Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Tout n'est pas bien avec Floyd, dit Paddington.
00:35Vous voulez mon conseil, monsieur.
00:37Vous allez mettre votre argent dans de l'huile.
00:40Je vais mettre mon argent dans de l'huile, dit-il Paddington.
00:42Ça ne va pas faire mal ?
00:44Mal ? Vous avez dit mal, monsieur ?
00:47Vous réalisez ce que vous êtes en train de faire en ce moment ?
00:52Beaucoup de gens pourraient penser que ça a disparu d'un véhicule.
00:55Ils ne réalisent pas qu'il coule sur le sol, sous leurs pieds.
01:00Je vous le dis, monsieur.
01:01Chacun qui achète une part dans la Portobello Road Oil Company va faire de la fortune.
01:08La Portobello Road Oil Company, dit-il Paddington.
01:11Je n'ai jamais entendu parler de ça.
01:14Beaucoup de gens l'ont fait, monsieur.
01:18Regardez, combien d'argent avez-vous mis dans la banque ?
01:23Cinq poundes. Je l'ai sauvé de mon argent.
01:25C'est pour les cadeaux de noël et de birthday.
01:27Je vous le dis.
01:29Cette part est vraiment de 10 poundes.
01:32Mais vu comment j'ai apprécié vous, je vais vous la laisser pour 5.
01:37Paddington a considéré le sujet pour un instant.
01:39C'est très gentil de vous, dit-il.
01:41Mais je ne sais pas que je veux passer tout mon argent.
01:44J'ai besoin d'un peu pour les cadeaux.
01:46Mon cher monsieur.
01:48Vous avez l'air d'un père du monde.
01:51Vous devez connaître l'huile.
01:53En tout cas, les choses vont bien.
01:55D'ici demain, vous aurez tellement d'intérêt.
01:57Vous ne saurez pas quoi faire avec tout ça.
02:00Regardez.
02:01Vous voyez la Portobello Road comme c'est pour la dernière fois.
02:06Bientôt, ce sera rempli de déchets.
02:09Mais n'oubliez pas, pas un mot à personne.
02:13Et je ne devrais pas rester ici trop longtemps.
02:16Vous serez peut-être attrapé par un gâcheur.
02:18Et vos pinceaux vont tous devenir noirs.
02:21À demain.
02:28Paddington a passé le reste de ce jour,
02:30espérant qu'il n'y ait plus de déchets dans le jardin,
02:32au 32 Windsor Gardens.
02:34Mais soit l'huile s'est confinée à la Portobello Road,
02:37soit M. Brown n'a pas fait de déchets longtemps,
02:40car il n'y avait pas de déchets à voir,
02:42même si il y avait un gâcheur.
02:45Il s'est réveillé plus tôt le lendemain,
02:47et dès que le déjeuner était terminé,
02:48il s'est rapproché de l'endroit où il avait rencontré l'homme avec les déchets.
02:52Excusez-moi, monsieur.
02:54Est-ce que je peux vous aider ?
02:55Je cherchais un Derek, a dit Paddington.
02:58Derek ? Non.
03:00Je ne connais pas de Derek.
03:02Beaucoup de Tom, Dick et Harry, non.
03:04Si vous voulez mon conseil, vous serez sur votre chemin.
03:06Nous cherchons l'un d'entre eux, en ce moment.
03:08Harry, l'huile, il a vendu des déchets.
03:12Vous allez bien, monsieur ?
03:14Oui. Qu'est-ce que c'est ?
03:16La Portobello Oil Company.
03:19Blimey !
03:20Je savais qu'il était un maître des déchets,
03:22mais c'est ridicule !
03:27Monsieur Gruber a porté le déchet de Paddington à la lumière.
03:30Je dois dire que c'est un très bon déchet.
03:34Il a dit.
03:35Combien avez-vous payé pour ça ?
03:37Cinq poundes, a dit Paddington.
03:39Et j'ai presque été arrêté par erreur.
03:41Je vous donnerai six poundes pour ça, monsieur Brown.
03:45Six poundes ?
03:46Mais le policier a dit que ce n'était pas vachement cher.
03:49Peut-être pas, monsieur Brown,
03:51mais il y a un bon marché pour tout ce qui est inhabituel.
03:53Et un déchet d'huile, même un déchet d'huile,
03:56doit être vachement cher.
03:58Vous voyez.
03:59Je vais le déposer avant la fin de la semaine.
04:03Paddington a pensé au sujet pendant un instant.
04:07« Je pense, » a-t-il annoncé à la fin,
04:09« que je vais mettre tout mon argent dans des choses inutiles. »
04:12Dans le futur, c'est beaucoup plus sûr que l'huile.
04:15Et c'est beaucoup plus propre.