Aquaman - S07E08 8 mai
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Tout de suite dans Aquaman
00:02 J'y crois pas, c'est Waikled
00:06 Oui comme lui, passons au Caraïbes, un aquarium pour Tonton Waikled
00:14 C'est pas vrai, c'est quoi tout ça ?
00:16 Allez chérie, bouge ton body pour l'aquarium, bouge, bouge
00:22 On rentre la cuve, faites gaffe au lion
00:25 C'est bon les raccordements ?
00:28 Tout est prêt alors ? On dirait le jeu de la taupe
00:30 Laisse-le, t'es pas bien Brad ?
00:33 Je crois que je vais pleurer
00:37 Une vraie fillette
00:39 Moi c'est Wade King
00:45 Et moi Brad Raymer, Jackpot ma boule
00:49 Nous sommes deux New Yorkais installés à Las Vegas pour réaliser notre rêve
00:53 Créer des mondes sous-marins comme on n'en avait encore jamais fait
00:56 Regarde les petits poissons
00:58 Je suis obligé de les supporter, j'ai épousé la soeur de Brad, je t'aime
01:06 Mon père dirige les opérations, on l'appelle le général
01:09 Voici ma voilà
01:11 Même si on se dispute, on trouve toujours une solution
01:14 C'est vous les spécialistes, ça va être génial
01:18 On peut construire tout ce dont vous rêvez
01:22 Bonjour à tous
01:24 Bonjour
01:25 Tout le monde est là sauf Wade
01:27 Comme d'habitude
01:29 Il est où ?
01:30 Je sais pas, j'ai arrêté de lui demander
01:32 Chez le proctologue
01:34 C'est vrai qu'il est chiant
01:36 Incroyable
01:37 On a des panneaux de piscine à faire, on va voir avec les eaux
01:40 On a aussi le système de filtrage à voir, on a du pain sur la planche
01:43 Bonjour, bonjour, on a de bonnes nouvelles
01:45 On a des panneaux de piscine à faire, on va voir avec les eaux
01:48 On a aussi le système de filtrage à voir, on a du pain sur la planche
01:51 Bonjour, bonjour, on a de bonnes nouvelles
01:53 Bonjour, c'est presque bonsoir là
01:55 T'étais où ?
01:56 Oh désolé, ça va vous ?
01:57 Pourquoi t'es toujours en retard ? On a du boulot
01:59 T'étais où ?
02:00 J'étais au téléphone avec un ami de Ecom
02:02 On a fait deux aquariums à 800 pour le rappeur et producteur Ecom
02:06 Yeah, oh là là
02:09 C'est vrai ?
02:12 Oui
02:13 Il a beaucoup d'amis
02:14 Il m'a envoyé une vidéo
02:15 Qui, Ecom ?
02:16 Non, son ami
02:17 Je suis en train de vous le montrer
02:19 On a cet aquarium depuis plus de 18 ans
02:22 Il y a quelques soucis, d'abord il n'est pas moderne
02:25 C'est Wyclef, j'adore
02:28 Wyclef Jean est un auteur, compositeur et musicien à succès
02:31 Ancien membre des Food Jizz qui a ensuite entamé une carrière solo
02:36 Aujourd'hui, il écrit et produit la crème des artistes
02:40 Et rafle les récompenses par milliers
02:43 On ne voit même plus les poissons
02:45 Il se cache
02:46 En effet, c'est pas hyper propre
02:48 On dirait ta caravane, Redneck
02:49 C'est un aquarium
02:50 Tu sais, il y en a qui chantent pour vivre
02:53 Moi je vais chanter pour mon aquarium
02:55 D'accord, vas-y, vas-y
02:57 Riding Wave
02:59 We got a text straight outta hell
03:02 We can use your help
03:04 Please, come deliver us
03:07 My wife, she works day and night
03:10 My daughter needs to see some Caribbean tanks
03:14 I mean fishes
03:15 C'est génial, son aquarium fait peur
03:18 Je réserve pour Jersey
03:19 Bon, on s'y a au courant les billets et tout ça
03:21 Il est à Jersey ?
03:22 Moi je me repasse la chanson
03:24 Bah, si, fais pas
03:26 Suite à l'appel de Wyclef, nous voici à Saddle River dans le New Jersey
03:33 Pour comprendre d'où vient le problème
03:35 La taille du baraque
03:37 Sympa, hein ?
03:38 Il y a de la surface
03:40 Vous pouvez l'entrer
03:41 Quoi ? Il est là ?
03:42 Wyclef, comment ça va ?
03:45 C'est bien lui le vrai, comment ça se passe, ça va ?
03:47 Ça baigne
03:48 Ça va pour mettre là ?
03:49 Ça va
03:50 Yo, merci d'être venu
03:52 Je suis fan de vous
03:54 Et en bon caribéen, j'adore les poissons
03:57 On a vu les images
03:59 Ah oui, on a besoin de votre aide
04:01 Ouais, c'est pas joli, joli
04:02 On va faire un petit tour de la maison pour voir ce qu'on peut faire
04:04 Pas de soucis
04:05 Mais d'abord j'ai un petit rituel avant de laisser rentrer les gens chez moi
04:09 Vous pouvez me suivre ?
04:10 D'accord
04:11 Il faut faire 10 pompes
04:12 Il a bien parlé de pompes
04:14 Remonte dans la voiture, devine terminer
04:16 Vous êtes prêts ? On y va
04:18 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
04:27 Voilà, bienvenue chez nous
04:30 Wayne, tu es prêt à tout pour un client
04:33 Si je veux montrer quelque chose, tu me lèveras les bras
04:36 Un peu de sujet ?
04:38 Ma femme, ça va ?
04:39 Bonjour, ça va, merci et vous ?
04:41 Enchantée
04:42 Également
04:43 Enchantée
04:44 Claudinette
04:45 Deux maisons ?
04:46 Oui
04:47 C'est le pavillon des invités
04:49 Le type de la piscine est en costard ?
