Aquamen - S05E07
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Tout de suite dans Aquaman
00:02Quand Marshall Lynch veut t'emmener tu l'écoutes
00:05C'est un des meilleurs joueurs de foot américain
00:08Eh ben, regarde moi ça
00:11C'est quoi ?
00:12Le Super Bowl, voilà ce que c'est
00:14Je veux un truc qui en impose, genre avec des piranhas
00:18Des piranhas ?
00:20Un pirate ?
00:22Oh, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:24Ouais !
00:26Ça, c'est le poisson agressif par excellence
00:30Tu caresses ?
00:32Non, je colle pas mes mains là-dedans
00:36Marshall, venez voir
00:38J'y crois pas
00:40C'est le truc qui me déboîte
00:43C'est parfait
00:46Moi, c'est Wade King
00:48Et moi, Ray Traynor
00:50Jackpot, mon pote
00:52Nous sommes deux New Yorkais installés à Las Vegas
00:54pour réaliser notre rêve
00:56Créer des mondes sous-marins comme on n'en avait encore jamais vus
00:59C'est incroyable
01:05Je suis obligé de le supporter, j'ai épousé la sœur de Brett
01:08Je t'aime
01:09Mon père dirige les opérations, on l'appelle le général
01:12Ça roule comme ça
01:13Même si on se dispute, on trouve toujours une solution
01:18C'est vous les beaux
01:20Ça va être dingue
01:21On peut construire
01:22Fumez tout ce dont vous rêvez
01:36Ils ont laissé finir le match
01:38C'est clair, mais ils ont su revenir pour gagner
01:40Ouais
01:41Chez nous, il y a des semaines de folie
01:43Et il y a des semaines de folie
01:45Celle-ci, c'est la deuxième catégorie
01:48L'aquarium des mineurs est bon sur la clique
01:50Il est parti en livraison hier
01:52Et celui des Johnson, il y a du nouveau pour les filtres ?
01:54Il y avait deux articles en attente, il les aurait expédiés
01:57Là, je crois qu'on a une réunion avec un certain Lynch
02:00Lynch ?
02:01Sean Lynch, un truc comme ça
02:03Sean Lynch ?
02:04Marchand Lynch, Marchand quelque chose
02:06Marchand ?
02:07Ouais, c'est ça
02:08Attends un peu
02:09Marchand Lynch ?
02:11C'est ce qu'il a dit
02:12Il veut un aquarium ?
02:13Il veut nous rencontrer
02:14Putain
02:15C'est déjà Marchand Lynch pour les Syox de Seattle
02:17C'est un fauteuil
02:18En effet
02:19Il faut que je le sache
02:20C'est un des meilleurs joueurs de foot américain
02:22Le meilleur
02:23Depuis quelques années, il fait le Super Bowl
02:25Ah, il est bon alors
02:26C'est dingue
02:27On l'appelle Beast Mode
02:28Comment ça, Beast Mode ?
02:29C'est parce que quand il est sur le terrain, il se met en mode bestiaire
02:32Quand il joue, c'est un animal
02:34Et je vais te dire un truc
02:35Quand Marchand Lynch veut te parler, tu l'écoutes
02:38Il s'explique très bien
02:39C'est vrai
02:40Jamais
02:41Il ne fait pas d'interviews
02:42Il est très secret
02:43Il y en a qui tueraient pour avoir le privilège de parler à Marchand Lynch
02:47Tu sais quoi ?
02:49Je réserve les billets d'avion
02:50Je fais mon sac
02:51Je réserve une chambre
02:52La bouffe
02:53Je m'occupe de tout
02:54Allez, tais-toi donc
02:55On y va
03:05Marchand ne veut pas de son accueil en Seattle
03:07Il veut être chez lui
03:09Nous sommes dans sa ville natale d'Oakland, en Californie
03:12Comme je suis content de venir chez Marchand Lynch
03:14Tu n'as pas idée
03:16Tu as sonné ?
03:17Je viens de me faire
03:18D'accord
03:19Pour un running back, c'est pas rapide
03:22Marchand Lynch, mon pote
03:24Ça va ?
03:25Tout baille ?
03:26Ça va, chef
03:27Vous allez bien, vous ?
03:28Très bien
03:29Ça va ?
03:30En tout cas, merci de nous accueillir
03:31Je suis fatigué
03:32Vous pourriez jouer arrière
03:33Ouais, carrément
03:34Vous voulez que je vous pouvez venir ?
03:36Vous avez 8 points communs
03:37Vous, on vous appelle la bête
03:39Lui, on l'appelle la bouffe
03:41Il n'a pas l'air de sauter de repas
03:43C'est drôle
03:44C'est drôle et pas bonne bouffe
03:53C'est magnifique
03:54Merci, c'est gentil
03:55C'est même plus sur l'eau, c'est tendre
03:57On est en plein dans la baie
03:59Vous pêchez sur ce ponton ?
04:00Ça m'arrive
04:01J'ai posé quelques cannes déjà
04:04J'ai eu envie d'un aquarium
04:06Quand j'étais à Buffalo
04:07J'en avais un avec des amphilophus labiatus dedans
04:11C'était sympa
04:12Les amphilophus labiatus sont des poissons de douce avec des dents insérées
04:15J'ai hâte de savoir ce qu'il veut pour son nouvel aquarium
04:18Ouais, vous savez ce que vous voulez ?
04:20À quel emplacement ?
04:21J'ai 2-3 idées pour l'endroit
04:23Il y a là où vous commencez
04:24Venez, je vais vous montrer
04:26Allons voir ça
04:30C'est dans ce petit coin que j'avais pensé mettre l'aquarium
04:33Waouh
04:34Non mais attendez
04:36Fils un peu sain
04:38Eh ben, regarde-moi ça
04:40C'est quoi ?
04:41Tu plaisantes
04:43Le Superbowl, voilà ce que c'est
04:45Le trophée, la fameuse bague
04:48Attends, quand j'ai son trophée, je m'ennuie
04:50Je n'ai pas pu m'en empêcher, pardon
04:52Elle vous plaît ?
04:53Ouais
04:55Je vous l'échange
04:56Non
05:00Je vais la garder
05:01Tu m'étonnes
05:02Quand on gagne le Superbowl, on a une bague ?
