Category
😹
AmusantTranscription
00:00 - Ha! Ha! Ha!
00:02 - Let's go!
00:03 - ♪ Chip, you're fantastic in everything you do ♪
00:07 - ♪ There's Little Mama ♪
00:08 - ♪ Little Papa ♪
00:09 - ♪ Spot and Nico too ♪
00:11 - ♪ Chip and Potato ♪
00:13 - ♪ Chip and Potato ♪
00:15 - ♪ Chip and Potato ♪
00:17 - ♪ Chut! ♪
00:18 - ♪ Ouh! Ouh! Ouh! ♪
00:19 - ♪ Hugs and kisses ♪
00:21 [rires]
00:23 [rires]
00:25 - And remember, Happy Hoppers,
00:27 your Family and Friends project is due in on Monday.
00:31 Don't diggity forget now, please.
00:33 Have a good weekend.
00:35 - Bye-bye! Next week!
00:37 - Mr. Diggity, it's not home time for us.
00:39 - Oh!
00:40 - We are doing our piano exams in the school gym.
00:43 - Well, off you go.
00:45 And diggity good luck to you both.
00:48 - [laughs]
00:49 - Hurry, Chip!
00:52 - [yawns]
00:53 - Come on, Chip.
00:54 - Nico, I don't want to do my piano exam.
00:58 - Why not?
00:59 - Because every time I think about it,
01:02 I get wobbly paws.
01:04 See?
01:05 - Ah!
01:06 - [gasps]
01:07 - Hello, Miss Minim.
01:09 - One piano pug, one piano panda.
01:12 Chip and Nico.
01:13 - Mm-hmm.
01:14 - Follow me to warm up your fingers
01:16 for your piano exam.
01:18 Come along!
01:20 - [sighs]
01:21 Potato?
01:23 - [whimpers]
01:24 - I'm scared.
01:26 - [whimpers]
01:27 - [whimpers]
01:29 - [whimpers]
01:31 - Good idea, Potato.
01:33 I'll tell Miss Minim.
01:35 - Hurry along, Chip!
01:36 It's piano time!
01:38 - Look at my paws, Miss Minim.
01:40 They're too wobbly to play piano.
01:43 - Aw.
01:44 Everybody feels scared
01:45 when they're about to do something brave.
01:48 Just take a deep breath
01:50 and enjoy playing.
01:52 - Hmm.
01:53 - Take a deep breath.
01:55 [inhales, exhales]
01:57 Miss Minim, I've got a butterfly in my tummy.
02:01 - Mm, maybe a trip to the bathroom
02:03 would help you, my dear.
02:05 - Oh, yeah.
02:07 - Chip, you can warm up your wobbly paws
02:09 on the practice piano.
02:11 In here, my dear!
02:13 [chuckles]
02:16 - Huh?
02:18 - [sighs]
02:20 [musique douce]
02:22 - [squeaking]
02:24 - [chirping]
02:25 - Okay.
02:27 Coming, Potato.
02:29 [squeaking]
02:31 [humming]
02:34 - [squeaking]
02:36 - Look, I can't even reach the piano keys.
02:40 [sighs]
02:42 - [squeaking]
02:43 - Whee! Oh!
02:45 - [squeaking]
02:46 - Oh, I get it.
02:48 I've got an idea for a little Potato.
02:51 - [squeaking]
02:52 - If I sit on the cushion,
02:54 I can reach the piano keys.
02:56 Thanks, Potato.
02:58 [piano playing]
03:00 Ugh!
03:01 I don't want to do my piano exam.
03:04 - Thanks, Mr. Badger Fox.
03:05 - You're welcome.
03:06 - Mama!
03:08 - Hello, my little yippy-chippy-pip.
03:10 - Puggy-huggy?
03:12 Have you come to take me home, Mama?
03:14 Puggy-pleasy say you have.
03:17 - Chippy-dip, it's not home time for you yet.
03:19 I'm here because I know you're a bit scared
03:21 about doing your piano exam.
03:23 So I've come along to wish you, Puggy, good luck.
03:25 - Thanks, Mama.
03:27 - And to bring you a snack, my brilliant, brave Puggy girl,
03:30 to give you a fizzy burst of energy.
03:32 - Watermelon!
03:33 - Dee!