04:51 Ça marche les affaires
04:52 Non, en fait, c'est un boss en costume
04:54 Non, c'est mon beau frère
04:55 Wyatt, il pense que t'es le gars de la piscine qui bosse en costard
04:58 Merci mon brave
05:02 On se voit tout à l'heure
05:03 Bienvenue dans notre salle de jeu
05:10 Trop cool
05:11 C'est ici qu'on vient faire la fête
05:13 On appelle ça aussi les dépendances
05:15 On a une salle de cinéma, un spa, une discothèque
05:19 Je sortirai jamais quoi
05:21 C'est presque irréel pour nous de pouvoir faire ce qu'on aime
05:25 On vient tous les deux d'Haïti
05:27 Il y en a qui disent qu'ils vivaient dans des HLM
05:30 Nous, c'était carrément des cabanons
05:32 On se pince tous les matins
05:34 C'est vrai, oui
05:35 Eh bien, vous savez, moi aussi je me pince de me dire que je suis là avec vous
05:38 Au milieu de ce décor de fou
05:40 J'arrive pas à croire que je suis ici
05:43 Voici quelques-unes de mes œuvres les plus représentatives
05:47 Comme le tube de Whitney Houston
05:49 My Love is Your Love
05:51 Santana
05:52 Maria Maria
05:53 C'est incroyable, j'adore
05:54 C'est moi qui l'ai écrite
05:55 Là on a Shakira
05:56 If You Don't Lie
05:57 T'as signé combien d'albums ?
05:58 En tout, les albums sur lesquels j'ai bossé ont rapporté plus de 100 millions de dollars
06:03 C'est devenu une sorte de légende
06:05 Pour percer, il faut aller voir Tonton Wyclef
06:07 Là, c'est les Destiny's Child
06:09 J'ai même fait le tout premier album solo de Beyoncé
06:12 Ils sont tous explosés
06:13 Vu qu'on vous a rencontrés, on va exploser aussi alors
06:16 Non, vous avez déjà explosé
06:18 Là on va tout déchirer
06:19 Allez, c'est parti
06:20 Le gars, il boit de nuit à la maison
06:25 Mesdames et messieurs, je vous demande à donner un applaudissement pour mes deux potes
06:30 Ouais, des prêtres
06:31 Donnie Ned, ça va ?
06:32 Allez-y, lâchez-vous
06:33 Cette chanson s'appelle What Happened to Love
06:35 On écoute
06:36 Mesdames et messieurs, je rentre à peine de tourner
06:42 J'ai toujours rêvé de dire ça
06:44 La guitare, allez
06:45 C'est pour toi, Wayne
06:47 C'est pour toi, Brett, la basse
06:49 Et vous aussi à la maison, on donne tout
06:52 Faut se déhancher mieux que ça
07:00 Je suis à fond là
07:01 Oh, on est mal
07:03 Je suis à fond là
07:05 Je suis à fond là
07:10 Je suis à fond là
07:14 J'adore, vous avez pu écouter votre titre en exclu
07:22 On va vous faire un aquarium en exclu
07:24 Faisons l'aquarium
07:26 Faisons l'aquarium
07:28 Faisons l'aquarium
07:30 Faisons l'aquarium
07:32 Faisons l'aquarium
07:34 Faisons l'aquarium
07:36 Faisons l'aquarium
07:38 Ouais
07:39 La salle de jeu de Wyclef est sympa, mais soyons sérieux
07:43 On doit voir son aquarium
07:45 Dans sa maison principale
07:46 Qui recède tout autant de trésors plutôt sympathiques
07:49 L'aquarium est par là
07:51 Voyons ça, je vous montre
07:53 Il y a un piano
07:54 Tu joues du piano ?
07:55 Est-ce qu'il joue du piano ?
07:56 Question stupide
07:57 Le piano, c'est ce qui me sert à composer
08:00 Je compose généralement au piano ou à la guitare
08:04 Vas-y
08:05 C'est mon côté Jersey Boy
08:22 Tu passes facilement d'un instrument à un autre
08:24 Et tu joues de combien d'instruments autour ?
08:26 Je maîtrise à peu près 7 instruments
08:29 Quand on grandit en quartier, c'est chaud
08:31 On tombe vite dans les ennuis
08:33 Du coup, moi je restais chez moi
08:35 Et je faisais un maximum de guitare
08:37 Au lycée, je jouais de la contrebasse, entre autres
08:40 De la batterie aussi
08:42 Quand on chante dans une chorale, on a obligatoirement des percussions
08:46 La musique, ça m'éclate
08:48 C'est comme une thérapie pour moi
08:50 C'est ma soupape de décompression
08:52 Je peux jouer toute la journée
08:54 C'est cool
08:55 C'est super cool
08:56 Voilà, pour mon petit business
08:58 Maintenant, montrez-moi ce que vous allez faire à mon aquarium
09:01 Ça marche
09:02 Voilà donc notre beauté
09:06 Le fameux aquarium ?
09:07 Non, c'est pas celui-là
09:09 Celui-là, ça va
09:10 Vous avez deux aquariums ?
09:11 Oui, mais ce vieux-là, on y tient
09:13 On l'a depuis plus de 18 ans, je l'adore
09:15 D'accord
09:16 En fait, ça nous rappelle des îles, vous comprenez ?
09:19 Vous avez les coraux
09:20 C'est une cuve de douce, mais sommaître
09:22 On a des coraux broyés dans le fond
09:24 C'est très bien pour les dilapidats que l'on retrouve ici
09:26 Ça augmente le pH
09:27 Je chantez fou, vous me corrigeriez, n'est-ce pas ?
09:30 Ah oui
09:31 Et moi, quand je vois ça, je suis obligé de faire quelque chose
09:34 On va vous aider à raviver tout ça, ça vous dit ?
09:38 Oui, ça nous dit, ça nous dit bien
09:40 Alors maintenant, où est l'autre aquarium ?
09:42 Venez, c'est par ici
09:44 Tout de suite dans Aquaman
09:47 Quoi sont deux noms ?
09:48 Un scientifique et un vernaculaire
09:50 Ah, c'est comme les rappeurs alors
09:52 Voilà
09:53 Voilà, tout à fait
09:55 Nous sommes chez White Clef Jean pour rénover ces deux aquariums
09:59 On en a déjà vu un à ses valants points, et je crains pour l'autre
10:03 C'est celui de la vidéo ?
10:07 C'est celui qu'on a vu
10:08 Il n'est pas au top
10:09 C'était pas une blague
10:11 Je vois que vous avez des problèmes d'évaporation
10:13 Le niveau d'eau est bas
10:15 Vous avez des problèmes d'eau ?
10:16 Oui, on a des problèmes d'eau
10:18 Vous avez des problèmes d'eau ?
10:19 Oui, on a des problèmes d'eau
10:20 Vous avez des problèmes d'eau ?
10:21 Oui, on a des problèmes d'eau
10:22 Vous avez des problèmes d'eau ?
10:24 Oui, on a des problèmes d'eau
10:25 C'est une cuve en verre
10:26 Les panneaux de verre sont joints par du silicone
10:28 En acrylique, ils sont soudés
10:29 Vous voyez la soudure noire ?
