Category
😹
AmusantTranscription
00:00I could be a real wheel
00:02This is the evergreen forest
00:05Quiet, peaceful, serene
00:09That is, until a burnt raccoon wakes up
00:23Luckily, he has some good friends to help him out
00:31Life would be simple in the forest except for...
00:35Cyril Sneer
00:39And his life would be simple except for...
00:42The raccoons
01:00Wow, here they come!
01:02Well, Bru, it's time to go fishing
01:05Fishing? This is the evergreen championships
01:08It's front page news, Cedric
01:10What's so thrilling about tearing up the countryside and making a lot of noise?
01:15Thrilling?
01:16Thrilling? Ha!
01:17What's so thrilling about sitting in a boat all day and whacking mosquitoes?
01:21Come on, Vex! Come on, Vex! Atta boy!
01:24Come on! Come on! Come on!
01:27Come on, Vex! Come on! Come on! That's my girl!
01:30Rule 5! Learn to drive!
01:36Watch out!
01:38Yahoo!
01:42Wow! Did you see that finish?
01:45No, I didn't
01:46Hey, Vex! You're the champ!
01:49Number one again, Vex
01:51Hey, where's the crowd? The press? The adoring fans?
01:55Here we are, Vix!
01:57Excuse me, I'm Bart Raccoon, from the evergreen standard
02:01The newspaper
02:03Ah, you're here
02:05Hi, Vix Wheelie's the name, Vix
02:07You're going to interview Vix?
02:09How's this? For the front page
02:11Wow, perfect!
02:13Hey, Vix, are you going to tell them about the Badger Vix Bike Club?
02:17Better yet, hop on
02:19I'll take you for a ride
02:22You made it? Wow!
02:24Sure! I'm going to tell you all about the famous Vix Wheelie, for your newspaper story
02:30Isn't he the greatest?
02:33Hey, can my friend come along?
02:36No thanks, Bert. I'm going to whack mosquitoes
02:39Weird
02:41Sounds thrilling
02:52Vix Wheelie!
02:57Hey, Cedric!
03:01Hiya, Cedric!
03:03Hey, that's a nice boat
03:06Dad's going to buy me one, just like it
03:09Eh, it's okay
03:11That's my friend's boat, right, Cedric?
03:13It's Pop's boat, Bert
03:15Oh, it's your Pop's boat
03:18Oh, it's your Pop's boat
03:20How fast does this thing go?
03:25Hey, can I take her for a spin?
03:27I'm sorry, but Pop has a rule that only I drive the boat
03:31Oh, well that's cool
03:33Our club has rules too
03:35Oh, really?
03:36Rule six, trust Vix
03:39You see?
03:40Yeah, Cedric, you can trust Vix
03:43Yeah, he's the trail bike champion
03:47All right
03:53Hey, slow down!
03:56Bert, would you tell him to slow down?
04:00Vix, it's a little shallow around here
04:04There might be rocks
04:06Rocks? The only thing that rocks around here is me
04:10Rule nine, if it's fun, it's fine
04:16Whoa!
04:20Hey, that was close
04:24Oop, uh-oh
04:26Pop is really gonna have a fit
04:29I didn't see the rock
04:31Did you see the rock?
04:32I'm really sorry about this
04:34Vix, we did tell you to slow down, I mean...
04:38Bert, I can't slow down
04:40I live in the fast lane
04:42You know what that's like
04:44Well, I...
04:46I mean, if Cedric was watching for rocks, it wouldn't have happened
04:49What do you mean, watching for rocks?
04:52Well, the guy in front always watches for rocks, right Bert?
04:57Well, I guess...
05:00Bert!
05:01Don't worry, Cedric, my dad owns a big hardware store
05:05We'll fix it
05:06See? There you go, Cedric, he'll fix it
05:09Yeah
05:15Oh, you're meditating magnificently, sir
05:19The Swami says, peace of mind is like money in the bank
05:23Money in his bank?
05:25He's making a fortune off the hat franchise alone
05:28And he scorns material wealth, sir
05:31That's where I've got the edge
05:33I'll meditate myself to millions
05:35I'll buy a fleet of Swamis
05:38Now sir, remember, wild rages
05:41And terrible tantrums
05:43Is valuable energy
05:45And energy is power
05:47And power is money
05:49And money in the bank
05:51Is peace of mind
06:04Boss!
