Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est vrai, sur ton salaire, tu aurais l'occasion d'acheter une maison à oiseaux.
00:04C'est qui cet endroit ?
00:06Quelqu'un de riche veut faire une très généreuse donation au fonds d'orphelins des policiers. Je reviens tout de suite.
00:18Il y a de l'argent sur un butler, je suppose.
00:19Officer Dracon, c'est bien de venir.
00:23Je suis toujours heureux de collecter de l'argent pour les orphelins.
00:25Mais bien sûr. Viens à l'étage, s'il te plaît.
00:29Des gens riches excentriques.
00:31On ne peut pas juste leur donner un enveloppe et leur dire merci d'être venu.
00:34Ils doivent le faire de leur façon.
00:38Merci de venir, Dracon.
00:40Mais j'ai peur que tu ne partiras pas.
00:42Oh mon dieu, c'est une trappe !
00:44Rien ne passe par toi, n'est-ce pas ?
00:46Je suis surpris que tu n'aies pas remarqué le plaisir que j'ai vécu pour toi dans le coin.
00:54Comme tu l'as vu, l'escape est impossible.
00:59Ça veut probablement dire qu'il peut être diffusé manuellement.
01:02Bravo, Dracon. Absolument correct.
01:05Bien sûr, trouver la bonne séquence, c'est le truc.
01:09Mais vu que je suis un collègue sportif, voici une preuve.
01:12La pauvreté conduit à l'envie, et la vérité te laissera libre.
01:16La pauvreté conduit à l'envie ? Qu'est-ce que c'est ?
01:18La pauvreté, la pauvreté, jaune.
01:20Ok, si la pauvreté est jaune, l'envie doit être...
01:23Vert !
01:24Et rouge pour arrêter.
01:29Ok...
01:30Bien joué, Dracon.
01:32Malheureusement, vous avez juste détruit le décoyage.
01:43Non !
01:45C'est l'Unit 3.
01:46Nous avons besoin d'un truc de feu immédiat et de paramedics.
01:48555, c'est la route.
01:50Je pense que nous avons perdu Dracon.
01:55Dracon !
01:58Attendez, partenaire.
02:00Attendez.
02:05Je suis son partenaire.
02:06Comment va-t-il ?
02:07Ses puissances récupératives sont incroyables.
02:09Quelqu'un d'autre serait mort.
02:10Quelques semaines au lit et...
02:12Ce n'est pas normal.
02:14Sir ?
02:15Non, on s'en va.
02:19Doucement, gros gars.
02:21D'accord, c'est parti.
02:23Attendez les épaules.
02:24Hey, Dracon, tu ressembles un peu stiffe.
02:27Je suppose qu'il n'y aura pas de menace pour gagner le contest de danse, hein ?
02:31Qu'est-ce que ça veut dire ?
02:33Il parle de la balle des policiers.
02:35Tu sais, deux jours d'ici.
02:37Qui s'en fout ?
02:38Nous devons apporter des dates à ce truc, hein ?
02:40Tu as une date ?
02:41Eh bien...
02:42Tu ne l'as pas ?
02:43J'ai l'analyse de la bombe qui a explosé dans cette maison.
02:46Et moi.
02:47Et toi.
02:48Un explosif nouveau comme Plastique, seulement dix fois plus puissant.
02:52Tu peux le dire encore, mais ne le fais pas.
02:54J'aimerais savoir comment l'Overlord s'est mis les mains dessus.
02:56La question n'est pas comment on l'a eu.
02:58C'est ce qu'il va faire avec ça.
03:00C'est ce que tu vas découvrir.
03:01Maintenant, vas-y !
03:02À moins que tu ne penses pas que tu seras ici toute la journée.
03:06Oh, mon pauvre bébé.
03:08J'ai entendu ce qui s'est passé.
03:10Tu devrais être malade avec quelqu'un qui t'a pris soin.
03:14Je suis bien, Rita.
03:16Quelqu'un comme moi ?
03:18Oh, mon frère.
03:19Où ça fait mal ?
03:21Eh bien...
03:22Ah, nulle part.
03:23En fait...
03:25Vite !
03:26Bien.
03:27Je ne veux pas que tu manques le ballon.
03:29Alors...
03:30Qui as-tu pris ?
03:31Eh bien, je...
03:33Je n'ai pas en fait demandé à personne.