10:30 Vous ne verriez pas ça avec de l'acrylique
10:32 Ce serait nickel
10:33 Qui s'en occupe ?
10:34 Moi, j'essaie
10:35 Vous-même ?
10:36 Oui, oui
10:37 Là, je vous dis chapeau parce qu'en général, les stars préfèrent faire appel à des sociétés spécialisées
10:42 Mais là, c'est super
10:43 Quand on vous rapportera l'aquarium, on vous donnera quelques astuces
10:46 Les gens ne réalisent pas que c'est du boulot d'entrepreneur un aquarium
10:50 Exact
10:51 C'est comme une voiture que l'on doit laver, michonner, nettoyer
10:54 C'est pareil avec un aquarium
10:56 Absolument
10:57 Un aquarium à moitié sale, l'autre c'est de l'eau douce
11:00 Vous voulez quoi ?
11:01 Un thème caraïbe, tout simple, je ne sais pas
11:04 Eau de mer ?
11:05 Ce sera de l'eau de mer
11:06 Mais pour ce qui est de la cuve en elle-même, vous voulez garder le même esprit ou changer carrément ?
11:11 On veut plus ou moins la même chose, mais en plus gros
11:16 Plus gros ?
11:17 Oui, pourquoi pas ?
11:18 On peut conserver sa forme, mais si vous le voulez plus gros, on peut faire comme une oison transparente
11:24 Sérieux ? Cool !
11:25 Oui, depuis le bar, vous pourrez vous couvrir d'une pièce à l'autre
11:29 Ah ouais, ça me plaît
11:30 Quoi ?
11:31 Ça vous en fera deux pour la cuve d'un
11:33 Sympa
11:34 La cuve est posée assez bas, où sont les filtres ?
11:37 En bas, au sauce-salle
11:38 Super, on pourra mettre des neufs
11:40 Oui, c'est même encore mieux
11:42 On pourra mettre un socle plus petit et agrandir encore l'aquarium
11:46 Tout à fait, je vois que vous aimez le métal au bras G, vous en voulez pour la façade et la canopée ?
11:51 Ça serait joli
11:52 Ça se marierait bien avec la déco
11:54 Bonne idée
11:55 Ça vous plaît ?
11:56 L'idée, ce sera donc de surélever ça, de faire une cuve de la même forme, mais en plus grand
12:01 On y mettra des coraux et des poissons des Caraïbes, pour en faire un aquarium caribéen
12:07 D'accord
12:09 Ça marche
12:11 (Chante)
12:17 J'adore
12:18 On retourne à Vegas, on couche tout ça sur papier, on nous ferme des croquis et on vous le présente dans quelques semaines
12:24 Ça marche
12:26 Des Caraïbes, un pour cent Caraïbes
12:28 Génial
12:29 A bientôt
12:30 Merci
12:31 Un plaisir
12:32 La prochaine fois, ce sera un bel aquarium
12:33 Je sais, je vous fais confiance
12:35 Allez, cool
12:36 Deux aquariums, vingt-neuf canons, un boudin
12:39 Ne me déçoyez pas les gars, je compte sur vous
12:43 Sans rire
12:44 On va avoir un aquarium, bouge ton body pour l'aquarium, allez bouge, bouge
12:50 Arrête
12:51 L'aquarium familial de Mike Leff reprendra la forme de l'ancien modèle, mais en plus grand
12:57 Il fera deux mètres quinze de large pour deux mètres quinze de haut et contiendra 2300 litres d'eau salive
13:03 Pour atteindre le sommet des charts, il sera habillé d'une façade en métal qui se fondra dans le décor de la maison de famille
13:10 Et des fonds coralliens aux couleurs des Caraïbes devraient leur rappeler le pays
13:15 Petit plus, ils auront deux aquariums pour le printemps, car leurs 50 poissons seront visibles depuis le salon et le bar
13:28 Première étape, décalquer la forme de la cuve d'origine et coller les joints de suance
13:33 Sur la façade, on va reprendre exactement les mêmes mouvements que sur la déco de Mike Leff
13:39 Et pour ça, on a fait appel à un spécialiste local
13:42 Bonjour messieurs, comment ça va ?
13:45 Bien et toi ? Tranquille ?
13:47 Bien, bien, on a des croquis, bon, c'est le premier aquarium qu'on fera pour eux
13:51 Première question de Keith, quel calibre de tôle vous voulez ? Plutôt fin ?
13:56 Oui, on voulait quelque chose de costaud mais de léger en même temps pour la personne qui aura à le manipuler, qu'elle puisse le faire seule, je vois
14:04 Cela étant, ce sera de l'eau salée, alors quel que soit le métal, il ne faut pas que ça rouille
14:09 Ben, non, bien sûr
14:10 D'accord
14:11 Il y a aussi ces espèces d'ornements qu'on retrouve dans toute la maison
14:16 Ils ont marqué l'inox avec, je ne sais pas si c'est un ciseau ou une ponceuse
14:22 Mais elle tient absolument à ce qu'on retrouve ces motifs
14:26 Je crois qu'il va te lancer
14:31 Ah oui, c'est pas mal
14:41 Mais je pense qu'il faut quelque chose de plus, je ne sais pas, un grain plus gros peut-être
14:46 Prends un disque à poncer
14:48 D'accord
14:49 J'ai essayé, peut-être qu'avec un grain plus gros et un disque à poncer, je vais retourner la tôle
14:55 Ça c'est du grain de 60, ça attaque beaucoup plus que le métal
14:59 Voilà, c'est plus ça que je voyais
15:16 Hein ?
15:17 C'est exactement le rendu que je recherchais, rien qu'à l'œil déjà
15:21 Les entailles sont plus larges
15:23 Si on le comparait, ça correspondrait bien
15:26 Ça donne de jolis reflets en plus
15:28 C'est bon messieurs
15:29 Parfois là, bien, ça interpelle bien
15:31 Merci beaucoup, j'ai hâte de voir ça
15:34 Allez, à plus tard
15:35 La façade sera superbe et j'aimerais qu'on en dise autant des panneaux acryliques
15:39 Je suis donc venu à l'atelier avec Agnès
15:42 J'aime ce que je vois
15:45 Les voilà
15:47 Wade ?
15:56 Ouais ?
15:57 On a un problème
15:59 C'est pas vrai
16:01 C'est le panneau principal, c'est quoi toutes ces lignes là ?
