Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 [MUSIQUE]
00:08 [MUSIQUE]
00:11 [MUSIQUE]
00:13 [MUSIQUE]
00:15 [MUSIQUE]
00:17 [MUSIQUE]
00:19 [MUSIQUE]
00:21 [MUSIQUE]
00:23 [MUSIQUE]
00:25 [MUSIQUE]
00:27 [MUSIQUE]
00:29 [MUSIQUE]
00:31 [MUSIQUE]
00:33 [MUSIQUE]
00:35 [MUSIQUE]
00:37 [MUSIQUE]
00:39 [MUSIQUE]
00:41 ♪ La la la la C'est la vie c'est la vie ♪
00:43 ♪ La la la la La vie c'est la vie ♪
00:46 ♪ La vie c'est la vie La vie c'est la vie ♪
00:50 ♪ Le monde la vie This life is the life ♪
00:52 ♪ La vie c'est la vie La vie c'est la vie ♪
00:55 ♪ La vie c'est la vie La vie c'est la vie ♪
00:59 ♪ La vie c'est la vie La vie c'est la vie ♪
01:02 ♪ Peut-être pas ♪
01:04 ♪ La vie c'est la vie ♪
01:07 ♪ Peut-être pas ♪
01:09 - "Then we're gonna go sand-box surfing and tree-climbing and build a pillow for us. It's Saturday!"
01:16 - "Uh-uh, it's Toy Tidy Day!"
01:18 - "Mom! You can play with Billy after lunch."
01:22 - "After lunch?" - "Uh-huh."
01:24 - "You mean, I gotta spend the whole morning cleaning up?"
01:28 - "Oh, dear!"
01:32 - "Looks like Spock has some tidying up to do, too."
01:34 - "Mm-hmm."
01:38 - "It's only a silly old trophy. It's just a...
01:42 Well, it's a silly old trophy from my first ever championship game."
01:48 - "What's the commotion?"
01:51 - "Spock broke Mom's first ever championship bowling trophy."
01:55 - "It's okay. We can fix that in a jiffy."
01:59 - "What's this?"
02:07 - "It's a rewinder later. I'll just rewind time to a point before the trophy was broken."
02:14 - "Oh, boy!"
02:17 - "It's a very old trophy. It's just a silly old trophy from my first ever championship game."
02:21 - "Oh, dear!"
02:23 - "What's the commotion?"
02:29 - "Oh, dear!"
02:31 - "It worked!"
02:45 - "Oh, it's roly-poly perfect!"
02:49 - "You almost done with those roly-o's, Oli?"
02:59 - "Me done! So we play hoppity scotchy, hoppity scotchy!"
03:05 - "Well, the lawn could use a good polish."
03:10 - "I'm right behind you, hon."
03:12 - "What about you, Oli?"
03:14 - "I guess, mom, I tidy up the toys in the garage."
03:17 - "If you do an extra spiffy job, there may be a roly-poly ice cream treat."
03:22 - "Yes!"
03:24 - "I can tidy up super fast. I'll have ice cream and still be able to play zoom-room hockey."
03:29 - "Slow down there, son. No cutting corners. A job worth the hop is worth doing right from the top."
03:35 - "Sure, dad."
03:42 - "It's gonna take me forever to pick this place up."
03:46 - "It's not gonna take me forever. It's gonna take me double forever."
04:07 - "I'm gonna be late."
04:09 - "I'm gonna be late."
04:11 - "I'm gonna be late."
04:13 - "I'm gonna be late."
04:15 - "I'm gonna be late."
04:17 - "I'm gonna be late."
04:19 - "I'm gonna be late."
04:21 - "I'm gonna be late."
04:23 - "I'm gonna be late."
04:25 - "I'm gonna be late."
04:27 - "I'm gonna be late."
04:29 - "I'm gonna be late."
04:31 - "I'm gonna be late."
04:33 - "I'm gonna be late."
04:35 - "Operation Ship Shape is a success. Good job, everyone."
04:39 - "Oops."
04:45 - "Time for ice cream!"
04:50 - "It's ice cream time!"
04:59 - "You're finished tidying up already?"
05:01 - "Um, time flies when you're having fun."
05:05 - "Dump and jackhammer!"
05:14 - "We're being sucked back in time, Ollie! Did you touch the rewind later?"
05:23 - "I just cleaned up the ground!"
05:26 - "I'm gonna be late."
