The Savage Dragon The Savage Dragon E004 – Dragonsmasher
Category
😹
FunTranscript
00:00American way of life, cutting-edge technologies which increase our standard of living.
00:05And as your next congressman, I can bring my technical know-how into the political arena.
00:10Chicago, I have seen the future, and do you know what?
00:15The future is user-friendly!
00:18Isn't it true that your R&D lab, Bionome Industries, recently completed a government contract developing so-called quantum magnetics?
00:32Yes, yes, that is true. Unfortunately, the government deemed quantum magnetics a tad too cutting-edge.
00:38They worried about it falling into the hands of foreign governments who could adapt it to dangerous weapon systems.
00:43So they put our prototype under lock and key.
00:46Interesting.
00:48Now, ladies and gentlemen, I must make it clear that I stand by our government's decision one hundred and one percent.
00:53We must never put progress ahead of safety.
00:56Never risk having potentially dangerous technologies falling into the wrong hands.
01:16C'est sûr que c'est facile d'entrer dans ces facilités secrètes si vous avez une carte d'accès.
01:32C'est tout.
01:34Ça n'a pas l'air très cutting-edge.
01:47All right, crew, let's wrap this puppy up and get our butts home!
02:01Dragon!
02:02A real party pooper, aren't I?
02:05I'm gonna blast you, Dragon! Gonna blast you good!
02:10Well, I wouldn't recommend it, Einstein. This stronghold is a pressurized environment.
02:15So?
02:16So, if you shoot, this whole place will blow and will be crushed under, oh, fifty million gallons of Chicago River.
02:27You're bloody!
02:31So let me conclude by saying I believe that, technologically speaking, Chicago is on the verge of becoming a major boom town.
02:46Aaaaah!
03:04Langford Airfield, stop for nothing!
03:06Yes, sir!
03:12Welcome.
03:13Officer Dragon, is it true what you just blew up was a multi-million dollar government stronghold?
03:17Isn't this a waste of taxpayer money?
03:19No comment.
03:20Lucky Dragon, darling of the media.
03:23How do you justify such reckless police work?
03:26Do you foresee an investigation into your conduct in this case?
03:29People, people, let's calm down here, shall we?
03:31I, for one, would like to congratulate Officer Dragon on a job very well done.
03:36If those criminal super-freaks had gotten their hands on quantum magnetic technology, the results could have been calamitous.
03:42Exemplary Officer Dragon, my thanks to you and the entire Chicago PD for some very, very, very good work.
03:49Well, if that's not a cue for a photo-op, I don't know what is.
03:59I know, Bradford didn't seem so bad to me, what with defending you to the press and everything.
04:04Yeah, well, you didn't shake his hand. It was clammy. Something phony about that guy.
04:10It's called politics.
04:12Well, whatever it's called, I don't like it.
04:15And I'm glad this case is over.
04:17Think again, Dragon.
04:19The armored car carrying the quantum magnetics prototype never reached Langford Airfield.
04:22They found the armored car right here.
04:25Ah, yes, that garden spot of Chicago lovingly referred to as the armpit.
04:30Okay.
04:31First, a bunch of low-life super-freaks have security card access to a government stronghold, and now a military truck gets hijacked?
04:38I'll bet you a fin that what we've got here is the proverbial inside man.
04:42Get me dispatch. I'm sending in armed technical teams and the battering ram.
04:46Whoa, Frank, wait. This smells like something Overlord's involved in. Let me and Alex handle it. Alone.
04:51He's right, Frank. You send in an army, you'll tip off the bad guys.
04:54Sending them even further underground.
04:55And we might never find out what they're up to.
04:58You two have been partners too long, you know that?
05:00I mean, you've developed this really annoying habit of finishing each other's sentences.
05:04But I like your plan. Okay, you're on.
05:07Way to go.
05:08Partner?
05:09Oh, brother.
05:12Dragon, what would Overlord want with quantum magnetics?
05:15For that matter, what is quantum magnetics?
05:17Lankford Airfield said it's a need-to-know situation.
05:21And, apparently, you and I don't need to know.
05:24Absolutely ingenious.
05:26An interactive array of magnetic nickel pillars creating a data storage system a billion times faster than any known computer chip.
05:35Big deal. It's all rather obvious, really.
05:38Obvious? Ha! I don't see you making breakthrough discoveries in quantum magnetics.
05:43You don't see me wearing a grass skirt and dancing a hula, either.
05:47But that doesn't make it ingenious.
05:49What takes real know-how is inventing a hard drive capable of utilizing this oh-so-marvelous disk.
