Mon ami Casey S04E03
Category
✨
PeopleTranscript
00:00J'ai envie de pousser d'adrénaline, après une vieille crapailluté dans les bois, je me retrouve rarement pris au dépourvu.
00:10Mais il y a certaines situations qui sortent vraiment du lot.
00:14Une fois par an, l'élan solitaire se réunit avec ses congénères.
00:19C'est dingue.
00:21Et là, tout peut arriver.
00:24C'est des démons, des démons.
00:27Personne ne sait pourquoi ces groupes d'élans se forment.
00:31Mais pour infiltrer un de ces groupes, je sens leur souffle.
00:36J'ai besoin d'une couverture.
00:41Voici mon ami Gazelle.
00:48Regardez-moi ça.
00:50C'est dingue.
00:52C'est dingue que les élans arrivent à traverser cette végétation.
00:57Les aules ont l'air de monstres géants.
01:01Et les élans...
01:03Les élans passent à travers comme ça.
01:12J'avance à travers une végétation hyper dense.
01:16Je tombe sur ce que je crois être des ossements.
01:19Regardez.
01:22Ou serait-ce des bois d'élans ?
01:25En plus, c'est pas une mue.
01:28J'ai trouvé un truc incroyable.
01:33C'est hallucinant.
01:36Regardez-moi ça.
01:40Ce sont d'énormes crânes avec leur bois.
01:43Ça se voit que c'est là depuis longtemps.
01:45C'est recouvert de mousse et de liquide.
01:50Ce truc...
01:52pèse une tonne.
01:55Regardez-moi ça.
01:57J'ai effrayé un chemin et j'ai trouvé ces ramures enchevêtrées.
02:01Ça, c'est deux élans mâles qui n'ont pas réussi à dégager leur bois après un combat.
02:08Ils en sont morts.
02:11La période du rut chez les élans.
02:15Deux énormes mâles de 650 kilos chacun.
02:19La ramure de la taille d'un chasse-neige.
02:33On a du mal à se l'imaginer, mais ces élans ont une force imprésemblable.
02:37Ces bois ont l'air ultra durs, mais en réalité, ils sont légèrement flexibles.
02:41Ce qui fait que quand les deux têtes se sont entrechoquées,
02:44les bois se sont enchevêtrés pour toujours.
02:48Regardez.
02:50Impossible à séparer.
02:54La seule chose qui battrait une telle découverte,
02:57c'est d'assister en vrai à un de ces duels.
03:08Le sol est recouvert d'une légère couche de neige,
03:11c'est idéal pour repérer la trace d'un élan.
03:14Il y a plusieurs empreintes d'élans dans la neige
03:17qui descendent des hauteurs et se dirigent vers cette vaste étendue de sol.
03:24Je me trouve dans l'un des endroits les plus reculés de l'état du Montana.
03:28La Centennial Valley. Je n'étais jamais venu.
03:33En général, je n'aperçois qu'une poignée d'élans par an.
03:36Mais d'après ce qu'on dit, la Centennial Valley, c'est l'autoroute des élans.
03:42Il en passe sans arrêt au milieu des loups, des cerfs et des wapitis.
03:49Regardez, c'est dément.
03:51Le prédateur et sa proie, à côté.
03:56Et elles se dirigent droit vers les sols.
04:00Pour déterminer si une piste est récente ou pas,
04:03l'idéal, c'est de trouver des excréments.
04:05Ce qu'on les presse entre ses doigts, et si c'est moelleux, c'est que la trace est fraîche.
04:09Si c'est sec, c'est qu'elle date un peu.
04:11Mais il y a une autre manière.
04:14C'est vrai qu'il y a une autre méthode.
04:20Croustillant.
04:24Sucré.
04:28Au goût, je dirais...
04:31Il y a environ...
04:34Ouais.
04:35Entre 45 minutes et une heure.
04:38Donc cet élan vient tout juste de passer.
04:43Mais c'est comme si c'était fourré au caramel.
04:47Est-ce que c'est le cas ?
04:48Regardez, crottes, bonbons, crottes, bonbons.