05:28 - "I'm gonna be late."
05:30 - "I'm gonna be late."
05:32 - "I'm gonna be late."
05:34 - "I'm gonna be late."
05:36 - "I'm gonna be late."
05:38 - "I'm gonna be late."
05:40 - "I'm gonna be late."
05:42 - "I'm gonna be late."
05:44 - "I'm gonna be late."
05:46 - "I'm gonna be late."
05:54 - "It's toy tidy day!"
05:56 - "Oh no, not again!"
05:58 - "There, finished! Again."
06:06 - "Time for ice cream!"
06:09 - "This time I'm really done!"
06:12 - "We got to get to the rewinder later!"
06:21 - "Oh no, not again!"
06:23 - "Rusty Doodle!"
06:31 - "Rewind later, Ollie!"
06:35 - "Can't rusty rewind later!"
06:46 - "Yes! Come on!"
06:48 - "Way to go, Ollie-O!"
06:56 - "Yeah, but the garage is as messy as ever."
07:00 - "That's what happens when you don't do a job right the first time."
07:03 - "You end up having to do it again and again."
07:06 - "Guess I better do it right this time."
07:13 - "Icy cream, icy cream, icy cream!"
07:16 - "Well, shrink my sockets!"
07:18 - "Good job, Ollie! Everything looks neat and tidy."
07:21 - "Neat and tidy enough for another bowl of ice cream?"
07:24 - "Icy cream, icy cream, icy cream!"
07:33 - "Yes! Seconds, anyone?"
07:36 - "Ha, ha, ha!"
07:38 - "Ollie, Ollie, Ollie!"
07:54 - "Me come too!"
07:57 - "But Zo, you won't have any fun."
07:59 - "Me come too!"
08:01 - "Billy and me are going to play big boy bot stuff. No little kid sister stuff."
08:05 - "Zoey play too!"
08:07 - "But Zo..."
08:09 - "Going to play with Billy, Ollie?"
08:11 - "Yup."
08:12 - "It sure is a lot of fun to have a favoritist pal to play with, isn't it?"
08:16 - "Uh, yeah. Ollie Zoey favoritist. Ollie fine."
08:21 - "It'd be too bad if Zoey didn't get to play with her favoritist brother, just because he was playing with his favoritist buddy."
08:27 - "Yeah, but... Okie dokie, you can come along, Zo, if you really wanna."
08:33 - "Zoey play too!"
08:35 - "And now, the super loop-de-loop special!"
08:53 - "Uh-oh!"
08:57 - "Sorry, Mr. Bevel!"
09:01 - "That was a close shave!"
09:03 - "Pretty neat, huh?"
09:05 - "Kinda."
09:07 - "But you did that trick last week."
09:09 - "Yup, Ollie done that."
09:11 - "If you really wanna see something, take a look at this!"
09:16 - "Look, Zo! No hands!"
09:20 - "Yay! Billy do big trick!"
09:24 - "Oh yeah? Your big brother Ollie can do that. No problemo, Zo."
09:30 - "Oh, you do?"
09:32 - "I guess it's kinda hard if you got a round orb like us, huh Zo?"
09:44 - "What do, Billy, what do?"
09:50 - "Time for the Billy Bevel Bebop Bounce, Zo!"
09:54 - "Hmm..."
09:56 - "Go, Billy! Go, Billy!"
10:02 - "Out of sight, Billy-o!"
10:10 - "Yay!"
10:12 - "Ollie do! Ollie do!"
10:16 - "Sure, it's a breeze. This'll wow you, Zo!"
10:20 - "Huh? Hang on, Ollie! I'll show you!"
10:24 - "Yay, Billy!"
10:31 - "There you go, Ollie! You did it! Now you're squared away!"
10:40 - "Oh, hey Zo, watch this!"
10:44 - "Whoa!"
10:46 - "Whoa!"
10:48 - "Whoa!"
10:50 - "Whoa!"
10:52 - "How was that, Zo?"
10:54 - "What do now, Billy?"
10:56 - "Prepare to be amazed! The great Shoo-Biddy will perform his Blopbuster-esque trick!"
11:03 - "Yay!"
11:04 - "She's not even watching."
11:07 - "Tada!"
11:09 - "Yay!"
11:11 - "Billy! Billy!"
11:13 - "Billy, play slide with Zo-Bee?"
11:17 - "Sure, Zo. I'll slide with Zo-Bee."
