Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Tu t'appelles toi-même, Chipie-Pug?
00:32Oui, je le suis.
00:34Avec toi, Potato.
00:36Puggie-Huggie?
00:38Oh, oui, s'il te plaît, maman!
00:44Maintenant, c'est l'heure de ma première date de ballet avec mon nouveau ami.
00:47Tout seul!
00:49Je sais!
00:50Amuse-toi, petit Chip.
00:52À plus tard, maman!
00:53Au revoir, au revoir, Baby Bump!
00:55Baby Bump dit au revoir!
00:58Je vais te regarder jusqu'à ce que tu arrives là-bas!
01:00Est-ce que tu es prêt pour notre première date de ballet?
01:02Sans maman et papa, Potato?
01:08Je vais m'assurer que ce soir sera amusant pour toi aussi, Potato!
01:11C'est l'heure de me cacher!
01:15Elle est là, maman!
01:16Chip est là!
01:18Bonne soirée, Chip!
01:19Bonne soirée, Nico!
01:21Viens, Chip!
01:22Nous sommes tous très excités pour cette date de ballet avec Puggie-Panda.
01:25C'est vrai, les copains?
01:27Oui!
01:28Moi aussi!
01:31Amuse-toi!
01:32Je le ferai, maman!
01:35Wow!
01:39Votre maison de panda est très différente de notre maison de Puggie, Nico.
01:44Viens voir mon lit, Chip!
01:46J'ai mes jouets prêts pour que nous jouions!
01:49Amuse-toi, les copains de Puggie-Panda!
01:58Tu as fait un nouveau ami, Potato!
02:00C'est Bodi, le petit frère de Nico.
02:03Viens, Chip!
02:04Nous devons choisir ce qu'on va jouer!
02:07Bien joué, Chip!
02:09Vos escaliers sont plus grands que les escaliers de Puggie à ma maison!
02:15Viens!
02:17Wow!
02:19J'aime ton lit de bambou, Nico!
02:22Merci!
02:23Je t'aime!
02:24Je t'aime!
02:25Je t'aime!
02:26Je t'aime!
02:27Je t'aime!
02:28Je t'aime!
02:29Je t'aime!
02:30Je t'aime!
02:31Je t'aime!
02:32Je t'aime!
02:33Je t'aime!
02:34Je t'aime!
02:35Merci!
02:38Les pandas adorent le bambou!
02:41Appuie-toi sur une feuille de bambou, Chip!
02:45Pas merci!
02:47Je viens, Nico!
02:51Que veux-tu jouer?
02:52Tu choisis!
02:58Tu es un comique, mon petit Bodi!
03:06Potato!
03:11Tu veux jouer avec ton nouveau ami, Bodi?
03:15Ok!
03:16Hey, Nico!
03:18Je veux dire, j'aimerais bien que nous jouions en bas avec le bébé Bodi!
03:22Mais j'ai tous mes jouets ici!
03:25Je sais, mais...
03:28Bientôt, je serai un grand frère, Nico, et j'aimerais voir comment c'est de jouer avec un bébé!
03:33Bodi n'y joue pas du tout, Chip.
03:35Un peu.
03:36Il aime juste peindre ses jambes et se faire débrouiller.
03:43Chut!
03:44Nous...
03:45Je veux dire, j'aime la peinture débrouillée!
03:48Pouvons-nous faire ça avec Bodi, Nico?
03:51Nous pourrions utiliser tes peintures, et nous serons tous débrouillés ensemble!
03:55Panda-tastique!
03:56Allons-y!
03:58Laissez-moi vous montrer comment le faire, Bodi!
04:02C'est tout, Bodi!
04:03Bien fait!
04:06Vous serez un très bon grand frère, Chip!
04:27Ok, voyons comment vous le faites!
04:29Vite, Potato!
04:33Regardez ces belles peintures!
04:35Merci, maman!
04:36Merci, Amanda!
04:38Bodi est vraiment bon à ça!
04:40Allons, Bodi!
04:41Essayons des peintures vertes!
04:46Oh, regarde!
04:47Une balle douce!
04:48Nous pouvons l'utiliser pour faire de la peinture roulée!
04:51Oh non!
04:52Tu ne peux pas!
04:53Pas avec ça!
04:54C'est la peinture spéciale de Chip, maman!
04:56Je te l'ai déjà dit!
04:57Chip ne va pas n'importe où sans une balle douce!