06:06This better be important, Porker
06:08Or your next job will be in a can of beans
06:11It's Cedric, sir
06:13Cedric?
06:14He's got some... not so good news
06:18You put a hole in my boat?
06:20I'm sorry, Pop
06:22I should have done a better job of watching for rocks
06:26Watching for rocks?
06:27Who was driving?
06:29You mean you let that half-wit raccoon drive my boat?
06:33No, Pop, Bert wasn't driving it
06:36You've let me down, son
06:39Sorry, Pop
06:43Hi, Cedric
06:44Hi, Melissa
06:45Hi, Ralph
06:46Are you looking for Bert?
06:48Oh, is he here?
06:50He just left in a cloud of dust
06:52With the trail bike trio
06:54Oh
06:55What's the matter, Cedric?
06:56Oh, nothing
06:58Well, I'm worried about Bert, too
07:00You are?
07:01Cedric, you know how Bert likes to be accepted by everyone
07:05Well, if he wants to be accepted by the Badger Bix Bike Club
07:08I don't know what he'll end up doing
07:10Don't worry, Melissa
07:12Bert will do the right thing
07:15You mean I can join the Badger Bix Bike Club?
07:18Sure
07:19But I don't have a bike
07:21Can you ride one?
07:23Can Bert Raccoon ride a trail bike?
07:26I can ride one blindfolded
07:32Well, take your pick
07:34You mean I can try one of these?
07:36Sure
07:38This one?
07:40That's my bike, Bert
07:42Oh, yeah
07:44How about that one?
07:47Sure, if you want to buy it first
07:51That one?
07:52All right
07:54Maybe I should ask Tuff if it's okay
07:57Tuff's busy
07:58He won't mind
07:59Hop on
08:03My bike!
08:04Let the fun begin
08:10There's no brakes on that bike
08:13What?
08:14And the accelerator is jammed
08:16Now you tell me
08:30Oh, sir
08:32You're already looking like a new Cyril Smear
08:36Oh, yes
08:38It's much nicer around here
08:42I mean...
08:43Stop babbling, you nincompoops
08:45I can't hear myself think
08:47But, sir
08:48The Swami says clear your mind of all thoughts
08:54Especially nasty thoughts, sir
08:57Nasty thoughts waste energy
09:00And energy is power
09:02And power is money
09:04And money in the bank
09:06Is peace of mind
09:31Wipe that fear from your eyes
09:35The desperate love
09:37Keeps on driving you wrong
09:41Don't be afraid
09:44You're not alone
09:47You can run with us
09:50We've got everything you need
09:54Run with us
09:56We are free
10:00Come with us
10:02I see passion in your eyes
10:06Run with us
10:08You can run with us
10:10We've got everything you need
10:14Run with us
10:16We are free
10:18Come with us
10:20I see passion in your eyes
10:24Run with us
10:26We are free
10:28Come with us
10:30I see passion in your eyes
10:34Run with us
10:36Nooooooooooooon
10:38Grrrrrr
10:41Stop!
10:43Get back here, you motorcycle, megalomaniacal, ring-tailed, tree-dwelling terrorist!
10:53Maybe we should go after him, Bix
10:56Stop worrying
10:58The Golden Rule
11:00Be cool
11:02Huh?
11:06Nous l'avons fait.
11:08Je suis hors de question.
11:13Cet homme peut conduire.
11:17Hey les gars, vous savez quoi ? Je suis un membre du club Bradger Big Spike.
11:22Vous êtes quoi ?
11:23Maintenant tout ce que j'ai besoin c'est un vélo.
11:25Je dois commencer à sauver.
11:27J'allumerai les fenêtres.
11:28Peindre les fenêtres.
11:29Couper les cheveux.
11:30Prendre l'humidité.
11:31J'allumerai les fenêtres.
11:32Couper les cheveux.
11:33J'allumerai les fenêtres.
11:34Couper les cheveux.
11:35Prendre l'humidité.
11:36Bert, calme-toi.
11:38Tu n'as pas oublié de Cedric ?
11:40Cedric ? Tu penses qu'il me donnera l'argent ?
11:43Non, Bert.
11:44On pense que tu oublies qui sont tes vrais amis.
11:47Cedric ne veut pas rejoindre le club, Melissa.
11:50Il veut juste aller pêcher.
11:52Tu n'aimes plus pêcher, Bert ?
11:54Bien sûr que oui, mais Bert est amusant, Melissa.
