Mon ami Casey S04E01
Category
✨
PeopleTranscript
00:00 Nous sommes des prédateurs redoutables, des tueurs déterminés.
00:04 Mais en présence de l'homme, ils craignent la fuite.
00:07 Enfin, plus maintenant.
00:09 En Amérique du Nord, certains loups osent approcher l'homme de près, de beaucoup trop près.
00:15 Je connais bien les animaux et je sais quand quelque chose ne tourne pas rond.
00:20 Je dois découvrir ce qui se passe.
00:25 Découvrir l'Amérique.
00:28 All right, all right, all right.
00:30 Faites ce que vous voulez.
00:37 Vous pouvez voir ici, des loups se sont allongés dans l'herbe pour manger ça.
00:44 Ce sont des vertèbres de mammifères.
00:47 C'est pas lequel.
00:49 Et il reste un peu de chair et de graisse sur ses os.
00:52 C'est bon signe.
00:54 Il y a des loups tout près d'ici.
00:56 Right now.
00:58 Me voici en Colombie-Britannique, à Vargas Island,
01:04 un endroit magnifique au nord de Vancouver.
01:06 Je suis sur les traces de loups pas tout à fait comme les autres.
01:09 C'est le mix avec ses bottes.
01:12 Regardez ça.
01:17 C'est un vrai l'empreinte de loup.
01:19 On voit la pelote plantaire, ses quatre doigts et les griffes sur le devant.
01:23 C'est un très bon signe.
01:26 Les loups qui vivent ici sont un peu différents de ceux que je côtoie à Yellowstone.
01:31 Ils ne sont pas cratifs.
01:33 En fait, ce que je sais des loups, c'est qu'ils évitent les hommes à tout prix.
01:37 Mais ici, ils attaquent les gens, ils attaquent les chiens.
01:40 Je n'avais encore jamais entendu de telles histoires.
01:44 On revient maintenant sur les attaques qui ont eu lieu à Tuffino.
01:49 Depuis vendredi, deux loups ont été la cible de l'Owls.
01:52 Je pense que tout le monde a très peur en ville.
01:55 On revient sur le jeune homme qui a été attaqué par un loup à Vargas Island.
02:00 Il est entre la vie et la mort.
02:02 Il a demandé aux kayakistes d'être très prudents en présence de loups.
02:07 Regarde.
02:11 Les gens du coin ont remarqué que ces loups sont anormalement intrépides.
02:15 C'est réfugié dans un arbre.
02:18 Et apparemment, ces dix dernières années, il y a eu plus d'agressions ici que n'importe où en Amérique du Nord.
02:24 La seule fois où j'ai approché un loup de trop près, ça s'est terminé avec pas mal de points de suture.
02:32 Mais il s'agissait d'un loup en captivité.
02:34 Très peu de gens ont été attaqués par des loups à l'état sauvage.
02:47 Un paquet de traces.
02:49 Je commence à y voir plus clair.
02:56 Cette plage est couverte d'empreintes de loups.
03:02 Je vois bien qu'il s'est passé quelque chose.
03:04 Et en regardant de plus près, je me rends compte qu'il y a une traînée sur le sable.
03:08 Regarde là-bas.
03:10 Un carcasse.
03:14 Et dans les algues, j'aperçois une carcasse de phoques.
03:17 C'est eux qui l'ont mangé.
03:21 Je sais que j'ai tiré le gros lot.
03:25 Un loup reste un loup.
03:26 Et s'il y a à manger, les loups vont revenir.
03:29 On va y passer à côté.
03:32 Et soudain, dans la forêt juste à côté...
03:37 Un loup.
03:39 Un loup.
03:47 Juste ici, dans cette épaisse forêt...
04:00 Il y a un loup.
04:03 Il sait qu'on est près de sa carcasse.
04:06 Un loup.
04:08 Un loup.
04:16 En général, quand il crie de cette façon, c'est pour rappeler le reste de la meute.
04:21 Ça veut dire qu'il y a une situation d'urgence à régler.
04:24 Et là, en l'occurrence, c'est de moi dont il s'agit.
04:27 Un loup.