05:04C'est ça
05:05Tu gagnes une bague quand tu remportes le Superbowl
05:07Plus un trophée comme ça
05:09C'est absolument énorme
05:12Je sais bien que ça ne signifie pas grand-chose pour toi
05:15Mais pour moi qui adore le football, c'est le rêve absolu
05:19Je suis paré à jouer
05:22Vous êtes prêts pour le match ?
05:23Tu l'as entendu dire ?
05:24Tu as vu ce qu'il a donné ?
05:26Quoi ?
05:27C'est quoi votre truc avec les paires ?
05:29Vous en avez sur vos baskets ?
05:30Je me suis pris une amende de dix mille dollars pour ces pontes
05:33Ah ouais, je me souviens
05:34C'est des vraies ?
05:35Dix briques pour ça
05:36Il les a portées pour un match et servaient à valoir une amende de dix mille dollars
05:40Pourquoi ?
05:41La NFL est un peu pointilleuse
05:43Vous aimez ces bonbons ?
05:45À fond
05:46On peut faire un aquarium sur la thématique du bonbon avec plein de petits graviers colorés ?
05:50Non, j'ai déjà tout prévu
05:52Quand on en reviendra au détail, je vous dirai tout ce à quoi j'ai pensé
05:56Ah bon ? Faites-moi un topo
05:58Je voudrais qu'on puisse se mettre au milieu et avoir un point de vue à 360 degrés
06:03Une bonne vue, une vue panoramique
06:05D'accord, parfait
06:06Une vue aussi
06:07Je suis hyper fan de mon logo
06:09Et je voulais savoir s'il était possible de faire quelque chose qui claque avec
06:14On peut tout à fait mettre le logo dans le bassin ou sur la vitrine, sur le couvercle et l'éclairer
06:19Je pensais en fait que l'aquarium pourrait avoir la forme du logo
06:22D'accord
06:23Ça représente quoi au juste ?
06:24C'est le B et le M de Beast Mod
06:26Je n'avais jamais vu ce genre de forme
06:28Je pense que la désignation géométrique, c'est Beast Modacon
06:33On aura peut-être un souci d'alimentation électrique
06:36En général, on passe soit par le plafond, soit par le sol
06:39La brise suffira pas ?
06:40Si on place l'aquarium au centre, on aura le fil qui traverse toute votre jolie maison
06:44C'est vrai
06:45Vous risqueriez de vous prendre les pieds dedans et de tomber sur l'aquarium
06:48Et je ne suis pas sûr que la MFL apprécie
06:52Genre, Archon Link s'est pété la cheville en jouant avec son aquarium
06:56Ah non, ça ne le ferait pas du tout
06:58Ça ne le ferait pas très sérieux
07:00Je déteste déminer les idées d'un client
07:02Mais l'alimentation électrique n'est pas mon seul souci
07:05Je vais vous parler franchement
07:07Vous avez un loft posé sur l'eau, sur un système de piloti
07:10Du coup, sur une structure comme ça, je ne suis pas sûr qu'il faille poser un gros aquarium
07:14Sachant que l'eau de mer a une masse bauche-vique de 1030 kg par mètre cube
07:18En plus de l'acrylique, il fait 1,2 kg par litre
07:21Alors pour un aquarium de 1100 litres, ça ferait plus de 1300 kg
07:24Ouais, c'est ça
07:25Vous voyez comme ça bouge ?
07:26Je ne ferais pas ça si j'étais toi
07:29Je risquerais de passer au travail
07:31Je dis juste pardon
07:32D'accord, vous m'avez convaincu, j'ai compris
07:34Du coup, on va peut-être éviter de mettre un immense aquarium ici
07:37Ouais, vous avez un autre endroit ?
07:39Ouais, c'est bon
07:40Autrement, j'avais pensé à cet emplacement
07:43Ouais
07:44Quand on rentre, il pourrait arriver là, partir comme ça, par là
07:49Et puis revenir par là, et repartir comme ça
07:51Ouais
07:52Vous voyez ?
07:53Ça me plaît, c'est le bon endroit
07:54Ouais, je préfère ici
07:57Comme tout à l'heure, petit topo
07:59Il y a un truc que je veux dans mon aquarium
08:03Attendez que je vous montre
08:06Voilà la bête, visez-moi ça mes petits potes
08:09Qu'est-ce que c'est ?
08:10Un petit cognac
08:12T'as vu ?
08:13Une dame mâle m'a dessiné cette bouteille pour le Super Bowl
08:16J'adore la forme
08:17Il y a tout, le nom, le nom de l'équipe, planée
08:20Elle a une valeur sentimentale
08:22Super, elle est en quoi ? Vert, acrylique ?
08:24C'est du vert
08:25Pas de souci
08:26On pourra y mettre un autre liquide pour caler l'air plage un petit peu
08:29Ça vous va ?
08:30On peut très bien la mettre dans le bassin
08:32Quand on rentre à Las Vegas, on va faire quelques croquis pour que vous puissiez nous dire
08:36Ça, ça me plaît
08:37D'accord
08:38Ça vous va ?
08:39Je trouve que c'est une super idée
08:41J'en ai un autre qui, à mon avis, vous fera un vrai plaisir
08:44On est des pros des poissons, non ?
08:46C'est vrai
08:47On va chez Processed, vous venez avec nous et vous pourrez choisir tout ce que vous voulez
08:50Ouais, il a des milliers de poissons
08:52Milliers, je veux un truc qui en impose
08:54Je ne veux pas coller le logo Beast Mode sur mon aquarium et avoir genre des poissons rouges
09:00Pas de souci, on est sous haute mer, c'est vous qui voyez
09:03En fait, je voudrais genre des piranhas
09:07Des piranhas ?
09:09Il y a juste un souci avec les piranhas
09:14Tout de suite dans Aquaman
09:16Il ne faut pas que ça glisse, les gars
09:19Il ne faut pas de bulle dans la soudure
09:21Ah, je stresse
09:22Il ne faudrait pas fâcher Marshawn
09:34On va construire un aquarium pour Marshawn Lynch et la star de foot
09:38Non seulement il voudrait une forme spéciale, mais il a aussi une autre requête
09:42En fait, je voudrais genre des piranhas
09:45Des piranhas ?
09:46Ce qui sont sur nous, c'est Beast Mode
09:48Tout attendait un point, des guppies
09:50On a un souci avec les piranhas
09:52Dans beaucoup d'états, il faut un permis
09:54Si on arrive à vous en avoir un, vous aurez vos piranhas
09:56Ça vous va ?