04:53Une petite sucrerie.
04:57Suivons cet élan.
05:00Je vais gaffe parce que je ne veux pas me retrouver nez à nez avec un élan.
05:03Et cette végétation est super dense.
05:07Dans le Montana,
05:09je me suis plus souvent fait charger par un élan que par un grizzly.
05:16Regardez.
05:22C'est ici.
05:24C'est ici.
05:29Il y a une femelle et son petit.
05:33Pour protéger son petit,
05:35une femelle est capable de vous foncer dessus, sabot en avant.
05:40Alors en cette saison, ma bombe anti-ours me sert de bombe anti-élan.
05:48Je vais tenter d'approcher discrètement.
05:52Je joue à un, deux, trois soleils avec une maman élan et c'est un jeu dangereux.
05:56Mais ses oreilles sont toujours dressées.
05:58Il y a que le moment où elle va les pencher en arrière le poil hérissé.
06:01Si ça arrive, je vais sauter la sécurité de ma bombe.
06:08Elles sont sur leur garde. Elles sont nerveuses.
06:13Pas mal, pas mal.
06:16La femelle et son petit les campent.
06:20C'est incroyable qu'un animal si énorme puisse se volatiliser.
06:28En scrutant l'horizon,
06:30j'aperçois ce que je pense être un troupeau de vaches.
06:34Il y a plein d'élans là-bas.
06:36Mais quand je regarde à la jumelle, je suis soufflé.
06:39Cet élan, c'est un élan.
06:42Quand je regarde à la jumelle, je suis soufflé.
06:45Sept élans adultes.
06:51Ça, c'est la vie.
06:53Il y a sept élans là-bas.
06:55Quatre mâles et trois femelles.
06:57Complètement découverts dans la plaine.
07:01Elles m'approchaient discrètement et je les suivais sous contrebas.
07:08J'ai l'impression de traquer un grizzly à Yellowstone.
07:12L'élan, le plus grand des servidés, est un animal solitaire.
07:18Mais une fois par an, en plein pendant la saison du route, cela change.
07:22Les élans se rassemblent et forment ce qu'on appelle des supergroupes
07:26qui comprennent jusqu'à 30 individus.
07:30On dirait un mirage.
07:32Cela va à l'encontre de tout ce que je sais sur les élans.
07:37J'avais jamais vu ça.
07:41C'est la première fois de toute ma vie.
07:43La première fois absolue.
07:46Si j'arrive à me glisser au milieu de la harve,
07:48il y a peut-être des comportements auxquels personne n'a encore assisté.
07:53Je ne sais pas trop à quoi m'attendre.
07:57L'élan est un animal connu pour son agressivité.
08:03Là, ils sont en nombre.
08:06Il y a sept personnalités différentes.
08:11Peut-être... Peut-être que c'est tous des gros durs.
08:17Si ces élans approchent, comme vous le voyez,
08:20il n'y a pas un arbre où je peux grimper.
08:24C'est ce qui laisse de la folie. Je crois bien.
08:33La plupart s'y arrivaient sur moi.
08:37Si pendant la saison des amours, ces mâles s'affrontaient,
08:41ils sont désormais trop épuisés pour se considérer comme des adversaires.
08:47Mais moi, comment ma présence sera-t-elle acceptée ?
08:57La réponse est sans appel. Pour eux, je suis un prédateur.
09:01Je suis heureux que leur défense n'ait pas l'attaque.
09:05Ça me donne envie de me glisser au milieu d'un groupe pour mieux connaître ces animaux.
09:13S'introduire au milieu d'un rassemblement d'élans,
09:15c'est mission impossible parce qu'ils se sentent immédiatement menacés.
09:19Mais pendant la période du route, les élans ont la tête à éclater.
09:23Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'ils se sentent immédiatement menacés.
09:28J'ai raté ma chance d'infiltrer un super groupe d'élans,
09:31mais je sais où obtenir une deuxième chance. En Alaska.
09:40C'est dingue. On est en pleine ville, et le route a son plein.
09:45C'est d'énormes mâles à traverser.
09:48Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'ils se sentent immédiatement menacés.
