Category
😹
AmusantTranscription
00:00Une planète d'un mec vraiment sympa
00:30Car c'est doux d'arriver
00:32Enculé
00:33Enculé
00:34Hurray
00:35Hurray
00:36Et c'est juste la terre d'un homme
00:37Et il ne faut surtout pas partir
00:40Et c'est juste la terre d'un homme
00:41Et il ne faut pas
00:43Il faut pas qui partir
00:45Hurray
00:52Souvenez-vous de tous les showmans
00:53Ils settent ensemble ce soir
00:54Le Gon Gon de la village padronne
00:56C'est celui et seul, Chunk Squarey!
01:01Le squarecat avec un son rond est en ville pour une seule nuit!
01:07Cette émission va être la meilleure jamais!
01:09Surtout qu'il y a Chunk et Pal, et qu'on a des sièges de première ligne!
01:13Oh yeah!
01:18Wow, Billy! Tu tournes si bien!
01:21Je te jure que tu étais Chunk Squarey!
01:23Merci, Oli, mais je ne pense pas que quelqu'un m'aime...
01:30Chunk Squarey!
01:32Salut les gars!
01:34Salut, Chunk! Qu'est-ce qu'il y a avec le lit?
01:37Eh bien, c'est... partie de ma nouvelle image!
01:41Un tubule!
01:45Ouais!
01:47C'est quoi ça, Chunk?
01:49Euh... ça?
01:53C'est un tubule.
01:54Un tubule?
01:55C'est un blemish, un tubule square.
01:58Un tubule gros, vieux, rouge.
02:03Wow! Ça fait mal?
02:05Ça vous fait mal ou quoi?
02:07Pas du tout, Oli. Ça va disparaître dans quelques jours.
02:10Alors, qu'est-ce que c'est que ce tubule?
02:13Le gros problème, c'est que c'est...
02:15C'est un tubule.
02:17Ça a l'air bizarre.
02:19J'ai porté toutes sortes de vêtements en essayant de le cacher,
02:22mais chaque fois que je le tourne, les vêtements disparaissent.
02:26On dirait que je vais devoir canceler mon concert ce soir.
02:29Canceler le concert? Pas du tout!
02:32Tout le monde à PoliVille va être triste.
02:35Je sais, mais c'est mieux que de laisser les gens voir ça.
02:39Personne ne croira que je suis cool.
02:42Parce que tu as un tubule?
02:44Compte sur moi, les gars.
02:46Quand tu deviens un bot comme moi,
02:48les tubules sont la dernière chose que tu veux avoir.
02:52Hey! Qu'est-ce qu'on peut faire pour éviter le tubule avant que tu ne le fasses pas ce soir?
02:57Peut-être que nos mères pourraient t'aider.
02:59Ouais!
03:00Oh, oh, oh, les bots!
03:02On doit garder ce tubule vraiment calme.
03:05Tu comprends?
03:06Ouais, mais on ne laisse jamais un gars tomber s'il est en trouble.
03:09Je ne sais pas, les petits amis.
03:11J'ai essayé tout ce que je pouvais imaginer.
03:13Ouais, mais tu n'as pas essayé tout ce qu'on peut imaginer.
03:16Allez, Chunk, qu'est-ce que tu as à perdre?
03:19À part le tubule.
03:24Mon maquillage doit couvrir ce tubule.
03:27Là!
03:28Qu'est-ce que tu penses?
03:30Je pense que je me ressemble à...
03:34Je pense que je me ressemble à un unicorne joli, les gars.
03:38Désolé.
03:43Ta-da!
03:44Personne ne va noter que tu es un bimple si on en a un.
03:47Mais ils vont penser qu'il y a une épidémie de la boxe-boxe.
03:51Ouais, je pense que tu as raison.
03:56Calmez-vous, Billy, ne bougez pas le moteur.
03:58Comment faire pour mettre un nouveau tournevis sur le tubule?
04:01En gardant vos mains sur votre forêt.
04:04Personne ne verrait le bimple de cette façon.
04:06C'est une chance.
04:17Si l'ancien magnétron ne fait pas le truc, rien ne va.
04:21Oui, on va enlever ce bimple avec l'array invisible.
04:25L'array invisible?
04:27Je suis prêt pour tout à ce moment-là.
04:29Tirez!
04:33Uh-oh.
