Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (...)
00:07 C'est le forest evergreen.
00:09 Silencieux, paisible, serein.
00:12 C'est jusqu'à ce que Bert le raccourci se réveille.
00:16 Heureusement, il a des bons amis pour l'aider.
00:31 (...)
00:37 La vie serait simple dans le forest, sauf pour...
00:40 Cyril Snier.
00:42 Et sa vie serait simple, sauf pour...
00:48 les raccoons.
00:51 (...)
00:58 (...)
01:01 Cédric!
01:02 Cédric! Cédric!
01:06 Je ne pense pas que je pourrais le faire.
01:09 Les piranhas! Ils se rapprochent!
01:14 Juste comme on a l'air de faire courir les piranhas,
01:18 notre chance a pris un tour de pire.
01:21 Qu'est-ce qui se passe ensuite, Cédric?
01:24 Des crocodiles lions se sont déplacés
01:27 des bords de la rivière Orinoco et s'étaient ennemis.
01:31 Oh non! Pas des crocodiles!
01:34 Merci, guide confiable.
01:43 Et en laissant un danger mortel derrière,
01:47 on s'est rendu compte que plus de péril
01:50 se trouvait dans notre chemin vers la perdue ville de Pondo.
01:53 Oh, mon dieu!
01:54 Est-ce que Sir Malcolm Havelock peut écrire une histoire?
01:57 C'est comme si vous étiez là-bas avec lui!
01:59 N'est-ce pas quelque chose pour le rencontrer, Cédric?
02:02 Le plus grand explorateur du monde!
02:05 Oh, regarde!
02:07 Oh, est-ce qu'il est en trouble?
02:09 Donnez-nous un coup, les gars!
02:16 Hey, vous êtes... vous êtes Sir Malcolm Havelock!
02:20 Bien sûr que je suis, vieux gars.
02:22 Le seul et seul.
02:24 Wow!
02:25 Bien, voilà où nous sommes!
02:29 C'est mon lit, Sir Malcolm.
02:31 Vous pouvez avoir le haut-bas.
02:33 Il a le meilleur de vous.
02:34 Merci, vieux garçon, mais j'aime mieux le bas.
02:38 Oh, des lapins! Qu'est-ce que c'est?
02:42 C'est juste du bruit, Sir Malcolm.
02:44 Des chiens!
02:46 Je ne les ai jamais truqués,
02:48 mais ils sont en train de se faire chier par un paquet de dingos fous dans le haut-bas.
02:52 Oh, bien, ok, je les mets dehors, alors.
02:56 Désolé, petit ami, vous devrez rester dehors pendant que Sir Malcolm est là.
03:01 Bert, je suis allé partout dans le monde,
03:07 et je peux citer catégoriquement
03:09 que ce sont les meilleurs sandwiches au beurre de pommes que j'ai jamais mangé.
03:14 Oh, c'est juste un talent!
03:17 Non, sérieusement!
03:19 Si vous étiez là pour cuisiner sur l'une de mes expéditions,
03:23 j'aurais été un plus heureux explorer, Bert, mon vieux.
03:26 Oh, mon Dieu!
03:29 Par ailleurs, connaissez-vous la dame Barden Barden?
03:33 Tout le monde connaît la dame Barden Barden.
03:36 Oh, joli!
03:38 Elle m'a invité pour donner un déjeuner et un vêtement à son club.
03:41 Puis, je vais signer des livres.
03:44 C'est mon plus récent.
03:46 J'ai lu "Les histoires du club des aventureurs".
03:49 Bien sûr que j'ai lu! Quelle histoire!
03:52 J'ai adoré la partie où vous montez sur le grand arbre de redondo,
03:55 et puis le hélicoptère, et puis...
03:57 Oui, oui, j'ai écrit, vieux homme.
04:00 Savez-vous que nous avons notre propre club, Sir Malcolm?
04:02 N'avons-nous pas, Cedric?
04:03 Eh bien, nous devons y visiter, ne devons-nous pas?
04:06 Oh, je ne dis rien comme de se mettre sur le verandas du club
04:09 dans l'après-midi, hein?
04:11 Bert? Pourquoi était Broux bloqué dehors?
04:14 Melissa, préparez-vous à être choquée, surprise et étonnée!
04:18 J'aimerais vous présenter le plus grand aventureur du monde,
04:23 Sir Malcolm Havelock!
04:26 Nous avons entendu que vous veniez au forest evergreen, Sir Malcolm.
04:29 C'est un honneur de vous rencontrer.
04:30 J'espère que vous avez apprécié votre retour.
04:32 Oui, bien... oui, merci.
04:35 Boss! Boss!
04:37 Rappelez-vous qui est dans la ville?
04:39 Sir Malcolm Havelock!
04:41 Alors quoi? Cela signifie que vous devez vous habiller comme un rejet de la photo de la jungle?