11:20 - "Yay!"
11:22 - "Billy, play slide with Zo-Bee?"
11:24 - "Sure, Zo. I'll slide with Zo-Bee."
11:26 - "Yay!"
11:28 - "Billy, play slide with Zo-Bee?"
11:30 - "Sure, Zo. I'll slide with Zo-Bee."
11:32 - "Yay!"
11:34 - "Sure, Zo. I'll slide with you."
11:36 - "Come on, Zo! I'll catch you like I always do!"
11:40 - "Zo-Bee, slide! Zo-Bee, slide!"
11:42 - "I'm heading home now. Gotta go do... stuff."
11:52 - "See you later!"
11:54 - "Billy! Billy!"
11:56 - "Whee!"
11:58 - "Yay!"
12:01 - "So far, so good! And now for my bestest bot trick in the whole world!"
12:21 - "Apologizing we will go, apologizing we will..."
12:24 - "Whoa!"
12:26 - "Ha!"
12:28 - "Whoa!"
12:30 - "Whee!"
12:32 - "Whoa!"
12:34 - "Oh, phew!"
12:37 - "Everything okie-dokie, Ollie?"
12:40 - "Yeah, I guess."
12:43 - "Where's Zoe?"
12:45 - "Playing with her new favoritest pal, Billy."
12:48 - "Hmm. That shouldn't bother you too much. I seem to remember you didn't want to play little sister games."
12:54 - "That's when I used to be your favoritest. Maybe if I do a handstand on my skateboard."
13:00 - "I think there's a whole lot more to being a favoritest pal than skateboard riding and handstanding tricks."
13:06 - "You're right, Dad. I know! I'll do a handstand on my skateboard and play sproingy ball!"
13:14 - "Hey Zoe! I got a whiz-bang roly-poly Ollie surprise for ya!"
13:22 - "What, Ollie? Zoe, trick!"
13:26 - "I'm teaching her how to do a headstand!"
13:30 - "Owie!"
13:33 - "It's ok, Zoe. Billy will show you another trick."
13:37 - "Me want Ollie!"
13:39 - "You do?"
13:41 - "Me want Ollie!"
13:43 - "Even if I can't do the niftiest tricks?"
13:45 - "Ollie, Ollie, Ollie! Ollie! Zoe got Boo-Boo!"
13:50 - "It's ok, Zoe. You gotta be really careful doing headstands when you've got a round orb like us."
13:57 - "Give Boo-Boo kiss!"
14:00 - "Ollie makes Zoe all better! Ollie's favoritest pal!"
14:08 - "Dad was right. There's a whole lot more to being a favoritest pal than a bunch of tricks."
14:15 - "Come on, Ollie! Let's go play whole yard boinky ball!"
14:19 - "Zoe too?"
14:21 - "You betcha! Zoe too!"
14:25 - "Come on, Ollie! Come Billy!"
14:46 - "You better play fast, Dad. Looks like it's gonna rain."
14:50 - "Wow! Neat moves, Dad!"
15:00 - "Reckon this ol' whizzy saucer is my kind of game."
15:03 - "Why sky make noise?"
15:13 - "Nothing to worry about, Zoe. It's just the asteroids way up in the asteroid belt."
15:20 - "They get kinda bored just spinning round and round all day, so every once in a while, they decide to go balling."
15:26 - "Bowlie, bowlie, bowlie!"
15:39 - "Why wind how?"
15:42 - "Well, that's Windy fixing her hair with her bluster blower. She must be going somewhere really special."
15:49 - "Wind make pretty!"
15:51 - "And a skedaddle before ol' Rainy starts pitter pattering."
15:58 - "Why Rainy rain?"
16:00 - "See those thunderclapper clouds? Well, it's their job to wash ol' Sunny's face."
16:04 - "They keep her shiny, but they always make a great big mess down here."
16:09 - "Here it comes! Inside we go!"
16:12 - "Why door close?"
16:18 - "Reckon Mom will help you with that one, little Miss Curiosity."
16:21 - "Why cookies yum yum yummy?"
16:24 - "Cuz Mom makes the tummy-ticklin' tastiest cookies in all of Polyville!"
16:29 - "Oh my! Someone's winding up the ol' Pleasure Meter."
16:34 - "Mmm!"
16:36 - "Why Uncle Gizmo hair so big?"
16:44 - "Well, when your Uncle Gizmo was a baby, the Bot Factory picked him up with an extra strong magnet, stretched his hair way high."
