Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est pas toujours facile
00:02Il y a toujours des choses à faire
00:04C'est la vie
00:06C'est la vie
00:08C'est la vie
00:10C'est la vie
00:12C'est la vie
00:14C'est la vie
00:16C'est la vie
00:18C'est la vie
00:20C'est la vie
00:22C'est la vie
00:24C'est la vie
00:26C'est la vie
00:28C'est toujours une aventure
00:30Attendu jusqu'au bout
00:31Mais ils ne voient pas toujours
00:32Parce qu'ils sont censés être là
00:34Ils n'ont pas l'occasion
00:35Mais c'est juste pour moi
00:36Et ils ne se sépareront pas
00:38Sauf si ils passent un peu
00:39C'est la vie
00:40C'est la vie
00:41C'est la vie
00:42C'est la vie
00:43C'est la vie
00:44C'est la vie
00:45C'est la vie
00:46C'est la vie
00:47C'est la vie
00:48C'est la vie
00:49C'est la vie
00:59Boy, these hot springs sure are cozy
01:01On these cold, wintry days
01:04Hey, Filbert, watch this
01:12Nice form
01:14Sorry
01:16Hey, hurry, zoom, zoom, zoom
01:18You guys gotta come see what we've done
01:25Zoodles
01:26Isn't it great?
01:27It's the last snowman of the season
01:29And our best one ever
01:32It's just perfect
01:34A monument to stand the test of time
01:38The sun's too strong
01:39It's melting him
01:42All our hard work
01:44Isn't there some way to save him?
01:46Well, if there is, we'll find it
01:50Hurry, we need more
01:52Lots more
01:53I hope all these ice cubes work, Spec
01:55We're working our fingers off
01:57Well, why shouldn't they?
01:59I mean, it's a perfect snowman-sized icebox, isn't it?
02:02Perfect
02:03The snowman will never melt now
02:07Uh, here to replace that
02:09Faster, Zoodles, faster
02:11Zoom, zoom, zoom
02:12I know what I'm doing, zoom, zoom
02:14See? The crank turns the wheel
02:16Which spins the belt
02:17Which rotates the fan
02:18Which blows cool air on the snowman
02:21Stop!
02:22The fan's too strong
02:24Hey!
02:27So, uh, maybe I've had better ideas
02:32But if science can't help us
02:34Maybe magic can
02:41The snowman is in place, Scribbles
02:45Then all that's left is to read this freezing spell
02:47I found in the wizard's book of magic
02:50Blizzards dark and snowstorms white
02:52Hear you now, my chilling call
02:54By all the powers of winter's might
02:56Make him the coldest one of all
03:03Hey, Zoodles!
03:07It worked!
03:09The snowman's completely frozen
03:11See?
03:14Who's there?
03:18I said, who's there?
03:21You summoned Slush
03:23Mightiest of all the frost giants
03:27You little dragon things
03:29Was it you who freed me from my long imprisonment?
03:32You better believe it
03:34That I am momentarily in your debt
03:37You're welcome
03:39By your mirror's beard, why is it so frightfully warm?
03:42You could melt a glacier in here
03:46If there's anything I hate, it's you
03:52Ah, there, much better
03:55Hey, that's the wizard's chair
03:57Oh, are you still here?
03:59Go away!
04:01But this is our home
04:03You can make us leave
04:05Oh, I can make you into dragon circles if I want to
04:08But I'd rather not be hasty
04:10Till I know more about this strange new land
04:12I think it's time to go exploring
04:15Hey, wait! You can't just...
04:17Stay put, pipsqueaks! You're starting to annoy me
04:24I must have read the spell wrong
04:26Our snowman has become a snow monster
04:28The wizard won't be happy about this
04:32Hmm...
04:33Then we have to send Slush back where he came from
04:35Before the wizard gets home
04:37But Slush is bigger than we are
04:40I'm sorry
04:41I'll never go away
04:43We'll just have to make him go away
04:45But first, we have to find some way out of this cage
04:48How about this way?
04:51Good
04:52After you, gang
04:54Last one out is a broccoli cookie
04:56Yum, broccoli
04:58Sounds good to me
05:02Well, I'll say one thing about Slush
05:04It's easy to tell which way he went
05:06Whoa, it's slippery, Snow
05:08Whoa, it's slippery, Snow
05:27What are you doing to the wizard's castle?
05:30Just making myself comfortable
05:32I like it here
05:34And it's nice and cold
05:36And with a little artfully decorating
05:39This castle can be home sweet home
05:42Not if we have anything to say about it
05:45Perhaps not
05:46But unfortunately for you
05:48You don't
05:57Everybody okay?
05:59How do we get out of this?
06:02Yes!
06:04Come on, hurry
06:06Couldn't we just wait until summer?
06:08Maybe he'll know by then
06:13You know, Cuddles
06:15That wasn't a bad idea
06:17It wasn't?
06:18What wasn't?
06:19The thought of it becoming so hot for Slush
06:22That he'll want to go home
06:24But summer isn't for months yet
06:26Then we'll have to heat things up ourselves
06:30Be right back
06:34These ought to boil that frost giant's bunions
06:37Too dangerous
06:38We might burn down the whole castle
06:40What about losing the fireplace?
06:42But how do we get the heat from here to where he is?
06:46I have an idea
06:48It's really simple
06:50And all we'll need is bamboo poles
06:52A rubber hose
06:53Forty-eight yards of duct tape
06:55Sixty-three thick rubber bands
06:57Sixty-three thick rubber bands
07:03A masterpiece
07:05If I do say so myself
07:08The perfect ice-bound palace
07:10For the next king of the frost giants
07:15Hi, welcome back
07:17Care to join us?
07:19You can share my milk
07:21I just love these warm winter days
07:24But it's colder and colder in here
07:27Is it?
07:28Gee, you could have fooled me
07:31I've been meaning to ask you
07:33For a so-called giant
07:35How come you're so short?
07:37Well, actually I'm only an apprentice frost giant
07:41Until I can prove myself
07:43That's what this is all about
07:45If I can freeze an entire castle
07:47Then I get...
07:49No, this can't be
07:51Oh, my wonderful work
07:53Where is this cursed ink coming from?
08:06Come on, we have to pop more steam
08:08From the hot springs into the castle
08:10There's a special cookie in it for you
08:12If you break your own speed record
08:14Just watch
08:18No, no, no
08:20This can't be happening
08:23Why is it getting so, so hot in here?
08:42Maybe it's me
08:43Maybe my long imprisonment has weakened me
08:46It's just so hot
08:47Why is it so hot?
08:53Let's go
08:54Remind me to invent something easier
08:58No, you couldn't do it
09:01What?
09:03This is just a typical winter's day for us, frost giant
09:06If you want hot, wait till summer
09:10That's it, I've had it
09:11You want this overheated world so much, Pipsqueak?
09:14You can have it!
09:18Thank the stars
09:20Buddy, never leave
09:22Let's go outside where it's warm
09:28We'll have to clean up the castle
09:30Before the wizard comes home
09:32We're always cleaning the castle
09:34I just wish...
09:35Kazoodles, still running?
09:37But the ice is all melted
09:38The giant is gone
09:39Ah, the sun is shining
09:41Everything's back to normal
09:43It's fun and cookies to be had
09:45Come on
09:50You three, go have fun
09:53All I want right now is a nap
10:20Subtitling TITRAFILM