04:34Yikes!
04:35Maintenant tout le monde va voir un bimple qui chante et qui brûle.
04:42Merci d'avoir essayé, Bots, mais on dirait que le bimple reste ici.
04:46Encore pas à faire le défilé ce soir?
04:50Malheureusement, tu n'as pas de tronche de soeur et de frère.
04:52Qu'est-ce que tu veux, Oly?
04:53Un soeur et un frère pourraient faire le bruit sur scène
04:56tandis que tu chantes en arrière-plan.
04:58De cette façon, le défilé pourrait continuer, mais le bimple ne le ferait pas.
05:04C'est bon, c'est tout.
05:05Vraiment?
05:06On ne savait jamais que tu avais un frère.
05:09Je ne le sais pas, mais j'ai la meilleure chose.
05:11Billy!
05:13Billy?
05:14Bien sûr.
05:15Tu viens de la planète équilibrée, comme moi.
05:17Et tu peux faire le bruit comme si ça n'était pas ton boulot.
05:20Si on te dresse et que tu brûles sur scène, personne ne le saura.
05:23Et mes fans ne seront pas déçus.
05:25Qu'est-ce que tu dis?
05:26Tu m'aideras?
05:27Billy, mon vieil ami?
05:29J'ai jamais laissé un ami.
05:32Et je suppose que ça sauvera le défilé.
05:36Très bien!
05:37Allez, Billy le Bimble!
05:39On va te dresser.
05:40Bimble?
05:41Billy?
05:47Okie-dokie, Billy le Bimble.
05:49Prêt à brûler?
05:50Je pense que oui, Bimble.
05:53Ne t'inquiète pas, ça ira.
05:55Continue à brûler et je ferai le reste.
05:57Et maintenant, les filles et les garçons!
06:07Allez, tout le monde, brûlez, brûlez.
06:11Si vous êtes rond ou équilibré, je m'en fiche.
06:14Oh non!
06:15Je pense que Billy est en train de se débrouiller.
06:18Ne vous arrêtez pas.
06:19Juste brûlez, brûlez.
06:20Faites le brûleur.
06:21Oui, bébé!
06:23Bébé, brûlons!
06:26Billy est vraiment en trouble là-bas.
06:28Je dois l'aider.
06:30Oli, n'est-ce pas génial?
06:32Ça s'arrête sans ralentir.
06:34Non, non, Chunk.
06:35Billy est vraiment effrayé.
06:37Regarde!
06:40Bimble ou non, Bimble,
06:42on aide toujours nos amis quand ils sont en trouble, n'est-ce pas?
06:44Oui.
06:49Wow!
06:56Je suis désolée de t'avoir laissé tomber, Chunk.
06:59Tu ne l'as pas fait, Billy.
07:00Je t'ai laissé tomber.
07:01J'ai demandé beaucoup trop d'aide d'un ami.
07:04Je suis désolé, Billy.
07:05C'est okie-dokie, Chunk.
07:07C'est juste que nous ne pensons pas que vos fans s'importent si vous avez un Bimble ou non.
07:12Tant mieux.
07:13C'est vous et votre musique qu'ils aiment.
07:17Hey, tout le monde!
07:18Je voudrais que vous rencontriez mes deux meilleurs amis,
07:20Oly Poly et Billy Bevel.
07:22Ces bots m'ont appris que ce n'est pas ce qui est à l'extérieur,
07:24mais ce que vous avez à l'intérieur qui compte.
07:28Et maintenant,
07:29c'est parti pour le tour, tout le monde!
07:31Allez, tout le monde!
07:32Tour, tour, tour!
07:36Si vous êtes autour ou à l'équerre,
07:38je m'en fiche!
07:47Oh, les Wurlickers!
07:49Regardez-les!
07:50Ouais!
07:51La route de loup-de-bouche est la plus cool de toute l'histoire!
07:55C'est bon!
07:56La route de loup-de-bouche triple, avec un twist!
08:00Ta-da!
08:01Ouais, Oly!
08:02Qui est de suite?
08:03Il faut y aller quand les bouts sont chauds!
08:05C'est mon tour!
08:06Je vais essayer mon boulot de loup-de-bouche triple!
08:08Vas-y, Oly!
08:10Rappelez-vous, vous devez vous concentrer.