09:52On est en pleine ville, et le route a son plein.
09:56C'est d'énormes mâles à trouver une femelle.
09:59J'observe.
10:03C'est dingue.
10:07Les élans d'Alaska sont les plus grands du monde,
10:10et je sais précisément où les débusquer.
10:13Vous risquez d'être surpris.
10:15C'est super. Un vrai musée.
10:18Bienvenue à l'atelier de taxidermie de Russell Knight.
10:20Dès que je suis entré, j'ai vu que j'avais affaire à un artiste.
10:25Je suis taxidermiste depuis 1973.
10:30C'est un peu le Albert Einstein de la taxidermie,
10:33qui aurait un peu trop forcé sur la niause.
10:36J'ai suivi un cours par correspondance, pour un dollar par mois.
10:41Ce que je vois, le but, c'est de rendre ces animaux le plus réalistes possible.
10:46Pourquoi je suis là ?
10:47J'ai une idée complètement cinglée pour m'introduire dans un groupe d'élans.
10:52Et Russell est l'homme de la situation.
10:55Je suis connu pour relever les défis, et ça s'en est homme.
10:59Je visualise un élan, des ramures, des roues, et peut-être du sang.
11:06C'est une vraie usine ici.
11:08Oui, c'est mon petit atelier.
11:12Voyons ce que tu as préparé.
11:14C'est juste au coin.
11:15Oui, oui.
11:17Et au coin, boum !
11:19Tu vois un énorme élan mâle, fixé sur le devant d'un quad.
11:25Ça va être génial.
11:29Complètement débile.
11:31Il arrive.
11:33Il arrive !
11:34Couvre-moi.
11:36C'est la saison où l'élan est le plus dangereux.
11:39Surtout dans les zones urbanisées.
11:42Anchorage, c'est une menace permanente.
11:45On a du mal à se l'imaginer, mais en Alaska, les élans font plus de victimes que les ours.
11:52J'ai besoin des conseils d'une spécialiste.
11:55En cette saison, il faut vraiment rester sur ses gardes.
11:59Et il y a quelqu'un qui répond toujours présent.
12:03Jessica Oltranina.
12:05Les élans femelles se tiennent à l'orée de la forêt.
12:09Et vous ne les voyez pas forcément, mais elles, elles savent quand vous avez fait un pas de trop.
12:13Et c'est là qu'elles attaquent.
12:15Jessie m'emmène dans un des parcs de la ville d'Anchorage.
12:20Et ça ne manque pas. Nous tombons sur une énorme femelle.
12:30Laisse-t'en grouper.
12:33Jessie a l'air inquiète.
12:35Ça ne me rassure pas trop, car Jessie n'a rien d'une novice.
12:39On va toujours lui faire face, c'est ça ?
12:44On va éviter qu'elle nous fonce dessus avec ses sabots.
12:54Dans un super groupe, il y a jusqu'à 20 femelles.
12:58Si je n'arrive déjà pas à maîtriser celle-ci, je suis mal barré.
13:02Et aussi grande que le plus grand élan du Montana.
13:05Ici, elle est de taille moyenne.
13:09Et regarde ce museau. Elle doit faire...
13:11Ils ont d'énormes têtes.
13:12Ça, de l'eau.
13:13T'exagères.
13:14C'est un canoë, ça.
13:16Ça ressemble plus à ça.
13:17Ça reste ma housse.
13:18Oui.
13:19Et pourquoi elle a une tête longue ?
13:23Elle est triste.
13:26Il y a des empreintes partout ici.
13:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:29Ça, c'est une souille.
13:30C'est du pipi d'élan.
13:33Les mâles creusent la terre avec leurs sabots.
13:36Ils urinent dessus.
13:38Et ensuite, ils se roulent dedans pour s'en mettre partout.
13:42Y compris sur les voies.
13:43Tout ça pour tomber les filles.
13:45Sur leur haute cologne ?
13:47Oui.
13:48À la bonne odeur d'urine.
13:51C'est un musée.
13:52C'est un musée.
13:53C'est un musée.
13:54C'est un musée.