16:52 - "Waaaaay high!"
16:54 - "Woooooo! Spud!"
16:57 - "Woooooo! Spud!"
16:59 - "Woooooo! Spud!"
17:00 - "Woooooo! Spud!"
17:01 - "Ha ha ha! Why Spud lick? Why Spud tail wag? Why Spud scratch? Why Spud dog?"
17:09 - "Whoa there, Zoe! Those zingers are coming a mile a minute!"
17:14 - "Why Spud name Spot?"
17:20 - "Um..."
17:21 - "Well, that's cuz when Spot was just a little pup, he made an... oh my! On the carpet! Left a bit of a... well... spot. So that's why we called him Spot!"
17:36 - "Tadokidoki, Spot!"
17:38 - "You sure are a cauldron of questions today, Punkin!"
17:42 - "Sure is! Well, gotta get to work! See ya later, taters!"
17:47 - "Time for a Poly-ticklin' tidy-up too!"
17:51 - "Oli?"
17:53 - "Ha ha ha! Why does she call him 'Couchie'?"
18:05 - "Cuz Mom picked Couchie out of the couch potato patch!"
18:08 - "Ha ha ha! Why, Pinky Plank?"
18:11 - "Why, Oli? Why, Oli?"
18:13 - "I don't know. Cuz... cuz..."
18:17 - "Why don't you ask Mom, Zoe?"
18:20 - "Why, Mommy? Why, why?"
18:22 - "Why, why, why, why, why?"
18:24 - "Why, Mommy? Why, why?"
18:30 - "Why, why, why, why, why?"
18:32 - "Why, Betty, Betty, Mommy?"
18:35 - "Oh! Cuz Betty's... uh... where we go at Betty time!"
18:40 - "Why roof up? Why floor down? Why rough there?"
18:43 - "Cuz rugs get tired and need a rest!"
18:46 - "Oh! Why ruggie tired? Why ruggie need resting?"
18:51 - "My, oh my! I think these ol' ears need a rest, eat, honkin'!"
18:55 - "Zo!"
18:56 - "Zoe, come here! I've got something to show you!"
18:59 - "Why'd I call Zoe? Why, Pink Pop? Why? Why, why, why?"
19:12 - "Whoa! Hold on a sec, Zo!"
19:14 - "Why?"
19:16 - "Well, this gadget will help answer all those questions and more. The Answer Lotto Lader.
19:21 It's the machine that knows everything. Give it your best shot!"
19:24 - "Whoa! Why, Betty, Betty, why, Goofy Tooth? Why, Ted Brown? Why, Billy Square?
19:28 Why, Zoey Little? Why, House Smith? Why, Puzzle, Puzzle, Why?"
19:31 - "Why Answer Lader go pop?"
19:39 - "Why answer Lader go pop?"
19:42 - "Why answer Lader go pop?"
19:45 - "Why answer Lader go pop?"
19:48 - "Why answer Lader go pop?"
19:51 - "Why answer Lader go pop?"
19:54 - "Why answer Lader go pop?"
19:57 - "Why answer Lader go pop?"
20:00 - "Why answer Lader go pop?"
20:03 - "Why answer Lader go pop?"
20:06 - "Why answer Lader go pop?"
20:09 - "Why answer Lader go pop?"
20:12 - "Why answer Lader go pop?"
20:15 - "Why answer Lader go pop?"
20:18 - "Why answer Lader go pop?"
20:21 - "Why answer Lader go pop?"
20:24 - "Why answer Lader go pop?"
20:27 - "Why answer Lader go pop?"
20:30 - "Why answer Lader go pop?"
20:34 - "Bedtime, sleepytime, jammytime too."
20:39 - "Why?"
20:41 - "Hey, Zoe, why don't you save some whys for tomorrow?"
20:45 - "Zoe do one more?"
20:48 - "Okey-dokey, just one."
20:51 - "Why Zoe Polly here?"
20:56 - "Cause, Pudgy, this old Polly planet needs a Zoe Polly
21:01 to keep it a special hip-hop happy place."
21:04 - "It wouldn't be as fun without a Zoe Polly."
21:08 - "And now it's time to hip-hop up to beddy.
21:11 Old Sandman will be here any minute."
21:14 - "Why, Sandy, why come?"
21:17 - "So we can all go to sleep."
21:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:58 Merci à tous !