05:56Especially considering the below-par assistant I've been cursed with.
05:59Namely, you.
06:02Assistant? May I remind you, I'm a materials specialist.
06:06You are nothing but a bio-engineer.
06:09And not a very good one at that.
06:11Let's not bicker over who invented what, who genetically altered whom, and why I can't change your back.
06:18We've got work to do.
06:20And work always supersedes personal life.
06:23Maintenant, on insère le disque.
06:26Bien programmé avec 2 000 ans de tactiques militaires et de scénarios de stratégie théoriques.
06:32Et voilà!
06:34Prends le caméra, Octopus.
06:35C'est l'un des moments que nous voulons chérir pour toujours.
06:42Regardez, le cyborg de vraiment excruciant douleur.
06:48Quoi? Est-ce la mauvaise couleur? Pas assez brillant?
06:52Quoi? Bien, je...
06:54J'ai juste imaginé la machine de tuer le plus mortel du monde avec un meilleur nom.
06:58Cyborg de vraiment excruciant douleur?
07:01Arrêtez-vous.
07:03Il déteste le nom.
07:07Hey, les enfants, quelle heure est-ce?
07:10C'est l'heure du dragon!
07:12Hey, comment on l'appelle?
07:15Dragon Smasher!
07:17Ça marche pour moi.
07:19Ok, Dragon Smasher.
07:22Smash le dragon!
07:24Dragon Smasher?
07:41Overlord sera ravi d'entendre que Dragon Smasher est en opération.
07:48Peut-être qu'on devrait sortir de la ligne de feu.
07:51Excellente idée.
08:00Qu'est-ce que c'est?
08:14Dragon!
08:19Dragon!
08:31Alex!
08:41Alex?
08:44Ces 10 minutes de repos pourront vous faire des merveilles.
09:09Pas même une dent!
09:13Non!
09:15C'est pas possible!
09:41Je ne peux pas laisser ce truc s'échapper dans la ville.
09:46C'est pas possible!
09:48Coupé par un train et pas par un coup.
09:51Vous êtes un vrai client.
10:00T'as vu ça?
10:01C'est bien que personne n'était à l'intérieur.
10:02Quelqu'un appelle la police!
10:07Je suis un policier. Vous êtes tous en grave danger.
10:11Évacuez l'endroit.
10:16J'ai dit...
10:17ÉVACUEZ-VOUS!
10:32Et vous savez quoi?
10:34Le futur est user-friendly!
10:46Le futur est user-friendly.
11:12Non!
11:14Dragon!
11:15Est-ce qu'il est parti?
11:17J'étais juste en pause. Désolé.
11:20C'était la seule façon de m'assurer que les innocents ne me tueraient pas.
11:23Bien joué.
11:24La prochaine fois, m'accrochez-moi.
11:30Très impressionnant.
11:32De la puissance de feu, des réflexes rapides,
11:35une capacité limitée pour analyser et formuler une stratégie.
11:38Je vous donne deux pouces très enthousiastiques.
11:42Oui!
11:43Bien joué.
11:44Overlord!
11:45Qu'est-ce qui se passe dans cette ville?
11:47Je suis là.
11:48Je dis aux 300 richards que le futur est user-friendly
11:52quand blammo!
11:53Un robot géant s'approche d'exterminer un policier
11:57juste devant leurs yeux.
11:58Je sais, j'ai vu le replay.
12:01Tu as vu le replay?
12:03C'est tout ce que tu dois dire?
12:04Tu n'es qu'un homme de 10 ans.
12:06Je n'ai pas risqué ma clé de sécurité en te donnant l'accès cardiaque
12:09pour que tu apportes tes stupides batailles de fric
12:11qui tombent dans ma campagne.
12:13Il est un homme de 10 ans?
12:14Pas de question.
12:16Ce truc doit être envoyé à l'étranger pour nos connexions de 3e monde.
12:20Il doit être le modèle de démonstration
12:23qui va convaincre les gens de remplir nos comptes.
12:26Ce n'est pas, je le répète,
12:28ce n'est pas supposé être à Chicago
12:30tirer à travers les hôtels et effrayer mes supporters!
12:34Oui, oui, je sais ce qui devait se passer.
12:38Mais tu vois, John, il y a eu un petit changement de plan.
12:43Un changement de plan? Quand?
12:46Oh, juste au moment où tu m'as appelé l'homme de 10 ans.
12:50Ah, c'est ça. Ok.
12:52Attends, attends, attends un instant. Non!
12:55John, mon ami,
12:57je suis devenu une machine de guerre,
12:59grâce à ta chère magnétisme de quantique
13:02et je ne vais pas la laisser partir.