09:57Ouais, trop bon
09:58Attends, il faut lui donner ce qu'il veut
09:59Ouais
10:00On va s'en occuper, Marshawn Lynch
10:01Je vais avoir des piranhas, cool
10:09On est rentrés à Las Vegas, je vais mettre un lien sur le groupe
10:12Et contacter Eric, notre fournisseur de poissons rouges
10:14Il connait forcément la réglementation en matière de piranhas
10:18On a un nouveau projet, c'est pour Marshawn Lynch
10:21Ah ouais ?
10:22Il veut des piranhas, il habite à Oakland
10:25Tu connais la législation là-bas ?
10:28Pour une dernière nouvelle, Oakland est en Californie
10:31Et il me semble qu'il est illégal de détenir des piranhas en Californie
10:37Comment ça se fait ?
10:39Ils prolifèrent trop
10:41Les autorités ne veulent pas qu'on relâche des poissons indésirables dans la nature
10:44Car ils pourraient détruire l'écosystème et même blesser les gens
10:47Il n'y a pas moyen de lui obtenir un permis exclusivement pour son domicile ?
10:51Eh bien, on pourrait demander au département d'état de la chasse et de la pêche
10:56S'il est possible d'obtenir une dérogation pour cette espèce
11:01Je vais les appeler pour voir
11:03Super, merci
11:05On est un peu dans l'expectative avec le permis piranha
11:07Mais on va avancer sur la conception de l'aquarium
11:10Salut Bert, ça va ?
11:12Ça va
11:14On a un projet à voir avec toi
11:16Bert est notre dessinateur maison
11:18On montre ses croquilles aux clients
11:20Qu'ils visualisent leur aquarium et manipulent le projet
11:22On va travailler pour Marshall Lynch
11:24On l'appelle Beastpod
11:26Tu connais Beastpod ?
11:28Je crois que oui
11:30Ouais, tu vois ?
11:32Tu vois, Beastpod, tu as saisi
11:34D'accord, oui, oui
11:36Il est super féroce, il ne faudrait pas le perdre face à une attaque
11:38On a besoin de lui
11:40La priorité, c'est son logo
11:42Il veut que le bassin en ait la forme
11:44Ça ressemble à un B
11:46Et il y a un M dedans
11:48C'est quelque chose comme ça, non ?
11:50Non
11:52C'est pas facile à expliquer
11:54Ça descend comme ça
11:56Et là, ça fait comme ça, un peu comme...
11:58Deux drapeaux sur un mât
12:00Deux drapeaux sur un mât, exactement
12:02Deux drapeaux sur un mât
12:04Comme ça, plutôt
12:06Ouais, très bien, c'est le B ?
12:08Ouais
12:10Ouais, c'est ça, très bien
12:12Je t'avais dit, il faut que Bernard saisisse bien un concept
12:14Le logo est un élément essentiel
12:16C'est l'essence humaine de l'aquarium
12:20On va faire pivoter le fameux logo Beastpod
12:22Pour créer un bassin de 2,70m sur 2,40m
12:24Aussi dément que Marshall
12:26On en remettra une bouche avec deux logos lumineux
12:28Sur la paroi du fond
12:30Ils seront entourés de coraux aussi colorés
12:32Comme les bonbons qu'ils aiment tant
12:34En plus de ce véritable arc-en-ciel
12:36L'aquarium sera enchâssé dans des plaques de tôle
12:38Rondulées pour correspondre au look industriel
12:40De sa maison
12:42Sa précieuse bouteille devrait être bien entourée
12:44Par un banc de VPN
12:46Défi la piratade Marshall
12:48Et en fin de match, il nous annoncera
12:50Elle est variée
12:52Salut les gars
12:54Vous êtes sur l'aquarium de Marshall ?
12:56J'ai une mauvaise nouvelle à ce sujet
12:58Je pensais que tu venais pour la bouteille
13:00J'ai besoin d'un remontant
13:02Pourquoi ?
13:04Je viens d'avoir Eric au téléphone
13:06Pas moyen d'avoir des piratas
13:08Tu rigoles ?
13:10C'est illégal, il n'y en aura pas
13:12Je pensais qu'Eric pourrait obtenir une dérogation
13:14Maintenant on va devoir offrir à Eric
13:16Qu'il n'a rien d'un nounours
13:18Je vais lui annoncer, je parle en premier
13:20Si tu veux
13:22La bonne nouvelle c'est qu'il y a des tas d'autres poissons féroces
13:24En mode spécial qu'on peut mettre dans son aquarium
13:26S'il veut toujours un aquarium
13:28Comment ça va ?
13:30Ça va pas mal et vous ?
13:32Renuez un peu, vous poussez l'ordinateur
13:34Mais je n'entendrai plus
13:36Parce que je suis au téléphone
13:38C'est pas grave, écoutez-moi
13:40J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle
13:42C'est vrai ?
13:44La mauvaise
13:46C'est qu'on n'aura pas de pirata
13:48On n'a pas pu avoir le permis
13:50Ah bon ? Mais j'en voulais vraiment moi
13:52Désolé, mais qu'est-ce que vous pensez que ça ?
13:54Putain
13:56Ça déchire bête
14:00Je ne devrais pas parler comme ça
14:02Mais c'est l'effet que ça me fait
14:04Ça vous plaît ?
14:06C'est bien ?
14:08J'ai trop hâte de le découvrir en vrai
14:10Du coup, vous êtes chauds pour venir avec nous
14:12Pour acheter deux ou trois poissons d'autres mers
14:14Bien agressifs comme il faut
14:16Carrément
14:18Je suis au taquet
14:20Ça c'est du beast fun
14:22C'est cool
14:52Ils font pas de bulles dans la zone dure
14:54Ça se verra de l'extérieur
14:56Faudrait pas affacher un marchand
15:02D'habitude, les aquariums qu'on conçoit
15:04sont carrés ou rectangulaires
15:06Celui-ci est biscordu
15:08Au moment du collage, ça risque de glisser et de ne pas s'ajuster
15:10Il faut que tout soit au millimètre
15:12On abaisse
15:14Faut pas que ça glisse les gars
15:16Allez, encore une fois
15:18C'est comme courir pour un touchdown
15:20Le ballon est dans les airs
15:22On ne sait pas si on va l'avoir
15:24Courir pour un touchdown ?
15:26Ouais, faut attraper la balle
15:28Le ballon est dans les airs, il faut l'attraper
15:30Fais-moi plaisir, tiens-toi aux aquariums
15:32Et laisse-moi limiter ta force sportive
15:34Et ça donne quoi ?