03:34 - Arf! Arf!
03:35 - Licious!
03:36 - Mm!
03:37 - Mm!
03:38 - Mm!
03:39 - Mm!
03:40 - Mm!
03:41 - Oh, I'd love to hear you play, Chippy-dip.
03:44 - But...
03:45 - Puggy-please?
03:47 - OK, Mama.
03:49 - Arf!
03:50 - Hi! Hi!
03:53 I've got sticky watermelony paws!
03:56 - Well, let me wipe them.
03:58 Now, please play for me, my little chiplet.
04:01 - Uh...
04:03 (piano)
04:05 - Ah, yes!
04:07 Thanks, Potato.
04:09 (piano)
04:13 - That is so wonderful!
04:16 (piano)
04:20 - There!
04:22 (rire)
04:24 - That was absolutely Pug-tastic piano playing!
04:28 You, Chiplet, are piano perfect for your first exam!
04:31 - Thanks, Mama.
04:33 - Papa, Baby Tot and I will be waiting outside for you
04:36 in the Puggy Patrol Mobile.
04:38 Whoooo! Bye!
04:40 (Puggy squeals)
04:42 - We can do this, Potato.
04:44 - That took ages!
04:46 - The toilet broke.
04:48 - So I had to tell a teacher.
04:50 - Well, Nico, you've still got time to practice if you'd like to.
04:53 - Oh! Yes, please!
04:55 (piano)
05:01 - Nico is really, really good.
05:03 - Ah!
05:05 - Oops! Well, our piano examiner is here, my dears.
05:08 Chip, you are going to do your piano exam first.
05:12 - Me? First?
05:14 That butterfly is in my tummy now, Nico.
05:17 I need to go to the bathroom.
05:20 - Well, Madame Bellicoso does not like to be kept waiting,
05:23 so, Chip, please be quick.
05:26 - I will!
05:28 - This way, Madame Bellicoso. Straight to the end.
05:31 - Whoa!
05:36 (soupir)
05:38 (soupir)
05:40 - I need to go in, Potato, but I can't.
05:43 There's a... (grognement)
05:45 There's a monster in there!
05:48 - Potato, I'm scared again.
05:51 What are we going to do?
05:53 - Hmm. (Potato squeals)
05:55 (Potato squeals)
05:57 (soupir)
05:59 - You were right, Potato pal.
06:01 I'll just take a deep breath and grate it.
06:04 (soupir)
06:06 (soupir)
06:08 (cri de douleur)
06:10 (cri de douleur)
06:12 (soupir)
06:14 (soupir)
06:16 - Oh! It's Miss Nash, the school janitor.
06:20 You better hoodie up, Potato. Quick!
06:23 Hello, Miss Nash.
06:25 I thought you were a toilet monster.
06:28 - Hello, Chip. No, I'm not a toilet monster.
06:31 Juste a toilet fixer whose bastard thumbs.
06:34 (soupir)
06:36 - Oh, dear. I see.
06:38 - Now the toilet's fixed and it's all yours.
06:41 (soupir)
06:43 (tapotement)
06:45 See you later, Chip.
06:47 - Hey, Potato. The butterfly in my tummy is gone.
06:51 (Potato crie)
06:53 And look, my paws aren't wobbling.
06:56 I was scared, but then it was brave.
06:59 And now it's all OK.
07:01 I don't need the bathroom.
07:03 I am ready to do my piano exam right now.
07:07 (soupir)
07:09 (soupir)
07:11 - Hello. You must be Chip.
07:17 Thank you.
07:27 Oh, look. This stool is too low for a little pug like you.
07:31 Let me grab you a cushion.
07:33 (soupir)
07:35 - Got it. - Got it.
07:41 Here you are, dear.
07:43 Now let's see what piece of music you're playing.
07:46 What's that? There!
07:48 - Oh, um, it's...
07:50 - Watermelon seeds.
07:52 - Hidey, quick.
07:54 (soupir)
07:57 (rire)
07:59 - Ready, dear? - Yes.
08:01 (musique douce)
08:04 - We did it! - Ready!
08:16 - Chip! - And Nico!
08:18 - Chip and Nico!
08:20 Piano buddies!
08:22 Piano buddies!
08:24 (chants)
08:26 (cris de joie)
08:42 (coup de klaxon)
08:46 - How was the piano exam?