16:06 Il y en a tout du long
16:08 Oh non
16:11 Joey, viens ici
16:13 Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:15 Je crois que c'est de l'adhésif
16:18 C'est à cause de l'adhésif qu'on fermait les bulles ?
16:21 Quand la colle a coulé, les bulles n'ont pas pu s'échapper ?
16:23 Ouais
16:24 Les bulles, c'est notre hantise quand on colle une jointure
16:26 Oui
16:27 Une fois que ça a pris, on ne peut plus défaire
16:29 Il faut tout redécouper et recommencer
16:31 Il faut être très précis
16:36 Si Sacha, ça la découpe, on aura des marques de coupe
16:39 et c'est ça qui va revenir avec le terre, ce qui va tout faire rater
16:42 On fait quoi Joey ?
16:44 Prends l'air comprimé, à la moindre poussière
16:46 Quoi ?
16:48 À la moindre poussière, la scie risque d'accrocher, de faire un défaut
16:52 Parfait
17:00 Ça nous a mis en retard
17:03 Maintenant, ils vont devoir poncer toute la pièce et la recoller
17:06 C'était marrant, j'ai appris quelque chose
17:08 Apprends pas de mouine
17:10 Eh ben, ouais
17:11 Joey est à son poste, moi je rejoins Ratneck pour bosser sur les décors
17:15 Je tombe au bon moment, tu vas habiller tout ça ?
17:17 Je vais l'habiller, je vais laisser quelques passages pour les poissons
17:20 Génial, on y mettra une île aussi
17:22 Dans les feux ?
17:23 Sur le thème des Caraïbes
17:25 On a du corail, pâte de chat
17:30 Pâte de chat ? J'ai eu l'idée d'appeler ça comme ça
17:32 Il n'y a même pas de griffes, ça ne peut pas être une pâte de chat
17:35 Ils les ont enlevées ?
17:37 On a du corail d'hume
17:39 On a la bière
17:40 La bière, j'aime ces coraux plats, ils ont plusieurs noms
17:43 On les appelle aussi "monty-pora-plateau"
17:46 Ils se dégagent du récif pour aller chercher le soleil
17:49 Le soleil pénètre sur le dessous
17:51 J'aime bien leur façon de pousser
17:52 On a aussi de l'éponge
17:54 C'est peut-être un peu trop flashy, tu vois
17:56 Mais garde ça de côté
17:58 On peut en couper un peu et en faire de différentes hauteurs
18:01 On peut les faire comme si ça poussait vers l'extérieur
18:03 Oh, un éventail de mer
18:05 Il fait chaud, c'est vrai, on devrait avoir des vrais ventilos
18:08 Ah, ça, ça fait du bien, continue
18:11 Ah oui, tu ferais une bonne geisha
18:14 J'arrête
18:15 C'était bien, je serais bien resté la journée, c'est trop gros
18:18 J'en ai deux plus petits, comme ceux-là
18:20 C'est tout à fait ce que je voulais
18:22 Il faudra les mettre au fond de l'aquarium
18:25 Parce qu'ils poussent généralement à la base des formations rocheuses
18:29 Une bonne cachette pour les poissons
18:32 Il faut laisser l'espace pour le nettoyage, c'est très important
18:35 Il ne faut pas que ça touche l'acrylique
18:38 Ça fait un moment que je suis dans le métier, tu ne me fais pas confiance
18:41 Mais si, c'est toi qui choisis les couleurs et tout, d'accord ?
18:43 Ouais
18:44 Oui ?
18:53 Wade ?
18:54 Allô ?
19:01 Bonjour
19:02 Bonjour, je voudrais parler à Wade et Brett
19:05 Oh là là, ils ne sont pas là, c'est vous, White Clef ?
19:08 Oui, mais je vous connais, vous êtes une star
19:10 Oh, merci beaucoup
19:11 Où est votre collègue ?
19:12 Oh là là, je vais l'appeler, elle va halluciner
19:15 Agnès, viens voir vite
19:17 Eh, je ne garde avec qui je suis en ligne
19:20 Je n'y crois pas, c'est White Clef
19:25 C'est fou
19:27 C'est dingue, non ?
19:29 Alors, Wade, on était au Brésil avec ma femme
19:32 Et on a déliré sur la murène porcelaine
19:36 Je ne sais pas si c'est possible, mais on aimerait bien en avoir une
19:41 On va vous en trouver
19:43 On va vous en trouver
19:44 C'est ce que vous voulez
19:45 Ouais
19:46 On vous adore
19:55 On vous trouvera la murène
19:56 Ça me ferait bien plaisir, merci beaucoup
19:58 Pas de soucis
19:59 C'était trop cool
20:01 Il a chanté pour nous
20:02 Je n'y crois pas
20:03 On doit aller trouver cette murène
20:04 Carrément, c'est White Clef, White Clef, Laura
20:09 Bonjour, Paul à votre service, que puis-je pour vous ?
20:17 Bonjour Paul, ça va ?
20:19 Ça va, et vous ?
20:21 Est-ce que ce serait possible de nous mettre une murène porcelaine de côté ?
20:27 Je ne me souviens même pas quand j'en ai eu pour la dernière fois
20:31 Ça doit faire des années
20:33 Ce sont de toutes petites murènes, extrêmement difficiles à trouver
20:38 Attends, c'est pour White Clef, il faut que tu y arrives, on lui a promis
20:43 Quoi ?
20:44 Tu penses pouvoir en trouver une ?
20:47 Je ne sais pas, en fait, on croise les doigts
20:56 Je tiens à nous en courant
20:58 Vous me posez une colle cette fois
21:00 À plus
21:02 On est hyper mal, je ne me doutais pas que c'était si compliqué
21:06 Moi non plus
21:07 Tu savais qu'on avait une application ?
21:10 Non, elle s'appelle comment ?
21:11 Tant, The Game, tu peux construire des aquariums, acheter de nouveaux poissons, jouer à des jeux sympas, et tout ça dans la paume de la main
21:17 Génial
21:23 On a promis à White Clef de lui dégoter une murène porcelaine et on n'y arrivera peut-être pas
21:28 Les gars seraient sans doute très contrariés s'ils la prenaient
21:32 On va chercher le décor de White Clef
21:34 Si toutefois on arrive à trouver une murène, il faut qu'on lui ménage des cavités dans le décor
21:39 Ça, ça pourrait s'intégrer dans ce lit, non ?
21:42 Ça ferait un emplacement parfait pour la crevasse
21:44 On peut peut-être leur demander de s'en servir pour la murène
21:48 Ça fait peut-être déjà partie des décors
21:50 Peut-être bien
21:51 Vous faites quoi là ?