13:55C'est un musée.
13:56C'est un musée.
13:57C'est un musée.
13:58C'est un musée.
13:59C'est un musée.
14:01C'est un musée.
14:02C'est un musée.
14:13Le pas de la Rute Swing veut tirer jusqu'à 30 élans fous de désir.
14:18Autant dire, un super groupe.
14:20Et c'est exactement ce que je cherche.
14:22Et que j'en repère un, je le filtre.
14:24C'est l'arme absolue pour percer les secrets du rhute de l'élan.
14:31Chaque détail compte quand on naturalise un élan, mais encore plus pour Casey. Son
14:40élan doit avoir l'air plus vrai que nature. C'est un mâle d'un mètre 65, c'est considéré
14:46comme une belle prise. Je me suis mis en tête de comprendre le comportement de l'élan en rute,
14:51et d'où partent ces bois ? Les bois d'élan sont ahurissants, on dirait deux énormes antennes
14:59paraboliques, ces gigantesques empomures qui s'adressent de chaque côté de leur tête,
15:03et ils n'ont pas de fonction. Ils leur servent à communiquer, à s'affronter, et lorsqu'ils les
15:09font osciller, c'est soit pour attirer l'autre, soit pour le dissoner. Tu disais que tu aurais
15:15besoin de trois tailles de bois différentes. Pour les changer, tu tires dessus. Cette parure,
15:22c'est la taille moyenne. Je vais te montrer l'autre paire. La question à un million de dollars,
15:28c'est comment vont se comporter ces bois pendant un combat ? Ça c'est ton côté. Pas mal non ? C'est
15:36un beau bébé. Et ça c'est mon côté. Russell a prévu trois paires de bois interchangeables,
15:41non tout petits, des moyens, et des énormissimes. Ça c'est mon côté. Tu les mets à la bonne hauteur,
15:50et tu les alignes bien pour les embrouetter. Je vous présente Bullwinkle. Grâce à lui,
15:59je vais prendre de l'élan. C'est le temps de lui dégourdir les roues. C'est parti.
16:10En sortant du garage au volant d'un quad, surmonté d'une gigantesque tête d'élan,
16:20je me dis, j'ai jamais fait un truc aussi barré.
16:40À l'attaque ! Pour étudier l'élan de près, il n'y a pas de meilleur endroit que le centre
17:01de recherche sur l'élan de Kenai en Alaska. L'estrusse de la femelle-élan ne dure que
17:0718 à 24 heures, et c'est pile maintenant. Et l'énigme de sa début d'oujours. Mal le plus
17:14imposant et le plus âgé de Kenai. Il a les yeux rivés sur sa copine là-bas en face. Sans cette
17:20clôture, il serait déjà avec elle. La période idéale pour mon expérience. La concurrence est
17:27arrivée. J'ai un leurre en tout point parfait. Il ne me reste plus qu'à le parfumer. Le meilleur
17:35moyen pour ça, c'est de trouver une souille. J'en cherche une dans le coin. Si j'en trouve
17:40une, je mettrai la boue bien plus longue dans ce sac plastique, et j'enfrotterai mon élan pour
17:44le rendre encore plus attirant. Il y a combien de mâles dans cet enclos ? Il faut faire gaffe à
17:58l'élan dont c'est la souille. Ça rajoute un peu de suspense à ce jeu de cache-cache. Il y a un mâle
18:08qui avance un peu trop vite à mon cou. Ce n'est pas vraiment conseillé de trifouiller la souille
18:16d'un mâle dans le rug le rend agressif. Nous y sommes. J'ai emmené Bullwinkle dans la péninsule
18:32de Kenaï pour rencontrer ses potes. Pour commencer, je vais approcher Bullwinkle pour
18:38lui présenter Gert. Gert est en pleine ovulation. C'est une femelle, et si tout se déroule comme
18:46prévu, elle va tomber amoureuse d'une nouvelle arrivante. Prête à rencontrer ton nouveau mec ?