15:36Ouais, c'est pas mal
15:38Bon, écoute-moi, il faut bien laisser sécher pour éviter les cloques
15:40On laisse reposer au moins deux ou trois heures
15:42Faut y aller, on a un avion à prendre
15:44On n'a pas fini, je stresse
15:46C'est bon, viens
15:48On vous appelle plus tard
15:50Dépêlez
15:56Salut mon pote
15:58Bonne neige
16:00Marchand, vous voulez des piranhas pour leur côté méchant
16:02Mais ils ne sont pas aussi féroces qu'on le pense
16:04Et en plus, esthétiquement, c'est pas ça
16:06On va vous présenter des poissons marins
16:08Qui sont à la fois la bête et la belle
16:14Je vous présente le patron, Eric Cohen
16:16Bonjour, bonjour, enchanté
16:18Vous allez bien ?
16:20Je regardais ce que j'ai comme raie de Californie
16:22Ah ouais, regardez les raies pastenaguennes
16:26Pourquoi elles sautent comme ça ?
16:28C'est leur façon d'ager
16:30Elles ne vont pas vous mordre
16:32Vous voulez les caresser ?
16:34Caresser quoi ? Les raies ?
16:36Je suis pas fan des animaux bizarres
16:38J'y crois pas
16:40Elle balaise le joueur de football américain
16:42Qui a peur d'un poisson
16:44Parce qu'il est par le Ramsus
16:46Les ballons de foot, vous les connaissez ?
16:48Ils sont en cuir, non ?
16:50Ouais
16:52Je vous montre justement
16:54On appelle ça le corail cuir
16:56On dirait du cuir
16:58Franchement, on dirait pas un ballon de foot ?
17:00Non
17:02C'est pas comme un ballon
17:04Bon, on arrête d'embêter Marchand
17:06On a un aquarium à nous abriter
17:10Je voulais vous montrer ce spécimen
17:12Ca, c'est le poisson agressif par excellence
17:16C'est un paniste verminulé
17:20Il ne laisse personne entrer sur son territoire
17:22Tu peux en avoir combien dans ton bassin ?
17:24Un seul
17:26Sinon, ils se bouffent entre eux
17:28Mais il lui faut pas une copine ?
17:30C'est le quarterback, il s'en fiche
17:32On en a aussi
17:36C'est le capitaine
17:38D'accord coach
17:40Voici un poisson haricain
17:44On dirait qu'il a une lumière
17:46C'est pour se battre
17:48Il a les dents, vous voyez ses dents ?
17:50Vous les lui avez teintes ?
17:52Non, c'est une essence, il est toujours en piste mode
17:54Il se sert de ses dents pour mâcher
17:56Il aimera peut-être les bonbons
17:58Non, c'est pas pour lui, il aime bien
18:00Il lâche pas ses bonbons comme ça
18:02Il en aura pas
18:04Comment ne pas aimer un type qui a toujours des rations de secours
18:06J'ose même pas imaginer ce que t'as dans tes poches
18:10Poulet frit en légumes
18:12Beurre brocoli
18:14Je l'aime bien
18:16On a le quarterback, on a le receveur
18:18Il n'en manque plus que le running back
18:20C'est parti
18:24Voici donc une rascasse volante
18:26On dirait un lion
18:28C'est vrai qu'on dirait un lion
18:30Les nageoires supérieures du milieu sont rumeurneuses
18:32Regardez comme elles bougent quand on met la main dans l'eau
18:34Elles redressent ses nageoires pour se protéger
18:36Il vaut mieux pas trop l'approcher alors
18:38Regardez, elle est prête à attaquer le sagay
18:40Les poissons, pour bien vous montrer
18:42Attaqueront tout ce que vous mettrez dans l'eau
18:44Celui-ci est spécial
18:46Il sera le premier à déployer ses nageoires
18:48Mais je veux pas qu'ils se battent
18:50Ils se battront pas, ils veulent juste bouffer
18:52C'est comme mon pote, il veut pas se battre
18:54Il veut juste manger
18:56Ouais mais c'est cool
18:58Vous aimez les poissons marins maintenant ?
19:00Ils sont pas mal
19:02Ils sont pas mal
19:06Voilà ce que je voulais vous montrer
19:08Un poisson grenouille
19:10Il a une tête de vieux grin
19:14Vous voyez l'ex-poisson, ce qu'il a sur le nez
19:16Il a un truc dessus ouais
19:18Les autres poissons prennent ça pour de la nourriture
19:20C'est comme une canne à pêche, il l'agit, le poisson vient et il l'attrape
19:24Il y a quand même des trucs intéressants dans le fond des océans
19:28Il s'accroche au doigt de Wade
19:30C'est un peu comme une baratte nuptiale
19:32Il vaut mieux faire gaffe
19:34Il va pas vous le rendre
19:36Ton doigt risque de se faire engrosser
19:40Une petite caresse ?
19:42Non
19:44Bon on va les laisser grandir un petit peu chez toi
19:46Comme ça ils seront bien quand on les ramènera à la maison
19:48Je suis content là
19:50Ah ouais super, je suis bien content
19:56Maintenant que les poissons sont choisis
19:58On va passer à l'aménagement de l'aquarium
20:00Et ça commence par la précieuse bouteille de Marchaune
20:02Je pense qu'on peut prendre la bouteille
20:04L'insérer dans une structure de coraux
20:06Faire comme s'ils étaient enroulés autour
20:08Mais il faut que la bouteille reste libre
20:10Pour pouvoir être nettoyée
20:12Attends je l'emballe
20:14On fabrique tous nos coraux
20:16A base d'un matériau non toxique pour les poissons
20:18Ca fait la blague, mais c'est une matière
20:20Qui peut être collante, salissante et abrasive
20:22Comme c'est une bouteille spéciale
20:24On va d'abord l'emballer pour la protéger des salissures
20:26Et les éraflures
20:28On dirait que tu l'as momifié
20:30T'en fais une momie ?
20:32Il faut bien la protéger, c'est une pièce unique
20:34C'est bon là
20:36Attends, j'ai une idée
20:38Tu as une idée ?
20:40Tu vas où ?
20:42Juste une minute
20:44Pour une minute avec lui ?
20:46La dernière fois que Redneck est parti précipitamment pour une minute
20:48Ca a finalement duré des heures
20:50Il a bien mérité son salaire ce jour là
20:52Je vais prendre celle là
20:54C'est quoi ça ?