21:52 Qu'est-ce que tu nous fais ?
21:54 Pourquoi tu nous expiones comme ça ?
21:56 Pourquoi vous fouinez chez moi ?
21:58 D'abord, on ne fouine pas et ensuite, tout ça là, c'est chez moi
22:03 Bon, on est venu voir le décor de White Clef
22:06 Tu permets ?
22:07 C'est là-bas
22:08 White Clef
22:12 Ah oui, tous les passages
22:14 Ouais, c'est sympa
22:15 Tous les passages, la bonde, ça c'est notre île, elle sera plus grosse et plus haute
22:20 C'est pas fini, quoi ?
22:22 Ben non
22:23 Pourquoi il n'y a pas de grotte pour les poissons ?
22:26 Pour quoi faire ? Il y a plein d'irrégularités
22:29 Ce sera plus gros, il y aura du corail partout, ils pourront se cacher là
22:33 Non, mais il leur faut carrément des crevasses pour plus d'intimité
22:37 Si j'étais un poisson, j'aimerais bien avoir une petite grotte sympa
22:40 Qu'est-ce que vous mijotez ?
22:42 On aime bien les grottes, nous
22:44 C'est n'importe quoi
22:45 Bon, d'accord
22:48 On a eu White Clef et on lui a promis une murenne
22:51 Pourquoi vous n'avez pas dit que je vais modifier le payer les charges et transmettre à Wade ?
22:56 C'est pour ça qu'on ne t'a rien dit
22:58 Wade et Brett ne le savent pas et on lui a promis...
23:02 Une murenne porcelaine
23:04 Elles sont presque introuvables
23:06 Il paraît
23:07 Si on arrive à trouver cette murenne, il faut qu'elle ait l'environnement idéal pour elle
23:11 Il nous faut une grotte et il ne faut pas que Wade et Brett soient au courant
23:15 On pourrait en faire une sur la terre, mais vous allez m'aider toutes les deux
23:19 Comme ça, je ne serai pas le seul à tomber
23:21 C'est pas ce que j'ai fait de plus malin
23:24 Arrête, tu as choisi le tablier comme ça ce matin
23:27 C'est donc la deuxième chose la plus bête que tu aies faite aujourd'hui
23:31 Heather, passe-moi ce bout de tuyau
23:33 Je comptais m'en servir pour autre chose
23:36 C'est beau
23:38 Maintenant, on va découper ça pour que ça s'encastre dessus
23:41 [Musique]
23:51 Alors ?
23:53 Ça s'emboîte parfaitement
23:55 Ça rend super bien
23:56 Donc maintenant, il n'y a plus qu'à...
23:58 Mettre de la résine autour
24:00 On peut s'en charger avec Agnès, on sait faire
24:02 [Musique]
24:08 Bon, je vous laisse faire, vous connaissez la suite ?
24:11 Oui
24:12 Parfait
24:13 Mais au fait
24:14 Quoi ?
24:15 Tu dois nous promettre avec le petit doigt de ne rien dire pour la violence
24:18 Avec le petit doigt ?
24:19 Oui, comme ça c'est officiel
24:21 C'est officiel
24:22 Allez, il faut le faire bien
24:24 Allez, tu ne dis rien
24:27 Maintenant, on est liés, tu dis rien
24:30 À Wade et à Brett
24:31 Plus cette histoire de murette traîne, plus je le vis mal
24:34 Ne m'en parle pas, j'ai failli tout balancer à Wade
24:37 Coucou chéri, ça va ?
24:38 Coucou, ça va
24:39 Tu as une minute ?
24:40 Tout le monde me pose cette question
24:42 Ça n'arrête pas, toutes les cinq secondes
24:44 Est-ce que j'ai une minute ?
24:45 À chaque fois que je suis là, j'ai le temps de rien
24:48 Je dois trier ces dossiers
24:49 On a reçu une pièce, je ne sais même pas si c'est la bonne
24:52 C'est la deuxième déjà
24:53 La machine ne marche pas
24:54 Je dois la tester avec pour voir si ça va
24:56 Pourquoi ?
24:57 Non, mais tu as assez à faire
24:59 Je vais me débrouiller
25:00 Tu es sûre ?
25:01 Oui, je t'en parlerai plus tard
25:02 D'accord
25:03 Tu connais l'expression "ne réveille pas un morceau qui dort" ?
25:06 Oui, j'espère que Paul aura une bonne nouvelle quand on ira chercher les poissons
25:10 Salut Paul
25:16 Bonjour Paul
25:17 Alors, tu as une nouvelle cargaison de crevettes ?
25:19 Je joue avec les crevettes
25:20 Tu sais bien les crevettes, hein ?
25:21 On n'a pas le temps de débattre de tout ça
25:23 Pitié, dis-nous que tu as notre murette porcelaine
25:26 Je fais ce que je peux
25:27 Croyez-moi
25:28 Ouais, Clef, j'adore, j'adore sa musique
25:31 Et je tiens à ce qu'il ait sa murette
25:33 Nous aussi
25:34 Mais s'il vous plaît, à l'avenir, ne promettez plus rien parce qu'on ne sait jamais
25:39 D'accord ?
25:41 D'accord
25:42 Tant qu'on est là, on va prendre les autres poissons de son aquarium
25:46 Il vient d'Haïti
25:47 D'accord
25:48 Alors on pensait à des poissons d'écaraille
25:50 Très bien, voyons ce qu'on a
25:52 C'est parti
25:54 Voilà
25:57 Un énorme poisson-ange français
25:59 Magnifique, hein ?
26:00 Ce poisson est hallucinant
26:02 On peut observer qu'il est en train d'achever sa maturation
26:06 car il lui reste encore les rayures du stade juvénile
26:11 À mesure qu'il devient pleinement adulte, il perd ses rayures
26:16 et les écailles dorées vont vraiment ressortir
26:19 Il le gardera un moment environ une trentaine d'années
26:23 Et il vient justement de chez lui, à Haïti
26:26 Pourquoi poissons-anges français ?
26:28 Les Antilles françaises
26:29 Les Antilles
26:30 Ah, les Antilles
26:31 Bien sûr
26:32 Peut-être qu'il inspirera à Wyclef une nouvelle chanson ?
26:36 Qui sait ?
26:38 On a encore pas mal de belles choses qui viennent des Caraïbes
26:41 On n'a qu'à faire un petit tour pour voir ce qu'on lui trouve
26:44 Et ça, tu te souviens ?
