The Savage Dragon The Savage Dragon E018 – Star
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Ils ne sont pas ouverts encore ? Ne savent-ils rien de service clientel ? Montrez-leur ce que signifier le banquier de convenience.
00:07Oh, ouais ! C'est pour ça que j'ai signé pour ce travail d'administration !
00:20Trop vite, les gars ! Prenez un peu plus de temps avec le portail et faites-le brûler !
00:30C'est parti pour Pierre Clapton !
00:36Merci !
00:37C'est génial ! J'ai besoin d'une douche, mec !
00:44Hey ! J'ai-je invité toi ici, Mush for Brains ?
00:48Désolé, Pierre, j'ai juste...
00:49Oh, c'est parti, petit garçon.
00:52Est-ce que tu peux croire à cet homme, Pierre Clapton ?
00:54Il a une attitude ! Les rockstars ont été éliminés à la naissance !
00:57Oh, t'es sérieux ? Tu as vu la façon dont il a traité ce garçon ? Un fan ? Il est un con !
01:01Hmm, peut-être. Il est facile sur les yeux.
01:05Alors, Pierre, comment est-ce que ça te sent d'avoir l'album numéro 1 dans l'USA ?
01:10Comme c'est le plus naturel dans le monde, j'ai fait un tour de l'Université d'Ottawa.
01:14J'ai fait un tour de l'Université d'Ottawa.
01:16Alors, comment est-ce que ça te sent d'avoir l'album numéro 1 dans l'USA ?
01:21Comme c'est le plus naturel dans le monde, j'ai fait un tour de l'Université d'Ottawa.
01:23C'est un super album, mieux que tout le reste de la merde qui passe pour la musique, ces jours-ci.
01:27Ma musique est si loin de son temps.
01:31Je viens de l'extérieur ! Prends une caméra là-bas, maintenant !
01:38Salut, maman. Salut, Jerry. Salut, Greg.
01:41J'ai passé un bon moment. J'aimerais que tu sois là.
01:46Prends le changement.
01:51Excusez-moi, fans adorés, mais je dois aller...
01:55...préparer mes jambes.
01:58C'est tout, Skull Face. Le portail est vide.
02:00Et maintenant ? Plus de crimes ?
02:04Pourquoi n'y a-t-il jamais un copain quand vous en avez besoin ?
02:10Enfin, le bâti est pris. Préparez-vous à le déguiser comme un dragon.
02:15Quelle perdition !
02:17Quelle face !
02:22Oh, mon dieu. On dirait qu'on a un petit aideur.
02:24Super. Un vigilante. Juste ce qu'on a besoin.
02:27Il a l'air bien en forme.
02:29C'est comme Baryshnikov. Ça ne fait pas qu'il soit un combattant.
02:32Swing, swing, swing, swing.
02:35Mettler, arrête-le ! Je vais lui couper le corde !
02:39C'est le nom de la star.
02:41Et ce sont mes cartes de appel.
02:45Ouais !
02:49J'adore rencontrer de nouvelles personnes.
02:51Préparez-vous à l'objectif. Je vais prendre soin du dragon.
02:54Skull Face, j'ai juste vu des images très incriminantes de vous.
02:59Ce ne sont pas souvent les policiers dans ces vidéos ?
03:02C'est très drôle. Veuillez venir doucement.
03:09Je prends ça comme un non.
03:11Force nécessaire !
03:14Faites-le !
03:21Je prends ça.
03:23A moins que vous vouliez savoir d'où vient mon nom.
03:32Ne le frappes pas, imbécile !
03:38Les plantes ne devraient pas avoir d'armes.
03:41C'est bon.
03:44Allons-y !
03:47N'oublie pas ton changement, Skull Face.
03:49Lise mes lèvres invisibles, dragon. J'ai ce que je suis venu pour.
04:00Ils sont partis. Et ils ont laissé l'argent.
04:02Ils n'étaient pas après l'argent. Ils voulaient le Freak Phaser.
04:05Pourquoi Skull Face voudrait ça ?
