qu'il soit éclairé depuis l'extérieur.
07:08 C'est tout à fait possible.
07:09 Il y a déjà le ceinture ici, et on peut rajouter une poutre
07:12 pour créer un cadre extérieur pour soutenir la bulle.
07:14 C'est complètement faisable.
07:16 Sur le plan des travaux et de l'architecture, c'est faisable.
07:19 Mais sur le plan de l'aquarium, j'ai peur qu'on ait quelques problèmes.
07:23 En résumé, quand on pose un aquarium bulle,
07:26 ça agit comme une très grosse loupe.
07:28 Si la lumière du soleil traverse l'aquarium à travers la loupe de la bulle,
07:33 avec la lumière du soleil, ça pourrait démarrer un incendie.
07:37 Tu plaisantes!
07:38 Non, je suis sérieux.
07:39 On a fait un aquarium sphérique pour David Blaine.
07:41 Brad s'en est occupé pendant 7 ou 8 jours.
07:43 Quand on l'a remis d'eau, on l'a mis à l'extérieur.
07:46 Le soleil passait à travers l'eau et la sphère de l'aquarium,
07:48 et on voyait que ça chauffait et que ça faisait de la fumée.
07:51 On a dû le mettre à l'ombre et le couvrir tout de suite.
07:53 Ça devenait vraiment très chaud.
07:55 Après moi, ce tableau est parfaitement à sa place sur ce mur.
07:58 Ce serait trop dommage de le déplacer.
08:00 Il a le même dans sa chambre, et il ne l'a pas déplacé non plus.
08:03 Évidemment que je ne vais pas le déplacer.
08:05 La troisième, c'est la bonne.
08:06 Ce sera la bonne.
08:07 Alors on y va.
08:08 C'est pas le cas.
08:09 C'est pas le cas.
08:10 La bulle, on oublie.
08:16 Vous m'avez fait sortir de ma bulle.
08:18 Non.
08:19 Sur ce mur, ça devrait marcher.
08:21 Il donne sur la cuisine.
08:22 Dans un endroit comme celui-ci,
08:24 ce serait bien d'installer un aquarium ovale.
08:27 Les deux extrémités sont arrondies
08:29 pour que le requin ne se cogne pas le nez contre les parois en nageant.
08:32 Il peut tourner.
08:33 Il peut nager en rond sans s'arrêter,
08:35 et c'est bien mieux pour un requin.
08:38 Les requins australiens tombent dans ce sens-là ?
08:40 Oui.
08:41 Et les requins américains tombent dans l'autre sens.
08:43 C'est bien ce que je pensais.
08:44 Ça paraît être un bon emplacement, mais il faut qu'on voie l'autre côté.
08:47 Il faut qu'on voie l'autre côté.
08:48 On y va.
08:49 Ce qui va se passer,
08:54 c'est que l'aquarium va ressortir de ce côté du mur,
08:56 et tu vas perdre de l'espace dans la pièce.
08:58 Quelque chose comme 60 ou 70 centimètres de largeur.
09:01 De l'autre côté, il sera aligné avec le mur.
09:04 Comme un tableau, même niveau que le mur, comme un cadre.
09:06 Est-ce qu'on peut le faire dans l'autre sens ?
09:08 Bien sûr, c'est comme tu préfères.
09:09 Pour être aligné avec le mur de ce côté-là.
09:11 On peut le mettre au milieu.
09:12 Oui.
09:13 On peut le faire ressortir un peu de chaque côté.
09:16 Ça fera comme deux aquariums indépendants de chaque côté du mur.
09:19 On le fera ici.
09:23 Tu veux un requin, ou pas ?
09:24 C'est qui, Passelloff ?
09:25 Je suis d'accord, c'est le meilleur endroit.
09:26 On veut un requin.
09:27 D'accord.
09:28 Je voudrais un peu d'alerte à Malibu,
09:31 un peu de K-2000,
09:33 mais surtout, je veux des requins.
09:35 Sans problème.
09:36 Sans problème.
09:37 J'aurai des requins ?
09:38 Un peu, un peu.
09:39 Je vais avoir des requins.
09:40 C'est génial.
09:41 J'ai chanté la chanson du film Shark Week.
09:45 J'ai joué dans Sharknado.
09:47 Et maintenant, je vais avoir des requins dans ma maison.
09:51 Tout ça, c'est trop beau.
09:52 Keith, tu peux t'en aller, des requins arrivent.
09:55 De retour à Las Vegas, on ne perd pas de temps
10:02 et on se met tout de suite au travail.
10:05 L'aquarium pour David Hasselhoff sera ovale.
10:08 Pour créer les extrémités arrondies,
10:11 il suffit de mettre une plaque d'acrylique dans le four.
10:13 Quand la température atteint 150 degrés,
10:16 l'acrylique va fondre et prendre la forme du moule en bois.
10:19 Pendant que l'acrylique chauffe,
10:21 je vais retrouver Frankie pour m'occuper de la filtration.
10:23 La plaque est déjà dans le four, sur le moule,
10:26 elle est en train de se former.
10:27 Comme ça, on peut avancer plus vite.
10:29 Montre-lui le cadre.
10:30 Il ne sera que d'un côté, parce que de l'autre côté,
10:32 c'est la glisse.
10:33 En gros, il y a un mur de soutènement au milieu.
10:35 La cuve va ressortir des deux côtés.
10:37 Il y aura une moitié de chaque côté du mur.
10:40 Qu'est-ce qui se passe ?
10:41 Il y aura un grand trou dans le mur, comme ça,
10:43 et on fera glisser la cuve.
10:45 D'un côté, ce sera la cuisine,
10:46 donc on fera la même déco,
10:47 et de l'autre, ce sera un cadre en bois,
10:49 comme je t'ai montré.
10:50 Ok, j'ai me chié.
10:51 Comment ça ?
10:52 Mais on a déjà commencé.
10:54 Avec qui il parle ?
10:56 Bon, on va faire autrement.
10:58 Tout de suite, on va faire la glisse.
11:02 Tout de suite, dans Aquaman.
11:04 On est devant un dilemme.
11:05 Vous m'avez dit que le seul moyen d'avoir des requins,
11:07 c'est dans un aquarium ovale.
11:09 Est-ce que je peux quand même avoir des requins,
11:11 si l'aquarium n'est pas ovale ?
11:13 On est en train de construire un aquarium de 2,5 mètres de long
11:27 pour une légende vivante,
11:28 David Hasselhoff.
11:29 Génial !
11:30 Ça demande un énorme travail de construction.
11:32 Avec qui il parle ?