08:12Les bras en-dessous, les jambes en-dessous, les yeux en avant.
08:16Les bras en-dessous, les jambes en-dessous, les yeux en avant.
08:22Hey, Oly!
08:24Ouais!
08:25Tu as oublié ton casque!
08:37Attendez, les amis, on arrive!
08:39Vous êtes Okidoki, Oly?
08:42Je... je pense que oui.
08:45Aïe!
08:46Uh-oh!
08:47Il vaut mieux qu'on vous ramène à la maison tout de suite!
08:57Eh bien, notre petit skate-board va être hors d'action pour un spell!
09:02C'est un nouveau casque, Oly!
09:05Génial!
09:06Est-ce que je peux l'envoyer d'abord?
09:08Bien sûr!
09:10Tu es le premier bot à qui j'ai jamais connu qui avait un casque!
09:13Oh, ne t'en fais pas, chérie!
09:15Le médecin dit que ton antenne sera aussi brillante qu'à nouveau
09:18quand le casque s'en sort.
09:20Tu seras à l'abri dans peu de temps!
09:25Il vaut mieux que je tourne les boucles et qu'on rentre à la maison.
09:28Moi aussi!
09:29À plus!
09:30Et merci d'avoir pris soin de moi quand j'ai été blessée, les gars.
09:34Hey, on n'a jamais laissé un pote tomber!
09:36Pas du tout!
09:40Soupir
09:42Eh bien, Oly, ça aurait été pire.
09:44Tu aurais vraiment cassé ton casque!
09:46Oui, c'est bien que tu portes toujours ton casque quand tu skates.
09:52Tu sais, j'étais vraiment excitée quand je suis arrivée au haut de la route.
09:57Et, hum...
09:58Oh, chérie!
10:00On aimerait tous encore entendre la histoire.
10:02Mais tu ressembles tout à fond.
10:04C'est l'heure de se reposer.
10:10Ne sois pas triste, Oly.
10:12C'est mignon de rester.
10:35Comment se sent-il, notre courageux patient?
10:40Là! C'est mieux.
10:43C'est génial, maman!
10:55Joues, Oly, joues!
10:57Je pense que oui.
10:59Tu es bienvenue, Oly!
11:01Joues, Oly, joues!
11:08Le point clé, c'est...
11:1212!
11:13Oups!
11:14J'ai cassé ce gadget pour toi, Oly.
11:17L'attacheur d'extension.
11:19Ça s'appuie sur tout.
11:21Génial!
11:22Merci, père!
11:24Rien n'est trop bon pour ma petite troupeuse.
11:32Vois-tu, Oly?
11:34Peut-être que t'avoir cassé l'attacheur, c'était bien.
11:37Regarde tout ça.
11:38C'est sympa, hein?
11:40Tout le monde te fait un bruit quand tu tombes.
11:45T'as dit à ta mère et à ta père que tu n'avais pas ton casque?
11:51J'ai essayé, mais ça ne s'est pas sorti.
11:54Et maintenant, je suis presque mieux.
11:56Des bouteilles de chocolat!
11:59Les meilleures bouteilles de Paulyville!
12:02Oui, les meilleures!
12:04Oh, mon Dieu!
12:06Merci, les garçons!
12:08Je suppose que tes amis seraient en colère s'ils s'en sont rendus compte.
12:12Probablement.
12:13Ils me rappellent toujours de porter mon casque quand je skate.
12:17Oui, ça a l'air d'être une règle.
12:22Hey!
12:23T'as pas besoin de l'oublier.
12:25Ça n'a pas l'air comme si tu l'avais fait sans raison.
12:28C'est vrai?
12:29C'est vrai. Et je ne l'oublierai jamais de nouveau.
12:32Ça a l'air d'être une règle.
12:35Oui, c'est vrai.
12:44Hey, Wheelie!
12:45Hey, Oly! Comment va l'antenne?
12:47Bien. Mon casque sort bientôt.
12:49Et on peut repartir sur la route et sauter un peu.
12:52Je ne suis pas sûr de ça.
12:54Tous les parents du quartier s'inquiètent de la route de skate.
12:57Ils le sont?
12:58Oui.
12:59Depuis que tu as brisé l'antenne, ils disent que les coulisses doivent partir.
13:02Partir?
13:03Ils pensent que la section des coulisses est dangereuse.
