Les rois des aquariums Wayde contre Brett
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [musique]
00:03 Et puis nous, Bessie.
00:04 [musique]
00:05 Ce sera mieux que celui de Brett.
00:07 Je sais bien.
00:08 Ça sera mieux que chez Wade.
00:09 C'est bon.
00:10 Je veux des parois en acrylique.
00:12 C'est Neo-Jardin.
00:13 C'est réussi.
00:14 Je voulais du feu sur notre lagon.
00:16 C'est génial.
00:16 Des hippopotames, des alligators.
00:19 Tu t'emballes un peu.
00:20 Ça va être aussi haut que l'Empire State Building.
00:23 Les voitures verront la cascade depuis la rue.
00:25 Si je parle, il va tout copier.
00:27 Attention, c'est quoi ?
00:28 Attendez, arrêtez.
00:30 [musique]
00:34 J'ai hâte de le montrer.
00:36 [musique]
00:37 Ils ne vont pas en revenir quand ils verront le nôtre.
00:39 C'est génial.
00:41 Dites-donc, vous avez vu ?
00:43 [musique]
00:44 Moi, c'est Wade King.
00:46 [musique]
00:47 Et moi, Brett Heimer.
00:48 Chai-pon-ba-poul.
00:50 Nous sommes deux New-Yorkais installés à Las Vegas
00:52 pour réaliser notre rêve.
00:54 Créer des mondes sous-marins comme on n'en avait encore jamais vu.
00:57 Wow !
00:58 Regarde les petits poissons.
00:59 [musique]
01:03 Je suis obligé de les supporter.
01:05 J'ai épousé la soeur de Brett.
01:06 Je t'aime.
01:07 Mon père dirige les opérations.
01:09 On l'appelle le général.
01:10 Me voici, me voilà.
01:12 Même si on se dispute, on trouve toujours une solution.
01:15 [cris]
01:16 C'est vous les spécialistes.
01:18 Ça va être génial.
01:19 On peut construire...
01:20 Tout ce dont vous rêvez.
01:22 [musique]
01:29 Il y a deux ans, j'ai installé un aquarium chez moi.
01:32 Et Brett a fait pareil.
01:33 On peut faire un concours.
01:35 Mon aquarium contrôle Dieu.
01:37 Maintenant, je veux faire un bassin dans mon jardin.
01:39 Et devinez qui joue au copieur ?
01:41 Attends.
01:42 On sait bien qui est le visionnaire.
01:44 C'est Wade qui copie sur moi.
01:46 [musique]
01:50 Sur les aquariums, je sais tout.
01:52 Mais pour faire un bassin, j'ai besoin d'un spécialiste.
01:54 Surtout pour ce que j'ai en tête.
01:56 Kate, ce jardin était un vrai chantier avant.
01:59 Il y avait des pierres et du gravier partout.
02:01 On ne pouvait pas marcher. C'était horrible.
02:04 Ça va être dans cette zone-là.
02:05 C'est parfait.
02:07 Dis-moi, le bassin ne va pas être aussi grand que ça, si ?
02:12 Pourquoi pas ? Il faut que ce soit grand.
02:15 Oui, écoute-le.
02:16 Déjà, on doit parler de la forme.
02:19 Je ne veux pas que ce soit rond.
02:21 Je veux qu'il ait une autre forme.
02:23 Oh !
02:24 À mon avis, il faut qu'il arrive comme ça.
02:27 Pas juste. Il faut que ça fasse des zigzags.
02:30 Comment ça, des zigzags ?
02:32 Eh ben...
02:32 Des zigzags ?
02:34 Tu te crois à la montagne ?
02:35 N'importe quoi.
02:37 Je vais te dire ce que je veux, et tu vas le faire.
02:39 Tu veux quoi ?
02:40 Je ne veux pas de rond.
02:41 Kate, elle ne veut pas de rond.
02:43 Je veux des marches pour y entrer.
02:47 Tu veux aller dans le bassin ?
02:49 Je veux pouvoir y entrer.
02:50 Et pourquoi ?
02:52 Pour m'en occuper. C'est mon bassin.
02:54 Tu nageras avec les poissons ?
02:55 Bien sûr.
02:56 OK. Et quoi d'autre ?
02:58 Je veux une île au milieu.
03:00 C'est original.
03:01 Les tortues pourront grimper dessus.
03:03 Elles seront au sec.
03:04 Je les adore, Nico.
03:06 J'aimerais bien avoir une cascade qui coulerait doucement, tu vois ?
03:12 Un peu comme une rivière au courant fort, tu comprends ?
03:15 Comme pour faire du rafting en eau vive.
03:17 Une cascade pourrait être...
03:19 Il y aurait des biofiltres ici, un autre gros là, un autre juste ici, à la place de cette pierre.
03:24 Je ne veux rien de moche.
03:28 D'accord.
03:29 Donc ?
03:30 On va cacher tous les biofiltres dans la cascade.
03:33 Tu vois ? OK. Tu ne verras rien.
03:35 On pourrait mettre des statues d'animaux.
03:38 Des hippopotames, des alligators, ce genre de choses.
03:40 OK.
03:41 Assez sympa.
03:42 On ne fait pas une croisière dans la jungle.
03:44 Je ne veux ni hippopotame ni alligator dans mon bassin.
03:47 On pourra mettre des hippopotames plus tard.
03:49 Un hippopotame avec la bouche qui s'ouvrirait et se refermerait.
03:52 Il pourrait te cracher dessus même.
03:53 Ce serait super.
03:54 Non !
03:55 On pourrait mettre un pont pour s'asseoir.
03:58 Tu t'emballes un peu.
04:00 On pourrait mettre quelques pieds flottants pour marcher,
04:02 qui donnerait l'impression d'être posé à la surface.
04:05 On pourrait arriver comme ça,
04:11 et descendre par la rive pour aller dans le bassin
04:13 ou traverser sur les pierres.
04:15 OK.
04:16 Maintenant, tu veux aller dedans.
04:18 Quand je rentrerai à la maison, tu seras assise dans le bassin,
04:21 les pieds dans l'eau, avec les poissons et les tortues.
04:23 Sûrement.
04:24 Vie heureuse, femme heureuse.
04:26 Femme heureuse, vie heureuse.
04:29 C'est dans l'autre sens.
04:31 Trisha et moi, on a rendez-vous avec Kent
04:39 pour dessiner le bassin le plus spectaculaire de Las Vegas.
04:42 Enfin, en tout cas, il sera mieux que celui de Wade.
04:45 Kent, voici mon jardin.
04:47 Ça va, chérie ?
04:49 Salut.
04:50 Voici mon pote Kent, ma copine Trisha.
04:52 Bonjour, Kent. Enchanté.
04:53 Il n'y a pas longtemps, c'est difficile à croire,
04:55 mais c'était un terrain vague.
04:57 On a d'abord fait la piscine, puis le jacuzzi,
04:59 avec des parois en acrylique.
05:01 Après, on a fait le foyer pour le feu.
05:03 On travaille sur ce jardin depuis un an, je dirais.
05:08 On adore les poissons.
05:09 On veut quelque chose d'extraordinaire.
05:11 Je veux des parois en acrylique.
05:13 Ça rend bien sur le jacuzzi.
05:15 On adore voir à travers la vitre tout ce qu'il y a dans l'eau.
05:17 C'est super joli.
05:18 Je ne veux pas d'un bassin à poissons classique,
05:20 qu'on regarde depuis le dessus.
05:22 Oui.
05:23 Ça va être génial.
05:25 Parlons un peu de l'intérieur.
05:27 J'aimerais bien qu'il y ait des tortues.
05:30 C'est faisable ou c'est trop compliqué ?
05:32 T'en dis quoi ? Des tortues ?
05:34 Il en faudra juste une petite île pour sortir de l'eau
05:36 et prendre le soleil.
05:38 Il faudra quelques toboggans.
05:40 T'en penses quoi si en plus des tortues,
05:42 on met des pelles carpe-colle ?