20:56Un petit cognac
20:58Tu es pas au boulot ?
21:00Non, je reçois des cadeaux de temps en temps
21:02Celle-là c'est du basique
21:04Celle-ci est unique
21:06Tu veux faire un test avec ça ?
21:08Oui, il a raison, il vaut mieux être prudent
21:10Très bien, fais ton test, allez, on s'active
21:16Regarde, tu vois comme la résine est boulée là ?
21:18Pose la bouteille, enfonce-la
21:20Puis tu la retires pour que le moule soit parfait
21:22Admettons que c'est dans l'aquarium
21:24Tu descends les escaliers, tu poses la bouteille
21:26C'est un souvenir, une pièce unique
21:28Il faut que ça en impose
21:30Si c'est pas fait correctement, si on fout pas tout ça
21:32Il a déjà pas de piranha, il va se mettre en mode bestia
21:34Et c'est toi qui fera l'installation
21:36C'est un costaud, je compte pas le merde
21:38T'as bien raison, il vaut mieux que t'assures
21:40Dès que c'est fait, vous nous appelez
21:42On a du boulot au bureau
21:44Garde tes gants, tu feras les toilettes
21:46D'accord, je les enlèverai
21:48D'accord, allez
21:50Une question d'ichthyologie
21:52Le secret du rolling back, c'est la rapidité
21:54Il en va de même pour les prédateurs marins
21:56Lequel de ces poissons est le plus rapide ?
21:58A. Le grand requin blanc
22:00B. Le marlin
22:02C. Le barracuda
22:04La réponse tout de suite
22:10Lequel de ces prédateurs est le plus rapide ?
22:12La réponse est B. Le marlin
22:16Les marlins dépassent les 80 km heure
22:18Et reçoivent deux fois la vitesse du grand requin blanc
22:20Et du barracuda
22:22Si seulement ils savaient rattraper les panneaux
22:28C'est le grand rollback combat à l'atelier
22:30Pour avancer sur l'aquarium
22:32Prodige de l'NFL, Marshall Beach
22:34Le dernier panneau d'acrylique
22:36Est en train d'être collé
22:38Suivant la forme de son logo
22:40Le décor enchaîne méchamment
22:42Et pour le début
22:44On va creuser comme une empreinte de grille
22:46Dans l'ouverte lantaule
22:48Pour faire croire à l'attaque de planes sauvages
22:50Parfait pour un type qu'on surnomme
22:52Beast mode
23:04Ça me crame le crâne
23:08Oh la vache, tes cheveux
23:10C'est bon j'arrête
23:12Tu rigoles ? J'arrête, la peine est cramée
23:16Faut que je regarde
23:18C'est bon, c'est fait
23:20Ça rentre bien sur le couvercle
23:22J'en fais partout ?
23:24Sur tout l'aquarium
23:26De différentes tailles, dans différents endroits
23:28Ça marche, c'est top
23:30Merci
23:46Il est temps pour moi de me concentrer sur l'intérieur de l'aquarium.
23:51Arshawn veut plus son précieux flacon de cristal, il figure.
23:55Alors Brandon est en train de sculpter un écorce de coraux pour y déposer la bouteille.
23:59Les autres gars ont bientôt fini de monter le fil de coraux.
24:03C'est le moment propice pour passer à l'atelier et faire un point.
24:07Ça se passe bien ?
24:08Ça va.
24:09Ça s'encastre bien là.
24:12Ça c'est une réplique ?
24:13Oui, la vraie.
24:14Elle est là-bas, je voudrais tester en motion réelle.
24:24Elle sera posée comme ça ?
24:25Oui.
24:26On aura aussi des ouvertures.
24:28C'est le modèle des logos ?
24:30C'est ça.
24:31Arshawn voudrait retrouver son logo Beast Mode dans l'aquarium.
24:34Alors on lui en fera deux en acrylique que l'on incrustera au décor de coraux.
24:38Tu les as découpés à la machine spécialisée ?
24:40Oui.
24:41Ouais, c'est bien net.
24:42Je vois que tu as plusieurs formats.
24:44C'est pour choisir la taille qu'on mettra au final.
24:47On a ça.
24:50Ou alors le grand.
24:52Non, c'est trop grand.
24:53Trop grand ?
24:54C'est bien trop grand.
24:55Mets ça de côté sur notre table.
24:57Ou alors...
24:58Tu veux voir celui-là ?
24:59Le modèle moyen.
25:02Ouais, il me plaît bien.
25:03C'est la bonne taille.
25:05Ça s'intègre parfaitement.
25:08À plat comme ça, ça ne rentre pas trop bien.
25:10Je pense qu'on devrait le décoller et le rétro-éclairer.
25:13Comme ça ?
25:14Ouais, parfait.
25:15On va le rétro-éclairer avec des lumières de couleurs différentes.
25:18Tu veux une lumière qui change de couleur ?
25:20Ouais, on a du pain sur la planche.
25:22Il faut finir les décors de coraux, mettre les logos en place,
25:25commander les lumières sans tarder pour qu'on puisse tout assembler et faire le test.
25:29D'accord.
25:30C'est bon pour vous ?
25:31Ouais.
25:32Quand on en sera là, appelez-moi pour faire le bilan.
25:33D'accord.
25:35Rémi se prend du système de biologie de l'aquarium et apparemment, il a besoin d'un coup de main.
25:39Alors ?
25:41Je me demande comment faire entrer le système de filtration dans ce bassin.
25:45On va déjà le sortir pour voir ce que ça donne et on trouvera un moyen.
25:53Il manque toujours le refroidisseur.
25:55Il faut encore qu'on cale ça sous le socle.
25:58C'est des pièces à contre-coeur.
26:02C'est une pièce incontournable.
26:04Elle permet de maintenir une bonne température pour les poissons.
26:07Il faut absolument que ça entre là-dessous.
26:09Il faut qu'on réarrange tout ça.
26:11On ne peut pas changer la pompe, ni les couleurs, ni le refroidisseur.
26:14Il faut adapter le filtre.
26:15C'est une pièce du système de filtration qui récupère les bactéries
26:18et permet un bon renouvellement de l'eau.
26:20On les fait sur place pour les adapter au mieux à chaque aquarium.
26:24On n'a qu'à imaginer un filtre triangulaire qui s'adaptera à l'armature en acier.
26:28Ensuite, on le mettra dans le coin.
26:30Allez, on découle pour voir.