11:58Il est cool.
11:59Et il pense que je suis cool aussi.
12:01Et c'est cool.
12:02Qu'est-ce que c'est ?
12:03Le club des Polar Bears ?
12:04Cedric t'a cherché aujourd'hui.
12:06Il l'a cherché ?
12:07Oui.
12:08Et il a l'air de perdre sa meilleure amie.
12:11Tu as raison.
12:12Je n'ai pas oublié Cedric.
12:14Je vais le trouver maintenant.
12:16Merci, Melissa.
12:17À plus, Ralph.
12:22Allez, Bert.
12:23Allons faire un tour.
12:25Je ne peux pas aujourd'hui, Max.
12:26Je dois trouver Cedric.
12:34C'était un grand tour.
12:36N'est-ce pas, Wendell ?
12:37Euh...
12:38C'était bon.
12:39Mais la première chose demain,
12:41je dois trouver Cedric et lui expliquer.
12:43Ne t'inquiète pas du bateau.
12:46Bix va le réparer.
12:47Hey, Sneer est un millionnaire.
12:49Il peut acheter un nouveau bateau.
12:51Il est un millionnaire ?
12:53Wow !
12:54Quel type de voiture conduit-il, Bert ?
12:56Hein ?
12:57Tu n'as pas vu la limo de Sarah Sneer ?
13:00Wow !
13:01Elle fait que le bâtiment du Chrysler ressemble à un véhicule.
13:04Elle a des caméras d'accélérateur triple,
13:06un moteur chrome,
13:08des pipes de côté,
13:10et...
13:11Mon vieux GX250 V12 ZXL
13:15a un moteur super turbo.
13:17Eh bien, la limo de Mr. Sneer
13:19a un double moteur super turbo,
13:22plus deux jeux vidéo
13:24et de l'eau chaude et froide.
13:27Ça a l'air génial.
13:29Voyons voir.
13:30Eh bien, euh...
13:31Chut !
13:32Écoute.
13:33Tu entends ça ?
13:42Eh bien, appuie sur le bâtiment.
13:44Ça me rend fou.
13:47Hein ?
13:48Oh, monsieur,
13:49vous méditez merveilleusement.
13:52Oh, oui, monsieur.
14:01Qu'est-ce que vous faites ici ?
14:03Vous partez ?
14:04Non, monsieur.
14:05Non, monsieur.
14:06Non, monsieur.
14:07Donc, c'est ce qui se passe quand je médite.
14:10Non, monsieur.
14:11C'est là-bas, monsieur.
14:13Eh bien, sortez et mettez un couvercle dessus.
14:16Euh, les gars,
14:18n'est-ce pas que c'est un peu, euh,
14:20lourd ?
14:22Lourd ?
14:23Mais c'est génial !
14:26Eh bien, c'est un peu tard,
14:28et le bâtiment est là-bas.
14:31Roule 8.
14:33Ce n'est jamais trop tard.
14:36C'est trop tard.
14:38C'est trop tard.
14:40C'est trop tard.
14:42C'est trop tard.
14:47C'est trop tard.
14:49C'est trop tard.
14:57Vous devriez venir avec nous.
15:06Tout d'abord, vous mettez mon bateau à fond.
15:08Puis, ce menace massif que vous appelez un ami
15:11essaie de me faire tomber sur ma propre porte.
15:13Mais, maman...
15:14Et maintenant ?
15:15Maintenant, vous faites des parties toute la nuit
15:17pour la gang de motos locale ?
15:19Mais, maman...
15:20Où est-ce que j'ai fait de mal ?
15:22Mon fils,
15:23vous êtes cramé pour 6 mois,
15:25et si ce raccourci se retrouve dans ma terre de nouveau,
15:28l'oiseau va voler !
15:35Je ne pense pas qu'on devrait être là.
15:38Nous voulons juste s'occuper de l'oiseau,
15:40et puis on va le battre.
15:42Hé, les portes sont ouvertes !
15:44Chut, ne rentre pas là-dedans !
15:46Qu'est-ce qu'il y a, Bert ?
15:48Tu as peur ?
15:53Bien, ils ont regardé.
15:55Allons-y.
15:56Hé, Bert.
15:57Roule 1.
15:58Ne pas courir.
15:59Oh, ouais ?
16:00Réfléchis, Bert.
16:02Je vais les sortir.