05:44 Génial.
05:45 On pourrait mettre des fontaines.
05:47 Je peux prendre ça ?
05:48 On pourrait mettre une fontaine ici,
05:50 une île pour les tortues au milieu
05:52 et une autre fontaine de ce côté,
05:54 pour que ce soit symétrique.
05:56 C'est tout à fait faisable.
05:57 Très chat ?
05:58 C'est une bonne idée.
05:59 J'aimerais bien qu'il y ait une cascade qui arrive de ce coin
06:01 et qui tombe dans une grande vasque à l'ancienne.
06:04 Ok.
06:05 En général, dans les cascades,
06:07 toute l'eau est au milieu.
06:08 Moi, je veux pas ça.
06:10 Je veux qu'on mette plusieurs rochers,
06:12 des pierres, pour avoir une grosse cascade.
06:15 J'aimerais que l'eau descende au milieu,
06:17 mais aussi qu'elle soit dirigée vers le côté par le courant
06:20 pour faire deux bras
06:22 qui se rejoindraient après dans la vasque.
06:25 On peut faire ça.
06:26 Ça ressemble à ce qu'on va faire chez Wade.
06:29 Quoi ?
06:31 Ça fait monter les enchères.
06:33 Ça va être aussi haut que l'Empire State Building.
06:35 Ça va être tellement haut
06:36 qu'il n'y a pas que les voisins qui vont la voir.
06:38 Les voitures verront la cascade depuis la rue.
06:40 Je veux juste que ce soit joli, naturel.
06:42 Il faut pas que ce soit matuvu.
06:44 Il faut que je te dise que si ça monte tout dessus du mur
06:46 à cause du vent qui souffle souvent ici,
06:48 il y aura de l'eau partout.
06:49 Ok, c'est vrai.
06:50 Mais je vous le dis,
06:51 ce sera mieux que chez Wade.
06:53 C'est bon.
06:54 Allez, viens, Kate.
06:55 C'est parti. Au boulot.
06:56 Kate m'a tout raconté sur ton bassin.
07:00 T'en fais un aussi ?
07:02 J'ai eu l'idée le premier.
07:04 J'ai fait l'enduit il y a trois semaines.
07:06 Quand j'ai construit la maison, j'ai eu l'idée du bassin.
07:08 Quelle coïncidence qu'il fasse le cerf en même temps que moi.
07:11 Je t'ai dit il y a des années que j'allais mettre un bassin.
07:14 Tu crois que je t'écoute quand tu parles ?
07:16 Ils vont faire quelle taille ?
07:18 Je dirai rien.
07:19 Tu veux même pas dire la taille ?
07:21 Il va être grand.
07:23 Et tu le retiens aussi ?
07:24 Je dirai rien.
07:25 Dès que je fais un truc, il fait pareil.
07:27 Je copierai ce que je parle, il va tout copier.
07:30 Comme dans "JF partagera appartement", tu veux me ressembler ?
07:33 T'as vu tes gens barguer ? Tu crois que je veux les mêmes ?
07:36 Et nos bassines ?
07:38 C'est Wade qui a nos bassines.
07:40 Vous savez quoi ? Je retourne au bureau.
07:42 J'ai du boulot.
07:43 Wade va gagner.
07:44 Je suis d'accord, Redneck.
07:46 On va enfin terminer notre jardin avec un bassin de 6 mètres de diamètre.
07:51 Il sera profond d'un mètre cinquante.
07:53 Les douzaines de carpes-coil auront de quoi faire dans ces 26 000 litres d'eau.
07:58 Les tortues pourront se prélasser sur les centrales
08:01 et profiter de la vue sur les plantes et la cascade.
08:04 Allez, on en a marre de toi, va-t'en. Dégage !
08:07 Passons au meilleur bassin.
08:10 Écoutez bien.
08:11 Ce bassin est le dernier élément dont on rêvait pour notre jardin.
08:15 Il va enfin voir le jour.
08:17 Ce sera un rectangle de 3,5 mètres sur 5 mètres rempli de 17 000 litres d'eau.
08:22 Il y aura des cascades géantes et plein de cypres dorés et de tortues.
08:26 Petit bonus, on pourra admirer leur monde sous-marin
08:29 à travers deux parois en acrylique de 8 cm d'épaisseur.
08:33 Ce n'est pas un concours, mais on sait bien qui va gagner.
08:38 Tu m'étonnes.
08:39 Les plantations qu'on a déjà dans le jardin vont faire partie du projet.
08:45 Ça peut être super ou tout gâcher.
08:47 Prépare ta carte bleue, on va faire du shopping.
08:50 Il y a toujours du nez là-haut.
08:53 Ça va ?
08:54 Salut Ben, comment ça va ?
08:55 Qu'est-ce que la coule douce ? Tu lui payes des heures sup ? On dirait Brett.
08:59 Non, il est plus mignon.
09:00 Elle est plus mince.
09:01 Ça va ?
09:02 Ouais, vous venez pour quoi ?
09:04 Un nouveau projet.
09:05 On construit un bassin dans notre jardin.
09:08 On a plusieurs critères.
09:10 Moi, je veux que ça soit coloré et luxuriant.
09:14 Lui, il veut que ça fasse propre et qu'il n'y ait pas trop d'entretiens et de feuilles qui tombent.
09:20 Voilà. Je ne veux pas avoir des feuilles qui tombent dans l'eau du bassin.
09:23 Ça risquerait de coucher les filtres.
09:25 Un peu de couleur, c'est bien.
09:27 Et que tout soit autour.
09:28 J'ai des choses à vous proposer. Venez.
09:30 Il y a du choix ici.
09:33 J'adore.
09:34 Ça, c'est exactement ce que vous cherchez.
09:38 Du mug et du japon.
09:40 On peut remettre au bord du bassin, pour avoir le côté luxuriant et vert,
09:44 tout en restant propre et simple, pour toi.
09:47 Et puis on mettra des fleurs à l'intérieur.
09:49 Super.
09:51 Ça sera bien touffu. Et c'est bien humide, non ?
09:53 Oui, ça sera à peu près large comme ça et haut comme ça.
09:56 Ça ferait une belle touffe.
09:57 Ça peut être en plein soleil ?
09:58 Toute la journée. On veut que ça fasse naturel.
10:00 Et joli.
10:01 Et joli.
10:02 Bien sûr. Et sans entretiens.
10:04 Il a raison, non ?
10:06 Tu as quoi d'autre ?
10:07 Allons par là.
10:08 Voici une ruélie.
10:11 Quoi ?
10:12 Ruélie.
10:13 Ruélie ?
10:14 Dis-le trois fois.
10:15 Ruélie, ruélie, ruélie.
10:16 Là, c'est la même plante, mais de variété.
10:19 C'est des cousines. La plus grande et la plus petite.
10:22 Je préfère la plus grande.
10:23 On pourrait en mettre des deux côtés.
10:25 Un truc au milieu, un peu de hauteur.
10:27 Elles sont violettes ?
10:28 Oui, les fleurs vont attirer des papillons et des colibris.
10:31 Ça rendra le bassin plus naturel.
10:33 Super.
10:34 J'ai autre chose à vous montrer.
10:36 Il y a des oiseaux.
10:39 Salut, toi.
10:40 On en a pour une heure, là.
10:42 Salut.
10:43 C'est Delilah, notre cacatoèse. Elle est adorable.
10:45 Les oiseaux adorent Wade.
10:47 Qui le leur rend bien.
10:48 Ils se comprennent ?
10:49 Exactement.
10:50 Vous avez combien d'oiseaux, ici ?
10:51 Entre 25 et 30.
10:52 Super.
10:53 Delilah est ici depuis quand ?
10:55 10 ans, à peu près.
10:56 Elle parle beaucoup ?
10:57 C'est une des plus bavardes.
10:59 Ils vivent longtemps ?
11:00 Oui, il faut les mettre sur son testament.