08:48 - It was easy, squeezy, puggy, peasy.
08:50 Wasn't it, Nico?
08:52 - Uh-huh.
08:54 (rire)
08:56 - I'm so puggy proud of you, Chip.
08:58 - Thanks, Mama.
09:00 (coup de klaxon)
09:02 - Hello! Welcome to Welcome Walk.
09:06 - Hello.
09:08 - If you're looking for the Dazzles,
09:10 they moved away a few weeks ago.
09:12 - No, we're the Razzles. Howdy.
09:14 We're moving into the Dazzles' old house.
09:16 I'm Ray. - Hello.
09:18 - And I'm Roy Razzle.
09:20 - And we're twins, Ron and Ruby.
09:22 Say, who are all these lovely folks, little pug?
09:24 - This is little Papa.
09:26 That's little Mama.
09:28 And there's puggy Tot.
09:30 My big brother Spud.
09:32 And my granny Pug.
09:34 And over there is Amanda Panda
09:36 with my best friend Nico and baby Bo.
09:38 (both giggle)
09:40 - That's a lot of names to remember.
09:42 Oh, and who are you?
09:44 - I'm Chip, and this is my Potato.
09:46 And I've just done my first-ever piano exam.
09:48 - Good job, Chip.
09:50 And it's great to meet you
09:52 and all your family and friends.
09:54 - (gasps): Family and friends?
09:56 That's the title of my homework project.
09:58 I have to hand it in on Monday.
10:00 (barking)
10:02 (panting)
10:04 Enjoy Welcome Walk.
10:06 We hope you enjoy it as much as we do.
10:08 (dog whines)
10:10 (gasps)
10:12 (coughing)
10:14 (yawning)
10:16 (yawning)
10:18 (grunting)
10:20 (giggling)
10:22 - Sorry, Chippy Sis.
10:24 Just practicing for my game later.
10:26 (panting)
10:28 - Go!
10:30 - He did it again!
10:32 - How does he do it?
10:34 - Do you think we can do it, Potato?
10:36 - Can we climb this tree?
10:38 (giggling)
10:40 - Hey, be careful!
10:42 (grunting)
10:44 (grunting)
10:46 (grunting)
10:48 (grunting)
10:50 (giggling)
10:52 - Let's try again.
10:54 Together this time.
10:56 In you go, Potato Pal.
10:58 (grunting)
11:00 Let's climb!
11:02 (grunting)
11:04 (grunting)
11:06 (groaning)
11:08 - You're doing it wrong, Chipster.
11:10 If you want to climb that tree,
11:12 you need to look at it first.
11:14 - I am looking!
11:16 - And make a plan.
11:18 - What's a plan?
11:20 - First, choose the branch you want to reach.
11:22 Second, try to reach it.
11:24 Third, keep trying
11:26 and trying and trying.
11:28 And that's my climb a tree plan.
11:30 (barking)
11:32 - Hmm.
11:34 (grunting)
11:36 (grunting)
11:38 (grunting)
11:40 (groaning)
11:42 - Happy high, Chip!
11:44 - Happy high, Neeko!
11:46 - Whatcha doing, Chip?
11:48 - I'm trying to climb this tree, but I can't.
11:50 - You need to take a good look
11:52 and work out how to do it.
11:54 - I know! Make a plan.
11:56 - Yes. That's how I get my homework.
11:58 - Homework?
12:00 - Look, it's my family and friends' homework project.
12:02 - Homework?
12:04 - I've forgotten to do my homework!
12:06 (squealing)
12:08 - You're reminding me, Neeko!
12:10 (barking)
12:12 (barking)
12:14 - My first homework project.
12:16 - What do you have to do for your project, Chip?
12:18 - I have to draw a picture
12:20 of all my family and friends
12:22 and color it in.
12:24 - Oh, I remember Spud doing that
12:26 when he was a kindergarten pug.
12:28 (slurping)
12:30 - Oh!
12:32 - I will start by drawing Tots.
12:34 (burping)
12:36 - Whoopsie! Pardonne-moi, Puggy Tot!
12:38 You rushed your milk!
12:40 - Oh, no.
12:42 Keep still for Chip Tot.