03:36Alors on peut aller ensemble.
03:38C'est une date ?
03:39Euh...
03:40Bien sûr.
03:41Tu n'auras pas honte de ce dragon.
03:43Tu sais...
03:44Je peux être assez sauvage moi-même.
03:46C'est bon.
04:17Attention !
04:21Tu vas m'entendre parler de mon ennemi !
04:23J'hate d'en parler.
04:25Mais je pensais que tu avais une date avec le ballon.
04:27Eh bien, je ne l'ai pas !
04:29Fais gaffe à ce saut !
04:35Je l'ai !
04:36Regarde, partenaire.
04:37Si tu ne peux pas t'amuser...
04:38Quoi ?
04:39Je vais juste le détacher de ton ballon.
04:41Mais...
04:42Mais...
04:43Mais...
04:44Mais...
04:45Je vais juste le détacher de ton ballon.
04:46Et on peut aller au ballon ensemble.
04:47Hey, le petit squirt est en train de s'enfuir !
05:00Reste là, copains !
05:01Je te le rappelle !
05:07Je ne peux pas croire que...
05:10Je le ferai si tu le fais.
05:15Allez !
05:16Arrête !
05:17Lâche-la !
05:19Ecoute, dragon.
05:20Je peux avoir une date pour le ballon
05:21à tout moment que je veux.
05:23Je suis juste trop occupée.
05:24Je n'ai pas besoin de toi
05:25ou de personne d'autre pour me donner une date de paix.
05:27Tu comprends ?
05:28Mais je...
05:29Oui, Alex.
05:30Je ne l'ai jamais pensé...
05:31Juste, ne l'oublie pas.
05:33Hey, dragon.
05:35Si tu ne l'aimes pas,
05:36je vais y aller avec elle.
05:37Je veux dire, elle est assez...
05:38Elle est assez...
05:39Elle est assez...
05:40Elle est assez...
05:41Elle est assez...
05:42Elle est assez...
05:43Elle est assez...
05:44Elle est assez folle, tu sais.
05:45Elle est assez folle, tu sais.
05:46Salut !
05:47Calme-toi et commence à parler !
05:48Tu me dis ce que tu es comptant de faire
05:49avec ces escaliers électroniques
05:50ou je te lance tout liké !
05:52Putain, je les ai comptés comme des abondants !
05:54J'en ai rien compris,
05:55du moins, de moi.
05:56Sur quoi eles se comportent ?
05:57Je ne sais pas, dragon !
05:58En fait, je suis seulement
05:59un jeune garçon !
06:01Et bien, tu vas
06:03me le découvrir, n'est-ce pas ?
06:05Hey, tu parles shangai ou quoi ?
06:07Oh non ?
06:08Donc peut-être tu es un paUPON.
06:09Peut-être que tu veux que je le lance
06:14Je ferai tout ce que vous dîtes.
06:17Vous laissez un seul mec, un super-freak en tout cas, sortir sur la rue ?
06:21J'aurais dû avoir votre badge, les deux badges !
06:24Sir, nous ne les laissons qu'après qu'il nous a promis d'en faire un.
06:26C'est notre meilleur coup de trouver ce que l'Overlord planifie de faire avec ces explosifs.
06:30Et vous confiez à ce petit con ?
06:32Capitaine, si le plan de Dragon fonctionne, pensez à quel point le département
06:35va chercher à arrêter l'opération de l'Overlord.
06:37Les carrières ont été faites sur moins que ça, je suppose ?
06:40D'accord, mais si ce truc se brûle sur nos visages,
06:43je vais envoyer les deux d'entre vous à LAPD.
06:47C'est pas la presse, je ne peux pas gérer ça.
06:49Je ne pense pas qu'ils soient là pour nous.
06:51Hey, n'est-ce pas ça ?
06:53Il a juste sorti !
06:55Vous avez l'air d'être très heureux.
06:57Je veux seulement que le public sache
06:58combien je suis désolé pour l'espoir que j'ai causé.
07:01Mais j'ai servi mon temps et je vous promets
07:03qu'à partir d'aujourd'hui, c'est le droit et le bas pour moi.
07:06C'est ce qui reste à voir.
07:08C'est comme si tout ce qu'Yahoo voulait
07:10c'est de l'advertisement gratuit pour son show de télé.