11:02 Regarde-le, il pourrait rester là toute la journée à jouer avec Delilah.
11:06 Mais on est là pour acheter des plantes.
11:08 Alors on continue.
11:09 Dis-lui au revoir.
11:10 Salut, voyons la suite.
11:11 Salut, Delilah.
11:13 Regarde celle-là.
11:15 Ouais, j'aime bien.
11:16 Et celle-là ?
11:17 Ouais.
11:18 Le Yucca Gloriosa.
11:19 Le Yucca ? C'est pas un cactus ?
11:21 C'est une plante du désert.
11:23 Pensez-y.
11:24 Ici, il suffit de nettoyer un peu.
11:26 C'est ouvert et aéré, et ça supporte bien la sécheresse.
11:30 J'aimerais qu'il y en ait un de chaque côté de la cascade.
11:33 Il faut en prendre deux.
11:34 J'aimerais bien en prendre, parce que j'aime bien les feuilles.
11:37 Elles sont pas colorées, mais elles sont très jolies.
11:40 Ça a grandi de combien ?
11:42 Ça va grandir.
11:43 C'est ce que tu veux ?
11:44 Ouais, c'est beau.
11:45 Ouais, j'adore.
11:46 Donc on en met deux.
11:47 Ça craint pas le soleil ?
11:48 Non, ça supporte même la sécheresse.
11:50 Regardez, elles sont en plein soleil.
11:52 Y a pas de problème.
11:54 On peut y aller ?
11:55 On vous prépare tout ça.
11:56 Super.
11:57 D'accord, vous le nettoyez.
11:59 Allez, allons-y.
12:00 Tu es exigeante.
12:01 Ouais.
12:02 T'as pas idée.
12:03 À suivre dans Aquaman.
12:05 Attention !
12:09 C'est quoi ?
12:10 Attendez, arrêtez, arrêtez.
12:13 [Musique]
12:20 J'ai décidé de faire enfin construire dans mon jardin le bassin dont je rêve.
12:24 Je veux des parois maquérides.
12:26 J'ai décidé de faire enfin construire dans mon jardin le bassin dont je rêve depuis plus longtemps.
12:31 Je veux une île au milieu.
12:32 Ok.
12:33 C'est original.
12:34 Voilà, je commence les travaux en premier.
12:36 C'est pas une course ?
12:37 Bien sûr que si.
12:39 [Musique]
12:43 Je suis content, c'est le jour J.
12:44 Aujourd'hui, on commence à creuser.
12:46 [Musique]
12:49 Première étape, on creuse un trou de 60 cm pour couler le ciment.
12:53 [Musique]
12:56 Pendant que les ouvriers bossent sur les fondations,
12:58 Trisha et moi, on a débauché Redneck qui nous aide pour le bassin
13:02 et on va acheter quelques pierres à l'autre bout de la ville.
13:05 Bonjour, ça va ?
13:06 Ouais.
13:07 Voici ma copine Trisha.
13:08 Bonjour Trisha, enchantée.
13:10 Je pensais pas à ce genre de pierres.
13:13 On a besoin de trois types de pierres.
13:15 D'abord, on voudrait des pierres plates pour la déco dans l'eau
13:18 et pour que les tortues puissent prendre le soleil.
13:21 Ensuite, on veut des gros rochers pour la cascade
13:24 et enfin, des petits rochers pour la rive.
13:26 Super.
13:27 [Musique]
13:29 Ça, c'est super joli.
13:31 C'est quoi, ça ?
13:32 C'est de la Sweetwater Passio,
13:34 une dalle qu'on peut utiliser absolument partout dans un bassin.
13:38 J'aime bien celle-là pour la déco dans l'eau.
13:40 C'est bien plat.
13:41 C'est parfait pour les tortues quand elles veulent se poser.
13:44 Les tortues adorent les arder au soleil sur ce genre de pierres.
13:48 C'est parfait.
13:49 Elles viennent d'où ?
13:50 De l'Oklahoma.
13:51 L'Oklahoma ?
13:52 Wow, c'est vers chez moi, ça.
13:54 Vous faites au moins ça de bien.
13:56 [Rires]
13:57 [Bruit de bâton]
14:00 Ok, attendez, c'est exactement ça que je veux.
14:02 C'est très joli. Ça me rappelle le Grand Canyon que j'ai vu quand j'étais petite.
14:05 Toutes ces couleurs.
14:07 C'est exactement ça.
14:08 Elle s'appelle Grand Canyon Onyx.
14:10 Wow, bravo.
14:11 J'adore travailler avec ces pierres.
14:13 L'avantage des Grand Canyon Onyx,
14:15 c'est qu'elles ne font pas du tout varier le pH de l'eau.
14:19 C'est important.
14:20 Pour que les poissons restent en bonne santé,
14:22 l'eau doit avoir un pH stable.
14:24 C'est un de nos critères principaux.
14:26 Le blanc que vous voyez sur ces pierres, c'est translucide.
14:29 Du coup, si vous branchez des LED,
14:32 ça va être joli, parce que ça va briller jour et nuit tout le temps.
14:36 Parfait.
14:37 On veut des Sweetwater Patio de l'Oklahoma,
14:40 plus quelques-unes de celles-là,
14:42 et plusieurs grosses comme ça.
14:44 Super, génial.
14:45 Je vais les marquer.
14:47 [Bruit de bâton]
14:51 Hé, attendez.
14:52 Quoi ?
14:53 Je crois qu'on devrait faire un ciné au jardin.
14:56 [Bruit de bâton]
14:58 On pourrait mettre des bancs, quelques écrans.
15:01 Comme ça, on pourrait regarder des films en famille,
15:04 pique-niquer.
15:05 Je parie que Wade n'aura pas un ciné dans son jardin.
15:09 Ma copine est un génie.
15:11 J'aime bien l'idée.
15:13 Ciné au jardin.
15:15 [Bruit de bâton]
15:20 Ah, super, vous êtes là.
15:22 Oui.
15:23 Vous êtes plusieurs ?
15:24 Oui, deux ou trois. On va creuser.
15:26 [Bruit de bâton]
15:40 Attention, c'est quoi ?
15:42 Attendez, arrêtez, arrêtez.
15:44 C'est quoi, ça ?
15:46 Un tuyau, Heather.
15:47 Un tuyau de quoi ?
15:49 À mon avis, il n'a rien à faire en dehors du sol.
15:53 Pour les canalisations du jardin, tous les tuyaux sont dans cette zone.
15:56 C'est ici que toute l'eau coule, d'accord ?
15:58 L'eau puise, c'est ça ?
16:00 Oui, ce sera plus court, c'est tout.
16:01 On va les arrêter ici plutôt que là.
16:03 Ça ira, pas de problème.
16:04 Ok, donc on n'aura pas d'inondation, c'est sûr.
16:06 Non, tout va bien.
16:07 Rends-moi service.
16:08 N'ébarque pas ici toutes les cinq secondes en paniquant.
16:11 [Bruit de bâton]
16:13 Ça va aller.
16:14 Ne touchez pas à un tuyau de gaz.
16:15 Un tuyau de gaz, ce sera embêtant.
16:17 Tu entendras un gros "pouf".
16:19 Tu seras au courant.
16:20 Il m'a jamais fait rire.
16:23 Ça prend quelques jours pour l'ouvrier de fabriquer une structure en bois autour du bassin
16:27 et de couler une couche de ciment.
16:30 [Bruit de bâton]
16:31 On vient de mettre le ciment.
16:33 Ça donne exactement ce que je voulais dans le jardin.
16:35 Pour l'instant, c'est super.
16:37 [Bruit de cloche]
16:39 C'est un grand jour chez Verheimer.
16:41 On fabrique les rainures pour les parois en acrylique.
16:44 Regarde, j'ai mes grands chantiers.
16:46 Ils étaient dans la cuisine.
16:47 Tu vois la vaisselle après ?
16:49 Voilà.
16:50 Ça, c'est la rainure pour les parois, c'est ça ?