13:04J'ai aussi vu le futur de Chicago, John.
13:08Et ce n'est pas user-friendly.
13:10C'est super-freak-friendly.
13:12Ce dragon-smasher est juste le début d'un magnifique demain.
13:17La police ne va pas pouvoir l'arrêter d'arriver.
13:20Personne ne le fera.
13:21Bientôt, chaque rue aura une.
13:23Chaque rue appartiendra aux freaks.
13:26Chaque rue appartiendra à moi.
13:29Qu'est-ce que je peux dire?
13:31Chicago, c'est mon type de ville.
13:35Tu es un monstre!
13:37Trop mal que tu ne serais pas là pour le voir, John.
13:40Disposez de Mr. Backwood pour moi, s'il vous plaît.
13:43Attends! Non! Non, ne le faites pas, s'il vous plaît!
13:46John, John, ne pleure pas.
13:48C'est Gauche.
13:50Overlord!
13:54Je savais que l'Overlord était impliqué.
13:57Ok, Sherlock.
13:58Mais qu'est-ce qui t'a amené à la connexion avec John Backwood?
14:00Je te l'ai dit, il a eu un coup de main.
14:02Mais ce qui l'a amené à la connexion, c'était à l'hôtel.
14:04Quand il n'a pas continué de dire des mots finaux sur mes restes.
14:07Je veux dire, en considérant qu'il était un grand fan de mon travail.
14:10Ok, ok, tu m'as convaincu.
14:12Backwood est un con.
14:14Et il est l'homme intérieur proverbial.
14:16Maintenant, espérons qu'il reste vivant pour qu'on puisse l'arrêter.
14:19S'il vous plaît, ne faites pas ça.
14:22Je vais vous payer.
14:23Oui, n'importe quel Overlord vous a donné.
14:25Je vais le tripler.
14:26Wow, triple !
14:28Je n'ai pas pris ce travail pour l'argent.
14:30Je l'ai pris pour les pertes.
14:33Tu vois, je suis basiquement ce que tu appellerais une personne des gens.
14:37J'aime rencontrer de nouveaux gens.
14:39Et alterner génétiquement les gens.
14:42Oh non.
14:43NON !
14:45Qu'est-ce que tu penses, Octopus ?
14:47Qu'est-ce que si on lui donnait des tentacules pour le visage ?
14:50Non, s'il vous plaît, ne le faites pas.
14:52Non, ce n'est pas vrai.
14:53Oh, merci.
14:55Oh !
14:56Allons-y avec de l'hydrogène liquide.
14:58Et enlevez ses jambes.
15:01Très bien.
15:02NON !
15:09Un dragon ?
15:10Il ne devrait pas être mort ou quelque chose comme ça ?
15:14Reviens, Wood.
15:15Laisse-moi gérer le Cyborg.
15:16Eh bien, si tu insistes.
15:21Arrête, tu es en arrestation.
15:22Oh, merci.
15:25Qui est en arrestation ?
15:27Moi ?
15:28Ou moi ?
15:310.0045 abs temp.
15:34Hydrogène liquide.
15:35Elle ne peut pas légalement tirer son pistolet, tu sais.
15:38Un pistolet est une arme mortelle.
15:39Nous devons la menacer avec une arme mortelle d'abord.
15:42Et aucun d'entre nous n'est armé.
15:45Donc, techniquement, nous ne sommes pas mortels.
15:48Non.
15:56Allons-y.
15:57C'est plus une blague.
15:59Je vais la casser.
16:04Mr. Backwood, qu'est-ce qui se passe ?
16:06Vous avez été kidnappé par les super-frics ?
16:08S'il vous plait, un à la fois.
16:10J'ai vécu l'expérience la plus héroïne.
16:18C'est bon, arrêtez. Merci pour votre coopération.
16:28Deux contre un, c'est pas faire !
16:34Et il n'y en a pas eu !
16:38Arrêtez, Walt !
16:42Certains d'entre vous vous accusent d'être trop fort sur votre propre peuple. Comment répondez-vous ?
16:52Mon peuple est celui qui obéit aux lois. Il y a de bon et de mal dans chaque groupe, qu'ils soient des frics ou des humains.
16:59Et c'est là que les dragons et les fous sont venus me sauver.
17:02Les gens l'ont déjà dit, et je le dirai encore avec fierté, le PD de Chicago est le meilleur...
17:07Vous avez le droit de rester silencieux. Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous dans un court de loi.
17:12Quoi ? C'est une outrage !