Paddington Tv Series Paddington Tv Series E029 Fortune Telling
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Musique]
00:15 Un jour, Paddington se trouvait en route vers la route de Portobello,
00:18 afin d'avoir son café de matin avec Mr. Gruber,
00:21 quand il rencontrait un poster très inusuel.
00:24 Mais si le poster avait l'air intéressant,
00:27 la vue à travers le fenêtre était encore plus excitante.
00:30 Et il ne pouvait pas attendre de le dire à son ami.
00:33 "C'est ce qu'on appelle un faire", disait Mr. Gruber.
00:42 "Et si vous n'avez jamais piqué un, Mr. Prown, vous n'avez jamais levé."
00:46 Paddington a toujours aimé ses conversations avec Mr. Gruber,
00:49 et sur le sujet des faires, son ami était évidemment un expert.
00:55 "Il y a des slides, Mr. Prown, des rouges, des swings, des voitures de dojo,
01:00 et habituellement il y a un grand vélo. Vous devez aller sur le grand vélo."
01:04 "Ça a l'air très bien", disait Paddington, "mais est-ce très cher? J'ai seulement 10 pence."
01:09 "Dans ce cas, Mr. Prown, je vous conseille de visiter la fortune teller d'abord.
01:13 Elle peut savoir si vous allez en avoir plus d'argent."
01:16 Paddington n'a pas besoin de seconde bidon,
01:22 et comme le chance serait de l'avoir, l'unique chose qu'il a rencontré
01:26 était un tente qui appartenait à quelqu'un appelé Madame Zaza.
01:30 La notice à l'extérieur disait "Palmes rouges, cristaux, patronisées par la royauté,
01:37 garantie de satisfaction."
01:39 Ça a l'air d'avoir de très bonnes valeurs.
01:41 "Excusez-moi, Mme Zaza", a dit-il, "j'aimerais avoir mes jambes rouges, s'il vous plaît.
01:46 Je veux voir si je vais en avoir plus d'argent ou pas."
01:49 "Je ne fais pas d'argent, Mme Zaza,
01:52 mais si vous me croisez mes palmes avec de l'argent, je verrai ce que je peux faire."
01:56 Ne voulant pas passer ses temps, Paddington s'est racheté dans le compartiment secret de son sac.
02:00 "Je pense que j'ai un centavo peruvien", a dit-il. "C'est de l'argent."
02:05 "Je ne prends pas de monnaies étrangères", a dit Mme Zaza.
02:08 "En tout cas, croiser les palmes signifie enlever et ne pas en prendre de nouveau."
02:14 Elle s'est cassée et a regardé décevamment à la poitrine de Paddington.
02:17 "Vous avez l'air d'avoir une longue vie. Je ne pense pas avoir vu une telle longue avant."
02:22 "Je ne pense pas qu'elle soit une longue vie, Mme Zaza", a dit Paddington.
02:25 "C'est une vieille morceau de marmalade. Elle doit avoir été cassée au déjeuner, à l'erreur."
02:30 "Je ne peux certainement pas lire votre poitrine si elle est couverte de marmalade", a dit Mme Zaza.
02:35 "Vous devrez être extra et avoir le ballon de cristal."
02:39 "Quand est-ce que votre anniversaire ?"
02:41 "Le 25 juin et le 25 décembre", a dit Paddington.
02:44 "Vous ne pouvez pas avoir deux anniversaires par an", a dit Mme Zaza.
02:47 "Personne n'a deux anniversaires, sauf la reine."
02:51 "Les poissons le font", a dit Paddington. "Les poissons ont toujours deux."
02:55 "Alors ça rend plus difficile", a dit Mme Zaza.
02:58 "Et beaucoup plus cher."
03:01 Paddington a fait sourire.
03:03 Il a pu croire que même si Mme Zaza avait découvert qu'il allait avoir une fortune, il n'allait pas pouvoir l'afforder.
03:09 Mais Mme Zaza était déjà occupée avec son ballon de cristal.
03:13 "Je vois un nuage", a dit Mme Zaza.
03:15 "Un nuage rouge. Il devient plus grand et plus grand."
03:19 "Vraiment, c'est le plus excitant. Ça n'a jamais eu lieu avant."
03:23 "Vous avez mis des fleurs de canne sur mon ballon de cristal."
03:27 "Où êtes-vous ? Revenez !"
03:29 Mais Paddington était parti. Il avait eu assez de fortune pour une journée.
03:33 Et il sentait que c'était le bon moment de passer ses temps sur quelque chose de plus important.
03:37 "Je pense", a dit Paddington. "Je peux voir un voyage."
03:40 "Je peux voir un voyage."
03:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:47 [Générique]