16:52 Oui.
16:53 Si je me souviens bien, les parois mesurent 8 cm d'épaisseur.
16:56 Donc, on a la place pour le joint étanche des deux côtés.
16:58 L'eau exerce beaucoup de pression.
17:00 Donc, il faut que ça soit solide.
17:02 Les parois à le fond auront pour mission de retenir cette pression pour que les parois ne lâchent pas.
17:06 Exactement.
17:07 Ils ont presque fini les rainures.
17:09 Ils ont fait ça bien.
17:10 Ça doit être parfait.
17:11 Parce que quand les gars vont venir poser les parois, la silicone et tout le reste,
17:15 si c'est pas assez solide, on risque d'avoir des fuites.
17:18 Ça va être parfait.
17:20 C'est sympa d'être le client.
17:24 Oui.
17:25 Je vais jamais acheter des poissons pour moi.
17:27 Fais pas de folie.
17:28 Je te promets rien.
17:29 Ça va ?
17:30 Oui, ravi de vous voir.
17:31 Merci.
17:32 Alors voilà, on fait un bassin chez nous.
17:34 On est venus ensemble aujourd'hui pour choisir des carpes-coilles et des tortues.
17:38 Que des trucs bien.
17:39 Je veux absolument des coilles papillons.
17:42 Tu aimes bien leurs longues nageoires, c'est ça ?
17:44 C'est magnifique.
17:45 Oui.
17:47 C'est un cochon, qu'est-ce qu'il fait là ?
17:49 Oui, c'est Big Pig.
17:50 Big Pig ?
17:51 Oui.
17:52 Les cochons sont très intelligents.
17:54 C'est vrai ?
17:55 Non, je ne savais pas.
17:56 Plus intelligents que toi.
17:57 Sûrement, oui.
17:58 Il mange tout le temps.
18:00 Comme moi.
18:01 Nos coilles papillons sont ici.
18:08 Heather, regarde-moi ça.
18:11 Les coilles papillons ont des nageoires très longues.
18:14 Quand ils nagent, on dirait un morceau de soie qui flotte derrière eux.
18:18 Oui, comme un ruban.
18:20 Oui, c'est très beau.
18:21 Mon préféré, c'est le noir et blanc, personnellement.
18:25 Moi, je les aime tous.
18:27 Certains d'entre eux ont des noms spécifiques en rapport avec leurs couleurs.
18:31 Le plus beau s'appelle Showa.
18:33 Il a plein d'âches rouges et blanches.
18:35 C'est notre coille la plus chère.
18:37 Les gros oranges s'appellent des Ogon.
18:42 Ce nom vient de leurs couleurs.
18:45 Ceux qui sont bleus ou gris sont des Asagi.
18:48 C'est un de leurs noms.
18:50 Les couleurs peuvent aussi correspondre à leur place dans la hiérarchie familiale.
18:56 Les noirs, ce sont les pères.
18:59 Les oranges et les rouges, ce sont les mères.
19:02 Les fils sont bleus et les filles sont roses.
19:05 Super.
19:06 Je ne savais pas.
19:09 Combien on peut en mettre dans un bassin ?
19:12 Des coilles, des tortues ?
19:14 Il est grand comment ?
19:15 Il fait 26 000 litres.
19:17 C'est pas mal.
19:18 Disons que s'il mesure 30 centimètres, vous pouvez en mettre entre 25 et 50.
19:23 Cela, je les aime bien. J'en veux quelques-uns.
19:25 Maintenant, allons voir les tortues.
19:27 C'est à côté. Venez.
19:28 On a plusieurs espèces de tortues.
19:32 Là, on a la tortue de Floride qui a des tâches rouges sur l'étampe.
19:36 Ensuite, on a celle avec le plastron jaune.
19:38 Celles-ci ont entre 7 et 8 ans.
19:40 C'est ici qu'on les fait se reproduire.
19:42 Cet été, on aura 300 à 400 bébés tortues.
19:45 Il y a beaucoup de tortues ici.
19:48 Oui.
19:49 On peut connaître le sexe de la tortue en regardant ses griffes.
19:52 On va prendre celle-là.
19:54 Elle est prête ?
19:56 Oui.
19:57 Si vous regardez les griffes à l'avant...
19:58 Je sais que tu veux t'approcher.
20:00 Vous voyez que...
20:02 C'est une femelle car les griffes sont petites.
20:04 Elles sont très courtes, oui.
20:05 Celle-là, elle va me mordre.
20:07 Oui, porte-la.
20:08 Elle a des sacrés griffes.
20:10 Oui, c'est la différence entre la femelle et le mâle.
20:13 La femelle a des griffes très courtes
20:15 et le mâle en a de très longues,
20:17 ce qui lui permet de s'accrocher à la femelle.
20:19 Celle-ci a le plastron jaune
20:21 et elle n'a pas de tâches rouges sur l'étampe.
20:23 Les tâches rouges sont typiques des tortues de Floride.
20:25 Ça, c'est une Trachémys scripta scripta
20:28 parce que son plastron est jaune.
20:30 J'aime bien celle-là.
20:32 On pourrait en prendre deux chaque, non ?
20:35 C'est un début.
20:37 On peut sortir pour voir de plus grandes carpes koi.
20:40 Oui, d'accord.
20:41 Super.
20:42 Parfait.
20:43 Elles sont cool.
20:44 Ces carpes mesurent de 45 à 60 cm.
20:49 Vous allez être impressionnés.
20:50 Elles sont incroyables.
20:52 Regarde.
20:53 Regarde les couleurs.
20:54 Ça, c'est des carpes koi standard.
20:56 Ce n'est pas les papillons avec les longues nageoires.
20:59 Ça nous va.
21:00 Il y a de belles couleurs vives.
21:02 C'est parfait pour votre bassin.
21:04 J'aimerais bien en avoir de cette taille
21:06 pour bien remplir le bassin.
21:08 On peut mettre ensemble des carpes koi
21:12 avec des koi papillons ?
21:13 Ils peuvent tous cohabiter ?
21:15 Ces poissons sont sociables.
21:17 Ils peuvent vivre avec n'importe quel poisson,
21:19 des cyprins dorés, des koi papillons, des tortues.
21:21 La plupart de ces carpes sont déjà grandes.
21:24 Elles vont encore grossir beaucoup ?
21:26 Elles peuvent mesurer jusqu'à 90 cm,
21:29 donc c'est beaucoup plus que ça.
21:30 Elles vont être comme ça ?
21:31 Oui.
21:32 C'est des gentils géants.
21:34 Oui.
21:35 Vous avez vu celle qui est enceinte ?
21:36 Oui.
21:37 Elle est énorme, tu as vu ?
21:38 Oui, elle devrait frayer d'un moment à l'autre.
21:39 Elle va juste se mettre dans un coin et déposer ses oeufs ?
21:41 Oui.
21:42 Il faudra installer quelque chose pour que les oeufs puissent s'y coller.
21:45 Dès qu'elle les aura déposés...
21:46 Regarde, tiens là !
21:47 Notre journée est fichue.
21:49 Les Raimers sont là.
21:50 Ça, les copieurs, qu'est-ce que vous faites là ?
21:52 C'est ça.
21:53 On copie ?
21:54 Incroyable.
21:55 Peu importe.
21:56 Tu connais la nouvelle application ?
21:58 Non, ça s'appelle comment ?
22:00 "Count the Game".
22:02 Tu peux créer des aquariums, acheter des poissons et jouer à plein de jeux avec tes petits doigts.
22:06 Génial.
22:07 On pourrait en prendre deux de chaque, non ?
22:14 On s'est bien amusés à choisir des poissons et des tortues pour le bassin de notre jardin.
22:19 Enfin, jusqu'à l'arrivée de qui tu sais.
22:22 Regarde, tiens là !
22:24 Notre journée est fichue.
22:25 Les Raimers sont là.
22:26 Ça, les copieurs, qu'est-ce que vous faites là ?