11:33 Et je viens juste d'avoir des nouvelles de l'entrepreneur sur place.
11:36 Tu te dis ?
11:37 J'ai une mauvaise nouvelle.
11:38 Une mauvaise nouvelle ?
11:40 Tu peux m'accrocher et dire que tu as une bonne nouvelle pour une fois ?
11:42 C'est eux qui m'ont appelé, je n'ai pas inventé.
11:44 Ah bon ?
11:45 Le mur dans lequel on devait placer l'aquarium,
11:47 c'est un mur porteur.
11:48 Il faudrait rajouter une poutre,
11:51 ça nous ferait perdre 50 centimètres.
11:53 On ne peut absolument pas installer cet aquarium.
11:54 Super !
11:55 C'est pas assez grand pour un requin.
11:58 On devait installer l'aquarium dans le mur
12:00 entre la cuisine et la salle à manger de David.
12:02 Le mur qui sépare ces deux pièces
12:05 est un mur porteur qui soutient tout le deuxième étage.
12:08 On ne peut pas réduire la taille des composants ?
12:10 Faire une cuve plus petite ou un socle plus petit ?
12:13 Pour les requins, on ne peut pas se passer du système de filtration
12:17 ni réduire la taille de la cuve.
12:18 Il leur faut de la place, ça ne peut pas marcher.
12:20 On peut tout recommencer à zéro.
12:22 On va appeler David pour en savoir plus.
12:24 Dis-leur d'arrêter le four.
12:26 L'aquarium qu'on avait imaginé, on peut l'oublier.
12:29 Mais j'ai une autre idée qui ne nous demandera pas trop de travail
12:32 et qui correspond bien à ce que veut David.
12:34 Il va juste falloir le convaincre que cet aquarium peut lui plaire aussi.
12:37 Bonjour, bonjour !
12:42 Hello, hello !
12:43 Bonjour, monsieur.
12:44 On est devant un dilemme.
12:46 Devant un dilemme ?
12:48 Bien sûr, mais tu ne sais même pas comment ça s'écrit.
12:50 J'ai pas besoin de l'écrire, je ne l'utilise jamais.
12:53 Quel est le problème ?
12:54 J'ai eu un ami au téléphone, l'entrepreneur.
12:56 Il m'a dit que le mur dans lequel on devait installer l'aquarium
12:59 est un mur porteur.
13:00 Ça va nous obliger à reconstruire la cuve.
13:02 Qu'est-ce qu'on a comme option alors ?
13:04 J'ai une solution de secours.
13:06 Quand on passe la porte d'entrée, tout de suite sur la droite,
13:09 il y a un grand mur vide.
13:10 A dessiner un aquarium, ce serait un demi-cylindre.
13:13 Je te le montre ?
13:14 Qu'est-ce que t'en dis ?
13:16 On peut le voir depuis l'étage en descendant les escaliers.
13:18 Non, ce n'est pas possible, j'ai déjà acheté...
13:20 J'ai acheté une oeuvre d'art.
13:26 Elle va occuper tout le mur.
13:29 Ça ressemble à un fond sous-marin.
13:31 On dirait qu'on est au fond de la mer.
13:33 D'accord, d'accord.
13:35 Je peux te proposer quelque chose ?
13:36 Et si on incorporait l'aquarium dans ton oeuvre d'art ?
13:41 On peut la mettre autour de l'aquarium, ou même à l'intérieur.
13:44 On met l'oeuvre d'art au mur,
13:47 et l'aquarium aura l'air de sortir de la toile.
13:49 On n'a encore jamais fait ça.
13:51 Je crois que c'est une bonne idée.
13:53 En tout cas, ce sera une pièce unique.
13:55 Super, ce sera une oeuvre d'art vivante.
13:56 Oh non, il y a un autre problème.
13:58 Vous m'avez dit que le seul moyen d'avoir des requins,
14:00 c'est dans un aquarium ovale.
14:02 Est-ce que je peux quand même avoir des requins
14:04 si l'aquarium n'est pas ovale ?
14:05 Oui, tu pourras quand même avoir un requin,
14:07 mais ce sera plutôt un requin de fond,
14:09 comme un chien de mer de corail.
14:11 Ce sera un requin, mais il sera juste un peu plus petit.
14:13 Il le prend plutôt bien.
14:14 Ça me fait de la peine qu'il ne puisse pas avoir un grand requin dans son aquarium.
14:17 Pour se rattraper, on devrait lui organiser quelque chose de spécial,
14:19 rien de produit.
14:21 On pourrait aller faire une plongée pour choisir les poissons
14:23 et aller les acheter ensemble.
14:25 Ça serait sympa.
14:26 Tant que j'ai un requin dans mon aquarium, je suis d'accord.
14:28 Mais on se met vite au boulot.
14:30 Pas de problème. À bientôt, David.
14:32 Bon, retourne à mes occupations.
14:34 Très bien.
14:35 David nous a envoyé les images de l'oeuvre d'art
14:43 qu'on a incorporée à l'aquarium.
14:45 On va mettre toutes les clips au courant.
14:47 On sait tous que cet aquarium est pour David Hasselhoff
14:49 et on est tous super contents de le faire.
14:51 Il adore.
14:52 C'est Michael de K2000.
14:54 C'est vrai, il est génial dans K2000.
14:55 J'aime bien.
14:56 J'ai une roule.
14:57 Et toi, Francky ?
14:58 Je suis fan d'Alerta Malibu.
14:59 Je regardais Alerta Malibu pour Pamela Anderson,
15:01 pas pour David Hasselhoff.
15:03 Mais je regardais K2000 pour David Hasselhoff.
15:05 Moi aussi.
15:06 Et toi, pourquoi tu l'aimes ?
15:08 Vous rigolez ? C'est une vraie rostre d'art en Europe.
15:10 Tout le monde le connaît et on l'aime tous pour des raisons différentes.
15:13 On a fait un petit changement de programme.
15:15 Voilà à quoi doit ressembler l'aquarium maintenant.
15:17 Voilà de nouveaux dessins.
15:18 Mais ça ne va pas être facile.
15:19 David aime beaucoup cette artiste qui s'appelle Mike Woodward.
15:22 Cette artiste prend en photo des pierres précieuses
15:24 et les grossit énormément.
15:27 Ce qui donne une image vraiment très détaillée.
15:30 On va devoir poser une de ces images sur le mur derrière l'aquarium
15:33 et aussi à l'intérieur de la cuve.
15:35 En gros, on va avoir l'impression que la photo et l'aquarium ont fusionné.
15:40 Le nouvel aquarium de David est un demi-cylindre de 1420 litres
15:43 qui sera posé devant une oeuvre d'art de 2,50 mètres sur 3.