18:51Lenny ne quitte pas son nouveau rival décieux. Il est forcément inquiet. Il y a un élan plus grand
19:15et plus cool dans l'enclos de Salana. Ça se présente bien. La femelle est dans l'enclos. Je ne la vois pas,
19:22mais elle n'est pas loin. Il ne me reste qu'une chose à faire. Parfumer mon cobaye. C'est là pour
19:32récupérer dans la souille. C'est pas un piège à filles. C'est pas une bonne tête. C'est pas un bon
19:46fumel. Il n'y a plus qu'à attendre. Bullwinkle est en place, mais Gert reste invisible. Je sors de
20:00ma cachette et me mets à la chercher. Heureusement que Russell est avec moi. Il pourra me prévenir si
20:05un élan s'approche de trop près. Tu ne vois pas une femelle, par hasard ? J'ouvre l'œil. Il n'y a pas
20:17de femelle en vue. Elle ne devrait plus tarder. Peut-être que notre élan est trop laid ? Notre
20:29élan n'est pas laid. Tellement beau qu'elle n'ose pas l'approcher. Il vient vers nous. J'imagine.
20:39Il a aperçu sa promesse. J'ouvre l'œil. Sa copine ne va pas être loin. Maintenant,
20:47on a deux mâles dans l'enclos adjacent. La rivalité va être exacerbée.
20:58J'aperçois du mouvement. Oui, elle approche doucement. Gert s'approche. Je la vois. Elle
21:28voit notre faux élan. Et là, elle fait demi-tour et repart au tronc. Je suis déçu. Je le croyais
21:51du cadeau. Après ça, du rodéo. Non, en tout cas, ça va être sportif. Gert a snobé notre faux
22:09mâle. Ils arrivent. Regardez. Mais je veux voir ce que donnerait un deuxième rendez-vous.
22:16Heureusement que j'ai fait du foot américain. Je m'éclate. Regardez-moi cette fille. L'élan,
22:35c'est un peu la girafe de l'Alaska. Il a des pattes très longues, un museau très allongé.
22:41Il peut aller très haut. Ils n'ont que quelques mois, mais ils ont de la force. Regardez leur
22:48taille. Ils sont presque aussi grands que moi. A cet âge, les élans sont très vulnérables.
22:55Plus d'un petit sur deux meurent dans sa première année à cause des loups, des grizzlies, de la
23:01météo. La nature leur est hostile. Un sur deux, ça me semblait énorme avant que je voie ces images
23:07filmées dans la réserve de Denali. Ces loups sont en chasse. J'imagine que la femelle pourrait
23:24s'enfuir, mais elle doit protéger son petit. Les loups adorent ce mulgao. Ils s'apprêtent à attaquer.
23:36La femelle et son petit se réfugient dans l'eau. C'est leur seule chance d'en réchapper.
23:54Mais en définitive, les loups étaient trop nombreux.
24:24Ce triste spectacle, c'est le lot quotidien des jeunes élans en Alaska. La survie ne va pas de
24:32soi. Un super groupe serait-il un moyen pour les élans d'inverser la tendance? J'espère le
24:40découvrir en me rendant dans la réserve de Denali. C'est quand le soleil se couche que les élans sortent.
24:51Il y a au moins trois ou quatre femelles là. Il y a un grand mâle derrière. Il voit sa
25:00ramure à travers les arbres. Là, se retrouver si près, près de ces bêtes imposantes dans
25:07l'obscurité, c'est génial. C'est une expérience incroyable de se retrouver en pleine nature au
25:14milieu de la nuit alors que le route passe en plein chez les élans. Grâce à ma caméra thermique,
25:20je vois tout ce qui se passe. Regardez-moi la taille de ce mâle. Il ne voit pas la femelle des yeux.
25:29J'essaie de deviner laquelle va s'aider, mais pour l'instant, il n'a pas l'air intéressé. Le mâle
25:37est énorme. Il est prêt à se battre. Je l'entends piétiner des branches et greniers. Les bruits
25:47viennent de partout. Il revient vers nous. Je m'en retraite. Il a envie de s'accoupler ou de se battre.
26:03J'ai aucune envie de lui servir de défouloir.