07:12Hey, je ne pense pas que son show soit si mauvais.
07:14Quoi ?
07:15En plus, c'est un peu fou pour un gars avec des cornes.
07:20Merci les amis, c'est tout ce que je veux dire pour le moment,
07:22mais soyez à l'écoute de mon show de télé,
07:24dimanche 9h.
07:26Salut, vous vous rappelez de moi ?
07:28Salut, vous vous rappelez de moi ?
07:31Comment pouvez-vous aller sur un jour avec un homme convaincu ?
07:34Il a servi son temps, Dragon.
07:36Maintenant, il veut juste contribuer à la société.
07:38Vous appelez ça un show de télé ?
07:40Contribuer à la société ?
07:41Les scènes sont dégueulasses, l'acting est ridicule.
07:43Comme je vous l'ai dit,
07:45j'aime bien son show.
07:47Vous savez quoi ?
07:49Je ne pense même pas que c'est sa propre tête.
07:51J'imagine qu'il avait une de ces...
07:52Arrêtez-le, d'accord ?
07:53Je vais à la balle avec lui et c'est ça !
08:02Je ne vois rien.
08:03Vous ?
08:04Je pense que c'est un alarme faux.
08:07En parlant de la balle...
08:08Juste laissez-le, d'accord ?
08:10Oh non, c'est...
08:12C'est quelque chose d'autre.
08:15Maintenant, vont-ils avoir...
08:18de la musique ?
08:19Bien sûr, c'est ce qu'une balle est.
08:21Musique, nourriture,
08:23danser...
08:25Vous dansez, n'est-ce pas, Dragon ?
08:28Bien sûr.
08:30C'est bien,
08:31parce que tout le monde sait que Rita Meadermate
08:33est une vieille saloperie.
08:36Pousse-toi, Dragon.
08:39Assumez la position.
08:40D'accord, maintenant, gardez-le là.
08:42Maintenant, faites ce que je fais.
08:43Un, deux, trois, un, deux, trois...
08:46Aïe !
08:47Faites attention aux pieds, gros gars.
08:50Vos clodhoppers peuvent faire de graves dégâts.
08:53Désolé.
08:54D'accord.
08:55Et...
08:56Un, deux, trois, un, deux, trois...
09:00Mais Bull est un bon danseur.
09:02Vous savez, tous ces types d'acteurs, ils...
09:04D'accord, c'est tout.
09:06Vous avez un peu de nerve de critiquer mon choix de dates
09:09après avoir demandé à Rita d'aller avec vous.
09:12J'ai l'air d'aimer Rita.
09:13Et j'ai l'air d'aimer Bull.
09:15Eh bien, Bull pour vous.
09:17D'accord.
09:23C'était Roughneck derrière la roue.
09:30Il est en train d'entrer dans le mur.
09:31Peut-être qu'il a besoin d'un nouveau paire de tennis.
09:41Gardes, sortez !
09:47C'est trop dangereux.
09:49La police !
09:50Sortez !
09:51Désolé.
10:00Arrêtez !
10:23Vous ne pouvez pas m'empêcher, papa !
10:30Arrêtez !
10:36Ok, petit garçon, je vais te tuer.
10:38Allez, sortez de là !
10:44Vous voulez que je m'arrête ?
10:54Tu vas bien ?
10:57Je pense que oui.
10:58Mon coeur semble fonctionner.
11:00Bien, je suis sûr que Bull va l'apprécier.
11:03Je suis sûre que Rita aimerait soigner vos rues.
11:22Non !
11:24Oh, mon Dieu !
11:26Retournez ! C'est une bombe !
11:29Dépêchez-vous !
11:52Dépêchez-vous, frères Lowblows.
11:53Nous avons beaucoup de travail à faire.
11:55Je suis avec vous, gros gars.
11:57Dans quelques heures, mon plan sera tout à fait réalisé.
12:01Et puis, il n'y aura rien de plus pour m'empêcher de dominer le Chicago.
12:19Pas de soucis. Je suis avec le plus beau mec ici.
12:22Oh, merci, Rita.
12:24Tu te sens bien.
12:28Je dois le dire, je suis le meilleur mec ici.
12:35Bonjour, Alex.
12:37Dragon ?
12:39Ces jouets vont sûrement faire beaucoup de enfants heureux.
12:41J'aime celui-là, oncle Frank.