05:00Oh oui, je me souviens maintenant!
05:03Joli moi!
05:08J'ai besoin de manger mes doigts, maman!
05:10Bien, tu peux les manger dans le sac!
05:13Oh oh!
05:14C'est bon!
05:23Maintenant, nous devons nettoyer Bodi!
05:28Qu'est-ce que tu voudrais jouer la prochaine fois, Chip?
05:30J'aimerais aller jouer dehors!
05:32Pouvons-nous jouer dans notre jardin Puggy Panda?
05:35Oui, bien sûr!
05:37Oui!
05:398, 9, 10!
05:42Prêt ou pas, je viens te trouver, Nico!
05:46Oh, je sais les meilleurs endroits de cachette dans ce jardin!
05:50Et Nico est sûre d'être...
05:52Ici!
05:54Ah!
05:55Hmm...
05:56Ah, là-dessus!
05:58Dehors des pots de fleurs!
06:00C'est là que Nico sera!
06:04Ah!
06:05Pouvez-vous m'aider?
06:06Salut, Chip!
06:08Oh, salut, Gigglish!
06:09Quand je bouge,
06:11j'appuie sur mon trampoline!
06:13Je peux t'aider à chercher!
06:15OK, merci!
06:19Mais...
06:20Je pense que je sais où Nico pourrait être!
06:23Où?
06:26Là!
06:27Je t'ai trouvé, Nico!
06:30Bien caché et cherché, vous deux!
06:32Gigglish!
06:33Le déjeuner est prêt!
06:34C'est le moment pour moi d'aller manger!
06:36À plus tard!
06:37Au revoir!
06:38Au revoir, Gigglish!
06:39C'est ton tour de se cacher, Chip!
06:41Un...
06:42Deux...
06:45Trois...
06:47Quatre...
06:48Ah!
06:49Chut, Potato!
06:50Nico va t'entendre!
06:52Six...
06:54Sept...
06:56Huit...
06:59Neuf...
07:01Oh!
07:02Dix!
07:03J'en suis sûre!
07:04Je viens!
07:10Je t'ai trouvé, Chip!
07:12C'est un bon endroit pour se cacher!
07:14Merci, Nico!
07:15Nico!
07:16Chip!
07:17C'est l'heure du déjeuner!
07:22Bamboo Bake!
07:23Le préféré de Nico!
07:25Je l'ai fait spécialement pour toi, Chip!
07:28Qu'y a-t-il, Chip?
07:29Tu aimes bien le Bamboo Bake, non?
07:32Je...
07:33Je n'ai jamais essayé avant!
07:37J'essaierai un peu.
07:39Merci!
08:06Hein?
08:09C'est...
08:11délicieux!
08:21On dirait que tu as fait un petit ami, Chip!
08:23Oui!
08:24Et...
08:25Bordy a aussi fait un petit ami spécial aujourd'hui!
08:29Oh!
08:33Oh!
08:34C'est le petit maman qui va t'emmener, Chip!
08:37Déjà?
08:39Oui, mais...
08:40Peut-être que la prochaine fois,
08:41Chip peut rester plus longtemps.
08:42Ou même pour un déjeuner!
08:45Oui, Puggy Pleasy!
08:46Ouais!
08:51Avant que tu ailles à la porte,
08:53pouvons-nous...
08:54Je veux dire...
08:55Je veux dire...
08:56J'aimerais bien avoir plus de Bamboo Bake!
08:58J'adore!
09:02J'ai passé un bon moment aujourd'hui avec Niko et le bébé Bordy.
09:05Et j'adore le Bamboo Bake!
09:09Miam, miam!
09:10Notre petit Chip est en train de grandir!
09:12Et de s'habituer à de nouvelles choses!
09:14Elle l'est!
09:15Oh, et demain, Chipster,
09:17tu auras un nouveau père qui t'emmènera au lit!
09:20C'est vrai!
09:21Roxy Rhino va t'emmener et t'emmener au lit avec Spud!
09:24Oui!
09:25Et, car aucun d'entre nous ne sera pas là
09:27pour t'emmener au lit demain soir,
09:29nous vous chanterons votre chanson Betty-Bye
09:31ensemble, ce soir!
09:33Ah!
09:36Curly up, safe and snug,
09:38Puggy Chip tonight!
09:41Curly up, safe and snug,
09:44Puggy Chip tonight!
