Category
😹
AmusantTranscription
00:00Un jour, Mr. Brown décide de célébrer l'anniversaire de l'arrivée de Paddington à l'Angleterre en prenant toute la famille au dîner à un restaurant célèbre appelé The Porchester.
00:15Well, Paddington, he said, as they consulted the menu, what would you like to start with? Soup? Hors d'oeuvre?
00:22I don't know what I would like, Mr. Brown, said Paddington. My program's full of mistakes, and I can't understand a thing.
00:29Mistakes, said the head waiter. There is never a mistake on the Porchester menu.
00:36Those aren't mistakes, Paddington. It's French.
00:40French? Fancy printing a menu in French.
00:44Have you anything suitable for a young bear's treat, asked Mr. Brown.
00:49A young bear's treat, sir? We at the Porchester pride ourselves that there is nothing we cannot offer.
00:57In that case, said Paddington, I'll have a marmalade sandwich to be going on with.
01:01I beg your pardon, sir. Did you say a marmalade sandwich?
01:07Yes, please, said Paddington, with custard.
01:10With custard?
01:13You did say there was nothing you couldn't offer.
01:16Marmalade sandwich for the young bear gentleman, with custard.
01:23One marmalade sandwich with custard.
01:26Une marmalade sandwich with custard. Mamma mia!
01:30Perhaps, sir, you would care for some hors d'oeuvre while it's being prepared.
01:36Yes, please, said Paddington. I don't think I've ever had horse's d'oeuvre before.
01:41It looks very good value.
01:44Oh dear, groaned Judy, Paddington, you're not supposed to eat it from the trolley.
01:51Perhaps the young gentleman would like some custard with that too.
01:58Paddington gave the man a hard stare.
02:01Custard with sausages, he exclaimed.
02:04No, thank you. Besides, I think I've lost one of my onions.
02:07They're a bit difficult with paws.
02:09I picked it up like that and...
02:11Oh! Oh dear, I think it's done it again.
02:16It sounds as though someone's found it.
02:18He would have to be carrying Paddington's marmalade sandwich, said Mrs. Bird.
02:22We shall never hear the last of it.
02:24Oh dear, Henry, said Mrs. Brown.
02:26We've only been here three minutes and just look at the mess.
02:29But Mr. Brown was much more bothered by the look on the head waiter's face.
02:33I'm afraid, said the man, I must ask you to leave.
02:38Ordering marmalade sandwiches.
02:41With custard.
02:43Helping yourself to the hors d'oeuvre trolley.
02:46Throwing onions.
02:48You'll get the restaurant a bad name with the other diners.
02:50Nonsense, if that bear goes, I go.
02:53I'm one of the other diners and I'm not upset.
02:55Best thing that's happened in years.
02:57Place needs brightening up.
02:58Too stuffy for half.
03:00I'll have a marmalade sandwich too, with double custard.
03:03Yes, Sir Huntley.
03:05At once, Sir Huntley.
03:07One marmalade sandwich with double custard.
03:11One marmalade sandwich with double custard.
03:14And a marmalade sandwich with a double custard.
03:17Allow me to introduce myself.
03:19I'm Sir Huntley Martin, the Marmalade King.
03:21I've been in marmalade for 50 years.
03:24Paddington licked his lips.
03:26Fancy being in marmalade for 50 years, he exclaimed.
03:30And I've been coming here for 40 years.
03:32Perhaps you'll allow me to join you.
03:34I know some good things for a young bear's treat.
03:36Here we go again, said Jonathan.
03:39Bears, said Mrs Bird, always fall on their feet.
03:44I think, said Paddington happily,
03:46everyone ought to have an anniversary at least once a year.