04:07C'est une arme prototype qui peut détruire les Freaks ?
04:10Pourquoi ne l'aurait-il pas voulu ?
04:12Si ce n'était pas la vigilance, il n'aurait pas été séparé.
04:14C'est un problème, mais il était en train d'aider.
04:17Je vais l'aider.
04:19Dans un magasin confortable dans la ville.
04:21Où est-il ?
04:24Je ne reçois absolument pas de respect.
04:26Je retournerai ça quand je ne serai pas arrêté.
04:31OK, on va continuer sans Mr. Clapton.
04:37Ça a l'air d'être un délire.
04:40Je suis de retour.
04:44Votre incompétence a peut-être détruit toute l'opération.
04:47J'ai voulu toute l'arme.
04:49Mais l'argent du Freak Phaser n'est pas là.
04:52Cet idiot d'étoile doit l'avoir.
04:54On va travailler avec ce qu'on a.
04:57Cyber Face, j'ai besoin d'une de ces armes.
04:59Elles sont construites à 50 fois la taille.
05:02Avec une arme de cette taille, je vais garder tout le Chicago en hostage.
05:05Pour un peu d'argent.
05:07Disons 2 ou 3 milliards d'euros.
05:10Et personne ne m'arrêtera.
05:12Pas même Dragon.
05:17Et dans les médias locaux,
05:19un nouveau héros vigilante a apparu sur la scène de Chicago.
05:22L'homme connu comme Star a fait de nombreuses apparitions cette semaine.
05:26Et, contrairement au Freak Cop Dragon, il a eu un impact positif.
05:30Hier, Star a sauvé deux gardiens de sécurité
05:33à une fabrique d'électronique qui avait été détruite lors d'une fraude.
05:37Et voici le dragon.
05:39Le dragon lui-même a fait la même chose.
05:41Un jour en retard et un dollar en moins.
05:43Alors qu'il a pu s'amuser en jouant à Fireman.
05:47En même temps, Star a fait tomber une récompense
05:50du président de l'électronique.
05:52T'as entendu ça, Dragon ?
05:54Tu devrais t'envoyer un publiciste.
05:56Oui, je l'ai entendu, Gilroy. Merci.
05:58On dirait une bonne connexion.
06:00Les pièces volées dans la fraude d'électronique...
06:02Mais, laissez-moi imaginer.
06:04Utilisées dans le développement du Freak Razor.
06:06Oui.
06:07Mais ce sont les versions de mégaWatt.
06:09On dirait que tu es en train de faire un modèle plus grand et meilleur.
06:12Dans d'autres nouvelles, pendant que la fuite a éclaté hier,
06:15le rockstar Peter Clapton a mystérieusement disparu
06:18de la scène de concert proche.
06:20Cette histoire, après ces messages.
06:22Dis, n'est-ce pas bizarre la façon dont Clapton
06:24s'arrête toujours juste avant que Star arrive ?
06:28Comment allez-vous ?
06:30Je vais vous envoyer un petit message personnel
06:32à Mr Publicity.
06:37Ne devriez-vous pas retourner au travail, Pete ?
06:39Vous payez 1 000 d'euros par heure pour ce studio.
06:41Encore une fois !
06:42Vous êtes dingues.
06:44Allez !
06:48C'était si évident, Bill.
06:50Vous devriez...
06:52OK, Don. C'était plus comme ça.
06:54Allons-y de nouveau.
06:59OK, les gars, c'est bon.
07:01T'es sérieux ? C'était pathétique.
07:03Prends un tour aussi.
07:04T'es en feu !
07:07Ne vous inquiétez pas, les gars.
07:08Je vais lui parler.
07:11OK, allons-y.
07:12Oh, je suis impressionné.
07:14Un vrai super-héros.
07:16C'est un vrai super-héros.
07:18C'est un vrai super-héros.
07:20Vrai super-héros.
07:21C'est un vrai super-héros.
07:23C'est trop mal que vous ne pouvez pas juste
07:25tuer tous les mauvais gars à Chicago.