26:04Regardez sa taille. Aussi large qu'une voie d'autoroute.
26:11Le mâle est à la recherche du super groupe.
26:19C'est parti.
26:21Moi aussi.
26:33Regardez. Des crottes de loups toutes fraîches. Avec des poils d'élans dedans.
26:47Ça va être tranquille. Il y a des élans dans le coin, voire les loups. C'est intéressant.
26:52Il va falloir que je me jette à l'eau. J'enlève mes chaussures, mes chaussettes et mon pantalon.
27:00Il n'est pas jaloux.
27:08C'est froid.
27:14Glacé.
27:31Là-bas, assez loin, je vois un élan mâle. Il y a d'autres animaux autour de lui, sans doute des femelles.
27:38Je vois bien sa ramure. Elle est plus claire. Elle reflète la lumière. Elle est gigantesque.
27:50Je regarde aux alentours. Il y a des élans par ici, d'autres par là. Puis je tombe sur le groupe principal.
27:58Il y a des élans partout sur le flanc de la colline. C'est forcément le super groupe.
28:06Regardez.
28:11Je décide de gravir la colline. C'est tout fluide par ici.
28:20Ce petit mâle me surveille. Il ne me quitte pas les yeux. Il sait que je viens vers lui.
28:28Regardez. Ce petit mâle s'est entraîné.
28:36Il s'est entraîné avec ses bois, en prévision d'un combat. Il s'en est pris à cette épicerie.
28:44J'espère qu'il ne va pas s'exercer sur moi.
28:54Finalement, le mâle ne bouge pas d'un pouce. L'un de nous doit battre en retraite.
29:04J'ai un oeil sur le super groupe en amont, et l'autre sur lui.
29:17C'est une bonne façon de me dire de ficher le camp.
29:27Je n'ai rien d'un grand mal, mais je ne me laisse pas impressionner.
29:37Je ne sais pas qui d'autre est dans les parages, mais je vais ouvrir l'oeil.
29:45Croyez-moi, ces mâles savent quelque chose que je n'ignore. Les règles des combats d'élan.
29:52Il est temps que Bullwinkle apprenne la manière forte.
29:59Je pense qu'il est temps de mettre les grands bois, sinon il va se faire étrier.
30:14Il a sa chance. Les grands bois devraient décourager les mâles de s'attaquer à Bullwinkle.
30:23C'est génial. C'est l'heure de la baston.
30:29On arrive, l'ennemi. Voilà ton pote.
30:37Je vais l'arrêter là. En plein sur cette souille.
30:47Si ça, ce n'est pas une déclaration de guerre.
30:52Il arrive, il approche.
31:02Le premier à pointer son museau, c'est Lenny, un mâle de 14 ans dans la fleur de l'âge.
31:07Si un élan est capable de mettre une raquette à Bullwinkle, c'est bien lui.
31:12J'approche, j'arrive.
31:20C'est parti.
31:23Face à face, Bullwinkle contre Lenny.
31:28Il approche tout doucement. Est-ce sa tactique d'approcher lentement avant d'attaquer bousquement ?
31:34Il fait osciller ses bois. Ça c'est du défi, je ne m'y connais pas.
31:41Il le regarde comme ça.
31:46Il doit son rival. Je me dis qu'il va l'attaquer. Il va le défoncer.
31:55Il abaisse ses endouillés. Il le regarde. On tourne autour de lui pour le jauger.
32:04C'est pas mal devant lui.
32:10L'immobilité de Bullwinkle signifie, fais pas peur, montre-moi ce que tu sais faire.
32:17Lenny lui montre. Regardez-moi ses emplomures. Il penche de côté pour lui faire voir chaque endouillé.
32:26Je me dis, il va l'attaquer par derrière.
32:30Il continue à tourner. Il s'arrête. Il lui lance un dernier regard.
32:39Puis, il s'en va.
32:43Il a refusé d'engager le combat.
32:46Il lui a envoyé des signaux clairement agressifs. Il a penché ses oreilles en arrière.
32:51Il a aussi laissé boire pour indiquer à Bullwinkle qu'il ne perdait rien pour attendre.