04:45 Mais Boss, il est le plus grand explorer du monde!
04:48 Nous avons lu tous ses livres!
04:50 Il a découvert plus de trésors que d'autres dix explorateurs.
04:54 Je m'en fiche de... des trésors?
04:56 Oh oui, Boss! Il y a le trésor de Calacoco,
04:59 et puis ce bandeau-là!
05:01 Oh, c'était un gros!
05:02 Oh, et regarde! La fortune de Bandololo-lo-lo-lo!
05:07 Hmm... des trésors, hein?
05:10 Oh, des trésors!
05:12 Voici, Sir Malcolm, notre club!
05:16 Oh...
05:17 Vous devriez l'avoir vu avant que nous le réparions.
05:20 Et voici notre raft, le bateau de compagnon!
05:23 Hé, ça vous rappelle probablement l'époque où vous avez fait le limpo-po au raft, n'est-ce pas, Sir Malcolm?
05:29 Euh... oui, plutôt, oui.
05:32 C'était une expédition assez grande, Sir Malcolm.
05:35 Vous avez des plans comme celui-là?
05:37 Eh bien...
05:39 Confidentiellement, mon garçon,
05:42 je me prépare à trouver la dernière ville de Lingodo
05:46 et le trésor de Mabou qui doit être caché en dessous.
05:51 C'est fantastique!
05:53 Oh, ce que je ne donnerais pas pour aller avec vous, Sir Malcolm!
05:56 Eh bien, ce n'est pas tout le plaisir!
05:58 Euh... excuse-moi, mais...
06:00 que faites-vous là-bas?
06:02 Oh, je pensais que vous aimeriez aller faire un tour sur mon raft, Sir Malcolm!
06:06 Oh, le chien qui fait des pas, vieux homme!
06:09 C'est lundi!
06:11 Tous les aventureurs savent que les... les... les... les... les Wizards de Wendigo
06:17 disent que c'est de la mauvaise chance de rafter sur lundi!
06:21 Oui! Oh, mon Dieu!
06:24 Vous ne devriez pas faire ça!
06:31 Regardez ce que vous avez fait, Sir Malcolm!
06:33 Bert, vite! Il pleure, Bert!
06:37 Vous avez certainement pris du temps à me tirer, vieux homme!
06:48 Désolé, Sir Malcolm, mais je pensais que vous pouviez nager!
06:53 Après tout, vous avez rafeté les piranhas et les crocodiles dans le river Orinoco, n'avez-vous pas?
07:01 Bien, bien sûr que oui!
07:04 Mais... c'était avant que je me fasse un coup sur la jambe, par des poachers!
07:11 La jambe est plein de lait, vous voyez?
07:14 Ce n'est pas quelque chose que j'aime parler.
07:17 Mais vous serez un bon homme sur une expédition, Bert!
07:21 Vous pensez à vos pieds! Oui, en effet, un bon homme!
07:25 Oh, merci, Sir Malcolm!
07:29 Et comme nous avons cresté la dernière pente, nous avons vu sous nous la fabuleuse ville perdue de Caracua,
07:37 assise comme un jumeau en velours vert.
07:41 Il a fallu 12 semaines pour récupérer le trésor, et voici un de mes trésors!
07:47 Cette photo, bien sûr, a été prise au Musée de l'archéologie moderne.
07:51 Merci!
07:54 Oh, quelle inspiration que vous êtes à nous tous, Sir Malcolm!
07:58 J'espère que vous resterez et que vous répondrez à des questions de notre public!
08:03 Oh, il y en a une maintenant! Oui?
08:07 Vous avez été emprisonné dans Quicksand, Sir Malcolm?
08:09 Pas pour la permanence. Ensuite?
08:13 Vous avez été perdu, Sir Malcolm!
08:15 Pas pour la permanence. Ensuite?
08:18 Ce sont des trésors magnifiques, Sir Malcolm!
08:21 Vous avez eu des visites à Caracua?
08:24 Oui, j'ai eu des visites.
08:27 Ah, mais le Moule du jungle est arrivé!
08:29 Ah, le Moule du jungle, vous savez!
08:32 Ensuite?
08:33 Vous avez des plans pour d'autres expéditions, Sir Malcolm?
08:36 Je n'ai pas de plans définis en ce moment.
08:39 Ne soyez pas si modeste, Sir Malcolm!
08:42 Dis-nous de vos plans pour trouver le trésor dans la ville perdue de Caracua!
08:47 Eh bien, ça serait un peu prématuré.
08:51 Après tout, ces choses sont très chères, mon garçon.
08:55 Vous avez besoin de toutes sortes d'équipements.
08:57 Rafales, tentes, roues, eau de soda, glace...
09:01 Ça pourrait prendre des années pour le faire.