04:34 Un loup.
04:36 Un loup.
04:39 Un loup.
04:42 Un loup.
04:46 Un loup.
04:49 Un loup.
04:52 Un loup.
04:55 Un loup.
04:58 Un loup.
05:02 Ça va bien aller.
05:04 Je vais fixer cette caméra le mieux possible, qu'il ne parte pas avec.
05:14 L'installation vidéo, le bancal que je n'ai jamais faite.
05:21 Bonne chance, les films des loups.
05:29 Je vais me mettre à la carcasse. Du coup, ce n'est pas compliqué.
05:33 Maintenant, jusqu'à ce que vous flappiez la caméra.
05:38 Ça ne marche pas.
05:46 Ici, ça marche.
05:48 Continue comme ça.
05:50 C'est comme les loups qui vont venir. Bonne chance.
05:54 C'est l'heure où les loups sortent.
05:57 Mes caméras sont prêtes, je n'ai plus qu'à attendre.
06:00 Mais je suis un peu inquiet à l'idée de passer la nuit sur cette plage.
06:04 C'est ici qu'un kayakiste a été attaqué par un loup.
06:09 Il fait nuit. Le kayakiste campe sur la plage.
06:15 Le loup s'approche, ce qui est très inhabituel.
06:20 Surpris, l'homme se réveille et essaie de le repousser.
06:24 Le loup l'attaque. Il le mord sauvagement à la tête.
06:33 Puis, l'animal s'en va.
06:36 Par miracle, l'homme s'en sort avec 50 points de suture.
06:41 C'est la nuit que les loups sont vraiment actifs.
06:44 Je vais les observer dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
06:48 Il est temps pour moi de passer en mode nuit.
06:51 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
07:01 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
07:05 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
07:08 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
07:11 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
07:15 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
07:19 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
07:22 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
07:25 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
07:28 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
07:31 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
07:34 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
07:37 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
07:40 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
07:43 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
07:46 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
07:49 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
07:52 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
07:55 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
07:58 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
08:01 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
08:04 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
08:07 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
08:10 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
08:13 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
08:16 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
08:19 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
08:22 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
08:25 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
08:28 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
08:31 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
08:34 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
08:37 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
08:40 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
08:43 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
08:46 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
08:49 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
08:52 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
08:55 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
08:58 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
09:01 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
09:04 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
09:07 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
09:10 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
09:13 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
09:16 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
09:19 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
09:22 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
09:25 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
09:28 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
09:31 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
09:34 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
09:37 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
09:40 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
09:43 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
09:46 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
09:49 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
09:52 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
09:55 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
09:58 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
10:01 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
10:04 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
10:07 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
10:10 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
10:13 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
10:16 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
10:19 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
10:22 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
10:25 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
10:28 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
10:31 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
10:34 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
10:37 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
10:40 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
10:43 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
10:46 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
10:49 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
10:52 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
10:55 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
10:58 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
11:01 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
11:04 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
11:07 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
11:10 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
11:13 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
11:16 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
11:19 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
11:22 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
11:25 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
11:28 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
11:31 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
11:34 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
11:37 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
11:40 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
11:43 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
11:46 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
11:49 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
11:52 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
11:55 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
11:58 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
12:01 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
12:04 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
12:07 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
12:10 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
12:13 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
12:16 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
12:19 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
12:22 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
12:25 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
12:28 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
12:31 Je vais les regarder dans l'obscurité pendant qu'ils seront sur la plage.
12:34 Si je veux en savoir plus sur les loups et les chiens loups,
12:37 et si je veux comparer les deux, il n'y a pas de meilleur endroit.
12:41 Non, on a tout ce qu'il faut ici.
12:44 On trouve tous les deux gris de croisement.
12:46 Ça va du vrai loup au chien à part entière.
12:49 Je connais bien les loups et les chiens,
12:53 mais parfois, il est difficile de les distinguer.
12:56 À gauche, c'est Flory, un loup blanc.
12:59 Et à droite, c'est Zodiac, un chien ruski.
13:03 Regardez-les. Ça y est.
13:05 Parti. Il se passe quelque chose, là.