15:47 Pour donner l'illusion d'une oeuvre d'art complète,
15:50 on va étendre le dessin sur le socle et à l'arrière de la cuve.
15:53 Pour les décors, on utilisera les couleurs présentes dans la photo.
15:57 Et pour finir, on ajoutera un requin de fond
16:00 et des poissons qui correspondent à la personnalité débordante de David.
16:04 Pour la décoration, ce sera quoi le thème principal ?
16:08 On peut choisir des couleurs.
16:10 On peut choisir de la couleur de David.
16:12 On peut choisir de la couleur de David.
16:14 On peut choisir de la couleur de David.
16:16 On peut choisir de la couleur de David.
16:18 On peut choisir de la couleur de David.
16:20 On peut choisir de la couleur de David.
16:22 On peut choisir de la couleur de David.
16:24 On peut choisir de la couleur de David.
16:26 On peut choisir de la couleur de David.
16:28 On peut choisir de la couleur de David.
16:30 On peut choisir de la couleur de David.
16:32 On peut choisir de la couleur de David.
16:34 On peut choisir de la couleur de David.
16:36 On se démène pour que l'aquarium de David soit prêt à temps.
16:39 On a moulé une nouvelle plaque d'acrylique
16:44 et on se prépare à la prochaine étape.
16:46 C'est-à-dire coller le demi-cylindre à l'arrière de la cuve.
16:49 Donc on va le soulever et coller les deux côtés en une seule fois.
16:53 D'habitude on fait un seul côté à la fois,
16:54 mais là on ne peut pas parce que le rayon est trop grand.
16:56 L'acrylique qu'on a utilisé est très épais
16:58 pour pouvoir résister à la pression de l'eau dans la cuve.
17:01 Ce qui veut dire qu'il est beaucoup moins flexible
17:04 et qu'on va devoir coller les deux côtés en même temps.
17:06 Il va appuyer sur la colle, ça va la faire sortir sur les côtés.
17:10 Le bord là-bas a l'air bien, c'est fixé.
17:16 L'autre a l'air en place aussi.
17:17 Fred, c'est comment au fond ?
17:18 C'est bon aussi.
17:19 Oh, c'est pas vrai.
17:23 On a un problème ici.
17:24 La chanson "Looking for Freedom" de David
17:31 a fait un véritable carton en Allemagne
17:33 et elle a accompagné la chute du mur de Berlin.
17:35 Alors on va surfer sur Internet
17:36 pour trouver un morceau du mur pour décorer l'aquarium.
17:39 Oh, j'aime bien celui-là.
17:40 Celui-là c'est le bon.
17:41 C'est complètement fou, on peut trouver n'importe quoi sur Internet.
17:45 Tu ne trouves pas ça dingue qu'on puisse acheter
17:47 un morceau du mur de Berlin sur Internet ?
17:49 C'est comme si on achetait un morceau d'histoire.
17:52 Et ce qui est encore plus génial, c'est la livraison en 24 heures.
17:55 Et voilà !
17:56 Wow, c'est dingue.
17:58 Il faut qu'on puisse le mettre dans l'eau de l'aquarium.
18:02 Pour empêcher que le morceau du mur ne s'abîme à cause de l'eau salée,
18:05 on le recouvre d'une couche protectrice.
18:07 Ça l'empêchera aussi de polluer l'eau et de nuire aux poissons.
18:11 C'est le tout premier morceau du mur de Berlin à se retrouver dans un aquarium.
18:15 Franchement, c'est pas génial ?
18:16 C'est un morceau d'histoire que tu as dans les mains.
18:18 C'est l'histoire elle-même ?
18:19 Oui, un morceau d'histoire dans l'histoire.
18:22 Salut Rayane, ça va ?
18:24 Je fais de la peinture.
18:25 Pour personnaliser l'aquarium de David,
18:27 on va y ajouter tout ce qu'il a rendu célèbre.
18:29 Comment ne pas penser à son bon vieux kit ?
18:31 Regarde-moi ce beau guide.
18:32 La voiture de la première saison de K2000.
18:35 Non mais regarde ça !
18:36 Wade...
18:39 Tu sais ce qu'elle te dit la nuit arrière ?
18:40 Arrête !
18:41 Elle te dit...
18:42 René, fais-moi aller sous l'eau.
18:44 Est-ce que tu veux utiliser toute la voiture ou est-ce que tu veux juste une partie ?
18:49 On va l'avoir de côté, de face, de dos...
18:52 Je veux qu'on la mette au fond de la cuve.
18:54 Qu'on fasse comme si elle sortait du sable.
18:56 René, tu conçois ?
18:59 C'est faisable.
19:00 J'ai parlé avec David.
19:01 Et il m'a dit qu'il voulait mettre plusieurs choses dans son aquarium.
19:04 Dont quelque chose d'Alerta Malibu.
19:06 Tu te rappelles du poste de secours dans la série ?
19:08 La cabane qu'ils avaient pour sommeiller à la plage.
19:10 On va en faire une pour l'aquarium.
19:12 Et il voulait aussi qu'on mette une planche de surf.
19:15 On découpe.
19:20 D'habitude, on découpe l'aquiline avec une machine beaucoup plus grosse et robotisée.
19:29 Elle part à la ponceuse.
19:30 Mais pour un petit décor aussi détaillé, on préfère le couper à la main.
19:34 On devrait se lancer dans les planches de surf, on est doués.
19:38 Elle est plutôt pas mal, non ?
19:41 Elle est carrément pas mal.
19:42 Ça, c'est du travail d'équipe.
19:44 C'est l'heure de notre petit quiz marin.
19:47 En étant sauveteur dans Alerta Malibu,
19:49 David Hasselhoff a passé pas mal de temps à les arder au soleil.
19:52 Mais quel poisson pollue aussi sa coulée douce au soleil ?
19:54 A. Le gobi à lignes jaunes.
19:56 B. Le poisson lune.
19:58 C. Le requin dormeur.
20:00 La réponse dans quelques instants.
20:02 Quel poisson peut se la couler douce au soleil ?
20:13 La réponse est B. Le poisson lune.
20:15 Le poisson lune passe la moitié de sa journée à la surface de l'eau pour s'exposer au soleil.
20:19 C'est comme ça qu'il régule sa température après avoir nagé dans les eaux profondes pour se nourrir.
20:23 Plus son corps est chaud, plus longtemps il pourra rester sous l'eau pour chercher de la nourriture.
20:27 C'est l'heure de prendre un bon bain au soleil.