07:27Qui est ce vrai super-héros ?
07:29A moins qu'il joue la guitare,
07:30sors-le d'ici !
07:31C'est le dragon.
07:32Vous l'avez entendu.
07:34Les rockstars déçus n'ont rien à voir
07:36avec des fantasmes de super-héros.
07:38Vous pouvez tuer des gens innocents, frère.
07:40Je ne sais pas de quoi tu parles.
07:42Chris,
07:43vois-tu ce vrai super-héros ?
07:45Désolé, mais c'est un adresse privée.
07:47Donc, à moins que vous ayez un permis.
07:49Prends-en un coup, Star.
07:51Votre identité secrète n'est pas très secrète.
07:53Et si tu dégages de mon take-out
07:55à Pulsar Magnetronics ce soir, je reviendrai
07:57avec un permis.
07:59C'est ce qu'il faut faire.
08:01Vous savez, les take-outs seraient
08:03beaucoup plus amusants si j'en mangeais
08:05des donuts et de la pizza.
08:07C'est vrai.
08:08Don't knock if you haven't tried it.
08:10Les donuts et la pizza, je pense que je peux le faire.
08:12Juste parce que votre métabolisme brûle.
08:14Oh, regardez.
08:16Vous avez raison, c'est Star.
08:18Ok, deux oiseaux avec une pierre ce soir.
08:20C'est l'heure pour l'oiseau numéro un.
08:22Les gens doivent avoir des réunions importantes
08:24après le déjeuner, mais non, non, pas moi.
08:26J'ai un take-out, un take-out.
08:30N'aimez-vous pas quand votre take-out
08:32d'un take-out devient un take-out ?
08:34Dragon, c'est juste l'homme que je voulais voir.
08:36J'ai quelque chose à retourner à vous.
08:38La période de prétexte est terminée, Clapton.
08:41Clapton ? Je ne sais pas ce qu'ils disent.
08:43Clapton est l'unique qui savait
08:45que j'étais sorti de cet endroit.
08:47Rappelez-vous, ne faites pas de bruit.
08:49Nous n'avons pas seulement besoin de ces pièces,
08:51nous avons aussi besoin de ce que Star a.
08:58Dragon, Bird 2 est dans la cage.
09:01Je veux dire, vous devriez vraiment prendre ce truc...
09:03Dragon, tu m'entends ?
09:05Ok, je suis là.
09:06Regarde, Clapton, j'ai des affaires de police à faire.
09:09Tu restes juste ici.
09:18Tu ne sais pas que nous, les Rockstars, sommes rebelles ?
09:27Il l'a ! Tuez-le !
09:29Ah, Bird 2 encore ?
09:31Je dois vraiment sortir et rencontrer des gens nouveaux, tu sais.
09:40Ok, je suis un homme, je peux le dire.
09:43Alex, tu vas devoir nettoyer la cage de Bird.
09:46J'en ai deux là-bas.
09:47J'adore quand on parle, Code.
09:4910-4.
09:51Star a la pièce de phaser fou.
09:53Je veux l'avoir.
10:07Calme-toi, frère.
10:09Non !
10:12Allez-y, donne-le ton meilleur coup.
10:18Pas mal.
10:20Mon tour.
10:25Tenez-le là-bas, garçon de chlorophylle.
10:30C'est un coup.
10:32Alex !
10:33Alex, tu vas bien ?
10:42Merci.
10:43Maintenant, je vais laisser cette specialité modulatrice.
10:46C'est à ce moment-là que je suis arrivé.
10:48Tu ne t'échapperas pas la prochaine fois, Clapton.
10:51Allume-la, Inferno.
11:00Tenez-le !
11:01Tu es en arreste pour entrer, débrouiller et...
11:03Photosynthétiser sans permis.
11:05Appelez un squad car pour l'emmener.
11:07Je pense qu'on a assez d'évidence pour faire un petit débat avec Clapton.
11:16Chasing Lemos. Je devrais travailler à L.A.