13:05Donc ils vont les prendre en bas.
13:07Mais...
13:09Tout le monde pense que tu portais un casque.
13:13Je suppose qu'ils n'ont pas entendu toute l'histoire, non?
13:16Mais je... je n'ai jamais dit que j'avais mon casque.
13:21Mais t'as dit qu'il n'y avait pas un casque?
13:24Non. J'ai sorti ce petit morceau.
13:27Oly! Ils ont pris les coulisses! Qu'est-ce qu'on va faire?
13:35Pas nous, Billy. Moi.
13:37Je vais dire toute l'histoire à tout le monde.
13:40C'est l'unique coulisse que je connais.
13:43Je ne peux pas laisser mes amis mourir, non?
13:47Donc ce n'était pas la faute des coulisses que j'ai brisé l'antenne.
13:50C'était la mienne.
13:52J'étais si excité de partir que j'ai oublié de mettre mon casque.
13:59Je suppose que si tu ne te fous pas de la merde quand tu te fous de la merde,
14:01les choses peuvent aller bien loin, non?
14:04Eh bien, ma chérie, tu as gagné au final.
14:07Et c'est ce qui compte.
14:09J'imagine que tu étais juste en train de pleurer pour l'enlever de ton test, non, Oly?
14:13Tu l'as dit.
14:14Eh bien maintenant, ces coulisses vont t'attendre dès que tu seras mieux.
14:17Ouais!
14:18Tant que tu te souviens de porter ton casque.
14:20Je te le promets.
14:22Alors, on porte le casque aussi.
14:36Oly, tu n'as jamais touché ta coulisse.
14:39Je suis trop excitée, maman.
14:41Dernier jour, hein?
14:42Tu ne vas pas oublier d'aller à l'école?
14:44Pas du tout.
14:45Maintenant, je vais avoir tout l'été juste pour jouer.
14:48C'est vrai, mon garçon?
14:50Je dois y aller. Je ne veux pas être un retard sur mon dernier jour.
14:53Oly, Oly, Oly!
14:56Merci, Oly.
14:57Et merci de m'avoir aidé à récupérer un cadeau de Nito de Miss Triangle.
15:00De rien, Oly.
15:02Au revoir.
15:03Au revoir.
15:10Mes étoiles!
15:11Il est certainement en haste.
15:19Salut, Oly.
15:20Prêt pour le dernier jour de l'école?
15:22Je t'en prie.
15:23Le dernier jour de l'école doit être le jour le plus doux de l'année.
15:27Pour une fois, je suis d'accord avec toi, Poli.
15:30J'aime aussi le dernier jour de l'école.
15:32Parce que je ne vais pas devoir regarder tous tes visages fous tout l'été.
15:39C'est bon. J'ai tous les coups pour moi-même.
15:42Pourquoi dit-il toujours des choses si dégueulasses?
15:45Je ne sais pas.
15:46Mais ne laissons pas qu'il nous détruise le dernier jour.
15:49Hey! Tu veux voir mon cadeau pour Miss Triangle?
15:52J'ai dessiné une photo de toute l'école.
15:55C'est vraiment bien, Poli.
15:57J'espère que tu m'as dessiné beaucoup plus gros que les autres choux.
16:01Peut-être que Poli aurait dû te dessiner plus gros que les autres.
16:06Wow! Un brique!
16:08Spiffy!
16:09Bevel, toi!
16:11Qu'est-ce qu'une personne en triangle va faire avec un cadeau équilibré?
16:14Ne le soucie pas.
16:16Qu'est-ce que tu as, Poli?
16:19Un ballon de boing?
16:21Quelle idée!
16:23Peut-être que Miss Triangle viendra au parc un jour.
16:25Et je lui montrerai des mouvements.
16:27Ha! Ha! Ha!
16:58Hey! Tu l'as fait à propos!
17:00Qu'est-ce que tu vas faire?
17:03Je ne suis pas un trouilleuse.
17:10J'aimerais que chaque jour soit le dernier jour de l'école.
17:20Quel dernier jour magnifique!
17:22Vous avez tout amusé?
17:24Absolument!
17:25Absolument!
17:26Je vous en prie!
17:27Oui!
17:31J'ai encore une petite surprise pour chaque d'entre vous.
17:37Wow! Un journal!
17:39J'espère que vous l'écrireez tous les jours.