20:30 On travaille pied au plancher pour fabriquer l'aquarium de la superstar David Hasselhoff.
20:38 On ne sait pas, on a un problème ici.
20:41 Mais on dirait bien qu'on risque d'avoir un accident.
20:44 Il y a une grosse fissure.
20:46 Non mais c'est pas possible. Quand on a réglé un problème, il y en a un autre qui arrive.
20:50 On dirait que le Clark l'a touché.
20:52 Il y a des choses qui arrivent, on n'y peut rien.
20:54 C'est pas marrant.
20:55 Brett ne s'inquiète pas du tout.
20:57 Il a aucune idée du temps que ça va prendre à réparer et c'est encore moi qui vais devoir tout faire.
21:01 La colle va mettre deux heures à sécher.
21:03 Après il faudra que je ponce.
21:05 Pour une petite fissure comme ça, je dois poncer beaucoup plus grand pour que ce soit vraiment parfait.
21:09 Et il faut faire tout ça avant d'installer le haut et le fond.
21:11 Il y en a pour ça que six heures de boulot.
21:13 Peut-être un peu plus.
21:15 Ça va nous mettre en retard.
21:16 Je comprends que Wayne ne soit pas content, mais au bout du compte,
21:19 la fissure est réparable et on aura plein d'autres choses à faire en attendant que la colle sèche.
21:23 Un des premiers éléments qu'on avait construit pour l'ancien aquarium de David,
21:30 c'était les décors en coraux pour cacher le casier de débordement.
21:33 Heureusement, après les modifications, on a pu réutiliser ce que Brandon avait construit pour le nouvel aquarium.
21:38 Salut Brandon.
21:39 Salut Wayne.
21:40 Maintenant, on doit faire un aquarium qui corresponde à l'œuvre d'art.
21:44 J'aimerais vous faire quelques changements pour que l'aquarium soit le plus beau possible.
21:47 Tu peux l'amener ?
21:48 Ouais, je vais te montrer quelque chose, on n'a pas le droit à l'erreur.
21:51 La toile sur le mur n'est pas l'œuvre finale, mais une version basse résolution imprimée sur papier.
21:56 Je vais m'en servir pour expliquer à Brandon comment il doit faire.
21:59 Bon, tu vois la photo qui est là ?
22:01 C'est la photo d'une pierre précieuse grossie énormément.
22:04 C'est le travail d'un artiste célèbre qui s'appelle Mike Woodward et que David aime beaucoup.
22:09 Donc on va faire un cadre pour l'aquarium et la photo pour que ça ait l'air d'une seule œuvre d'art.
22:15 Non, reste là. Regarde un peu.
22:17 Tu vois la couleur sur la photo ?
22:19 Tu vois la couleur du décor ?
22:21 Je vois bien.
22:22 D'habitude il est foncé, mais là on ne peut pas le laisser comme ça.
22:25 Il faut que ce soit marbré comme sur la photo, avec des endroits plus foncés et des endroits plus clairs.
22:31 Tu vois que les couleurs des coraux sont fortes et celles de la photo sont plus douces.
22:34 Ouais.
22:35 Il faut que les coraux puissent se fondre dans le décor.
22:38 Tu as des inserts qui peuvent marcher ?
22:41 Ouais.
22:42 Alors tu peux aller les chercher, vas-y.
22:43 J'y vais.
22:45 La clé du succès, c'est de trouver les mêmes couleurs et les mêmes formes que sur la photo.
22:49 Brandon va devoir révéler l'artiste qui est en lui.
22:52 Celui-là est parfait pour cette partie.
22:55 Tu vois qu'on trouve la même couleur ?
22:57 Complètement.
22:58 Il faut mettre celui-là de ce côté-là et ça va se fondre complètement dans la photo.
23:02 Comme si c'était une photo en 3D.
23:05 Regarde ce bleu, comme il s'intègre bien.
23:07 Ouais.
23:08 Ce que je veux, c'est que les coraux aient l'air de sortir de la photo, comme s'ils faisaient partie de la photo.
23:13 Tu vois ce que je veux dire ?
23:15 Ça doit être fluide, comme si c'était fait d'une seule pièce.
23:18 On n'a encore jamais fait ça, mais c'est pour Michael de K2000.
23:22 Alors il faut qu'on fasse les choses bien.
23:24 Tu crois que tu es capable de t'occuper de tout ça ?
23:26 C'est un sacré boulot, mais je crois que je vais y arriver.
23:29 J'en suis sûr.
23:30 À l'atelier, tout se déroule aussi bien qu'un sauvetage en alerte à Malibu.
23:37 Brandon repeint les décors en coraux pour qu'ils s'intègrent à la photo.
23:41 On construit le socle de la cuve, le poste de secours reçoit sa couche de peinture,
23:46 et la fissure dans l'acrylique a été réparée.
23:49 Wight et moi, on est en route pour l'Aquarium du Pacifique en Californie,
23:53 où on va retrouver David Hasselhoff, le plongeur, pour lui donner un avant-goût de son aquarium à roque.
23:58 Allez, allez, allez !
24:01 Allez, David Hasselhoff nous attend, on ne peut pas le laisser comme ça.
24:05 C'est un homme pressé, on est en train de retarder sa rencontre avec les requins.
24:10 C'est un homme pressé, on est en train de retarder sa rencontre avec les requins.
24:14 Ah, c'est drôle. Vous courrez au ralenti, c'est ça ?
24:21 Moi, j'étais au ralenti, mais lui, il courait vraiment.
24:23 Oui, d'accord, c'est super marrant.
24:25 On ne voulait pas te faire attendre.
24:27 Vous rigolez ou quoi ? Ça fait une demi-heure que je suis là.
24:29 Une demi-heure ?
24:30 Une demi-heure.
24:31 Vous savez pourquoi on a fait ce ralenti sur alerte à Malibu ? On n'avait plus d'argent.
24:34 Il nous manquait quatre minutes, alors j'ai dit,
24:36 "Trouvez une jolie fille et faites-la courir au ralenti."
24:39 C'est comme ça que la légende est née.
24:41 On va aller voir des requins aujourd'hui ?
24:42 Ouais, t'es prêt ?
24:43 On y va, je suis prêt.
24:44 Bienvenue à l'Aquarium du Pacifique.
24:51 Pour commencer, je vais vous présenter un boost spécimen de requins zèbres.
24:54 Les requins zèbres sont des requins de fond, comme celui que David va avoir dans son aquarium.
24:59 La seule différence, c'est que celui-ci est beaucoup plus gros.
25:02 Comment elle s'appelle ?
25:03 Elle s'appelle Fern.
25:04 Fern !