09:47And sleepy Puggy, sleepy snooze,
09:50Sleepy Puggy snore!
09:53Sleepy Puggy, sleepy snooze,
09:56Sleepy Puggy snore!
10:02Mmm, Bamboo Bake!
10:13Hurry up, Potato!
10:15I need a cuddle!
10:19When are you and Mama going out, Papa?
10:21Not long now, Chiplet.
10:22Little Mama and I will set off as soon
10:24as Roxy Rhino arrives to babysit for you.
10:26Can you see her yet?
10:28No.
10:29Papa, can you help me with this homework, please?
10:32It's super hard math.
10:34Let's have a look, Spud.
10:36Look, Potato.
10:37Roxy will be coming from her house.
10:40She's never babysat for us before.
10:43Yoo-hoo!
10:46What do you think, my precious Puggies?
10:50Shh!
10:53Wow! You're all sparkly, Mama!
10:56Just like my tie!
11:00We're the perfect sparkly match, my puggy hubby!
11:06Will Roxy the babysitter know how to put me to bed, Mama?
11:09Of course she will, my chippy dip.
11:11Roxy has babysat for lots of families in Happyton
11:14and she knows exactly what to do.
11:20But what if I can't get to sleep?
11:22Roxy will help you.
11:24It'll be just the same as usual.
11:30Thanks, chippy dip.
11:32Aren't these earrings lovely?
11:34They're my puggy favorites.
11:39That's right, my bedtime song.
11:42I want bedtime to be like it always is,
11:45with my Biddy-Bye song, Mama.
11:47It will be. Roxy can sing it to you.
11:50But she won't do it the same as you.
11:52No, not exactly the same,
11:54but it'll still help you get to sleep.
11:56There!
11:57Don't worry, chip dip, you'll drift off to sleep.
12:00When I get back, I'll come right up
12:02and give you a sleepy, snuggy, puggy kiss like I always do.
12:07That must be Roxy. Right on time.
12:18Hi, Roxy.
12:19Hello.
12:20Hey, everyone.
12:22Hey, Chip.
12:23Hi.
12:25Oh, oh, sorry.
12:29It's our taxi. I'll get my jacket.
12:31And I'll get my bag.
12:33I loved having babysitters when I was little.
12:36Now I get to be a babysitter. So cool.
12:40Now, don't let Chip and Spud go to bed too late, Roxy.
12:43My cell number's on the table if you need to call.
12:45There are some snacks in the kitchen, so help yourself.
12:48Now, is there anything else?
12:51Bye, everyone.
12:52Later.
12:53Bye, Mama. Bye, Papa.
12:55Have fun.
12:59Let's get started.
13:00Roxy the rhino babysitter, let's do this.
13:04What's that little thing on your paw, Chip?
13:06It's my Snuggly, Potato. I love her.
13:10Aw, your Potato Snuggly is super cute.
13:12Hey, Roxy.
13:13Hey, Spud.
13:14I've got to go finish my homework.
13:16Oh, yes. Awesome idea.
13:19I love homework.
13:20Look, I've got all my homework in these books to do after you and Spud go to bed.
13:26Whoa.
13:27But that's later.
13:29For now, let's, uh...
13:31What do you usually do before bedtime, Chip?
13:34Huh? Oh, doo-doo.
13:36Good idea, Potato.
13:38I do piano practice.
13:40Yes, I love music.
13:42Play something for me, Chip.
13:52Oh, that was so good.
13:54It's the tune Corella, my cockatoo piano teacher, is teaching me.
13:58No way, sir.
13:59Corella taught me, too.
14:01Shall I play something?
14:03Okay.
14:04Oh, this puggy piano's a bit small for my tootsies.
14:08This might sound a bit different.
14:13Look at me!
14:15Rhinotastic!
14:20Ta-da!
14:22Did your mama say there were snacks?
14:25The Rhino Chaka Frappa Frappuccino!
14:29I've never had one of these before.
14:32Marshmallows?
14:33Ooh, yes, puggy-pleasy.
14:35Oh, I could do my trick.
14:39Ta-da!
14:41Drink up!
14:47Isn't Roxy amazing?
14:55Drink, done.
14:57Piano practice, done.
14:59Mm-hmm.
15:00Um, all set for school tomorrow?
15:03Mm-hmm.
15:04Bedtime, then! Yay!
15:07Come on, let's follow Roxy.