11:21Comment on peut utiliser ça ?
11:23Je ne suis pas sûr, mais nous devons définitivement trouver un véhicule de plus.
11:38C'est l'heure de l'élévateur.
11:46Excusez-moi.
12:08Je devrais avoir pris de l'argent pour ce bébé.
12:14Vous savez, je n'ai pas vu de caractère actuel sur ce véhicule.
12:17Licence et registration, s'il vous plaît.
12:21Je ne pensais pas que...
12:26Prends ton feu, mon ami.
12:38Ah !
12:46Désolé, j'ai eu de l'urgence.
12:49Tout ce bruit sur mon toit m'a fait craquer.
12:52Full power !
13:03Non !
13:08C'est fini, Clapton.
13:10Ecoutez-moi, Clapton, ou Star, ou ce que vous appelez vous-même.
13:13Donnez-moi ce véhicule de modulateur.
13:18Vous savez, je suppose que ça n'est jamais arrivé à Elvis.
13:21Elvis n'est jamais allé faire preuve d'être un super-héros.
13:24Le modulateur !
13:26Je vous le dis, je ne suis pas un Star !
13:28Ne soyez pas absurde. Bien sûr que vous êtes un Star.
13:31Regarde, je n'aime pas l'accent bonnet ici, mais bien sûr que vous êtes un Star.
13:35Mon mère va être tellement déçue quand elle découvre que je ne suis pas un super-héros.
13:40Et vous savez, c'est vraiment pas cool de laisser tomber une belle vieille fille comme ça.
13:44Quoi ?
13:45Je veux dire, elle n'aime même pas la musique de Peter Clapton.
13:48Plus du jazz.
13:53Non ! Arrêtez-le, vous imbéciles !
13:56Moi ? J'aime la musique de swing, parce que c'est swing !
14:00Salut !
14:02On se voit de nouveau ?
14:03Comment ça va avec les enfants ?
14:06Je vous verrai, je vais me séparer d'eux.
14:15Un nouveau dragon !
14:16Cela signifie que le large-scale Freeklazer est probablement là-bas aussi.
14:34Arrête !
14:40J'ai brûlé ma main.
14:41Tu sais quoi ?
14:42Ça fait mal !
14:48Ah, le chip modulateur, à la fin.
15:04Ça ne m'effraie pas.
15:06Pas du tout.
15:07Tu es une arme, petit garçon.
15:12Assez de jeu. Je vais gagner, en souffrant de la mort.
15:15Dragon, attrapez-le !
15:27Non !
15:29Il a une mauvaise digestion.
15:31Il va exploser.
15:33Il faut sauter.
15:34Il faut swinger.
15:49Tu sais quoi, Wilde ?
15:50Pour une fois, nous avions eu la mauvaise idée.
15:52Très mauvaise idée.
15:58Non, non, non, non !
15:59Tu viens là-bas !
16:02Fais-le encore.
16:03Je vois que tu es toujours en colère avec les employés.
16:06Je voulais juste que tu sois en bonne santé.
16:08D'accord.
16:09Pas grâce à toi.
16:10Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:12J'ai été brûlé hier.
16:14Je ne sais pas pourquoi.
16:15Je ne sais pas pourquoi.
16:16Je ne sais pas pourquoi.
16:17Je ne sais pas pourquoi.
16:18Je ne sais pas pourquoi.
16:19Je ne sais pas pourquoi.
16:20Je ne sais pas pourquoi.
16:21Je ne sais pas pourquoi.
16:27Je ne sais pas quel genre de jeu tu joues, Clapton,
16:29mais c'est un très dangereux.
16:34Ah, Dragon !
16:36Je voulais juste te remercier
16:38pour tout ton bon travail.
16:39Ah, oui, bien...
16:40Pas de problème.
16:41Mais le véritable héros est Star.
16:43Qui qu'il soit, il a des goûts.
16:45Alors, si tu le vois,
16:47fais de ton mieux.
16:49À bientôt.
16:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org