25:05 Vous pouvez la toucher ?
25:06 Je peux essayer de la faire venir vers vous,
25:08 pour que vous puissiez faire connaissance, tant que vous restez loin de sa gueule.
25:11 Parlez-moi un peu d'elle.
25:15 Combien elle mesure ?
25:16 Elle mesure environ deux mètres.
25:17 Et elle pèse combien ?
25:19 On pense qu'elle doit peser dans les 90 kilos.
25:21 On dirait un lézard.
25:23 On dirait presque du papier de verre mouillé.
25:26 T'imagines avoir ça chez toi ?
25:29 Ça me plairait.
25:30 Quand ils naissent, ils ont des rayures sur tout le corps,
25:32 donc ils ressemblent un peu plus à des zèbres.
25:34 En vieillissant, les rayures se transforment en tâches.
25:36 C'est pour ça que dans certaines parties du globe, on les appelle requins-léopards.
25:39 Avec les tâches, ils ressemblent plus à des léopards.
25:41 Vous voulez la faire tourner pour voir son ventre ?
25:44 Wow !
25:45 Ne lui touchez pas la tête.
25:46 Il faut faire attention quand on approche la main de la tête d'un requin.
25:49 Vous seriez surpris de la vitesse à laquelle ils peuvent se retourner pour mordre.
25:52 Mettez la nourriture juste dans sa bouche.
25:54 Wow !
25:57 Il t'a jeté dessus, hein ?
25:59 Allez, encore un.
26:03 Oh, là, il est là.
26:04 Désolé.
26:05 Tu t'es déjà vu tober de la nourriture allongée sur le dos, toi aussi ?
26:09 J'ai plongé avec des requins dans le monde entier,
26:12 mais je ne m'étais pas autant amusé depuis longtemps.
26:15 Et si on allait plonger dans l'aquarium ?
26:17 J'ai toujours rêvé de faire ça.
26:19 Allons plonger.
26:20 Allons-y.
26:21 On va plonger.
26:22 À plus, Fern.
26:23 Hop là.
26:24 All right.
26:25 All right.
26:26 On emmène Danny faire un tour dans le grand aquarium
26:29 pour qu'il voit les poissons qui iront dans le sien.
26:32 Vous allez plonger dans notre aquarium tropical
26:34 qui contient environ 1,3 million de litres.
26:37 Vous allez être complètement entouré de poissons.
26:40 Amusez-vous bien, nagez, mais ne touchez aucun animal.
26:43 Il y a des coraux vivants ?
26:45 Il n'y a pas de coraux vivants, mais faites quand même attention à ne rien toucher
26:48 parce que beaucoup de petits poissons se servent des coraux pour se cacher,
26:51 comme dans la nature.
26:53 En gros, regardez bien, mais ne touchez à rien.
26:55 Exactement.
26:56 Est-ce qu'on va descendre au fond et rester à genoux dans le sable
26:58 pour regarder autour de nous, ou est-ce qu'on va se déplacer ?
27:01 Ce que je préfère dans cet aquarium, c'est descendre au fond et rester là
27:04 regarder tous les animaux qui passent au-dessus de moi.
27:07 Vous les faites venir avec de la nourriture ?
27:09 Ce n'est pas la peine, pas besoin de les abattre.
27:11 Vous allez voir beaucoup d'espèces différentes.
27:13 Il y a des requins-marteaux-tiburaux,
27:15 c'est le plus petit des requins-marteaux.
27:18 Avec la tête en forme de marteau ?
27:20 C'est ça, exactement.
27:21 Ils sont élevés en captivité maintenant.
27:22 Waouh, c'est pas vrai.
27:23 C'est ça qu'il faut que je fasse.
27:25 Il y a aussi des requins-zèbres.
27:27 Ils restent surtout sur le fond, ils font des tâches,
27:29 mais on les appelle quand même requins-zèbres.
27:31 Ils s'entendent tous bien entre eux ?
27:33 Ils s'entendent bien.
27:34 L'aquarium est super grand.
27:35 Plus l'aquarium est grand, mieux ils vont s'entendre.
27:37 On ne peut pas acheter les poissons qui sont ici,
27:45 mais si David nous montre ce qu'il veut,
27:47 et qu'il n'y a pas de problème de compatibilité,
27:49 on fera lui acheter les mêmes pour son aquarium.
27:51 On fait juste une petite plongée dans l'aquarium
27:56 pour chercher des poissons que j'aurais envie d'avoir chez moi.
28:00 Celui-là est vraiment magnifique.
28:10 Salut, comment tu t'appelles ?
28:12 C'est un poisson papillon pakistanais.
28:14 Plonger au milieu des poissons avec David, c'est génial.
28:17 Et avec tous ces gens qui nous regardent,
28:19 j'ai l'impression que c'est moi qu'on vient voir.
28:21 C'est ce que doivent ressentir tous nos poissons.
28:24 Moi, ça me plaît.
28:26 Hé, Wade, ce mérou te ressemble comme deux coups de dos.
28:30 Wade, je veux ce poisson.
28:35 C'est un poisson ange empereur.
28:38 Si on l'écoutait, David prendrait tous les poissons de l'aquarium.
28:41 C'est un vrai gamin.
28:42 Tous les poissons.
28:44 On dirait qu'il aime bien les poissons anges et les chirurgiens.
28:47 Ça, c'est facile.
28:49 J'ai hâte qu'il voit des espèces spéciales.
28:51 T'as raison.
28:52 On va aller acheter des poissons.
28:54 Plonger avec David, c'était super.
28:59 Maintenant, on l'emmène dans notre magasin préféré pour choisir ses poissons.
29:04 On a fait de la plongée et on a vu de belles choses.
29:07 On a demandé à David de venir avec nous pour choisir ses poissons.
29:09 Alors, qu'est-ce qu'on a là-dedans ?
29:11 Celui-là va se retrouver chez vous.
29:13 Il est beau. Qu'est-ce que c'est ?
29:15 C'est un requin chabot bambou.
29:17 Il est superbe.
29:18 Le requin chabot bambou est un requin de foule,
29:20 comme le requin zèbre dont nous avons fait la connaissance à l'aquarium.
29:23 Mais il est beaucoup plus petit.
29:25 Il aura toute la place qu'il lui faut dans l'aquarium de David.
29:28 Sa tête est vraiment très belle.
29:31 Vous avez vu ses tâches ?
29:33 On dirait qu'on en a choisi un gentil.
29:35 Ça ne le dérange pas du tout.
29:38 Ils peuvent s'habituer à vous très vite.
29:40 Il va vous voir arriver et il sait que c'est vous qui allez le nourrir.