26:36Regardez, on pousse ça au max dans le coin.
26:38Ça peut le faire.
26:39Si on met la pompe à peu près là, on met le filtre ici et la pompe là.
26:43On prend le refroidisseur.
26:44C'est la plus grosse pièce.
26:48Le sol résolu.
26:50On fait notre filtre sur mesure.
26:51Très bien.
26:52Super.
26:54Le compteur d'eau pour l'aquarium de Marshall Beach.
26:57Tout l'atelier est en taille.
26:59L'aquarium est au nettoyage.
27:00La tuyauterie est posée en dessous.
27:02Comme toujours, je m'occupe des logots.
27:04En l'occurrence, le rétroéquipage des logos en aquifère.
27:07Ça en gêne, hein ?
27:08Carrément.
27:09Les logos, c'est exactement ce qu'ils voulaient.
27:11Il y a un petit souci.
27:13Quoi ?
27:16Est-ce que le lévière, il logeait parfaitement ?
27:18Oui, mais plus aujourd'hui.
27:20Pourquoi ?
27:21Parce qu'on a dû peindre et vernir les bords.
27:24C'est comme tes pantalons d'hier Italais.
27:26Après manger, ils sont plus serrés.
27:27Exact.
27:28C'est ça, ça s'ilate.
27:29Quand Redneck a verni les décors du corbeau pour les protéger,
27:32les trous pour les lettres du logo sont devenus trop justes.
27:35C'est comme quand on peint le cadre d'une porte.
27:37Après, la porte croise.
27:39Ça se joue à 3 mm près.
27:42Du coup, je vais devoir poncer l'acrylique, mais pas le décor.
27:46Tu ne peux pas poncer le décor parce que tu n'as pas le temps.
27:49Tu ne peux pas poncer le décor parce qu'il est verni.
27:53On ne va pas poncer au niveau des ouvertures du logo
27:55parce que ça pourrait retirer le vernis protecteur.
27:57Mais comme l'acrylique est de base antoxique pour les poissons,
28:00on peut le poncer sans problème.
28:03Alors ?
28:04C'est bien.
28:05Allez, je veux voir avec les lumières.
28:09Ça rend bien.
28:10C'est super.
28:13Orange.
28:15Premier essai.
28:17Wow !
28:18Regarde ça.
28:19J'adore.
28:20Ah oui, c'est ce qu'on voulait.
28:21On a les lumières, la bouteille.
28:23C'est la tête d'un aquarium.
28:25Il va kiffer.
28:27On n'a plus qu'une chose à faire.
28:29Californie ?
28:30Oui.
28:31Le voici.
28:34On est à Oakland en Californie.
28:35Chez Marshall Lynch en mode plébiscite pour installer son aquarium.
28:39Ouais.
28:43Attention, on descend.
28:44On descend.
28:46On va d'abord descendre le socle en acier.
28:48Ensuite, on rentrera l'aquarium.
28:50Comme d'habitude ?
28:51Ouais.
28:52Prêt ?
28:53Tout droit.
28:54Continue.
28:55Allez, on y va.
28:56Plus il y a de matos, mieux c'est.
28:58Un chariot élévateur, c'est un peu comme une fourchette qu'on porte à la bouche.
29:01Si la viande n'est pas bien mise dessus, ça tombe.
29:03C'est pareil quand on soulève un aquarium.
29:05Il faut faire attention.
29:07Les gars, on enlève tout.
29:10Vous n'abimez rien, vous ne cassez rien.
29:13Il faut enlever le miroir aussi.
29:18Oui, si on casse, ne serait-ce qu'un bout du miroir.
29:20C'est 7 ans de malheur pour Marshall et pour nous.
29:24Fais gaffe, Bret.
29:25T'as le miroir.
29:26C'est bon, c'est bon.
29:27Imaginez les fans de foot s'ils prenaient 7 ans de malheur à cause de nous.
29:30Attachez le cran.
29:38Tout droit.
29:40Ça descend.
29:42L'aquarium de Marshall fait 1,20 m de haute, 2,40 m de large et 360 kg à vide.
29:47Comme on ne peut pas entrer avec un chariot élévateur,
29:49on va devoir faire preuve à la fois de force et de délicatesse pour le poser sur son socle.
29:54On y va.
29:55Voilà.
29:59Attendez.
30:01On rentre l'aquarium et qui voilà ?
30:05Le grand méchant Marshall et nos épis.
30:07Vous êtes bien ?
30:08Non, non, je ne vous explique pas.
30:10Non, mais vous êtes chez moi.
30:11Il y a un paquet de monde dans ma maison et je ne suis pas hyper à l'aise avec ça.
30:15Non, non, tout va bien.
30:16On vous appelle quand on a fini.
30:17D'accord.
30:21Bon, les gars.
30:22On va devoir le poser à la force des bras.
30:24À 3.
30:26On le pousse contre le mur.
30:271, 2, 3.
30:29Attention.
30:30Fais gaffe au couvercle, Bret.
30:32Attendez, attendez.
30:34La hauteur de l'aquarium.
30:35La hauteur de l'aquarium.
30:37Plus celle du couvercle, si on ne rentrait pas.
30:39Attends.
30:40Ça touche.
30:41Ça touche le plafond ?
30:42Sur le devant.
30:44Houston, on a un problème.
30:46Quelle surprise.
30:49Tout de suite dans Aquaman.
30:53Oh, mon pote.
30:55Vous faites quoi ?
30:57On fait des ronds sympas, non ?
31:06Attention.
31:11Fais gaffe au couvercle, Bret.
31:14On est chez la star du football américain, Marshall Leach,
31:17pour lui installer un aquarium unique.
31:19Et au moment de le poser sur son socle,
31:21on s'est retrouvé face à lui.
31:24La hauteur de l'aquarium.
31:25Plus celle du couvercle.
31:26Ne cadre pas avec la hauteur sous le plafond.
31:28On l'a impuré au moins ?
31:30Attends, on n'est pas dedans.
31:32Le couvercle est censé coulisser d'avant en arrière sur un rail,
31:35et on n'a pas le droit.
31:36Au moment de l'emballage,
31:37les gales ont posé sur le rail.
31:39Maintenant, on doit tout démonter
31:41si on veut que ça rentre.
31:43Bret, tiens le bassin.
31:44Vas-y.
31:45Comme ça ?
31:46Doucement, doucement.
31:48Ça va tomber.
31:49Maintenant, il faut retirer les coulisseaux.