22:29 Je ne fais pas du tout comme toi.
22:30 Tu n'as pas intérêt à me copier.
22:31 Tais-toi à n'importe quoi.
22:32 Vous avez trouvé votre bonheur ?
22:33 On a pris le meilleur.
22:34 C'est génial.
22:35 Tu es le meilleur ?
22:36 On ne vous a rien laissé.
22:37 Je connais cet endroit, c'est immense et ils ont encore plein de belles choses.
22:40 C'est vrai.
22:41 On a fini.
22:42 Tu sais ce qu'on veut ?
22:43 Oui.
22:44 Ne leur dire rien de nos conversations.
22:45 Qu'ils fassent leur choix.
22:46 À bientôt.
22:47 Ok.
22:48 Amusez-vous bien.
22:49 Désolé, j'ai pris le meilleur.
22:50 C'est parti.
22:53 On a beaucoup de choix.
22:54 On a des cyprins dorés, des carpes coïn.
22:58 Notre bassin a deux parois vitrées, donc on veut des couleurs bien voyantes.
23:02 Les cyprins dorés ont plus de taches colorées sur le côté.
23:05 Sur les coïns, les motifs sont plutôt sur le dessus.
23:08 Donc il vaut mieux que vous preniez plus de cyprins dorés pour bien profiter de la vue sur le côté que vous aurez.
23:15 Parfait.
23:16 De novembre à mars, pas besoin de nourrir les poissons.
23:21 Ils vont hiberner au fond du bassin.
23:24 Ils vont rester là sans bouger.
23:26 Si vous leur donnez à manger, la nourriture restera dans leurs intestins et ça risque de les rendre malades.
23:33 Ok.
23:35 On va voir les tortues ?
23:36 Ouais.
23:37 Ça c'est des grosses tortues.
23:40 Elles ont 7 ou 8 ans.
23:41 Là c'est un bébé ?
23:43 Pardon ?
23:44 C'est un bébé ?
23:45 Oui, c'est l'aquarium des bébés tortues.
23:47 Vous avez vu ?
23:48 C'est chou !
23:49 Elle a moins d'un an.
23:50 Elle mesure moins de 10 cm, donc on ne peut pas encore la vendre.
23:54 On la garde ici jusqu'à ce qu'elle soit assez grande.
23:56 Elle met combien de temps à atteindre 10 cm ?
24:01 Entre 1 et 2 ans.
24:03 Là on est sûr qu'elles ont la bonne taille.
24:05 Derrière nous elles ont entre 5 et 8 ans.
24:08 Ça vous donne une idée de leur taille à cet âge là ?
24:10 Parfait.
24:11 C'était une bonne journée.
24:12 On a tout ce qu'il faut.
24:13 Merci.
24:14 Merci beaucoup, c'était cool.
24:15 J'ai pensé à un nouvel élément pour mon bassin.
24:20 Du feu.
24:22 Et l'expert en la matière, c'est Redneck.
24:24 Je lui ai demandé de m'emmener chez son pote de Fire by Design.
24:27 Salut Bob !
24:29 Salut Red ! Ça va ?
24:30 C'est super.
24:32 Ça c'est un arc de feu.
24:33 Redneck m'a dit que vous alliez venir.
24:35 Alors on vous a préparé quelques trucs.
24:37 C'est génial.
24:38 C'est vrai, ça fait du spectacle.
24:40 Vous pouvez rallumer la lumière s'il vous plaît ?
24:42 On va vous montrer quelques trucs.
24:44 Super.
24:45 Des trucs marrants.
24:46 Je veux voir ce qu'on peut faire.
24:48 C'est le produit qu'on appelle "feu à la surface de l'eau".
24:51 On va le mettre en route.
24:52 La première chose qu'on voit, c'est la veilleuse qui s'enflamme.
24:56 C'est ça, au centre.
24:57 Ensuite, on va voir les bulles qui sortent du tuyau.
25:00 Et tout s'enflamme.
25:01 Impressionnant.
25:02 Même sous l'eau.
25:03 De nuit, c'est comme s'il y avait le feu à la surface.
25:05 Oui, comme s'il flottait.
25:07 On voit pas le brûleur.
25:08 Non.
25:09 Il fait 40 degrés dehors, et nous on est là, devant un feu.
25:12 On est malade ou quoi ?
25:13 Franchement, il y aura des poissons et des tortues dans mon bassin.
25:17 Ça aura quelle incidence sur eux ?
25:19 Dans ce cas-là, on ne conseille pas le feu à la surface de l'eau, ou l'arc de feu.
25:24 Pourquoi ?
25:25 Ça marche au propane ou au gaz naturel.
25:27 On n'en trouve pas dans l'habitat naturel des poissons.
25:30 Or, avec ces éléments, on met du gaz dans l'eau.
25:34 On ne sait pas du tout ce que ça peut faire aux poissons.
25:37 Mais on imagine que ça ne leur fera pas du bien.
25:41 On a d'autres appareils qui ne présentent aucun risque pour les poissons.
25:45 Tu m'as laissé tomber amoureux d'un truc que je ne peux pas avoir.
25:49 T'inquiète pas. Je suis sûr qu'autre chose saura te séduire.
25:53 Ok, Bob, c'est prêt.
25:54 L'autre était installé dans l'eau. Là, tout est en dehors de l'eau.
25:57 Exactement.
25:58 Il y a juste un peu plus d'un centimètre tout autour.
26:01 Et comme ça, il n'y a pas du tout de gaz dans l'eau.
26:05 Tout à l'heure, vous avez vu des bulles.
26:08 Là, il n'y en aura pas, parce qu'on ne rejettera pas de gaz dans l'eau.
26:12 Ça n'aura aucune incidence sur les poissons et les tortues, donc c'est parfait.
26:16 Voilà. On va le mettre en route pour que vous voyez ce que ça donne.
26:19 Quelqu'un pourrait éteindre la lumière?
26:21 Il reste un peu de gaz.
26:23 La veilleuse est en marche et la valve principale.
26:26 Voilà la flamme. C'est un peu différent, mais de nuit, on aura aussi l'impression que le feu flotte sur l'eau.
26:32 C'est exactement ce que je veux. C'est mieux, surtout pour les poissons.
26:36 C'est parfait.
26:39 Notre bassin avance bien. Les ouvriers ont peint l'intérieur couleur verre d'eau pour aller avec notre maison.
26:46 Maintenant que c'est sec, on peut installer les dernières pierres.
26:50 C'est pas vrai.
27:00 Redneck!
27:02 Oui?
27:04 Regarde le sol.
27:06 Et ça va me tuer.
27:08 Qu'est-ce que t'as fait? On dirait qu'il y a 100 personnes qui sont rentrées.
27:12 Je suis juste rentré une fois pour aller aux toilettes.
27:14 Une fois? T'es sûr? Mais t'as vu l'état du sol?
27:17 C'est Louis!
27:18 Donne la patte. Donne la patte.
27:20 Tout ce que je t'ai dit.
27:21 Ces pattes sont propres. Propres.
27:23 Normal. Tout est par terre maintenant.
27:25 Arrête. T'en as plein les chaussures. Regarde, c'est pas le chien, c'est toi.
27:30 Tu bosses dans le bassin et tu rentres dans la salle de bain.
27:33 Ok, ça doit être moi.
27:35 Enlève tes baskets. Tu sais qui a appelé avant le retour des heures.
27:38 Tu t'en occupes.
27:40 D'accord.
27:42 Bonjour. Merci d'être venu si vite.
27:57 Merci d'avoir appelé.
27:59 On se prépare et on commence tout de suite.
28:01 Je vous en prie, ça va m'enlever une épine du pied.
28:04 On s'occupe de tout.
28:06 Vous voulez regarder pour voir si tout va bien?
28:28 Ça me semble parfait.
28:33 C'est comme neuf. Très bien.
28:35 Super. Merci.