13:08 C'est un rituel de domination.
13:12 Ce qui intéresse le loup, ce n'est pas d'être absolument dominant.
13:19 Ce qu'il veut, c'est que le chien sache que c'est lui qui commande.
13:23 Mais le chien lui fait comprendre qu'il n'a pas l'intention de céder,
13:31 ce qui lui signifie, en mettant sa queue comme ça,
13:34 c'est qu'il ne se soumet pas complètement.
13:36 Il sait que c'est l'autre le chef, mais il ne baisse pas la queue.
13:39 La queue est bien plus qu'un révélateur de l'humeur.
13:43 C'est un marqueur de l'identité canine.
13:46 Regarde sa queue. Elle est haute et recourbée.
13:50 La queue du loup n'est jamais aussi haute.
13:54 Tu vois, elle n'est pas recourbée.
13:58 La queue du loup reste droite, celle du chien s'enroule.
14:01 Les oreilles du loup sont arrondies, celles du chien sont plus pointues.
14:07 Les dents du loup sont acérées, celles du chien ne le sont pas autant.
14:13 Avec 150 kg de pression par cm²,
14:19 les mâchoires du loup sont deux fois plus puissantes que celles du chien.
14:23 Tu leur sers à broyer les os, à maintenir les proies,
14:26 à racheter la viande, à enquêter pour chiens, et dans les chevreuils.
14:29 C'est ça.
14:31 Mais je veux savoir ce qui se passe quand on croise un loup et un chien et un chien et un chien et un chien.
14:35 Lui-ci est très vif. Il va foncer sur toi.
14:46 Si tu as déjà vu affaire à un grizzly, tu sauras t'y prendre avec lui.
14:50 Je vais faire appel à mes vieux réflexes.
14:53 Doucement, Kota. Gentil.
14:55 Doucement.
14:57 Je me retrouve face à Kota, un des animaux les plus gros du refuge.
15:02 C'est un chien loup de 60 kg.
15:05 Je suis ici pour comparer le loup et le chien loup.
15:13 Tu dis que c'est un vrai chien loup.
15:15 Oui.
15:16 Mais quand je regarde cet animal, il ne me paraît pas différent des loups que j'ai vus
15:21 quand j'étais dans le parc de Yellowstone.
15:24 Exact.
15:25 Quand un animal de cette taille s'approche de vous et saisit votre bras dans sa gueule,
15:29 tu as des moules sans nuit.
15:31 Là, il se dit, "Qui c'est ce type qui me touche ?"
15:33 Je montre les dents.
15:35 Doucement.
15:37 Gentil. Gentil. Du calme.
15:39 Regarde ce type.
15:41 Là.
15:43 Dans cet animal qui ressemble à un loup,
15:46 commence à voir le chien apparaître.
15:49 Il a ce côté foufou qu'on retrouve chez les chiens.
15:53 À ce moment-là, je m'éclate avec Kota.
15:58 J'amuse avec l'équipe de tournage, et on est tous super bien avec lui.
16:03 Mais soudain...
16:06 Et voilà.
16:12 C'est parti.
16:14 Il attrape le manchon qui protège le micro, et là, il se transforme.
16:19 Il devient un prédateur qui défend sa croix.
16:23 C'était vraiment le côté loup qui vient de ressortir ici.
16:31 Il a vu un truc poilu, il l'a attrapé, et il est en train de le manger.
16:35 Sauf que c'est un manchon de micro.
16:38 Layton, qui a une grande expérience des animaux, sait comment faire pour récupérer le manchon.
16:43 Il faut lui donner quelque chose de mieux en échange.
16:47 J'enlève mes gants, et j'en fais une boule que je lui jette.
16:53 Arrête. Arrête.
16:55 Ça ne se mange pas.
16:57 Il est en train de mâcher et d'avaler une paire de gants.
17:01 Lâche ça.
17:03 La situation commence à nous échapper.
17:07 On ne contrôle pas grand chose.
17:10 On est sur son territoire. Il fait ce qu'il veut.
17:13 Et soudain, il jette son dévolu sur le manchon de l'autre caméra.