15:10Come on up, Chip!
15:16Coming!
15:17Oh!
15:18Oh...
15:19Roxy, this is my bedroom.
15:21All tiddly-pug-sized.
15:23Ooh, who's this?
15:25Oh, that's Orangey Rabbit.
15:27He's got a twitchy orange nose.
15:29Oh, I love you, Orangey Rabbit!
15:32Oh, I'd forgotten all about you, Orangey Rabbit.
15:35Now I just snuggle my potato...
15:37Potato?
15:40So this is where you keep your books.
15:42I love books!
15:45Me too!
15:48Hey, I know this one!
15:50Oh, cool!
15:53Potato, there you are.
15:56Huh?
15:59What's up, Chip?
16:01It's a letter from my teacher.
16:04I forgot to give it to Mom and Papa.
16:07Mr. Diggerty did say it was very important.
16:10Thanks, Potato.
16:12Uh-huh.
16:14It's a reminder, that's all.
16:16It's about your class show.
16:19Oh!
16:20It's tomorrow.
16:22Oh!
16:23Oh!
16:24Oh!
16:25Oh, yes!
16:27I have to dress up as a pirate!
16:30Oh, no!
16:32I forgot to make a costume.
16:36Oh, dear!
16:37Mom is not here.
16:40She would know what to do.
16:42Well, I don't know what your mama would do.
16:46But I do know what I would do!
16:49I used to go to Rainbow Forest School.
16:51I did class shows too.
16:53J'ai fait des expériences de classe aussi!
16:55Des expériences de pirates?
16:57Non, mais je pense que je peux t'aider.
16:59Hmm...
17:01Pas de trucs pirates ici.
17:03Mais on peut faire quelque chose!
17:05Viens!
17:07Hein? Oh! Viens, Potato.
17:09Je n'ai pas de chapeau de pirate.
17:11Hmm... Oh!
17:13Mais il y a un chapeau de cow-boy!
17:15Yee-haw!
17:17Yee-haw!
17:19Ici, Chip!
17:21Yee-haw!
17:23Yee-haw!
17:25Oh! Madame!
17:27Hmm... Vous savez, vous...
17:29Je suis le capitaine Chip!
17:31Arr!
17:33Salut, Potato de pirate!
17:35Arr!
17:37Yee-haw!
17:39C'est sûr que c'est pirate!
17:41Merci, mon amour!
17:43Maintenant, la lettre dit qu'il y a une ligne spéciale
17:45que vous devez dire aussi.
17:47Allons en train de pratiquer!
17:49Oh!
17:51Yee-haw!
17:53J'ai caché le trésor sous l'ancien arbre!
17:55Hi! Hi!
17:57Vous le dites!
17:59Yee-haw! J'ai caché le...
18:01Le... Le trésor!
18:03Le trésor sous le...
18:05Hmm...
18:07Essayez de nouveau!
18:09Yee-haw! J'ai caché le trésor
18:11sous l'ancien arbre!
18:13Yee-haw!
18:15J'ai caché le trésor
18:17sous l'ancien arbre!
18:19Vous l'avez! Capitaine Chip!
18:21Et maintenant, mes hearties,
18:23à l'avant, la brosse à doigts!
18:25Hein?
18:27C'est l'heure de brosser les doigts avant le lit, je veux dire.
18:29Oh! Arr!
18:31Hi! Hi!
18:33Potato de pirate?
18:35Voilà!
18:36Lisse comme un poisson,
18:37avec votre poisson lisse
18:38et votre lapin orange.
18:39Le patch d'oeils m'aidera à dormir, Roxy.
18:41Je n'ai qu'à fermer un oeil.
18:43Regarde!
18:45Je suis sûre que tu te souviens
18:46de la note à l'école sur ton défilé.
18:48Bien joué, Chip.
18:49Merci, Roxy.
18:50Au revoir!
18:53Merci de me rappeler du défilé, Potato.
19:06Mon petit poisson!
19:08Tout va bien, Chip?
19:11Tu dois chanter pour moi mon petit poisson.
19:13Oh! D'accord.
19:15Comment ça va?
19:25Je pense que je connais celle-là.
19:27Mais continuez!
19:43Chant d'un poisson
19:56Bonne nuit, mon petit poisson.
20:13Sous-titrage Société Radio-Canada
20:43Sous-titrage Société Radio-Canada
21:13Sous-titrage Société Radio-Canada