12:45Ceux-ci sont pour les orphelins, ma chérie.
12:47Mais si tu veux, je t'en achèterai un comme celui-ci.
12:49C'est ma soeur, Lizzie. Je suis en train de baisser pour le week-end.
12:52N'es-tu pas mignonne dans ce beau vêtement ?
12:54Bonjour, Lizzie. Je suis Dragon.
12:56Bonjour.
12:58Quelle petite fille.
13:05Excusez-moi, je reviens tout de suite.
13:08Et puis, il y avait l'épisode sur la fraude bancaire.
13:10Je pense que mon acte était particulièrement bon dans celui-là.
13:14Et les critiques semblent s'agir.
13:16Oui, vraiment. Les critiques, tu dis.
13:21Oh, mais regarde-moi, je parle tout le temps.
13:24C'est ton tour, Alex. Dis-moi, que penses-tu que c'était mon meilleur épisode ?
13:28Désolé, Hamlet. Mon partenaire a du travail à faire.
13:31Je peux venir ?
13:32Tu peux me filmer sur le chemin.
13:33Hey, où vas-tu ? Tu ne peux pas juste me suivre.
13:37Bon, Loblob ne sait toujours pas ce que c'est que le grand plan,
13:39mais je suis sûr que l'Overlord a quelque chose à faire ce soir.
13:42Eh bien, je suppose qu'il ne fait pas de brownies au bacon.
13:45A moins qu'il y ait de pâtes qui explosent.
13:55Alex !
13:58C'est parfait.
13:59Qu'allons-nous dire ?
14:00Non, toi d'abord, vas-y.
14:01En tout cas, je veux juste dire toute cette chose.
14:03La façon dont nous faisons l'acte, c'est...
14:05C'est ridicule.
14:06Je veux dire, je ne pense même pas à toi.
14:08Non, pas de cette façon.
14:09C'est vrai, c'est vrai. Je veux dire, toi et moi, après tout, nous sommes...
14:11C'est bizarre.
14:12Je suis content que je l'aie dit.
14:14Allons chercher les mauvais gars.
14:15C'est vrai.
14:19On dirait qu'on est trop tard.
14:21Là-bas.
14:23Les mécanismes de déclenchement.
14:28Et ce n'est pas de la modélisation, les gars.
14:30Silverlord n'a pas d'explosif.
14:32Dragon, ces boîtes sont toutes vides.
14:34Mais on dirait qu'elles étaient remplies de...
14:36Des jouets ?
14:38Le lobby de la balle est rempli de jouets et ils sont tous prêts à exploser.
14:41C'est le plan de Silverlord.
14:43Très bien, Dragon.
14:45Cet explosif est si puissant.
14:47Un seul jouet est suffisant pour faire le travail.
14:50Quelque chose de plus serait...
14:52Excessif.
14:53Tu n'es pas mon homme.
14:54C'est vrai.
14:55Mais à ce moment-là, je veux simplement éliminer la police.
14:58Pas toute la ville.
15:03Désolé.
15:04Mais j'ai peur que tu aies quelque chose de plus pressant à t'inquiéter.
15:20Non !
15:51Ok, Overlord.
15:52Tu vas me dire quel jouet...
15:54Quoi ?
15:55J'hate quand il fait ça.
15:56Et lui ?
15:57Oublie-le.
15:59On va détruire cette balle avant qu'elle ne devienne une balle de feu.
16:07Tout le monde, sortez !
16:08Évacuez les prémices !
16:10C'est bon, c'est bon.
16:11C'est bon, c'est bon.
16:12C'est bon, c'est bon.
16:13C'est bon, c'est bon.
16:14C'est bon, c'est bon.
16:15C'est bon, c'est bon.
16:16C'est bon, c'est bon.
16:17C'est bon, c'est bon.
16:18C'est bon, c'est bon.
16:19C'est bon.
16:28Oh mon Dieu !
16:29Je vais m'en occuper.
16:31Pour le coup, la renise rouge !
16:32Ça ne fonctionne pas !
16:41On l'a fait !
16:43Malheureusement, tu as juste détruit le décoy.
16:48C'est un décoy !
16:55Lizzie, j'ai besoin de ce chien.
17:05Mais j'aime vraiment ce chien.
17:07Chérie, je t'en prends un autre, ok ?
17:12Tu veux danser ?