29:43 Ça tombe bien.
29:45 J'aimerais bien créer des liens avec mes poissons.
29:48 Quand je me retrouve tout seul le soir,
29:50 on pourra discuter de la vie tous les deux.
29:52 Il viendra te voir pour discuter.
29:54 C'est un poisson nocturne.
29:56 Comme moi. On pourra faire une nouvelle série tous les deux.
29:58 On remplace la voiture par le poisson.
30:00 Bonne idée.
30:02 C'est qui ?
30:03 Je suis dans le poisson.
30:04 Voilà un autre poisson qui ira bien dans l'aquarium.
30:09 C'est une murelle léopard.
30:11 Elle vient d'Hawaï.
30:13 On peut la prendre ou elle meurt.
30:14 Elles sont plutôt dociles aussi.
30:16 On peut les manipuler facilement.
30:18 C'est tout doux.
30:19 Elle est vraiment belle.
30:21 C'est vraiment impressionnant ces animaux.
30:25 C'est fascinant.
30:27 D'habitude les murelles sont plutôt agressives.
30:29 Il y a les murelles d'idabeille, les murelles à poing noir,
30:31 les tessalata qui sont très agressives.
30:33 Elles attaquent.
30:35 Quand on a une comme ça dans ton aquarium, c'est un vrai animal de compagnie.
30:37 Tu peux lui donner à manger.
30:39 Elle vient te voir.
30:40 Je n'avais jamais vu une murelle d'aussi près.
30:42 Elle est toute douce.
30:44 Viens la caresser.
30:46 Non, si ça ne va pas chercher la baballe, ce n'est pas pour moi.
30:48 Bonjour, on a le requin, on a la murelle.
30:50 Si on allait voir les poissons.
30:52 Qu'est-ce que c'est que ça ?
30:58 J'ai pensé à ce poisson pour vous,
31:00 parce que son nom en anglais m'a fait penser au vôtre.
31:02 Il s'appelle tassel.
31:04 Ça sonne comme assel.
31:06 Voyez toutes les excroissances qu'il a sur le corps ?
31:08 C'est du camouflage.
31:10 Pour se cacher dans les alpes.
31:12 Il se confond avec beaucoup de plantes présentes sous l'eau.
31:14 C'est complètement fou.
31:16 C'est vraiment une curiosité de la nature.
31:18 Bon, qu'est-ce qu'on a ensuite ?
31:20 Ils sont tous super.
31:22 David, on a préparé un autre poisson vraiment spécial pour vous.
31:24 C'est le poisson ange de Griffith.
31:26 C'est un poisson qui a beaucoup de personnalité.
31:28 Il va souvent venir sur le devant de l'aquarium.
31:30 On ne le trouve que dans les eaux profondes.
31:32 On n'en trouve pas au-dessus de 20 mètres.
31:34 Ce qui fait qu'on n'en ramène pas beaucoup, à cause de la profondeur.
31:36 C'est vraiment un poisson de collectionneur.
31:38 C'est un poisson de collectionneur.
31:40 C'est vraiment un poisson de collectionneur.
31:42 Merci, ça me fait vraiment plaisir.
31:44 Il a fait beaucoup de chemin pour venir chez toi.
31:46 C'est sûr, ne t'inquiète pas.
31:48 Il prendrait bien soin de toi.
31:50 Ça ne m'étonne pas.
31:52 La plongée, c'était super.
31:54 Venir chercher les poissons avec toi, c'était super aussi.
31:56 Wait et moi, on va devoir rentrer à Vegas pour se mettre au boulot.
31:58 On te laisse encore un peu avec Eric pour regarder les poissons.
32:00 Et on se voit bientôt.
32:02 J'ai déjà hâte.
32:04 De retour à Las Vegas,
32:08 on va faire une reproduction haute résolution
32:10 de la photo de Mike Woodward.
32:12 Pour pouvoir insérer la photo dans l'aquarium sans nuire aux poissons,
32:14 elle a été montée entre deux feuilles d'acrylique,
32:16 le même matériau qu'on utilise pour construire la cuve.
32:18 le même matériau qu'on utilise pour construire la cuve.
32:20 Redneck colle la photo à l'arrière de la cuve,
32:22 et les jumeaux vont créer le cadre en utilisant une reproduction.
32:24 et les jumeaux vont créer le cadre en utilisant une reproduction.
32:26 L'aquarium va partir de là,
32:28 jusqu'en bas.
32:30 Mais il nous faut un cadre
32:32 pour qu'on y fasse tout le tour de la photo.
32:34 Ça va être du sur-mesure.
32:36 Oui, il faut qu'on le fabrique entièrement parce que c'est arrondi.
32:38 Ça va pas être facile.
32:40 Vous avez du pain sur la planche.
32:42 Pendant que les jumeaux continuent de travailler sur le cadre,
32:44 Pendant que les jumeaux continuent de travailler sur le cadre,
32:46 on prend un peu d'avance sur l'installation.
32:48 On prend un peu d'avance sur l'installation.
32:50 Des cadres aquatiques contracteurs sont venus nous aider.
32:52 C'est eux qui s'occuperont de l'aquarium de David
32:54 après notre départ.
32:56 La pente est frémorelle et ça va pas être facile
33:00 de monter la cuve jusqu'en haut.
33:02 Le camion ne peut pas monter.
33:04 On va y arriver ensemble.
33:06 On va y arriver ensemble.
33:08 Je remonte. Faites gaffe à vous.
33:12 Je bascule un peu.
33:14 Ne lâche pas. Arrête.
33:16 Magnifique.
33:18 Le chariot élévateur marche du feu de Dieu.
33:20 Avec une allée aussi pendue, il nous faut bien ça.
33:22 A lui tout seul, l'acrylique pèse 250 kilos.
33:24 Tu peux descendre.
33:26 Et voilà.
33:28 Mais on ne peut pas rentrer dans la maison avec le chariot.
33:30 Mais on ne peut pas rentrer dans la maison avec le chariot.
33:32 Attention au carnage.
33:34 Super. Bravo les gars.
33:38 Tu peux le monter.
33:40 On fait glisser. Doucement.
33:42 Un, deux, trois.
33:44 Poussez encore un peu.
33:46 Aïe, nettoie.
33:48 Deux.
33:50 Qu'est-ce que t'as fait avec ta main ?
33:52 J'ai laissé entre la tuile et le mur.
33:54 J'appelle une ambulance.
33:56 Est-ce qu'il n'y a pas de dossier aujourd'hui ?
33:58 Comme d'habitude en fait.
34:00 On est d'accord là-dessus.