12:44 (musique)
12:46 (sniffing)
12:48 - Ooh, Tot needs her diaper changed.
12:50 - That's okay.
12:52 My Tot drawing is done.
12:54 - Oh, my! That's our Totsie.
12:56 Good job.
12:58 (humming)
13:00 - Oh!
13:02 Huh? Huh? Ha-ha!
13:04 - Next time, my lovely Puggies!
13:06 - Please may I draw you now, Papa?
13:08 Puggy-pleasy? - Okay.
13:10 - Keep still!
13:12 - Oh! Be quick, Chip.
13:14 (musique)
13:16 - Oh!
13:18 There's no room for you, Papa.
13:20 I need to do the Tot picture smaller
13:22 so I can fit you in. - Oh!
13:24 Can I move yet?
13:26 - Yes, Papa.
13:28 I'll draw you later.
13:30 - Oh!
13:32 - Keep still!
13:34 (musique)
13:36 (rire)
13:38 (sniffing)
13:40 There!
13:42 Tot, Mama,
13:44 Papa, Spud...
13:46 (raclement de gorge)
13:48 (rire)
13:50 And there's just enough room for you too, my potato.
13:52 (barking) - I'll get it!
13:54 - Are you done, Chip? - Yes.
13:56 Heidi, quick! In your hoodie.
13:58 - Hey, there.
14:00 - Wow! - Grandma Pug says...
14:02 (barking) - Hi, everyone!
14:04 (rire) - Grandma Pug!
14:06 I need to draw Grandma Pug next.
14:08 Hmm...
14:10 Where can I put her?
14:12 - And isn't the project title
14:14 "Family and Friends, Chipolata"?
14:16 - Mm-hmm.
14:18 - You need to fit in your
14:20 Walkum Walkies friends too.
14:22 Gigglish, Stomp, Stamp,
14:24 and of course, Niko. - Hmm...
14:26 I don't have any room left.
14:28 I need to start again.
14:30 Again!
14:32 - (soupir)
14:34 Make a plan before you start, Chipster.
14:36 Just like climbing that tree.
14:38 First, think of everyone you need to draw.
14:40 Second,
14:42 draw the biggest people first.
14:44 Third, draw everyone else in between.
14:46 Fourth, color it in.
14:48 - Okay, fine for now.
14:50 Come on, Spud, let's go to your soccer game.
14:52 - Happy 10 hounds! (barking)
14:54 - Ooh!
14:56 (rire)
14:58 - Ready?
15:00 - Uh-huh!
15:02 - I will draw Mama and Papa here.
15:04 - Huh?
15:06 - And Spud... - Uh-huh!
15:08 - Tot and Grandma here.
15:10 - Uh-huh!
15:12 - And Gigglish, Stomp, and Stamp,
15:14 and Niko here.
15:16 - Huh?
15:18 - And Amanda and Bodie there.
15:20 - Uh-huh!
15:22 - And the fence there.
15:24 - Ah!
15:26 - Hmm... Who else?
15:28 (barking)
15:30 (barking)
15:32 (laughing)
15:34 - Oh, yes, of course, my snuggly potato pal.
15:36 I need to draw you two.
15:38 (laughing)
15:40 - Chip!
15:42 - Yoo-hoo!
15:44 - Niko? Is that you?
15:46 - Stay still, wiggly giggler!
15:48 - Yes! It's me!
15:50 - Hmm.
15:52 Hmm.
15:54 That's not a bad picture.
15:56 - Ha-ha! - Chip! Come and see!
15:58 - In a minute, Niko!
16:00 - Oh!
16:02 - I'm climbing the tree!
16:04 - Huh?
16:06 - I'm just finishing my homework.
16:08 - Oh, no!
16:10 - Hey, stop, potato!
16:12 - Oh, oh!
16:14 (screaming)
16:16 - And I've got really high up!
16:18 - Niko?
16:20 (musique douce)
16:22 - Ah! Niko!
16:24 - Whoa!
16:26 - Niko,
16:28 you are very high up.
16:30 - It's easy!
16:32 (grunt)
16:34 - Ah! Be careful, Niko!
16:36 I'm nearly at the top!
16:38 - Niko!
16:40 You are too high up. Come down!
16:42 - I'm okay, Mom!
16:44 - Ah! Ah!