09:05 Plus que des minutes, Sir Malcolm!
09:09 Je suis là pour vous dire que vous avez un très bon plan.
09:14 Je suis là pour vous dire que je, Cyril Sneer,
09:18 financerai la prochaine expédition de Sir Malcolm.
09:21 C'est juste mon contribution
09:24 vers l'exploration de ce monde vaste et mystérieux de notre monde
09:28 pour la santé de l'humanité.
09:30 Bien sûr, le trésor n'a rien à voir avec ça.
09:34 Avec mon argent et votre sens de direction, il n'y a rien qu'on ne peut pas faire.
09:41 Mais c'est si sudden, Mr. Sneer.
09:45 Vous ne savez rien de moi.
09:48 Je suis un excellent juge de personnalité.
09:50 Je sais que vous allez retrouver le trésor de Mabou de Lingo-Do.
09:54 Voici, signez ça. C'est juste une formule.
09:57 Mon contrat d'expédition standard.
09:59 Merci.
10:01 Qu'est-ce que vous, des porcards de pinhead, faites?
10:06 Nous voulons aller sur l'expédition, Boss!
10:09 Nous ferions un bon porteur, Sir Malcolm.
10:12 Vous allez y aller seulement si Sir Malcolm a besoin d'un nouveau paire de chaussettes de pinhead.
10:16 Prenez le dessert!
10:17 Vous avez l'intention de attendre que la saison de pluie s'arrête
10:21 avant de commencer pour Lingo-Do, Sir Malcolm?
10:23 Bien sûr, mon garçon.
10:26 On ne peut pas voyager en saison de pluie.
10:29 Ça finit en mai.
10:32 Je pensais que la pluie a commencé en mai.
10:35 Oui, c'est vrai.
10:36 Comment pouvais-je oublier?
10:39 Je me demande la même question, Sir Malcolm.
10:43 À Sir Malcolm et la dernière ville de Lingo-Do.
10:47 Et bien sûr, le trésor de Mabou.
10:50 Bert a certainement été un peu trop sur le sujet de Sir Malcolm.
10:56 Il lit comme un livre.
10:58 Une bonne histoire, mais très peu de faits.
11:01 Que veux-tu dire, Ralph?
11:02 J'ai essayé de trouver des preuves de support pour certains de Sir Malcolm, mais il n'y a pas de preuves.
11:08 Et certains des endroits dont il parle ne sont pas sur les maps.
11:12 Bien sûr qu'ils ne sont pas sur les maps.
11:14 Ils sont perdus, Cedric.
11:16 Je suis désolé, Bert, mais je ne peux pas écrire cette histoire sans des preuves.
11:21 Votre seule source est Sir Malcolm et ses livres.
11:25 Qu'en as-tu encore besoin?
11:27 Nous avons besoin d'épreuves d'œil, Bert.
11:30 Ah, tu veux des épreuves d'œil?
11:33 Je vais te donner des épreuves d'œil.
11:36 Ah, Bert.
11:37 Je vais aller avec Sir Malcolm sur son expédition vers la perdue ville de Lingo-Do.
11:43 Tu sais, c'est dur de préparer une voyage comme celle-ci, Cedric.
11:49 Je veux dire, je ne sais même pas combien de temps je serai parti.
11:52 Ça pourrait être des semaines, des mois, des années.
11:56 Qu'en penses-tu? Des épreuves de sucre ou du tennis?
11:59 J'aimerais que tu penses sérieusement à ce sujet, Bert.
12:02 Oui, tu as raison, Cedric. Le tennis.
12:05 Mais je suis en train de vérifier et j'aimerais vraiment que tu ne faises pas de erreur.
12:10 Ah, tu as raison, Cedric. Je vais prendre les deux.
12:12 Non, Bert. Je veux dire, je suis un peu inquiété de ton voyage avec Sir Malcolm.
12:17 Qu'en sais-tu vraiment?
12:19 Je sais qu'il veut que je parte avec lui.
12:22 Es-tu sûr de ce que tu dis, Bert? Parce que je n'ai jamais...
12:25 Oublie ça, Cedric. Tu es juste en colère parce que Sir Malcolm ne t'a pas demandé de faire son homme de droite.
12:31 Si tu ne te souviens pas, j'ai quelque chose de sérieux à faire, seul.
12:37 Comme tu peux le voir, je n'ai pas dépensé de l'argent sur ton équipement.
12:43 Je veux que ce soit ta plus réussie voyage.
12:46 C'est une bonne expédition.