16:05Génial !
16:07Hé, cool !
16:09Hé, Bix !
16:10Là-bas !
16:11C'est un truc de fou !
16:14Waouh !
16:15Et qu'est-ce que c'est ?
16:25Allez, les gars,
16:26maintenant !
16:27Réfléchis, Bert.
16:31Une bombe ne se réveillerait pas, Serothsnir.
16:36Aïe !
16:42Oh, non !
16:43On doit la sortir !
16:45La sortir ?
16:46Allons-y !
16:48Où est l'alarme ?
16:51Tu es fou ?
16:52Allez !
16:54Tu vas courir ?
16:57Chaque jour et chaque façon,
16:59tu deviendras plus riche et plus riche.
17:02Chaque jour et chaque façon...
17:04Riche !
17:05Window, 2 !
17:06Allez !
17:11Bix !
17:12Je suis emprisonné !
17:13Aidez-moi !
17:14Window !
17:24Bix !
17:25Aidez-moi !
17:28Bix !
17:29Fais quelque chose !
17:30Window est emprisonné !
17:31Bix !
17:34Ma garage !
17:35Ce n'est pas Bert !
17:37Je ne l'ai pas fait !
17:39Bert l'a fait !
17:40Bert, s'il te plaît !
17:42Ma garage !
17:43Mon vélo !
17:44Mon son !
17:46Chagrin !
17:47Bert !
17:48Chagrin !
17:49Chagrin !
17:50Je vais bien,
17:51mais Window est emprisonné,
17:52à l'arrière !
17:55Window !
17:56Sors du sol !
17:58Sous la fumée !
18:00Sors de là, sous la fumée !
18:03Vous pouvez respirer !
18:10Sir ! Sir !
18:11Il y a un feu !
18:18Merci, les gars.
18:21C'est mon ami,
18:22vous devriez le remercier.
18:24C'était de l'équipe, Bert.
18:26Merci, Cedric.
18:28Où avez-vous appris
18:29à aller sous la fumée ?
18:31Je l'ai appris
18:32en me battant contre Pop
18:33et ses cigares.
18:38Et d'ici là,
18:39vous, fanatiques de Ferline,
18:40vous êtes une espèce en danger !
18:44Monsieur Sneer,
18:45d'abord,
18:46je veux m'excuser
18:47d'avoir détruit votre bateau.
18:49J'avais raison !
18:50Vous l'avez mis dans le trou !
18:53Bert ne l'a pas fait.
18:56Il l'a fait.
18:57Et Monsieur Sneer,
18:58je suis désolée
18:59d'avoir conduit délicatement.
19:01Je ne devrais pas...
19:02Il n'y avait pas de freins sur mon bateau
19:04et Bix l'a laissé conduire.
19:06Oui, mais je n'ai pas commencé le feu.
19:09D'accord, d'accord.
19:11J'ai commencé le feu.
19:16Je suis désolé, mon fils.
19:19J'ai fait une erreur.
19:21C'est d'accord, Pop.
19:22Nous tous faisons des erreurs.
19:25Cédric,
19:26tu sais, il n'y a rien de mieux
19:27que d'être dans un bateau
19:28avec une ligne de pêche et un ami.
19:31Tu sais, Bert,
19:32je suis heureux que tu sois là.
19:33Roule 10,
19:34commençons à nouveau.
19:36Tous les jours,
19:38tous les jours,
19:40tu deviens plus riche, plus riche,
19:42tu vois ?
19:44Allons-y,
19:45tous vous,
19:46tous vous,
19:47tous vous,
19:48tous vous,
19:49tous vous,
19:50tous vous,
19:51tous vous,
19:52tous vous,
19:53tous vous,
19:54tous vous,
19:55tous vous,
19:56tous vous,
19:57tous vous,
19:58tous vous,
19:59tous vous,
20:00tous vous,
20:01tous vous,
20:02tous vous.
20:03C'est extraordinaire comment
20:04les gens
20:05peuvent actresses
20:06faire les choses
20:07qu'on aimerait pouvoir faire.
20:08Pardon,
20:09moi en fait
20:10je me demerde
20:11pourquoi j'y suis allé.
20:12Quand ils ouvrent
20:13le hélicoptère,
20:14j'étais que
20:15j'étais meer
20:16j'étais meer
20:17apocalypse
20:18państwa
20:19pah
20:20pah
20:21pah
20:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org