16:46 Ah! - Ah!
16:48 - Niko!
16:50 (pleurs)
16:52 - Ah!
16:54 - Niko,
16:56 are you okay?
16:58 My arm feels floppy.
17:00 - Oh, dear. - Ow!
17:02 It hurts!
17:04 - Oh, I think you've broken your arm, Niko.
17:06 - Oh, no.
17:08 - We need to call an ambulance and go to Happyton Hospital.
17:10 - Hello?
17:12 - Papa! - What's going on here?
17:14 - Oh, thank goodness you're back.
17:16 I thought you fell out of the tree.
17:18 - I was rushing to the top bit of the tree
17:20 instead of thinking through my plan.
17:22 (sobbing)
17:24 - Oh.
17:26 We need to get to the hospital.
17:28 Please, can you call an ambulance?
17:30 - There's no need. We have our very own
17:32 emergency puggy patrolmobile right here.
17:34 Come along. I could drive you to the hospital.
17:36 This way.
17:38 (sobbing)
17:44 (bêlements)
17:46 (bêlements)
17:48 - Oh!
17:50 Okay.
17:52 Niko,
17:54 when I have an owie, I give my snuggly potato
17:56 a quick hug to comfort me.
17:58 Would you like a snuggle?
18:00 - Uh-huh.
18:02 - Here, snuggle my potato.
18:04 She--I mean, it
18:06 is so soft.
18:08 - Thank you, Chip.
18:10 (giggling)
18:12 - What did you get, brave panda?
18:14 - Careful, Niko.
18:16 - Thanks, Chip.
18:18 That potato snuggle really helped.
18:20 (kiss)
18:22 Thanks, potato.
18:24 (giggling)
18:26 - Don't worry about a thing, Amanda.
18:28 We will look after baby Bodhi.
18:30 - Thanks.
18:32 (siren wailing)
18:34 (laughing)
18:38 (whining)
18:40 - Here, Chip.
18:42 (giggling)
18:44 - Chippy-dip, what have you been up to?
18:46 You've been quiet as a mousie ever since Niko went to the hospital.
18:48 - I've done it, Mama.
18:50 I've done my homework project.
18:52 I figured out a way to include all my family and friends.
18:54 Look, Niko is right here.
18:58 - Chip, it is
19:00 pug-tastic!
19:02 - Hmm? - Is that a mouse?
19:04 - Hmm? - Um...
19:06 Wow.
19:08 - That is great, Chipalata.
19:10 But is that a mouse?
19:12 - Uh, I just thought it might be cute to draw one.
19:14 That's all.
19:16 (giggling)
19:18 (phone ringing)
19:20 - Oh, it's a message from Amanda.
19:22 - What does it say?
19:24 - Niko has broken his arm
19:26 and got a nasty bump on his head.
19:28 He has to stay in the hospital for a few nights.
19:30 - Oh...
19:32 - Oh, but he's fine.
19:34 - (sighs)
19:36 - Can we go visit him in the hospital, Mama?
19:38 Puggy-pleasy?
19:40 - Of course we can, Chippy-dip.
19:42 But first, let's take a photo of your homework
19:44 on my phone to send to Niko.
19:46 That'll cheer him up. - Get well, Niko!
19:48 Puggy-huggies and kisses
19:50 from Chip, Potato,
19:52 and all our family and friends.
19:54 - Aw!
19:56 (giggling)
19:58 (all giggling)
20:00 ♪ ♪ ♪
20:02 (rire)
20:24 ♪ ♪ ♪
20:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:28 ♪ ♪ ♪
20:30 ♪ ♪ ♪
20:32 ♪ ♪ ♪
20:34 ♪ ♪ ♪
20:36 ♪ ♪ ♪
20:38 ♪ ♪ ♪
20:40 [Logo de l'Université d'Ottawa]
20:43 [Logo de l'Université d'Ottawa]
20:46 [Logo de l'Université d'Ottawa]
20:49 [Logo de l'Université d'Ottawa]
20:52 [Logo de l'Université d'Ottawa]
20:55 [Logo de l'Université d'Ottawa]
20:58 [Logo de l'Université d'Ottawa]
21:01 [Logo de l'Université d'Ottawa]
21:04 [Logo de l'Université d'Ottawa]
21:07 [SILENCE]