28:37 Et maintenant, quand tu rentres, tu enlèves tes chaussures et tu n'accuses pas le chien, d'accord?
28:42 D'accord.
28:44 Allons finir le bassin.
28:45 Ok.
28:46 Redneck s'en est bien sorti. On s'est remis au boulot.
28:50 Le bassin a été rempli d'eau.
28:52 Le système de filtration a été branché.
28:55 Et voilà. On a l'appareil pour le feu.
28:58 Comment t'as réussi?
29:01 Doucement.
29:03 Aujourd'hui c'est un grand jour. On va installer les parois en acrylique qui sont un élément central de mon bassin.
29:08 On doit faire super attention de ne pas les faire tomber, de ne pas les casser, les fissurer.
29:12 Déjà c'est super cher, mais en plus ça se trouve pas facilement.
29:15 Vous êtes prêts?
29:16 Alors allons chercher le chariot.
29:18 [Musique]
29:41 Ha ha!
29:43 Ils sont rentrés parfaitement. Je suis très heureux.
29:46 Elles sont bien droites.
29:48 Maintenant, il faut mettre le joint pour pouvoir ajouter l'eau.
29:51 À suivre dans Aquaman.
29:53 Ok Mike, c'est le moment de vérité. J'ai hâte.
29:56 Voilà, c'est maintenant.
30:00 Oh oh.
30:01 [Musique]
30:08 Bret et moi, on fait un bassin dans notre jardin.
30:11 En fait, moi je fais un chef d'oeuvre et lui c'est plutôt une mare.
30:14 Arrête, je fais un lagon. Toi c'est une pâte aux joies.
30:18 Tais-toi.
30:19 Tu me diras quand on pourra mettre les poissons, ok?
30:22 On va déchlorer. On va faire un cycle de quelques heures pour enlever le chlore et la chloramine.
30:27 Parfait. Ok, c'est bon. Merci.
30:29 J'ai hâte d'installer l'élément qui va faire couler le bassin de Wade.
30:33 Mike?
30:34 Salut.
30:35 Hé, salut. Ça va?
30:37 Ouais et toi?
30:38 Ouais. Alors tu proposes quoi pour mon ciné au jardin?
30:40 On a fait faire sur mesure deux écrans à LED que vous verrez depuis la piscine et depuis le jacuzzi.
30:47 Ils arrivent.
30:48 Dis donc, c'est énorme.
30:50 Tu voulais le meilleur? Je crois que ça va te plaire.
30:53 C'est vraiment ce qu'il y a de mieux.
30:55 Faites attention.
30:56 Tommy, va de l'autre côté et aide-le.
31:01 J'aime pas trop faire votre boulot, mais ce truc doit pas tomber à l'eau.
31:06 Jay, tu peux le remonter?
31:08 Ce truc vaut de l'or.
31:09 Ok, Mike. C'est le moment de vérité. J'ai hâte.
31:17 Ah, j'ai promis à Trisha un ciné au jardin. Bon, vu que ça marche.
31:24 Voilà, c'est maintenant.
31:26 Oh oh.
31:27 Wouah!
31:29 C'est vraiment du cinéma dans le jardin. C'est réussi.
31:36 Je sais pas trop ce qu'a prévu Wade, mais franchement, je pense qu'il va avoir du mal à faire mieux.
31:41 Ça fait quelques jours qu'on a mis l'eau, donc vous savez ce que ça veut dire. On peut mettre les poissons.
31:49 La journée est idéale.
31:50 Ok, allons-y.
31:51 Et voilà.
31:55 Il est libre.
31:56 Ta nouvelle maison.
31:57 Génial.
31:58 Ensuite?
31:59 C'est un do-it-sou.
32:02 Il a des écailles irisées. On dirait un miroir. Regarde.
32:06 Wouah, c'est génial.
32:08 Il sentit.
32:09 C'est vrai, oui.
32:10 Ensuite?
32:17 On a un ogone.
32:19 J'adore celui-là. Il a des belles couleurs.
32:23 Il est sympa. En général, ils sont oranges, argentés ou dorés. Leur nom a un lien avec leurs couleurs.
32:31 Il est beau.
32:32 Magnifique.
32:33 Superbe.
32:34 La tortue.
32:36 Grand pharise.
32:37 Une tortue de Floride.
32:38 Mon fils va être ravi.
32:40 Elle a des griffes aiguisées.
32:41 Ok, je la mets à l'eau.
32:44 Elle est prête.
32:45 Et voilà.
32:46 C'est génial. J'adore.
32:49 Elle a un air préhistorique.
32:52 On a mis des dénus fin rustiques et d'autres exotiques.
32:57 Et ça sert à quoi?
32:59 Ils vont fournir de la nourriture aux poissons et à la tortue.
33:02 Ils vont aussi leur faire de l'ombre.
33:04 Il y aura de belles fleurs qui vont pousser.
33:06 Donc, ça sera joli.
33:07 Le bassin est enfin terminé.
33:10 J'ai hâte de le montrer à la famille.
33:12 C'est magnifique.
33:18 C'est génial, Brett.
33:19 C'est incroyable.
33:22 J'adore les vitres. J'étais sûre que vous alliez en mettre.
33:27 Magnifique. J'adore.
33:29 Ok, attendez.
33:32 Brett, donne-nous les chiffres. Je veux tout savoir.
33:35 Notre bassin s'appelle Cineau-Jardin.
33:40 Il a une capacité de 17 000 litres
33:43 et des parois volées en acrylique de 8 cm d'épaisseur.
33:46 On les a piqués dans l'atelier, hein Bryce?
33:51 Ouais, Bryce. Tu as participé au vol?
33:54 Ils t'éduquent mal.
33:56 En fait, ce qu'on voulait, c'est avoir des parois vitrées
33:59 pour avoir une belle vue depuis le bras zéro.
34:02 Bon, on va voir les poissons.
34:03 Bon, Brett, c'est quoi les poissons?
34:07 On en a plusieurs sortes.
34:09 Il y a des carp-coy.
34:10 Une d'entre elles est un Sankey.
34:12 On le confond souvent avec le Chaua.
34:15 Ils ont tous trois sortes de taches
34:17 qui sont orange, noire et blanche.
34:19 Vous pouvez voir qu'on a aussi des cyprins dorés.
34:25 Là, on a un poisson rouge que des ventailles.
34:27 Ça devient aussi grand qu'une carp-coy et ça vit très longtemps.
34:30 Les coys sont jolis quand on les regarde du dessus
34:32 et les cyprins dorés sont mieux à regarder de côté
34:34 parce qu'ils sont plus colorés.
34:36 Regarde, il a mis une tortue de Floride.
34:42 La tortue, c'est un de mes animaux marins préférés.
34:47 Tu vas t'en occuper?
34:48 Ouais.
34:49 C'est bien.
34:50 Je vais aller voir.
34:51 Tu vas les baptiser?
34:52 Il y en a une, c'est Skirt.
34:53 Skirt?
34:54 Skirt.
34:55 Pour les pierres, on a voulu donner un air de Grand Canyon.
34:59 J'ai grandi dans l'Arizona et quand j'étais petite,
35:03 on est allé dans le Grand Canyon avec ma famille.
35:06 Je trouvais ça joli.
35:07 Les rochers avec les lignes qui les traversent.
35:10 Quand on a vu ces pierres, on s'est dit que c'était parfait.
35:13 C'est donc un travail collectif et familial.
35:15 Vous y avez réussi à faire?
35:16 Oui.
35:17 C'est un travail qui a été fait par des gens
35:19 qui ont travaillé ensemble.
35:21 C'est un travail qui a été fait par des gens
35:23 qui ont travaillé ensemble.
35:24 C'est un travail qui a été fait par des gens
35:26 qui ont travaillé ensemble.
35:27 C'est un travail qui a été fait par des gens
35:29 qui ont travaillé ensemble.
35:30 C'est un travail qui a été fait par des gens
35:32 qui ont travaillé ensemble.