17:23 C'est ce qu'on appelle un rire nerveux.
17:33 Doucement.
17:35 Doucement.
17:37 Vite.
17:39 Ça suffit. Arrête.
17:45 Le chien s'en va. Le loup arrive.
17:52 C'est un peu trop.
17:54 Il est en train de mâcher.
17:56 Il est en train de mâcher.
17:58 Il est en train de mâcher.
18:00 Il est en train de mâcher.
18:02 Il est en train de mâcher.
18:04 Il est en train de mâcher.
18:06 Il est en train de mâcher.
18:08 Il est en train de mâcher.
18:10 Il est en train de mâcher.
18:12 Il est en train de mâcher.
18:14 Il est en train de mâcher.
18:16 Il est en train de mâcher.
18:18 Il est en train de mâcher.
18:20 En ce moment,
18:22 ce à quoi on assiste avec cet animal,
18:26 c'est le moment où le loup
18:28 prend le dessus sur le chien.
18:30 C'est ça le danger.
18:32 C'est ce télescopage entre deux comportements différents
18:36 qui fait que ça se termine parfois dans le sang.
18:39 Et comme on ne veut pas que ça arrive,
18:42 on va s'équiper.
18:44 Ça montre l'aspect imprévisible du chien loup.
18:49 C'est comme un chien-loup.
18:51 C'est intéressant parce que les animaux
18:58 que j'étudie au Canada ressemblent beaucoup à Kota.
19:01 Ce qui te sauve, c'est ton expérience.
19:03 Tu sais comment réagir face à lui.
19:05 Si tu n'avais pas autant l'habitude,
19:07 ça aurait pu...
19:09 Mal tourner.
19:10 Très mal tourner.
19:12 Je sais maintenant à quel point
19:17 les chiens loups peuvent être ambigus.
19:19 Ils sont à cheval entre notre monde
19:22 et le monde sauvage.
19:24 Je connais bien les loups et les chiens.
19:28 Le chien loup a ce côté foufou qu'on retrouve chez les chiens.
19:31 Les loups sont des prédateurs redoutables,
19:33 des tueurs déterminés.
19:35 C'est peut-être cette ambiguïté
19:39 qui est à l'origine de l'attaque du kayakiste.
19:42 C'est le chien intrépide qui s'est approché
19:44 et le loup prédateur qui a attaqué.
19:46 La capacité des loups à s'adapter à tous les habitats me stupéfie.
19:54 C'est peut-être le croisement avec les chiens
19:56 qui leur permet de vivre auprès de nous.
19:58 Mais pour bien comprendre comment les loups s'adaptent aux hommes,
20:06 je dois les étudier à l'effet sauvage.
20:08 Je pars donc chercher des loups dans un endroit si reculé
20:12 que c'est presque le Jurassic Park des loups.
20:14 On se dirige vers le nord, dans la région du Grand Ours.
20:30 On va chercher des loups qui n'ont encore jamais été en contact avec l'homme
20:34 dans un des endroits les plus sauvages de la planète.
20:37 La forêt pluviale du Grand Ours est un des tas de grandioses de montagne et de bras de mer.
20:42 Tous les animaux qui sont ici vivent de façon totalement préservée depuis toujours.
20:49 Ici, les loups sont très difficiles à approcher.
20:58 Les trouver c'est comme trouver le Graal.
21:00 C'est une bonne chose pour eux, mais c'est aussi une mauvaise chose pour nous.
21:04 Ils ont trouvé le Graal. C'est une bonne chose pour eux, mais pour moi, ça va être dur.
21:09 Jan McAllister connaît bien le coin, et il sait où m'emmener.
21:13 Au rendez-vous des poissons morts.
21:17 C'est un cimetière.
21:28 Wow !
21:29 Un sale.
21:33 Des saumons en décomposition.
21:35 C'est macabre.
21:37 Il y en a des milliers.
21:39 Des dizaines de milliers.
21:41 Pendant une courte période, ces saumons remontent la rivière pour frayer.
21:48 Et les loups ont appris à en profiter.
21:52 Ils ne mangent pas de poissons morts.