34:02 On amène le reste de la tuyauterie et on se dépêche.
34:04 Je viens d'avoir les jumeaux au téléphone.
34:10 Ils sont coincés dans les bouchons.
34:12 Ils ne savent pas qu'au même temps ça va prendre.
34:14 C'est commencé sur l'autoroute entre Vegas et Los Angeles.
34:16 Avec tous les changements qu'on a faits,
34:18 le cadre et la photo n'étaient pas prêts à temps.
34:20 Les jumeaux ont eu besoin de quelques heures de plus pour terminer.
34:24 Dès que ce sera fait,
34:26 ils vont nous la porter, mais je crois qu'ils seraient vraiment allés plus vite en avion.
34:28 On est en train de tout installer.
34:30 Je sais. De toute façon, il faut encore finir la tuyauterie,
34:32 rendre la cuve, sortir les poissons et mettre le sable.
34:34 Ça va leur laisser le temps d'arriver.
34:36 Allez, au boulot.
34:38 Je sais qu'il faut continuer l'installation,
34:42 mais l'aquarium et la photo s'emboîtent comme les pièces d'un puzzle.
34:44 Tu stresses ?
34:46 On est chez David Hasselhoff et on doit installer une œuvre d'art.
34:48 On a dit à David que son aquarium serait terminé aujourd'hui.
34:54 Il est super occupé et il a pris toute sa journée pour rester ici.
34:56 Il faut absolument qu'on finisse aujourd'hui.
34:58 Vous êtes sûr de finir à temps ?
35:04 On y arrivera.
35:06 Normalement ?
35:08 C'est sûr.
35:10 Ils se débrouillent comme ils veulent,
35:12 mais il faut qu'ils aient terminé aujourd'hui.
35:14 Tout de suite dans Aquaman.
35:16 Ah, super.
35:18 Ça dépasse sur la porte.
35:20 Il faut qu'on enlève au moins 7 centimètres.
35:22 On n'aura jamais le temps.
35:24 On a l'impression qu'il est en train de se débrouiller.
35:26 Il faut que l'on arrête.
35:28 Il faut que l'on arrête.
35:30 Il faut que l'on arrête.
35:32 Il faut que l'on arrête.
35:34 Il faut que l'on arrête.
35:36 Il faut que l'on arrête.
35:38 Il faut que l'on arrête.
35:40 Il faut que l'on arrête.
35:42 Il faut que l'on arrête.
35:44 Il faut que l'on arrête.
35:46 Il faut que l'on arrête.
35:48 Il faut que l'on arrête.
35:50 Il faut que l'on arrête.
35:52 Le problème c'est que je pense que vous n'aurez pas terminé à temps.
35:56 Si, ce sera bon.
35:58 C'est sûr.
36:00 On a un problème. Ils n'auront jamais fini aujourd'hui.
36:02 Attends, je sais.
36:04 C'est un skimmer à protéines.
36:06 C'est avec ça qu'on enlève les protéines indésirables de l'eau, autrement dit de la matière fécale.
36:12 Pourquoi tu parles de grotte de poisson à David Hasselhoff ?
36:14 Si on veut pas qu'il reste dans nos pattes, ça peut le faire partir.
36:16 C'est des tchinis.
36:18 Quand les poissons font leur besoin dans l'océan, toute la mousse qui se forme quand les vagues s'écrasent sur la plage, c'est les protéines.
36:24 Donc la prochaine fois que je fais baigner...
36:26 N'avale pas la mousse.
36:28 Et que quelqu'un se noie dans la mousse, je lui dirai "désolé, j'ai pris ma retraite".
36:32 Éloignez-vous de la mousse.
36:34 Bon les gars, je vous laisse.
36:36 Quand je reviendrai, j'espère que vous aurez presque terminé.
36:40 Ton plan a fonctionné, mais on n'est pas encore sortis d'affaire.
36:42 On le remplit à 10-15 centimètres et on met en roue les machines pour voir s'il n'y a pas de fuites.
36:46 On assure que l'aquarium tient l'eau.
36:48 Super, pas de fuites, Karm ?
36:50 Pas de fuites.
36:52 On peut ajouter le sable.
36:54 Et voilà, c'est parti mon kiki, comme au fond de l'océan.
36:56 Et du décor inspiré par la carrière de David Hasselhoff.
36:58 Redneck a construit ça tout seul, il est fan d'Alert Amalie Point.
37:02 Vous voyez la rampe qui monte ?
37:04 Je veux mettre la planche dans le coin, un peu sur le côté.
37:06 Donne-lui la voiture, on va la mettre en plein milieu.
37:08 Il faut qu'on ait l'impression qu'elle sorte du fond de la mer.
37:10 Comme ça, c'est super.
37:12 Voilà un morceau d'histoire.
37:14 Tu sais ce que c'est ?
37:16 La nougatine.
37:18 La nougatine ?
37:20 Dans quel monde un morceau du mur de Berlin ressemble à de la nougatine ?
37:22 On va le mettre en dessous de la voiture,
37:24 comme si elle passait à travers le mur,
37:26 comme si elle cassait le mur.
37:28 Bonne idée.
37:30 Maintenant, on ajoute l'eau.
37:32 Tu peux y aller ?
37:34 Allez, on dépêche.
37:42 C'est bon, on y va.
37:44 Et voilà.
37:50 Enfin, on installe tout, le cadre, la photo, on ne traîne pas.
37:52 Oh, super.
38:02 Ça dépasse sur la porte.
38:04 Le cadre est trop grand.
38:06 Qu'est-ce qu'on fait ?
38:08 C'est pas vrai.
38:10 Les deux côtés sont exactement de la même taille ?
38:12 Oui.
38:14 Voilà ce que je craignais le plus.
38:16 On n'a pas laissé assez de place sur la gorge pour faire passer le cadre.
38:18 Et si on veut bouger l'aquarium,
38:20 il va falloir d'abord le vider.
38:22 On ne bouge pas l'aquarium, il est trop lourd.
38:24 Il y a trop d'eau dedans, c'est trop de boulot.
38:26 Il va falloir enlever au moins 7 cm.
38:28 Vous avez vos outils ?
38:30 Oui.
38:32 Malheureusement, on va devoir prendre les mesures
38:34 et découper son tasse.
38:38 Allez les gars, on accélère.
38:40 Pendant que les jumeaux finissent le cadre,
38:46 on va s'occuper des poissons.
38:48 Alors, les petits poissons ?
38:50 Oumu, Oumu, Nougou, Nougou, Oupoua.
38:52 Tu veux bien le relire ?
38:54 Pas deux fois.