31:51J'y vais.
31:54Est-ce qu'ils sont sortis ?
31:55Ça y est, ils sont sortis.
31:58On a mis des encoches pour que ça coulisse.
32:00Ça va réduire la hauteur globale d'environ 2,5 cm,
32:03et on pourra poser le bassin.
32:051, 2, 3.
32:07Doucement.
32:09Voilà.
32:15C'est bien.
32:16Beau boulot, les gars, c'est bon.
32:18Eh bien, il y en a du barouf ici.
32:20C'est bon, mais ce n'est pas fini.
32:21Comment ça ?
32:22On n'a pas tout fini.
32:23On ne mate pas.
32:25Il est dans la cage.
32:26Il est en haut des escaliers.
32:27Il est à la porte d'entrée.
32:28Il est partout.
32:29Il n'est bien que chacune.
32:30Il fait quelque chose.
32:31Il est noir.
32:32Je vais l'occuper.
32:36C'est comme une surfaceuse.
32:38Ce bordel, c'est trop drôle.
32:39Ah oui ?
32:42Ouais.
32:44Hé.
32:45Mon pote, on s'éclate.
32:47On ne joue pas avec le chariot élévateur.
32:49Tu m'as dit de l'occuper, ici.
32:51Sur un chariot ?
32:52Non, mon pote.
32:58Attends, on fait des roues.
33:00Ça te parle, non ?
33:01Non.
33:02Vous savez conduire, ça, ou pas ?
33:04Il conduit bien.
33:05Il a de belles caisses.
33:06Moi aussi, je conduis bien.
33:08Le chariot élévateur, c'est très bien pour Brett.
33:10On se fait un petit tour en caisse de sport ?
33:12Vous ne vous rendoirez pas.
33:13Mais si.
33:14Je peux même conduire.
33:15Ah bon ?
33:16Brett aime le football.
33:17Moi, c'est les voitures.
33:20Hé.
33:21Vous allez où ?
33:23Je me tire.
33:24À plus.
33:25Non, attends.
33:26Hé.
33:27Je vais te dire quelque chose.
33:28Je vais te dire quelque chose.
33:29Je vais te dire quelque chose.
33:30Hé.
33:37Pendant que Wade fait mûmure avec Barjot,
33:40on va installer les corps de Corot.
33:42Ne casse pas.
33:43Oh.
33:44Tiens-le.
33:45Prêt pour le baie ?
33:46Oui, en bois.
33:48On glisse ça gentiment dedans.
33:50Insiste un peu.
33:51Il faut mettre la bouteille dans son emplacement.
33:53Comme ça.
33:54Tu ne l'assises pas, hein ?
33:56Comment ça se passe ?
33:57Ah, t'es rentré.
33:58C'est fini, la petite balade ?
34:00Allez, on met en eau.
34:06Brett, en bois.
34:07J'avionse.
34:12Il y a deux coups de papier qui flottent.
34:14Tu peux les récupérer avec les pinces.
34:16Qu'est-ce qui s'est passé, Brett ?
34:18Brett !
34:19C'est bon.
34:20Quoi, quoi, quoi ?
34:21Regarde.
34:22La bouteille est tombée.
34:23Ton plan, Greg.
34:25Barjot n'a reçu cette bouteille
34:26qu'en s'arrêtant en super mode.
34:27Et toi, tu fais une super boulette.
34:29Ça aurait pu t'arriver à toi aussi.
34:31Elle est cassée ?
34:32J'en sais rien.
34:35Non, ça va, c'est bon.
34:38Ça aurait été une catastrophe.
34:40J'ai des palpitations.
34:42Parce que t'es rentré sur l'échelle.
34:54Oh, la vache.
34:55T'as eu de la chance.
34:56T'as sauvé la liqueur.
34:57Tu te souviens ?
34:59Une fois, on était à une fête.
35:00T'es tombé du trottoir,
35:02mais t'as pas lâché ton verre.
35:04C'est ce que tu viens de faire.
35:05Je te dois tout.
35:06On va mettre un peu de résine
35:07sur la bouteille pour la fixer.
35:09Appuie bien,
35:10enfonce bien dans la pâte.
35:11Si ça déborde,
35:12tu recouvrirais de sable.
35:16On a utilisé une sorte de résine non toxique
35:18pour les poissons
35:19qui va cimenter la bouteille au corail
35:20et qui sèche sous l'eau.
35:24Voilà.
35:25Plus à gauche.
35:26Parfait.
35:27C'est bien comme ça.
35:28Juste là. Chouette.
35:30On met un peu de sable
35:31et on finit de remplir.
35:34Du sable authentique
35:35dirait direct de l'océan.
35:38Dans le coin, au fond.
35:40On dirait presque que c'est bon, là.
35:43Ça rend bien avec le sable.
35:45On finit de remplir
35:46et on amène les poissons.
35:49Il est où,
35:50dit la pierre ?
35:51Vous expliquez ?
35:52Vous faites quoi ?
35:53Marchaude commence à s'impatienter.
35:55Les poissons ont besoin
35:56d'un temps d'acclimatation
35:57pour aller faire sortir
35:58pour ne pas que vous
35:59gâchent sa surprise.
36:00Ça marche.
36:01Vous aimez quoi dans la ville ?
36:02À part le football,
36:03il est cartonné.
36:04J'ai mes cousins
36:05qui devraient venir
36:06et on va sûrement
36:07aller taper
36:08deux, trois quilles.
36:09Du bowling ?
36:10Ouais.
36:11Ça vous tente ?
36:12J'aimerais bien, ouais.
36:13Du bowling ?
36:14J'adore le bowling.
36:15Je suis nul, moi.
36:16Redis-le.
36:17Du bowling ?
36:18Ouais.
36:25On est à Albany Bowl.
36:26Je vais m'accumuler l'équipe
36:27avec Marchaude,
36:28Hitch,
36:29et des plus sérieuses.
36:30Bon alors,
36:31on a la bête,
36:32Marchaude,
36:33la pauvre,
36:34Wade,
36:35et le beau,
36:36moi,
36:37parce que je suis trop beau.
36:38Sans rire ?
36:39Sans rire.
36:55Ouais !
36:57En 30 ans,
36:58je n'y ai joué que deux fois.
37:00J'appréhende un peu.
37:01Vas-y, la danseuse.
37:06Pas mal.
37:07C'est bon, coach.
37:08Et voilà.
37:09Pas mal, hein ?