21:57 Ils veulent du saumon fraîchement pêché.
22:01 Mes chances de voir ces loups pêchés sont quasiment nulles.
22:04 À moins que je devienne invisible.
22:08 Être dans une forêt dense peut alors devenir un atout.
22:15 Je vais me lancer dans une ascension totalement improvisée pour me percher à 20 mètres du sol.
22:20 Cet arbre est là depuis 800 ans.
22:23 S'il tombe quand tu es là-haut, ce sera vraiment pas de chance.
22:26 C'est sûr.
22:28 Mais mon dieu.
22:31 C'est pas facile.
22:44 Toutes les branches sont faquinées vers le bas.
22:50 Je ne peux pas me débrouiller.
22:52 J'ai du mal à trouver des points d'appui.
22:54 Ça glisse.
22:58 J'ai plus de souffle.
23:00 Je sors de mes côtes et de mes genoux pour prendre appui.
23:03 Parce que mes pieds glissent.
23:05 Ma main est froide et humide.
23:07 C'est assez risqué.
23:10 Je me suis fait bloquer.
23:12 Ce serait bête de m'assommer avec mes jumelles juste avant d'arriver.
23:15 C'est stupide.
23:16 All right.
23:18 Wow.
23:19 Très belle vue.
23:21 La nuit va être longue.
23:24 Je vais me faire un petit déjeuner.
23:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
23:28 Je vais me faire un petit déjeuner.
23:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
23:32 Je vais me faire un petit déjeuner.
23:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
23:36 Je vais me faire un petit déjeuner.
23:38 La nuit va être longue.
23:40 J'ai une vue imprenable depuis cette plateforme.
23:51 Regardez comme c'est haut.
23:54 C'est très très haut.
23:57 Je finis par trouver un super poste d'observation et je m'installe.
24:03 J'aime bien.
24:04 Je suis perchée là-haut au soleil.
24:07 Ça va être parfait.
24:09 C'est évident qu'il n'y a pas de vent.
24:16 Je vais me sécher le pied à maintenant.
24:19 Je ne vais pas me mouiller.
24:22 C'est dur.
24:27 C'est dur de garder le moral quand on est trempé.
24:32 C'est un peu plus léger.
24:35 Je suis coincé sur cette plateforme.
24:41 Impossible de rester sec.
24:47 L'eau coule de mon dos et rentre dans mes pantalons.
24:50 Mes mains.
24:52 Ça ne va pas du tout.
25:06 Je ne suis pas très sûr quand on n'a pas de plan B.
25:13 Je n'ai pas de plan B, ni de plan C.
25:16 Ou même de plan K.
25:20 C'est ça.
25:22 Je commence à péter les plombs.
25:26 Mais quand on a affaire à des loups, mieux vaut garder son sang-froid.
25:32 Il est encore très tôt.
25:38 J'entends le bruit de la rivière en bas.
25:42 J'entends les rapides.
25:45 Ça signifie que s'il veut la marée redescendre,
25:48 il va y avoir un moment où l'eau sera moins profonde.
25:52 À ce moment-là, les loups vont pouvoir venir pêcher.
25:55 Les poissons.
25:57 J'aperçois des bigarres à tête blanche.
26:05 La caméra thermique capte la chaleur qu'ils émettent.
26:11 [Musique]
26:14 Deux loups sortent de la forêt.
26:37 [Musique]
26:40 Il y a un loup juste là.
27:06 Ils sont en train de pêcher.
27:09 C'est génial.
27:11 Regarde, il va la voir.
27:34 Oh non, le pauvre.
27:36 Il est loupé.
27:38 Oh oui, il en a eu un aussi.
27:50 Les deux ont réussi.
27:56 [Musique]
27:59 C'est vraiment génial de pouvoir montrer à quel point les loups sont capables de s'adapter.
28:13 D'habitude, je les vois chasser des élans à Yellowstone.
28:16 Ils pêchent du saumon comme les ours.
28:19 Ce matin, tout se passe à merveille.
28:24 Ils sont là-haut. Ils devraient arriver plus tard.
28:27 J'aurais jamais pensé voir ça.