12:48 [Musique]
13:13 [Rires]
13:15 [Musique]
13:31 [Cris]
13:33 [Musique]
13:52 [Rires]
13:53 [Musique]
14:01 [Rires]
14:03 [Musique]
14:05 [Rires]
14:07 [Musique]
14:09 [Rires]
14:11 [Musique]
14:13 [Rires]
14:15 [Musique]
14:17 [Rires]
14:19 [Musique]
14:21 [Rires]
14:23 [Musique]
14:25 [Rires]
14:27 [Musique]
14:29 [Rires]
14:31 [Musique]
14:33 [Rires]
14:35 [Musique]
14:37 [Rires]
14:39 [Musique]
14:41 [Rires]
14:43 [Musique]
14:45 [Rires]
14:47 [Musique]
14:49 [Rires]
14:51 [Musique]
14:53 [Rires]
14:55 [Musique]
14:57 [Musique]
14:59 [Rires]
15:01 [Musique]
15:03 [Musique]
15:05 [Rires]
15:07 [Musique]
15:09 [Rires]
15:11 [Musique]
15:13 [Rires]
15:15 [Musique]
15:17 [Rires]
15:19 [Musique]
15:21 [Rires]
15:23 [Musique]
15:25 [Rires]
15:27 [Musique]
15:29 [Rires]
15:31 [Musique]
15:33 [Rires]
15:35 [Musique]
15:37 [Rires]
15:39 [Musique]
15:41 [Rires]
15:43 [Musique]
15:45 [Rires]
15:47 [Musique]
15:49 [Rires]
15:51 [Musique]
15:53 [Rires]
15:55 [Musique]
15:57 [Rires]
15:59 [Musique]
16:01 [Rires]
16:03 [Musique]
16:05 [Rires]
16:07 [Musique]
16:09 [Rires]
16:11 [Musique]
16:13 [Rires]
16:15 [Musique]
16:17 [Rires]
16:19 [Musique]
16:21 [Musique]
16:23 [Rires]
16:25 [Musique]
16:27 [Rires]
16:29 [Musique]
16:31 [Rires]
16:33 [Musique]
16:35 [Rires]
16:37 [Musique]
16:39 [Rires]
16:41 [Musique]
16:43 [Rires]
16:45 [Musique]
16:47 [Musique]
16:49 [Rires]
16:51 [Musique]
16:53 [Rires]
16:55 [Musique]
16:57 [Rires]
16:59 [Musique]
17:01 [Rires]
17:03 [Musique]
17:05 [Rires]
17:07 [Musique]
17:09 [Rires]
17:11 [Musique]
17:13 [Rires]
17:15 [Musique]
17:17 [Rires]
17:19 [Musique]
17:21 [Rires]
17:23 [Musique]
17:25 [Musique]
17:27 [Rires]
17:29 [Musique]
17:31 [Rires]
17:33 [Musique]
17:35 [Rires]
17:37 [Musique]
17:39 [Rires]
17:41 [Musique]
17:43 [Rires]
17:45 [musique]
17:58 Oh, thank you boy. That was nearly a nasty accident!
18:04 That was one of the finest examples of quick-thinking I've ever seen, Bert.
18:13 What made you think of using a bolo?
18:16 Your book, Sir Malcolm! Across the Pampas!
18:19 If you hadn't written about bolos, you and Brew might have...
18:23 Gosh! Lady Bodden-Bodden was right, Sir Malcolm.
18:29 You are an inspiration to us all!
18:33 Oh, nonsense. I'm just a tired old writer of adventure stories.
18:38 But don't you see, Sir Malcolm? You took me with you on every expedition you ever made.
18:45 Even if you never did what you said, you made it seem real.
18:50 You traveled in the land of the imagination. That's a wonderful place. I'm glad you took me along.
18:58 I never thought of it like that, Bert, old man. I don't know what to say.
19:04 Well, I do! Con me, will you? Tell me you're a great explorer when you're nothing but a second-rate writer!
19:11 This contract has just been rendered null and void! I could have been taken for millions!
19:17 That's it! No more, Mr. Nice Guy!
19:20 [laughter]
19:26 It's here! Sir Malcolm's new book! The Lost City of Blinkodo.
19:33 Hey, look at this!
19:36 Dedicated to Bert Raccoon, the greatest hero I have ever met. Congratulations, Bert!
19:44 Look at this, boss! Sir Malcolm Havlock's book has been on the New York Swine's best-seller list for two weeks now!
19:51 He's already sold two million copies!
19:55 Oh, isn't that great?
19:57 90% de deux millions de copies? Ça aurait pu être tout de mon côté! Et je l'ai cassé!
20:07 Et bien, comme ça se trouve, Cedric était notre vrai héros.
20:13 [imitation de la musique de Star Wars]
20:15 Il a sauvé le jour! Et Sir Havlock aussi!
20:21 [musique]
20:28 [musique]
20:33 [musique]
20:36 [musique]
20:40 [musique]
20:44 [musique]
20:48 [musique]
20:52 [musique]
20:56 [musique]
21:01 [musique]
21:04 [musique]