37:10Comment ça, pas mal ?
37:11On ne peut pas faire mieux.
37:13Y a un sport que tu connais ?
37:15Non.
37:17Vous voulez un bouton de cheeseburger ?
37:19Il y a juste un truc, par contre.
37:21Quand vous êtes dans votre zone,
37:23laissez-moi tranquille.
37:25Oh, tu l'as énervé.
37:29Il jette la boule.
37:31Et voilà !
37:38Oh !
37:41Oh !
37:42Oh !
37:43Oh !
37:45Oh !
37:48Très bien, Wade.
37:49Strike !
37:51Oh !
37:52Dire que tu as des chances de gagner
37:54contre un athlète international.
37:56Et marchons vite !
37:59La chance du débutant ou du dévorant ?
38:03Vas-y, fais un strike avec ça.
38:05J'espère que tu vas le faire.
38:06J'espère que tu vas le faire.
38:07Fais un strike.
38:08Fais un strike.
38:12Oh !
38:13La grosse bouffe vous a battu !
38:20On s'est bien éclaté, super journée ! On se retrouve à la maison !
38:28A notre retour, les poissons étaient achimatés et prêts à faire 30 hêtes dans leur nouveau
38:35bassin.
38:36Allez le petit arlosien, regardez-le, génial !
38:41Tu veux le baliste ? Quel baliste ? Le baliste verticulé, un magnifique poisson ! J'adore
38:47celui-là ! Ce baliste taché d'Afrique est rare et très beau ! Regarde-le, il est splendide !
38:55C'est extraordinaire ! Et maintenant ? Le basson ! Au poisson les cornes ! En grandissant,
39:01disons, cette expressance les pousse ! C'est le contraire de toi, plus ça va, moins ça
39:05pousse ! C'est vrai ! Quel goûter ! Je crois qu'il sera très content ! Il est temps
39:11de dévoyer notre oeuvre ! Je t'attends ! Oui, il va adorer ! Marchand, venez voir ! Vous
39:17avez éclaté toute la journée ! Ah bon ? Et vous allez dire que vous avez quelque chose
39:21pour moi ? Ah ah ! Oh mon pote, c'est trop frais ! Ça rend quoi de dingue ?
39:36Ce truc, il déboîte ! Ah ah ah ! Ouais, il est frais ! Ça déboîte ? Je n'avais jamais
39:43entendu ça ! Un aquarium de 1900 litres qui suit la forme de votre logo ! C'est une réalisation
39:51unique au monde ! C'est de la balle, mon pote ! La balle, ça veut dire que c'est bien ! Surmesure,
39:59esprit, piste, mode ! Ah ah ah ! Vous avez assuré, c'est clair ! Ce truc est dément ! La vitre
40:11fait 3 centimètres d'épaisseur et résiste aux balles ! Genre, blaguez ! Si je mets ma
40:15bague de Super Bowl là-dedans, elle est à l'abri ? Absolument ! Pas de quoi ! Ah ah ah ! Elle
40:21n'est pas à l'abri alors ! On aime bien en général qu'il y ait une thématique dans le choix
40:28de nos poissons ! Vous êtes d'ailleurs venu faire votre marché avec lui ! Ouais, je reconnais ceux
40:33avec leurs dents ! Ce sont mes ballistes ! J'en connais certains ! C'est vrai ! Mais il y en a
40:37d'autres que vous ne connaissez pas ! Comme le baliste tacheté ! Si vous le tendez l'oreille,
40:41vous allez vous dire, qui c'est qui grogne ? C'est quoi ce bruit ? Il fait un bruit qu'on peut
40:46entendre à l'extérieur de l'aquarium ! C'est si fort que ça ? Ouais, il grogne si fort que ça ! Vous
40:51voyez le gros orange là ? Ouais, il est là ! C'est un spécimen adulte de demoiselle Carivaldi ! Un
40:56poisson typique de Californie ! Il est chez lui alors ? J'aime bien ! Vous voyez le décor ? Ouais !
41:04Entièrement fait à la main, sur mesure et peint dans des couleurs que vous aimez ! Vous voyez ? Si
41:10les poissons en mangeaient un peu, ils risquaient rien ? Absolument rien ! C'est non toxique ! C'est
41:15trop bon ! On savait toute l'importance qu'avait cette bouteille pour vous ! Alors on lui a fait un
41:22socle spécial pour l'accueil ! Punaise ! Tenez à votre logo aussi ! C'est de la 3D ou quoi ? Ouais,
41:32ça rend vraiment bien ! La longue, bien sûr, vous avez des logos dans le bassin,
41:37mais vous avez aussi une télécommande pour allumer les lumières du fond de l'aquarium !
41:41Je ne sais pas si les poissons écoutent de la musique, mais on dirait une boute de nuit ! Ils vont bien s'éclater là-dedans ! C'est parfait !
41:55C'est possible que ma famille vienne le voir ? Ouais ! Descendez tous !
42:03Ouah, tout l'épais ! Et les traces d'eau de rifle !
42:12Marchand nous a lancé un défi pour son aquarium, qu'on l'a rejeté !
42:20Ce monstre de 1900 litres est façonné comme son fameux logo Beastmode, et affiche près de 2,5 tonnes.
42:30A l'intérieur, deux logos de 60 cm éclairent son stade aquatique, surmonté de traces de griffes.
42:40Enfin, clin d'œil à la férocité et au numéro de Marchand sur le terrain,
42:46nous avons sélectionné 24 poissons marins de caractère qui veilleront sur sa précieuse bouteille.
42:51Pas besoin d'arbitrage vidéo, cet aquarium est un indéniable touchdown.
42:57Merci, ça a été un plaisir ! Merci ! Profitez bien de votre aquarium ! Pas de soucis ! On espère vous revoir bientôt !
43:04Continuez comme ça ! C'est cool ! Attendez, attendez ! Quoi ? J'ai quelque chose pour vous, avant que vous vous échappiez ! Très bien ! Avant que vous partiez !
43:12C'est quoi ton avis ? Des sabates de Super Bowl ? Des chaussures dédicacées ? Un paquet de bonbons ?
43:17Regarde, regarde ! C'est marrant ! Soit vous l'apprenez, soit je la balance dans la mer !
43:24C'est vrai que si je jouais au bowling comme vous, je m'en débarrasserais !
43:30Allez mon pote, prenez des cours de bowling ! Allez, salut les gars, merci ! Portez-vous bien !
43:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org