33:02J'ai remarqué que les bois de notre faux-élan étaient plus grands que ceux de Lenny.
33:06Bullwinkle sera-t-il trop dominant ?
33:11Je décide de passer au niveau supérieur.
33:14Je place Bullwinkle entre les mâles et Gurt.
33:18Pendant la route, chaque mâle cherche à se trouver le plus près possible de la femelle en chaleur.
33:23C'est donc une vraie provocation.
33:26Un garde-mâle autre part d'approche.
33:29Russell, il y a...
33:32On dirait que c'est Walter.
33:34C'est le numéro 2 de l'enclos.
33:37Ça peut changer la donne.
33:42On parle de mâles à l'approche.
33:47Puis, sans crier gare, Lenny fait demi-tour et met Walter au défi.
33:58Il n'y a aucun affrontement physique, simplement du langage corporel.
34:03Et ça suffit à Lenny de remettre Walter à sa place.
34:09Lenny a adopté à peu près la même attitude que mon faux-élan.
34:13Il a la tête bien haut sans bouger et il regarde Walter droit dans les yeux.
34:17Du coup, je me demande si Bullwinkle n'est pas trop dominant.
34:22C'est une bonne idée.
34:24Pendant que Lenny est occupé avec Walter, je change les bois de Bullwinkle.
34:34Ça se passe bien.
34:39Lenny va peut-être penser que c'est un autre élan.
34:45Il fonce droit sur lui.
34:52C'est le moment de vérité.
34:59Il est en train de le changer.
35:01Il est en plein sur son chemin. Ils vont forcément s'affronter.
35:05Lenny ne s'est jamais approché d'aussi près.
35:08Qu'est-ce qu'il va faire ?
35:11Il va donner le coup avec ses bois.
35:14Il ne savait pas quoi faire, mais ils ont entrechoqué leurs bois.
35:17Il s'est carapaté direct.
35:19Il n'a probablement pas aimé la façon dont le coup a fait vibrer le faux-élan.
35:22Ça a fait un drôle de bruit.
35:25Lenny est obligé de faire respecter sa domination.
35:28Je pense qu'il est programmé pour affronter les mâles ayant des bois de même taille que lui.
35:32Comme un boxeur ne se bat qu'avec des boxeurs de la même catégorie que lui.
35:37Combien d'élans naturalisés se sont fait attaquer par un élan vivant ?
35:42On est entré dans l'histoire.
35:47Je dois vérifier sur le terrain ma théorie sur la taille des bois.
35:52Mais j'ai perdu le super-groupe. Complètement.
36:01La nuit va être longue.
36:20Il y a quelque chose dehors.
36:23Écoute.
36:27Un bruit de manche cassée m'a réveillé au début.
36:30Je croyais que c'était le vent, mais je ne crois pas faire un tel bruit.
36:33Ça doit être un élan ou un ours.
36:37Michel va prendre les jumelles thermiques.
36:40Tu les as ?
36:42Oui, on s'en va.
36:52Il y a deux élans dehors.
36:54Et l'un d'eux est tout près de la tente.
36:58Il y en a deux.
37:00Ah non, peut-être qu'un.
37:02Attends une minute.
37:04Ce n'est pas un élan.
37:08C'est quoi ce truc ?
37:11C'est un...
37:14C'est un lynx, je crois bien.
37:17Regarde comme il se déplace.
37:19Quelle grâce. La liberté à l'état pur.
37:24Le lynx du Canada ne vit que dans les forêts boréales.
37:27Ses doigts de pied s'écartent lorsqu'il marche, formant comme des raquettes.
37:31Comme il chasse la nuit, il est extrêmement rare d'en apercevoir.
37:46C'est trop cool.
37:54Derrière toi, la repartie. Comme tu étais venu.
37:59J'ai l'impression...
38:02d'être au milieu d'un super groupe.
38:05Il y a un groupe d'élans de ce côté.
38:12Il y a un élan juste là.
38:14Un énorme mâle.
38:16Entre, entre.