26:48 Voyons voir
26:49 Killing me softly
26:51 Justement, ce n'est pas si softly, ce que vous faites
26:54 J'aime trop le look de ce poisson-globe
26:56 J'adore ce poisson
26:58 Oui, les poissons-hérissons sont de super poissons-globes
27:01 Ils sont hyper amenants
27:03 J'adore leurs yeux et leur bruit
27:05 Ils sont trop mignons
27:07 On a presque envie de lui faire un câlin
27:10 Mais ça risquerait de nous tuer du tout simple
27:12 Ouais
27:13 Il est trop beau
27:14 Autour des tropiques, on les trouve quasiment dans toutes les mers chaudes
27:18 Ils sont tellement mignons qu'ils sont bien partout
27:21 Ils peuvent atteindre 50 ou 60 centimètres
27:24 Il ne se lassera pas de le regarder gonfler
27:26 Et en plus, il pourra lui aussi le garder un moment
27:30 Ouais, elle va adorer ces poissons, c'est sûr
27:33 Mais qu'est-ce que tu as d'autre ?
27:35 Suivez-moi
27:36 Des anoies répleuses
27:42 Ils sont sympas, on voit peu de testes
27:44 Est-ce qu'ils disparaissent quand ils grandissent ?
27:47 Au contraire, plus ils grandissent, mieux on les voit
27:50 Pour l'instant, ils sont en bassin de rétention
27:53 Ils sont un peu délavés
27:55 Mais dans l'aquarium de Wycliffe, ils vont prendre une belle teinte jaune rayée de bleu
28:00 C'est aussi un poisson tropical que l'on retrouve dans toutes les mers chaudes du petit globe
28:06 Ça mange quoi ?
28:08 Ce sont des vivano, donc ils mangent de tout
28:10 Mais ils ont une préférence pour les morceaux bien charnus
28:15 Tu lui en mettra combien ?
28:17 On peut en mettre une bonne dizaine
28:19 Si...
28:21 Oh oh
28:22 Et si tu nous trouves la burette ?
28:24 Non, quand il y aura la murelle
28:27 Ils cohabiteront tous facilement ?
28:29 Oui, n'ayez crainte, je vais tout tenter
28:32 D'accord, compte sur toi
28:34 On est en pleine création, comme Wycliffe, on est bon là
28:37 Oui, envoie tout ça dans le new jersey
28:39 Ça marche
28:40 Nous sommes de retour à Saddle River, chez Wycliffe
28:44 Pour arranger un aquarium et en installer un autre
28:47 Les gars de Aquaponics nous ont rejoints
28:50 Il faut qu'on sorte l'ancien aquarium et qu'on le charge dans le camion sans faire de dégâts
28:54 Attention au jardin
28:55 Ensuite on installera le nouvel aquarium
28:57 On a aussi tout le matériel à installer en sous-sol
28:59 Et l'autre aquarium à retaper
29:01 Les gaz sont en bas et il faut une boutisse pour supporter le poids
29:05 Oui c'est ça
29:06 D'accord, les filtres sont juste en dessous
29:08 Donc la transition c'est 1, 2, 3
29:10 Tout à fait
29:11 Faites viser, il va falloir pivoter
29:15 La cuve est vieille
29:17 On a toujours le gravier au fond
29:19 Il ne faudrait pas que tout s'effondre
29:21 On va donc l'aspirer
29:23 1, 2, 3
29:29 Attention au clou qui dépasse
29:32 Vous avez tout coupé ?
29:36 Oui c'est bon
29:37 Vous sortez les détachés, je vais souper
29:39 C'est bon les raccordements ?
29:44 Tout est prêt
29:45 On dirait une show de la toupe
29:47 Est-ce que vous n'étiez pas bien prêt ?
29:49 Sans me vanter, jeu d'étale rocobre ou jeu de la toupe ?
29:52 Tu sais, le jeu d'arcade
29:54 Bon, à 3 on soulève et on installe ça dans la maison
29:59 1, 2, 3
30:02 Allez, tout le monde ressort
30:10 On rentre la cuve, on la dépose et en manœuvrant faites gaffe au lion
30:13 Ils font tout le style de l'entrée, il ne faut pas que le chariot les abîme
30:17 Allez on pousse
30:20 Tout droit, tout droit
30:23 Place le sur le devant des fourches
30:27 J'aimerais bien qu'on ne laisse pas de grosse traces noires dans la cuve
30:31 Allez, à 3 on pousse vers moi
30:36 1, 2, 3, poussez
30:41 Bien, on avance un peu et on éloigne les fourches
30:44 Écoutez bien les gars, il faut faire très attention au granit
30:47 Il ne s'agit pas d'ébrécher
30:48 Quand on approchera du bord, il faudra faire hyper gaffe
30:51 Il ne faut pas que les roues viennent buter dans le coin
30:53 On les dépose sur le plateau en douceur
30:56 On pousse au maximum, arrête toi, c'est bien
31:00 On remonte un peu
31:01 Remonte encore un peu, encore un peu
31:05 1, 2, 3, allez, stop
31:08 Reculez, bravo les gars
31:10 C'est quoi ça là ?
31:16 Sur le grand héberge
31:18 C'est une grotte ?
31:20 Pourquoi on a ça ici Bret ?
31:22 Je ne sais pas
31:23 Tu as fait ça dans mon dos ?
31:24 Ah oui, comme par magie, j'ai canouflé une grotte de murenne
31:28 Bref, laisse tomber, on met le sable ?
31:30 Va pour le sable
31:31 Allez, les sacs sont ouverts
31:33 C'est le meilleur sable
31:34 Le sable c'est fait, maintenant l'eau
31:39 Allez, balance l'eau
31:42 Là voilà
31:43 Les gars ne vont pas tarder à mettre les poissons dans l'aquarium
31:52 Et je galère toujours à trouver cette murenne porcelaine
31:59 Ça dit quoi ?
32:01 Tu as du nouveau de ton côté ?
32:03 Ce n'est pas une bonne nouvelle
32:05 Ah bon ?
32:06 C'est une super nouvelle, on a la murenne, Paul vient de m'envoyer un murenne
32:10 Arrête
32:11 De justesse, on a trouvé une murenne porcelaine qui est partie tout droit pour la maison de White Clay
32:16 Ouais !