35:33 C'est un travail qui a été fait par des gens
35:35 qui ont travaillé ensemble.
35:36 C'est un travail qui a été fait par des gens
35:38 qui ont travaillé ensemble.
35:39 C'est un travail qui a été fait par des gens
35:41 qui ont travaillé ensemble.
35:42 C'est un travail qui a été fait par des gens
35:44 qui ont travaillé ensemble.
35:45 C'est un travail qui a été fait par des gens
35:47 qui ont travaillé ensemble.
35:48 C'est un travail qui a été fait par des gens
35:50 qui ont travaillé ensemble.
35:51 C'est un travail qui a été fait par des gens
35:53 qui ont travaillé ensemble.
35:54 C'est un travail qui a été fait par des gens
35:56 qui ont travaillé ensemble.
35:57 C'est un travail qui a été fait par des gens
35:59 qui ont travaillé ensemble.
36:00 C'est un travail qui a été fait par des gens
36:02 qui ont travaillé ensemble.
36:03 C'est un travail qui a été fait par des gens
36:05 qui ont travaillé ensemble.
36:06 C'est un travail qui a été fait par des gens
36:08 qui ont travaillé ensemble.
36:09 C'est un travail qui a été fait par des gens
36:11 qui ont travaillé ensemble.
36:12 C'est un travail qui a été fait par des gens
36:14 qui ont travaillé ensemble.
36:15 C'est un travail qui a été fait par des gens
36:17 qui ont travaillé ensemble.
36:18 C'est un travail qui a été fait par des gens
36:20 qui ont travaillé ensemble.
36:21 C'est un travail qui a été fait par des gens
36:23 qui ont travaillé ensemble.
36:24 C'est un travail qui a été fait par des gens
36:26 qui ont travaillé ensemble.
36:27 C'est un travail qui a été fait par des gens
36:29 qui ont travaillé ensemble.
36:30 C'est un travail qui a été fait par des gens
36:32 qui ont travaillé ensemble.
36:33 C'est un travail qui a été fait par des gens
36:35 qui ont travaillé ensemble.
36:36 C'est un travail qui a été fait par des gens
36:38 qui ont travaillé ensemble.
36:39 C'est un travail qui a été fait par des gens
36:41 qui ont travaillé ensemble.
36:42 C'est un travail qui a été fait par des gens
36:44 qui ont travaillé ensemble.
36:45 C'est un travail qui a été fait par des gens
36:47 qui ont travaillé ensemble.
36:48 C'est un travail qui a été fait par des gens
36:50 qui ont travaillé ensemble.
36:51 C'est un travail qui a été fait par des gens
36:53 qui ont travaillé ensemble.
36:54 C'est un travail qui a été fait par des gens
36:56 qui ont travaillé ensemble.
36:57 C'est un travail qui a été fait par des gens
36:59 qui ont travaillé ensemble.
37:00 C'est un travail qui a été fait par des gens
37:02 qui ont travaillé ensemble.
37:03 C'est un travail qui a été fait par des gens
37:05 qui ont travaillé ensemble.
37:06 C'est un travail qui a été fait par des gens
37:08 qui ont travaillé ensemble.
37:09 C'est un travail qui a été fait par des gens
37:11 qui ont travaillé ensemble.
37:12 C'est un travail qui a été fait par des gens
37:13 qui ont travaillé ensemble.
37:14 C'est un travail qui a été fait par des gens
37:16 qui ont travaillé ensemble.
37:17 C'est un travail qui a été fait par des gens
37:19 qui ont travaillé ensemble.
37:20 C'est un travail qui a été fait par des gens
37:22 qui ont travaillé ensemble.
37:23 C'est un travail qui a été fait par des gens
37:25 qui ont travaillé ensemble.
37:26 C'est un travail qui a été fait par des gens
37:28 qui ont travaillé ensemble.
37:29 C'est un travail qui a été fait par des gens
37:31 qui ont travaillé ensemble.
37:32 C'est un travail qui a été fait par des gens
37:34 qui ont travaillé ensemble.
37:35 C'est un travail qui a été fait par des gens
37:37 qui ont travaillé ensemble.
37:38 C'est un travail qui a été fait par des gens
37:40 qui ont travaillé ensemble.
37:41 C'est un travail qui a été fait par des gens
37:42 qui ont travaillé ensemble.
37:43 C'est un travail qui a été fait par des gens
37:45 qui ont travaillé ensemble.
37:46 C'est un travail qui a été fait par des gens
37:48 qui ont travaillé ensemble.
37:49 C'est un travail qui a été fait par des gens
37:51 qui ont travaillé ensemble.
37:52 C'est un travail qui a été fait par des gens
37:54 qui ont travaillé ensemble.
37:55 C'est un travail qui a été fait par des gens
37:57 qui ont travaillé ensemble.
37:58 C'est un travail qui a été fait par des gens
38:00 qui ont travaillé ensemble.
38:01 C'est un travail qui a été fait par des gens
38:03 qui ont travaillé ensemble.
38:04 C'est un travail qui a été fait par des gens
38:06 qui ont travaillé ensemble.
38:07 C'est un travail qui a été fait par des gens
38:09 qui ont travaillé ensemble.
38:10 C'est un travail qui a été fait par des gens
38:11 qui ont travaillé ensemble.
38:12 C'est un travail qui a été fait par des gens
38:14 qui ont travaillé ensemble.
38:15 C'est un travail qui a été fait par des gens
38:17 qui ont travaillé ensemble.
38:18 C'est un travail qui a été fait par des gens
38:20 qui ont travaillé ensemble.
38:21 C'est un travail qui a été fait par des gens
38:23 qui ont travaillé ensemble.
38:24 C'est un travail qui a été fait par des gens
38:26 qui ont travaillé ensemble.
38:27 C'est un travail qui a été fait par des gens
38:29 qui ont travaillé ensemble.
38:30 C'est un travail qui a été fait par des gens
38:32 qui ont travaillé ensemble.
38:33 C'est un travail qui a été fait par des gens
38:35 qui ont travaillé ensemble.
38:36 C'est un travail qui a été fait par des gens
38:38 qui ont travaillé ensemble.
38:39 C'est un travail qui a été fait par des gens
38:40 qui ont travaillé ensemble.
38:41 C'est un travail qui a été fait par des gens
38:43 qui ont travaillé ensemble.
38:44 C'est un travail qui a été fait par des gens
38:46 qui ont travaillé ensemble.
38:47 C'est un travail qui a été fait par des gens
38:49 qui ont travaillé ensemble.
38:50 C'est un travail qui a été fait par des gens
38:52 qui ont travaillé ensemble.
38:53 C'est un travail qui a été fait par des gens
38:55 qui ont travaillé ensemble.
38:56 C'est un travail qui a été fait par des gens
38:58 qui ont travaillé ensemble.
38:59 C'est un travail qui a été fait par des gens
39:01 qui ont travaillé ensemble.
39:02 C'est un travail qui a été fait par des gens
39:04 qui ont travaillé ensemble.
39:05 C'est un travail qui a été fait par des gens
39:07 qui ont travaillé ensemble.
39:08 C'est un travail qui a été fait par des gens
39:09 qui ont travaillé ensemble.
39:10 C'est un travail qui a été fait par des gens
39:12 qui ont travaillé ensemble.
39:13 C'est un travail qui a été fait par des gens
39:15 qui ont travaillé ensemble.
39:16 C'est un travail qui a été fait par des gens
39:18 qui ont travaillé ensemble.
39:19 C'est un travail qui a été fait par des gens
39:21 qui ont travaillé ensemble.
39:22 C'est un travail qui a été fait par des gens
39:24 qui ont travaillé ensemble.
39:25 C'est un travail qui a été fait par des gens
39:27 qui ont travaillé ensemble.
39:28 C'est un travail qui a été fait par des gens
39:30 qui ont travaillé ensemble.
39:31 C'est un travail qui a été fait par des gens
39:33 qui ont travaillé ensemble.