28:30 Qu'ils vivent près des rivières du Grand Ours ou dans les prairies de Yellowstone,
28:43 je sais à présent que les loups sont capables de s'adapter pour survivre,
28:47 quel que soit l'environnement.
28:51 Mais leur capacité à s'adapter au monde des hommes peut poser problème.
28:55 Parce que le croisement avec des chiens donne naissance à des chiens loups qui n'ont peur de rien.
29:00 Je sais comment faire plaisir à un loup.
29:13 Avec une carcasse d'élan, ça marche à tous les coups.
29:16 Il n'y a pas mieux.
29:18 On met ça dans l'enclos.
29:21 C'est fou.
29:27 Là, c'est juste un quart de l'élan.
29:30 Ça donne une idée de la puissance de ces animaux.
29:33 L'instinct du loup le pousse à deux choses, se nourrir et se reproduire.
29:41 Mais pour le chien loup, ce n'est pas aussi clair.
29:46 Je tourne donc une expérience pour voir ce qui se passe
29:49 quand ces deux animaux se retrouvent au sein d'une même meute.
29:53 C'est ici qu'on va voir leur comportement.
30:00 Quand les loups et les chiens loups voient une carcasse comme celle-ci,
30:03 avec toute cette viande, leur instinct se déchaîne.
30:07 Je veux que cette caméra soit au cœur de l'action.
30:13 Et il y aura un autre ingrédient.
30:16 Moi.
30:18 Je serai ton garde du corps.
30:20 Je vais rester à côté et je te laisserai faire en essayant de ne pas interférer.
30:24 Mais sois prudent.
30:26 Tu dois savoir qu'ils n'ont pas mangé depuis 48 heures.
30:30 Si tout va bien, ils devraient se jeter sur la carcasse et pas sur toi.
30:34 Je compte là-dessus.
30:36 Le chef de la meute s'appelle Stormy.
30:40 C'est un loup dominant. Un vrai boss.
30:43 Je pense que ce loup va chasser le chien loup et récupérer la carcasse.
30:49 Faites entrer la meute.
30:53 Allez, ma belle. Allez.
30:57 Ça y est, la meute est là.
31:00 C'est une petite meute de quatre loups.
31:05 Et d'emblée, le chien loup s'impose.
31:08 Perds pas de temps.
31:10 Attention.
31:17 Vas-y, explique-nous.
31:22 Le premier sur la carcasse est l'individu alpha.
31:25 C'est un chien loup.
31:27 Encore une preuve d'intrépidité.
31:29 C'est à lui. C'est sa carcasse.
31:37 Pour l'instant, il se comporte en loup dominant.
31:40 Malgré la part de chien qui est en lui, son instinct est là.
31:44 Ce qu'il signifie aux autres, c'est...
31:46 "Monsieur le loup alpha, c'est à moi. Éloignez-vous."
31:50 J'ai constaté la même chose à Yellowstone.
31:53 Les loups restent aux abords et se méfient.
31:56 Ils se disent "Il y a un homme près de la carcasse. Pas question d'y aller."
32:00 Même si j'en ai très envie.
32:02 Je n'y vais pas avant d'avoir évalué la situation.
32:06 Le chien loup se moque qu'il y ait des gens.
32:09 Mange.
32:11 Ne partage pas.
32:14 Je me demande ce que ça va donner si je sors et que je laisse les autres approcher.
32:20 Ils ont vraiment envie de manger.
32:22 C'est normal pour des loups.
32:24 Je te laisse.
32:26 Je vais par ici.
32:28 [Musique]
32:53 Par ce gémissement, il demande l'autorisation d'y aller.
32:56 Il demande en suppliant "Je peux venir aussi?"
32:59 "Je peux venir?"
33:01 [Musique]
33:16 Il revient vers son butin.
33:18 [Musique]
33:33 Il a la corde de brume.
33:35 [Musique]
33:40 Je peux vous dire qu'il combat le message.
33:43 [Musique]
33:46 Ils ne comprennent forcément.
33:48 Le langage du corps est très clair.
33:50 Il grogne, il montre les dents, les poils sont terrissés, les queues sont dressées.