38:19J'étais tellement fasciné par le lynx,
38:22que je n'ai pas vu ce gigantesque élan passer juste à côté de moi.
38:31Je crois que je suis au beau milieu
38:34d'un super groupe d'élans, au beau milieu de la nuit.
38:38Mais je ne compte pas aller déranger ce mâle.
38:41Le mieux à faire pour l'instant, c'est de dormir.
38:45Et dès qu'il fera jour, je vais voir.
38:53Je suis debout à l'aube.
38:56J'étais sous la tente quand j'ai entendu les mugissements d'un mâle.
39:01Je me suis poissipité dehors.
39:04Il ne doit pas être loin.
39:15C'est un énorme mâle.
39:46Elle est un peu étouffée.
39:48Un peu épaisse.
39:50Il essaie de la suivre.
39:52Sa rameur est si imposante qu'il ne peut pas...
39:55s'accrocher.
40:01Alors que je m'étais réfugié dans le sous-bois pour observer la scène,
40:04je la vois qui vient vers moi.
40:06Elle a choisi la même cachette que moi.
40:10Je me retrouve entre une femelle en chaleur et un mâle très agressif
40:14qui se dirige droit sur moi.
40:16La situation est tendue et je n'ai nulle part où me réfugier.
40:26La femelle est de plus en plus nerveuse.
40:31Elle plaque ses oreilles en arrière.
40:34Je ne sais pas pourquoi.
40:37Elle plaque ses oreilles en arrière et frappe du pied.
40:40C'est bon, je recule.
40:44Et voilà que le grand mâle déboule de l'autre côté.
40:48C'est pas ce que je fabrique.
40:50J'ai intérêt à faire gaffe.
41:02Ne bouge pas.
41:05C'est bon, je recule.
41:11Ne bouge pas.
41:13Sur nos corps qui en parlaient, nous étions deux mammifères face à face.
41:16J'ai parlé l'élan.
41:18Bonne poussée d'adrénaline, clairement.
41:28Je cherche la femelle des yeux.
41:30Une minute.
41:32Comment s'est-elle retrouvée là ?
41:36Ce n'est pas la même.
41:38Il y a des élans partout.
41:56Je suis au milieu d'un super groupe d'élans.
41:58Un, deux, trois, quatre.
42:00Il y en a peut-être même dix autour de moi.
42:03J'ai une femelle sur ma droite, une sur ma gauche.
42:06Je suis complètement cerné.
42:12J'ai enfin réussi à infiltrer un super groupe.
42:15C'est normal, excepté parmi eux.
42:18C'est dément.
42:20Même le roi du troupeau, le grand mâle, a baissé la garde.
42:24Mais pour moi, c'est comme ça.
42:27Ça n'arrive qu'une fois dans une vie.
42:31Je me suis donné beaucoup de mal pour me retrouver là.
42:34Mais au moindre faux pas, le groupe pourrait se retourner contre moi.
42:41Il s'est passé quelque chose.
42:54Il y a deux mâles là.
43:00Il y a deux mâles, et ils avancent à vive allure.
43:05Je vais prendre la caméra, il me faut filer.
43:07C'est assez touffu.
43:09Je te la prends, ok ?
43:12Allez, on fonce.
43:24Ils se cherchent à se battre.
43:28Voilà l'autre grand mâle.
43:30Deux heures proches.
43:34J'ai deux grands mâles en route juste devant moi.
43:39Je suis aux premières loges.
43:41Et leurs bois sont de même taille.
43:43Regardez.
43:46Je suis aux premières loges.
43:48Et leurs bois sont de même taille.
43:50Regardez.
44:03Oh, ça fait le choc des géants.
44:09Oh, mon dieu.
44:11Un chien.
44:16C'est une folie pure.
44:22C'est alors que ça m'a frappé.
44:24Mon expérience avec Bullwinkle était en train de se rejouer en pleine nature.
44:30Deux rivaux de même taille s'affrontaient pour être l'élan de la baie.
44:46Dis-moi que t'as tout filmé.
44:48C'était dément.
44:50C'était dément.
44:52Et l'année prochaine, comme chaque année, le combat recommencera.