39:34 C'est un travail qui a été fait par des gens
39:36 qui ont travaillé ensemble.
39:37 C'est un travail qui a été fait par des gens
39:38 qui ont travaillé ensemble.
39:39 C'est un travail qui a été fait par des gens
39:41 qui ont travaillé ensemble.
39:42 C'est un travail qui a été fait par des gens
39:44 qui ont travaillé ensemble.
39:45 C'est un travail qui a été fait par des gens
39:47 qui ont travaillé ensemble.
39:48 C'est un travail qui a été fait par des gens
39:50 qui ont travaillé ensemble.
39:51 C'est un travail qui a été fait par des gens
39:53 qui ont travaillé ensemble.
39:54 C'est un travail qui a été fait par des gens
39:56 qui ont travaillé ensemble.
39:57 C'est un travail qui a été fait par des gens
39:59 qui ont travaillé ensemble.
40:00 C'est un travail qui a été fait par des gens
40:02 qui ont travaillé ensemble.
40:03 C'est un travail qui a été fait par des gens
40:05 qui ont travaillé ensemble.
40:06 C'est un travail qui a été fait par des gens
40:08 qui ont travaillé ensemble.
40:09 C'est un travail qui a été fait par des gens
40:11 qui ont travaillé ensemble.
40:12 C'est un travail qui a été fait par des gens
40:14 qui ont travaillé ensemble.
40:15 C'est un travail qui a été fait par des gens
40:17 qui ont travaillé ensemble.
40:18 C'est un travail qui a été fait par des gens
40:20 qui ont travaillé ensemble.
40:21 C'est un travail qui a été fait par des gens
40:23 qui ont travaillé ensemble.
40:24 C'est un travail qui a été fait par des gens
40:26 qui ont travaillé ensemble.
40:27 C'est un travail qui a été fait par des gens
40:29 qui ont travaillé ensemble.
40:30 C'est un travail qui a été fait par des gens
40:32 qui ont travaillé ensemble.
40:33 C'est un travail qui a été fait par des gens
40:35 qui ont travaillé ensemble.
40:36 C'est un travail qui a été fait par des gens
40:38 qui ont travaillé ensemble.
40:39 C'est un travail qui a été fait par des gens
40:41 qui ont travaillé ensemble.
40:42 C'est un travail qui a été fait par des gens
40:44 qui ont travaillé ensemble.
40:45 C'est un travail qui a été fait par des gens
40:47 qui ont travaillé ensemble.
40:48 C'est un travail qui a été fait par des gens
40:50 qui ont travaillé ensemble.
40:51 C'est un travail qui a été fait par des gens
40:53 qui ont travaillé ensemble.
40:54 C'est un travail qui a été fait par des gens
40:56 qui ont travaillé ensemble.
40:57 C'est un travail qui a été fait par des gens
40:59 qui ont travaillé ensemble.
41:00 C'est un travail qui a été fait par des gens
41:02 qui ont travaillé ensemble.
41:03 C'est un travail qui a été fait par des gens
41:04 qui ont travaillé ensemble.
41:05 C'est un travail qui a été fait par des gens
41:07 qui ont travaillé ensemble.
41:08 C'est un travail qui a été fait par des gens
41:10 qui ont travaillé ensemble.
41:11 C'est un travail qui a été fait par des gens
41:13 qui ont travaillé ensemble.
41:14 C'est un travail qui a été fait par des gens
41:16 qui ont travaillé ensemble.
41:17 C'est un travail qui a été fait par des gens
41:19 qui ont travaillé ensemble.
41:20 C'est un travail qui a été fait par des gens
41:22 qui ont travaillé ensemble.
41:23 C'est un travail qui a été fait par des gens
41:25 qui ont travaillé ensemble.
41:26 C'est un travail qui a été fait par des gens
41:28 qui ont travaillé ensemble.
41:29 C'est un travail qui a été fait par des gens
41:31 qui ont travaillé ensemble.
41:32 C'est un travail qui a été fait par des gens
41:33 qui ont travaillé ensemble.
41:34 C'est un travail qui a été fait par des gens
41:36 qui ont travaillé ensemble.
41:37 C'est un travail qui a été fait par des gens
41:39 qui ont travaillé ensemble.
41:40 C'est un travail qui a été fait par des gens
41:42 qui ont travaillé ensemble.
41:43 C'est un travail qui a été fait par des gens
41:45 qui ont travaillé ensemble.
41:46 C'est un travail qui a été fait par des gens
41:48 qui ont travaillé ensemble.
41:49 C'est un travail qui a été fait par des gens
41:51 qui ont travaillé ensemble.
41:52 C'est un travail qui a été fait par des gens
41:54 qui ont travaillé ensemble.
41:55 C'est un travail qui a été fait par des gens
41:57 qui ont travaillé ensemble.
41:58 C'est un travail qui a été fait par des gens
42:00 qui ont travaillé ensemble.
42:01 C'est un travail qui a été fait par des gens
42:02 qui ont travaillé ensemble.
42:03 C'est un travail qui a été fait par des gens
42:05 qui ont travaillé ensemble.
42:06 C'est un travail qui a été fait par des gens
42:08 qui ont travaillé ensemble.
42:09 C'est un travail qui a été fait par des gens
42:11 qui ont travaillé ensemble.
42:12 C'est un travail qui a été fait par des gens
42:14 qui ont travaillé ensemble.
42:15 C'est un travail qui a été fait par des gens
42:17 qui ont travaillé ensemble.
42:18 C'est un travail qui a été fait par des gens
42:20 qui ont travaillé ensemble.
42:21 C'est un travail qui a été fait par des gens
42:23 qui ont travaillé ensemble.
42:24 C'est un travail qui a été fait par des gens
42:26 qui ont travaillé ensemble.
42:27 C'est un travail qui a été fait par des gens
42:29 qui ont travaillé ensemble.
42:30 C'est un travail qui a été fait par des gens
42:32 qui ont travaillé ensemble.
42:33 C'est un travail qui a été fait par des gens
42:35 qui ont travaillé ensemble.
42:36 C'est un travail qui a été fait par des gens
42:38 qui ont travaillé ensemble.
42:39 C'est un travail qui a été fait par des gens
42:41 qui ont travaillé ensemble.
42:42 C'est un travail qui a été fait par des gens
42:44 qui ont travaillé ensemble.
42:45 C'est un travail qui a été fait par des gens
42:47 qui ont travaillé ensemble.
42:48 C'est un travail qui a été fait par des gens
42:50 qui ont travaillé ensemble.
42:51 C'est un travail qui a été fait par des gens
42:53 qui ont travaillé ensemble.
42:54 C'est un travail qui a été fait par des gens
42:56 qui ont travaillé ensemble.
42:57 C'est un travail qui a été fait par des gens
42:59 qui ont travaillé ensemble.
43:00 C'est un travail qui a été fait par des gens
43:02 qui ont travaillé ensemble.
43:03 C'est un travail qui a été fait par des gens
43:05 qui ont travaillé ensemble.
43:06 C'est un travail qui a été fait par des gens
43:08 qui ont travaillé ensemble.
43:09 C'est un travail qui a été fait par des gens
43:11 qui ont travaillé ensemble.
43:12 C'est un travail qui a été fait par des gens
43:14 qui ont travaillé ensemble.
43:15 C'est un travail qui a été fait par des gens
43:17 qui ont travaillé ensemble.
43:18 C'est un travail qui a été fait par des gens
43:20 qui ont travaillé ensemble.
43:21 C'est un travail qui a été fait par des gens
43:23 qui ont travaillé ensemble.
43:24 C'est un travail qui a été fait par des gens
43:26 qui ont travaillé ensemble.
43:27 C'est un travail qui a été fait par des gens
43:28 qui ont travaillé ensemble.
43:29 C'est un travail qui a été fait par des gens
43:30 qui ont travaillé ensemble.
43:31 C'est un travail qui a été fait par des gens
43:32 qui ont travaillé ensemble.