32:17 Ouais, dans mes bras de bras
32:19 On est dans les temps, le nouvel aquarium d'Odmer est prêt
32:23 Et ils ont déjà une cuve d'eau douce qui est bien, mais pas top
32:26 On va donc lui donner un coup d'éclat avec du gravier et des plantes neuves, des rochers et des notes de musique réalisées en exclusivité
32:34 Des cavités sympas
32:36 C'est tout propre
32:37 Oh salut, comment tu vas ?
32:39 Bonjour
32:40 Tu t'appelles ?
32:41 Angelina
32:42 Angelina, tu es la fille de White Clay alors, ça va bien ?
32:44 Ça va, je suis trop contente, j'adore votre émission
32:46 Ça te plaît tout ça ?
32:47 Oui
32:48 C'est l'ancien, mais on essaie de le retaper
32:50 Où sont les poissons ?
32:51 On va en mettre d'autres, il y en aura plus
32:53 Tu aimes les poissons ?
32:55 Oui
32:56 On peut t'emmener les choisir
32:57 Carrément
32:58 Aquatic Sandbar est un grociste local qu'on connait bien
33:01 Normalement, il n'est pas ouvert en public, mais...
33:04 Quand on vient avec White Clay, le genre, ça aide
33:07 Voyons
33:09 Regarde celui-là
33:10 Ah ouais, il est beau, un Nolono-Karam, ayant dit
33:13 Qu'est-ce que vous en dites ?
33:15 Il est très coloré
33:17 Très coloré, hein ?
33:18 C'est un cichlidé africain endémique de la Malawi
33:21 Qui peut atteindre 10 cm
33:23 Les mâles sont beaucoup plus beaux que les toumèles
33:26 Le gros avantage, c'est que ce n'est pas un poisson agressif
33:30 Mais dans un aquarium, il faut beaucoup de femelles pour un mâle
33:35 Il s'entendra bien avec ceux que vous avez déjà
33:40 On le prend
33:41 Je le veux
33:42 Tu aimes ses couleurs ?
33:43 Oui, on adore
33:44 On peut en avoir celui-là ?
33:47 Tu peux en avoir un de cette espèce
33:49 Mais celui-ci en particulier est un peu trop gros pour votre aquarium
33:53 C'est un Zaire bleu, un poisson plutôt rare
33:56 Il vient d'Afrique
33:58 Il a eu une incubation buccale
34:00 Ce qui veut dire qu'il conserve leur jeu dans leur bouche pendant 24 jours avant l'éclosion
34:05 J'ai une question qui me t'arrose
34:09 Qui leur trouve ces noms ?
34:11 Zaire bleu
34:13 On dirait le nom d'un boxeur
34:16 Les poissons ont deux noms
34:19 Un scientifique, en l'occurrence Siphothilapia frontosa
34:23 Et un vernaculaire, ici le Frontosa zaire bleu
34:26 Ah, c'est comme les rappeurs alors
34:28 Voilà
34:29 Voilà, tout à fait
34:30 Il vous plaît celui-ci ?
34:31 Oui
34:32 On va essayer de vous en trouver un plus petit
34:33 D'accord
34:34 On avance ?
34:35 Et ce poisson ?
34:38 Ah ouais, il est bien
34:40 C'est un haploléopard et son nom latin signifie élégant
34:44 Ah ouais, il est beau
34:47 Quelle couleur !
34:48 Ouais
34:49 Le contraste, plein de choses
34:50 Ils sont vraiment sympas
34:52 Ils peuvent atteindre 25 cm
34:53 Hein ? Ouais
34:54 Et ils peuvent vivre jusqu'à 10 ans
34:56 Pour manger, ils se camouflent dans le sable
35:00 Ils attendent qu'un autre poisson passe
35:03 Et il ne fera pas ça à mes poissons ?
35:06 Non
35:07 Ils auront assez de poissons dans l'aquarium
35:09 On en aura aussi
35:10 Et Siphothilapia, il les aime ?
35:12 Oui, j'aime bien
35:13 On les fait emballer par les vendeurs et on les emporte
35:17 Ouais
35:18 Ça te va ?
35:19 Oui
35:20 Allez, on nous la alors
35:21 On se retrouve à la maison ?
35:22 Bye
35:24 Tout de suite dans Aquaman
35:26 Vous pouvez descendre
35:28 On est chez Mike et Jean pour leur installer un nouvel aquarium et en rénover un autre
35:45 La cuve de douze plus petite conforme
35:48 Et on introduit les poissons dans l'aquarium principal
35:51 Ça va les gars ?
35:53 Il est rare cette purée
35:55 Très rare, on en voit très peu
35:57 C'est vrai ?
35:58 Oui, vous avez eu de la chance, c'est une vraie rareté
36:00 Ah ouais, quand même ?
36:01 Pourquoi la purée ?
36:02 C'est pas moi
36:03 C'est qui alors ? Le Père Noël ?
36:05 Les paramètres sont bons ?
36:07 Parfait, la température est idéale
36:09 On a fini de les acclimater
36:11 Il n'y a pas de nitrate, pas d'ammoniaque, c'est bon
36:13 On peut les mettre ?
36:14 Ouais, ils sont prêts
36:15 On y va alors
36:16 Voilà une girelle à tête bleue, magnifique
36:19 Regarde, un poisson des Caraïbes
36:21 Et en plus, elle change de couleur toute sa vie
36:23 C'est fou non ?
36:24 Fou
36:25 Regarde, elle change déjà de couleur
36:27 Retour à l'envoyeur, et maintenant ?
36:29 Encore un poisson au caribé, un poisson orange royal
36:32 Cool
36:33 Il peut mesurer 45 cm et il aime bien nager à deux
36:36 J'adore ce bleu
36:38 Il y a un vrai chez toi
36:42 Allez, les voici, la dernière mais pas des moindres
36:46 La crème de la crème
36:47 La murenne porcelaine, autrement appelée murenne banane
36:50 Murenne dorée
36:52 Murenne dorée, elle vient du Brésil
36:54 Et c'est vraiment le graal de tout aquariophile
36:57 Regarde là, c'est la patronne
37:01 N'oublie pas de mettre le couvercle
37:04 Il ne faudrait pas que notre murenne s'échappe
37:06 Tu sais que ça saute une murenne
37:08 On enlève l'échelle et on pose la façade
37:10 Allez, on y va
37:11 Super, on cache bien en haut
37:12 Attention à l'éclairage
37:13 C'est comment ?