33:55 C'est très clair.
33:58 Il hésite.
34:00 Il est partagé. Il hésite entre la nourriture et son rôle de dominant.
34:06 Il ne sait pas quoi faire.
34:08 Alors?
34:11 [Musique]
34:21 C'est incroyable.
34:23 Stormy, le loup, s'est pressé vite et sur le lit.
34:26 Et le chien ne nous a pas aidé.
34:28 [Musique]
34:34 Cette expérience enfonce le clou.
34:37 Elle confirme ce qu'on a appris ici.
34:40 De l'un côté, il y a de la viande. De l'autre, il y a moi.
34:43 Et moi, je représente la ville.
34:46 La nourriture, les hommes et la ville.
34:49 Et en général, les loups restent loin de la ville.
34:52 Mais les chiens loupeux sont prêts à franchir la frontière.
34:56 C'est ce qu'il fait. Et il est le seul à le faire.
34:59 Oui, alors?
35:04 On a retiré au loup son caractère craintif pour en faire un chien.
35:10 Cet animal intrépide est retourné dans la nature.
35:13 Et aujourd'hui, ces animaux sans peur viennent toujours plus près des hommes.
35:17 Là, quel danger.
35:19 [Musique]
35:33 Il est temps de retourner sur Vargas Island, là où le kayakiste a été attaqué.
35:38 [Musique]
35:45 On voit qu'ils approchent sans faire de bruit.
35:48 John Ford est un guide qui connaît bien les loups de la région.
35:53 Il m'emmène sur une plage où il a assisté à une scène étonnante.
35:57 Ils sont donc arrivés par ici. Il a filmé des images incroyables.
36:05 Je les ai vus arriver de l'autre côté. Ils sortaient de la forêt et avançaient au bord de l'eau.
36:10 Ce que je vois là ressemble à une meute de loups à la recherche de nourriture.
36:17 Soudain, je vois que quelque chose retient leur attention.
36:26 Qu'ils ont repéré une proie. Et quand je vois ce que c'est, j'hallucine.
36:30 [Musique]
36:38 Il se prépare à attaquer un ours noir. Je n'avais encore jamais vu ça.
36:42 C'est inouï. Je n'en revenais pas d'avoir pu filmer ça.
36:47 Il s'apprête à attaquer un adversaire dangereux.
36:52 [Musique]
37:08 Et maintenant,
37:10 il arrive au... incroyable.
37:19 Un loup chasse un ours noir.
37:22 Si l'ours avait fait un mauvais choix, la partie serait terminée pour lui.
37:28 Exactement.
37:30 À Yellowstone, les loups et les ours sont sur un pied d'égalité.
37:41 Mais ici, sur la côte, ils considèrent les ours comme des proies.
37:45 Ils ont peur de s'en prendre à des animaux armés de griffes et de dents.
37:49 J'ai déjà croisé des loups au cours de randonnées et ça ne m'a jamais inquiété.
37:54 Mais maintenant que j'ai assisté à ça, je n'ai aucune envie de tomber née à nez avec ces loups.
38:00 S'ils voient les ours comme des proies, qu'en est-il de nous ?
38:11 Certains scientifiques disent qu'autrefois, les loups de Vargas Island avaient des gènes de chien.
38:16 Mais ils pensent qu'aujourd'hui, il s'agit de loups à part entière.
38:20 Le seul moyen d'en être vraiment sûr, c'est de prélever un échantillon d'ADN.
38:25 Mais comment vais-je récupérer les poils de loups sans me faire mordre ?
38:30 J'ai pensé à un moyen un peu fou.
38:36 Je vous présente Fluffy, un loup en animatronique.
38:40 Regardez bien, je vais me cacher par là-bas et lui, il sera sur la plage.
38:46 Sa tête bouge, sa queue aussi.
38:49 Et il sait même faire le mort.
38:52 Bravo mon grand.
38:53 Bravo.
38:55 Sans doute un des trucs les plus insensés de l'histoire.
39:02 Sans doute un des trucs les plus fous que j'ai jamais fait, mais je dois essayer.
39:07 Prêt ?