17:42L'année prochaine, vous pourrez lire toutes vos aventures à l'école.
17:45Il vaut mieux que nous fassions plein de choses intéressantes cet été.
17:49Nous avons des cadeaux pour vous aussi, Miss Triangle.
17:52Oh mon Dieu!
17:55Quelle jolie peinture!
17:57Merci, Polly!
18:00Pourquoi Billy, mon propre brique?
18:03Merci! C'est très...
18:05Cupula!
18:08Un ballon de boing!
18:10Tu sais jouer?
18:11Bien, peut-être que vous enfants pourriez me montrer.
18:14Vous aussi!
18:20Prends ça, Trouilleuse!
18:25Oups!
18:29Merci à vous tous pour vos cadeaux.
18:31Mais vous m'avez déjà donné le meilleur cadeau de tous.
18:34Nous avons?
18:35Quoi?
18:36Juste être vous-même et essayer votre mieux.
18:40Et je vais vous manquer cet été.
18:42Oh mon Dieu!
18:44Nous vous manquerons aussi!
18:47J'ai oublié combien d'amusements nous avons à l'école.
18:50Maintenant, nous devons y aller tout l'été sans ça.
18:53Et sans Miss Triangle.
18:55Je sais.
18:56Mais elle ne voudrait pas qu'on soit dans les déchets, n'est-ce pas?
19:00C'est vrai.
19:01Oui.
19:03Hey! Où est Trouilleuse?
19:05Je ne me souviens plus de le voir partir de l'école.
19:08Peut-être qu'il a failli et peut-être qu'il est parti.
19:11Je ne sais pas.
19:12Je ne me souviens plus de le voir partir de l'école.
19:14Peut-être qu'il a failli et Miss Triangle voulait le lui dire en privé.
19:18Ou peut-être qu'il dit qu'il est désolé qu'il ne lui ai pas apporté un cadeau.
19:22Eh bien, il y a une façon de le savoir.
19:32C'est un magnifique carte de remerciement, Trouilleuse.
19:35C'est un cadeau très pensant.
19:37S'il vous plaît, n'en parlez pas aux autres.
19:39Ils vont penser que je suis douce.
19:41Votre note dit que vous avez vraiment aimé notre classe.
19:43Mais vous n'avez pas l'air d'avoir beaucoup amusé aujourd'hui.
19:46Je ne voulais pas que le dernier jour finisse.
19:49Parfois, c'est difficile d'être le nouveau bot dans la ville, n'est-ce pas?
19:54Oui. Tout le monde a déjà des amis.
19:56Ils n'ont pas besoin d'un nouveau,
19:58en particulier celui qui a une forme différente comme moi.
20:01Eh bien, je ne pense pas que vos collègues s'importent de la forme de leurs amis,
20:05mais juste de leur amitié.
20:09Hey, vous étiez en espionnage!
20:12On n'a pas voulu.
20:14Et on ne pense pas que vous soyez douce.
20:17Et ça ne nous importe pas si vous avez une forme différente.
20:20Moi aussi, j'ai une forme différente.
20:22On peut toujours utiliser un autre ami, si vous voulez l'essayer.
20:26Vraiment?
20:28Je crois que j'ai quelque chose dans les yeux.
20:32Est-ce que vous êtes Okidoki, Trouilleuseuseuse?
20:35Bien sûr! Je ne peux pas me laisser tomber,
20:37sinon je ne pourrai pas jouer tout l'été avec vous.
20:40Commençons maintenant!
20:42Allons-y!
20:59Vous devez vous tenir bien quand je pousse, d'accord?
21:02Okidoki!
21:05Est-ce qu'on est prêts pour un jeu de balle?
21:07Juste un instant!
21:09Aujourd'hui est le premier jour de mon vacances d'été,
21:13et j'ai l'impression que ça va être le meilleur jamais.
21:18Alors vous êtes prêts pour l'amusement de l'été aussi, non Spot?
21:21Okidoki! Allons-y!
21:35Sous-titrage Société Radio-Canada
22:05Sous-titrage Société Radio-Canada
22:35Sous-titrage Société Radio-Canada
23:05Sous-titrage Société Radio-Canada
23:35Sous-titrage Société Radio-Canada
24:05Sous-titrage Société Radio-Canada
24:35Sous-titrage Société Radio-Canada