37:15 C'est bien
37:16 C'est bien
37:17 Bien
37:20 Allez, un coup de propre et on peut leur montrer
37:23 Allez, vous pouvez descendre
37:28 Oh, il est gros
37:39 Et plein de couleurs
37:40 Oh la la, j'y crois pas
37:41 Vous avez fait un boulot de dingue
37:43 C'est superbe
37:46 Oh, c'est trippant
37:48 Les poissons, les couleurs
37:51 C'est pas souvent que je trouve pas mes mots
37:54 Vu que j'écris des chansons
37:55 Mais là, je suis ému
37:56 C'est très sympa, c'est vraiment
37:58 C'est de l'art
37:59 C'est incroyable
38:00 Je crois que je vais pleurer
38:02 J'ai une vraie fillette
38:04 Oh, c'est trop bien
38:12 C'est incroyable
38:14 Regarde, c'est les caraïbes
38:16 C'est clair
38:17 Vous avez là les couleurs des caraïbes et le corail des caraïbes
38:21 Elles sont là, nos caraïbes, c'est génial
38:25 Ouais, on a nos caraïbes
38:27 Mes potes ont rassuré, c'est clair à 100%
38:30 Oui
38:31 Vous voyez plus grand, ça vous suffit ?
38:36 Oui
38:37 Du coup, maintenant, vous pouvez l'observer des deux côtés
38:40 C'est dingue, attendez, regarde
38:42 Vous pouvez voir jusqu'au bar
38:44 Je te vois
38:45 On voit tout
38:48 Apprends-moi
38:50 Vous voyez, pour l'extérieur, on a une façade en métal qui se marie à ce que vous avez déjà
38:55 Ouais, ça fait grave
38:58 Ça se marie parfaitement, ça s'intègre hyper bien dans la maison, j'adore
39:02 Vous avez aussi des leds sur mesure qui changent de couleur selon vos envies
39:06 Ah ouais ? C'est proprement hallucinant les gars
39:09 Il y a beaucoup de poissons
39:11 On en trouve plus d'une cinquantaine de poissons dont la plupart est originaire des caraïbes
39:16 On a un poisson hérisson, je sais que tu aimes les poissons de clove, hein ?
39:20 Oui
39:21 Ils sont aussi attachants qu'un chien
39:23 Et avec leur bec, ils peuvent décortiquer les crabes et les crevettes
39:27 Ce sont aussi des poissons nocturnes, ils sortent plus volontiers la nuit
39:31 On a aussi des chirelles à tête bleue
39:35 Elles ont tendance à s'enfouir, c'est un peu comme un chien
39:38 Elles ont tendance à s'enfouir dans le sable
39:40 À la base, elles naissent toutes femelles et, graduellement, certaines se transforment en mâles
39:46 Autre spécimen, le sémantigré, une rareté
39:52 On ne le trouve pas dans les circuits habituels
39:55 Vous en avez cinq, il est carnivore
39:58 Il se plaît bien en aquarium et il y a aussi des caraïbes
40:07 Vous avez une autre perle d'aquariophilie, une belle murenne porcelaine
40:11 Oh, elle a un réagissement géré
40:13 Les clients assurés
40:15 Les filles ont besoin d'une explication
40:17 On n'a pas eu à chercher la murenne, le client est content, tout le monde est calme
40:22 Tiens, elle vient nous voir
40:24 Regarde
40:25 Elle est belle, elle vient du Brésil
40:27 C'est donc une murenne, très reconnaissable
40:30 On l'appelle murenne porcelaine, murenne dorée ou encore murenne banale
40:34 En général, elle n'atteigne pas plus de 60 cm
40:37 Mais elle devrait se sentir bien ici
40:39 Surtout, remettez toujours le couvercle et nourrissez-la bien
40:43 Elle mange tous les deux ou trois jours
40:45 Quand on a reçu votre vidéo, j'étais hyper content parce que je suis un grand fan de vous
40:54 C'est une rencontre qui restera à jamais gravée dans nos mémoires
40:57 Et moi, je vous remercie trop
40:59 Le prochain concert, je peux même vous faire la popote
41:02 Vraiment, merci
41:03 Ah, génial
41:04 Vous avez un autre aquarium que vous souhaitiez garder mais qui avait besoin d'un petit "living room"
41:10 On va dire ça
41:11 Oui, oui
41:12 On en a fait quelque chose de pas mal
41:13 Si vous voulez bien passer à côté, on va vous montrer tout ça
41:17 Vous êtes prêts ?
41:18 Allez !
41:20 J'ai déjà pleuré, je vous en prie
41:21 C'est trop beau
41:23 Oh là là
41:26 La clé de son, les notes, oh c'est top
41:31 Quand on a vu cet aquarium, on s'est dit qu'il fallait faire quelque chose
41:35 D'abord, il a fallu retirer tout le substrat pour le remplacer
41:38 Tous les rochers sont découpés à la main
41:41 On a aussi ajouté de la décoration, des coraux, des plantes
41:44 Des notes de musique également pour le clin d'œil et la touche musicale
41:48 Tout a été nettoyé
41:50 Il est tout propre et translucide
41:52 Comme neuf
41:53 On dirait du neuf
41:54 Angelina, c'est toi qui as choisi certains poissons ?
41:56 Bon choix
41:57 Les coquilles, les poissons, les poissons
41:59 Bon choix
42:00 Les coquemins par exemple, le haploneopare avec son bleu pétant
42:03 On a aussi le fameux poisson que vous vouliez garder, le poisson péroque
42:07 Oui
42:08 Vous nous avez offert deux aquariums pour le prix d'un
42:12 Un grand merci à vous
42:13 Merci
42:14 On a proposé à la famille Jean deux aquariums qui s'intègrent parfaitement dans leur intérieur
42:22 Celui qu'on a construit de A à Z est aussi grand que la place de White Clef dans le monde de la musique
42:28 Il mesure 2,15 m de haut, 2,15 m de large et contient 2 300 litres d'eau de mer
42:33 Qui abrite toutes sortes de coraux, des caraïbes et une cinquantaine de poissons
42:37 Ces deux aquariums sont tellement beaux que je ne serais pas étonné d'entendre une chanson sur eux sur le prochain album de White Clef
42:46 On va retourner à Vegas, ouais
42:48 Ils nous ont donné deux tanks
42:50 Et ils ne s'arrêtent pas
42:53 Un grand salut à la crew
42:56 Qui travaille tellement dur
42:59 Merci de me faire tellement cool
43:02 A ma femme et à ma fille, ouais
43:04 On a un autre tank
43:06 On a un autre tank
43:08 On a deux aquariums maintenant
43:12 On a deux tanks
43:14 On a deux tanks
43:15 *Rires*
43:17 *bruit de clavier*