39:09 Bon choix.
39:12 Si ces animaux ont la hardiesse des chiens loups, ils seront peut-être tentés de venir renifler Fluffy.
39:24 Et avec un peu de chance, ils y laisseront quelques poils.
39:31 Il file barbelé.
39:33 Vous connaissez, on a jamais de mal à un loup.
39:38 Les loups qui vivent ici passent tous les jours à travers ces ronces.
39:42 Ils ont l'habitude.
39:44 Il est bien arrimé. Il reste quelques heures avant la nuit.
39:49 Je vais me cacher là-bas en espérant voir les loups cette nuit.
39:52 Bonne chance.
39:55 [Bruit de vent]
39:57 [Musique]
40:03 Après deux jours passés sur la plage, toujours rien.
40:19 [Musique]
40:21 T'en veux un ?
40:26 Je n'ai pas eu l'échantillon d'ADN que je voulais. Il est temps de remballer.
40:34 Oh, alors !
40:44 Il est là-bas, dans le bois flotté.
40:46 Camouflage parfait pour ces loups des régions côtières.
40:49 C'est un loup adulte qui termine une carcasse de phoque.
40:57 Et chose incroyable, il sait que je suis à côté et il continue à manger comme le ferait un chien loup.
41:02 Pas de doute, il me regarde.
41:11 Il tombe dans deux gros morceaux de viande.
41:14 Pourtant, cet animal ne ressemble en rien à un chien.
41:20 Ses oreilles sont arrondies au bout comme celles d'un loup.
41:24 Et sa queue n'est pas recourbée comme celle d'un chien.
41:27 Mais il n'a pas l'air effrayé, ce qui est une caractéristique propre au chien.
41:32 Il voit déchirer la viande.
41:36 Ses dents spécifiques aux carnassiers.
41:39 Ce sont des dents très tranchantes qui se trouvent à l'arrière du crâne.
41:43 Ils s'en servent pour écraser, couper et broyer grâce à la pression des mâchoires.
41:47 Lions, et même les carcajous et les ours ont ce genre de dents.
41:51 Ça pouvait être vraiment cool d'être aussi près d'un loup sauvage.
41:57 C'est alors qu'un loup plus gros et plus robuste arrive.
42:08 Il saisit la carcasse, la soulève et la traîne au milieu du bois flotté.
42:13 Je ne sais pas s'il s'agit de loup ou de chien loup.
42:20 Mais une chose est sûre, cette meute s'est adaptée à la présence humaine.
42:27 Les lions qui vivent ici sont conformes à leur réputation.
42:33 Ils ne font pas vraiment attention aux gens.
42:37 Ils sont en train de manger.
42:39 La traîne s'approche.
42:41 Après un bout de temps,
42:45 je décide de suivre les traces jusque dans les bois.
42:49 Je vais essayer de suivre ce loup.
42:51 Mais j'ai à peine mis un pied dans la forêt qu'une chose incroyable se produit.
42:57 C'est un lème de loup ici.
42:59 Ma première réaction a été de répondre.
43:09 Il est là.
43:13 Je vais le chercher.
43:17 Je vais le chercher.
43:23 Ma deuxième réaction a été de répondre.
43:26 Il a vraiment été répondu.
43:36 L'échange continue. Il me parle, je leur parle.
43:52 Il est là.
43:55 Bien que je ne puisse pas les voir, c'est une rencontre parfaite.
43:59 Car qu'il s'agisse de vrais loups, de chiens loups, nous communiquons à distance.
44:05 Et c'est cette distance qui nous maintient en vie, même si nos deux mondes se rapprochent.
44:11 Ça ne me dérange donc pas de leur dire au revoir de cette façon.
44:16 C'est même le meilleur moyen de se souvenir que les loups sont sauvages et doivent le rester.
44:22 Je ne sais pas pourquoi, mais je crois que c'est les yeux.
44:25 Je ne sais pas pourquoi, mais je crois que c'est les yeux.
44:29 Ecoute, j'ai passé un super moment.
44:33 Et je ne sais pas pourquoi, mais je crois que c'est les yeux.
44:41 [Musique]