38:56 Tu connais le nom de ma poisson, je suis impressionné.
38:58 Ça, c'est un bon poisson.
39:00 Voilà le requin bambou, c'est la star de cet aquarium.
39:02 Il est vraiment calme.
39:06 Le poisson papillon pakistanais.
39:08 Il y a de l'eau dans celui-là.
39:10 J'adore les couleurs qu'il a sur la queue, c'est vraiment super beau.
39:12 Un jumeau chervache venu de Hawaii.
39:14 Attention, c'est un bébé.
39:16 Doucement mon grand.
39:18 J'adore l'eau orange sur ce poisson.
39:20 Superbe.
39:22 C'est le dernier, l'empereur.
39:24 Ton poisson préféré.
39:26 Le roi des poissons.
39:28 On va tout nettoyer, je vais voir si les jumeaux sont prêts
39:30 à apporter le cadre.
39:32 Je mets le couvercle et je nettoie.
39:34 Super.
39:36 Les jumeaux ont réussi à modifier le cadre
39:38 et il s'est mis en place tout seul.
39:40 C'est parfait.
39:42 Les poissons sont dans l'eau
39:44 et tout est nettoyé.
39:46 On a fait très vite.
39:48 Allons-y.
39:50 Viens voir ton aquarium.
39:52 Phénomène à Selof.
39:54 Incroyable.
39:56 Vers l'offre,
39:58 et au-delà.
40:02 Je vais vous appeler Pizzaman
40:04 parce qu'avec Pizzaman,
40:06 les livreurs sont toujours à l'heure
40:08 et vous avez fini dans les temps.
40:10 Voilà donc ton aquarium sur mesure.
40:14 1m80 de haut
40:16 sur 1m20 de large.
40:18 1420 litres.
40:20 Il n'est pas trop grand.
40:24 Je vais pouvoir faire ami-ami avec les petits poissons.
40:26 Vous savez quoi?
40:28 Cet aquarium, il est cool, les gars.
40:30 Je fais la visite de l'intérieur.
40:32 On a mis des décors de tes deux séries les plus célèbres.
40:34 Vous avez mis la voiture de K2000.
40:36 Je la vois là-bas.
40:38 On a aussi mis le poste de secours d'Alerta Malibu.
40:40 Génial.
40:42 On sait que tu es célèbre aussi en Allemagne
40:44 et les filles de l'équipe ont dédiché
40:46 un morceau du mur de Berlin
40:48 qu'on a posé dans l'aquarium.
40:50 C'est ton petit peu d'histoire à toi.
40:52 Je ne sais pas où vous l'avez trouvé,
40:54 mais c'est vraiment unique.
40:56 C'est presque sacré maintenant.
40:58 Il y a environ 25 poissons dans ton aquarium
41:00 et la majorité d'entre eux sont ceux que tu as vus
41:02 ou que tu as choisis quand on a plongé ensemble.
41:04 Je vois mon petit chéri, le requin bambou.
41:08 Je crois que je vais l'appeler Brett.
41:10 Fais penser à toi.
41:12 Je suis un peu comme un requin.
41:14 Tu dis rien, t'es tout tranquille,
41:16 mais attention à ne pas m'énerver parce que je peux te mordre.
41:18 C'est exactement ça.
41:20 Celui-là, c'est un poisson-ange-empereur.
41:22 C'est lui qui va faire la loi dans l'aquarium.
41:24 Les autres poissons le savent? Ils les respectent quand même?
41:26 C'est le big boss. Il contrôle tout
41:28 et il est agressif quand il le faut.
41:30 Il y a aussi un baliste-écharpe.
41:32 Il a des épines sur le dos.
41:34 S'il a l'air d'être coincé dans les coraux, c'est normal.
41:36 Il ne faut pas t'inquiéter.
41:38 C'est ce qu'ils font.
41:40 Pour en finir,
41:42 il y a le poisson chirurgien d'Achille.
41:44 Il appartient à la famille des chirurgiens
41:46 et ils ont des petits scalpels sur la nageoire caudale
41:48 dont ils se servent pour se protéger.
41:50 C'est pour ça qu'on les appelle des poissons chirurgiens.
41:54 C'est pas juste un aquarium posé contre un mur.
41:56 C'est une vraie oeuvre d'art vivante.
41:58 Le corail noir s'intègre très bien.
42:00 Je remarque qu'on a choisi les couleurs des coraux
42:02 qui correspondent aux couleurs de la photo
42:04 de ton artiste préféré.
42:06 C'est très beau.
42:08 Tu sais, avoir regardé Alert à Malibu et K2000
42:12 pendant toutes ces années
42:14 et faire cet aquarium pour toi, c'était vraiment génial.
42:16 J'espère que tu en profiteras longtemps.
42:18 C'est la première chose que je vais montrer
42:20 à tous les gens qui entrent chez moi
42:22 dès qu'ils auront passé la porte.
42:24 C'est génial.
42:26 Cette oeuvre d'art aquatique de 2,50 m de haut
42:30 et 1420 litres
42:32 est un véritable joyau plus frais que nature.
42:34 Nous avons utilisé une oeuvre de l'artiste préféré de David
42:38 et nous avons intégré au mur, sur la façade
42:40 et à l'arrière de la cuve
42:42 tout ça avec un décor en coraux dans les mêmes couleurs
42:44 pour donner encore plus d'unité.
42:50 Mais le plus beau dans tout ça, ce sont les 25 poissons d'eau de mer
42:52 qui sont ici comme chez eux.
42:54 Comme son propriétaire,
42:56 cet aquarium fera forcément un carton
42:58 avec tous ceux qui le verront.
43:00 C'est le dernier carton.
43:04 On rentre le camion et on se tire d'ici.
43:06 Passer tout ce temps avec David Hasselhoff, c'était quand même super sympa.
43:08 Je sais. Je n'ai pas envie de rentrer à la maison.
43:10 Il va me manquer.
43:12 C'est le dernier carton.
43:14 C'était qui ?
43:16 C'était qui ?
43:18 Mais il a fait un 180.
43:20 C'est un truc de dingue.
43:22 C'est quoi ça ?
43:24 C'était fou.
43:26 Salut les gars.
43:30 Salut.
43:32 C'est quoi ça ?
43:34 C'est un truc de dingue.
43:36 C'est quoi ça ?
43:38 C'est un truc de dingue.
43:40 Salut les gars.
43:42 Regarde ça.
43:44 Est-ce qu'on veut monter ?
43:46 Tu parles.
43:48 Merci pour les souvenirs.
43:50 Tu sais que c'est dangereux de monter avec moi.
43:56 J'assume.
43:58 !