Emmerdale 11th June 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:3010 minutes de réveil, les gars !
00:33Je vais me mettre dehors, d'accord ?
00:40Salut.
00:43Des nouvelles sur Mati ?
00:45Tu penses qu'il serait là s'il était là ?
00:49Je ne peux pas m'inquiéter de tout ça, tu sais.
00:52Il doit être tellement peur,
00:54qu'il soit tout seul dans une chambre.
00:57Salut.
00:59J'ai nourri tous les animaux.
01:01J'ai pensé que je pourrais aller voir Jay,
01:03pour voir ce qu'il a dit à la police.
01:05Il y a un CCTV à l'intérieur, c'est ça ?
01:07Ça va bien.
01:08Tout doit être mieux que de rester ici comme une partie.
01:11J'ai envoyé un message à Sam.
01:13Ils sont toujours à A&E.
01:15Samson est bien, il y a juste quelques bouts.
01:18C'est quelque chose, au moins.
01:21Alors, où est Mati ? Pourquoi n'est-il pas là ?
01:24Il sera là.
01:25Je sais que c'est dur, mais essayons de nous unir.
01:28C'est facile pour toi de le dire.
01:30Je ne peux pas rester ici et faire rien.
01:33Attends un instant, Amy, attends.
01:37D'accord.
01:40À plus tard.
01:48J'ai...
01:50J'ai emporté leurs boissons,
01:52parce qu'ils n'étaient pas d'idiots.
01:54Et...
01:56Je leur ai dit de sortir.
01:59Avant qu'ils ne soient pas là.
02:00Mais ils sont revenus.
02:04Ils sont revenus...
02:07Ils sont revenus à la charge.
02:09Ils veulent un remboursement.
02:11Et...
02:14Certaines choses...
02:16que Joshua a dit...
02:18Comme quoi ?
02:21Ils m'ont manqué.
02:25C'était...
02:27des choses physiques et tout.
02:31Des bêtises.
02:35Et puis...
02:36Il était tout sur Amy, alors...
02:40J'ai commencé à... J'étais frustré, oui.
02:44C'est pour ça que je ne me suis pas baissé.
02:48Il a pris quelques bouteilles et...
02:52J'ai dit à Samson...
02:55Et puis...
02:57Il m'a fait peur.
03:01Il voulait le changement.
03:02Vous pensez qu'ils voulaient vous empocher ?
03:06Je ne sais pas ce que j'ai pensé.
03:11Je ne dis pas que c'était Samson, parce que...
03:15Si c'était lui...
03:18Il a l'air effrayé.
03:24Et puis...
03:26Josh l'a poussé vers moi.
03:31Comment est-ce que... Comment est-ce que c'est Samson ?
03:34S'il vous plaît, dites-moi. C'est pas sérieux, c'est ça ?
03:37Ses blessures ne sont pas menacées.
03:41Oh, mon Dieu.
03:43J'ai oublié de penser à ça.
03:46Je n'ai jamais tué personne.
03:48Pas pour un but. Je vous le promets.
03:51Je pense que c'est assez pour le moment.
03:55Interviews suspendus à 08.05 heures.
04:00On vous ramène à la salle d'attente pour faire des enquêtes.
04:04Je veux juste rentrer chez moi.
04:07Je suis sûre que ça ne sera pas trop long.
04:18Comment va la malade ?
04:21Elle a de bonnes jambes. Elle peut se montrer à ses amis.
04:24Doc dit qu'elle va survivre.
04:26Un peu de stitches, c'est tout.
04:28Va te réchauffer.
04:30Je vais m'occuper des vêtements.
04:31Est-ce qu'il y a quelque chose à manger ?
04:34J'ai faim.
04:35J'ai du bacon. Je peux te faire du beurre ?
04:38Merci, c'était une longue nuit.
04:42Je ne peux pas croire que Maty ait fait ça.
04:45Il n'est pas comme il s'est senti.
04:47Je dois admettre que c'est un peu sans caractère.
04:50Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
04:51Les gens disent des choses. Ils se battent.
04:54Ça ne fait pas de la peine de frapper quelqu'un.
04:56Bien sûr que non.
04:57On essaie de comprendre ce qui s'est passé.
04:59On ne connaît pas très bien Josh, mais il a l'air agréable.
05:03Si il y a quelque chose que vous voulez nous dire ?
05:05Rien du tout.
05:10Vous m'écoutez ?
05:11Vous m'interrogez ?
05:13Vous êtes un fou. J'ai besoin de quelque chose.
05:16Quelque chose ?
05:17Je ne sais pas.
05:19C'est un délire.
05:21Dites-moi.
05:22C'est Maty qu'on parle de.
05:25Qu'a-t-il fait de lui de faire ça ?
05:30J'ai dû dire à la police ce que j'ai vu.
05:32Quand je suis entré,
05:33Maty avait un couteau et Samson était blessé.
05:36Il doit y avoir plus que ça.
05:38J'aimerais dire autre chose, mais je ne peux pas mentir.
05:42Personne ne vous demande de mentir.
05:44On essaie juste de comprendre ce qui s'est passé.
05:47La police a pris la télévision.
05:49On va en trouver quelque chose.
05:51Je ne vais pas vous donner trop d'espoir.
05:55On a essayé de réduire les coûts.
05:57Le contrat de maintenance était très cher.
06:00Je n'y crois pas.
06:02Je regrette ça, bien sûr.
06:04Si Maty s'en fout,
06:05votre coup de pouce pourrait faire pire.
06:07Ne pensons pas comme ça.
06:09Comme quoi ?
06:10Maty a tué quelqu'un, parce qu'il l'a fait.
06:12Pour ce que ça vaut,
06:13j'ai dit à la police qu'il n'avait pas de caractère.
06:15Bien. Je lui dirai ça quand je vais lui visiter en prison.
06:19On n'a pas à se faire comprendre.
06:21C'est ça.
06:29Donc, c'est ici que les profs tenaient.
06:32Ces deux démonsineurs qui vous propagnent.
06:35La scole m'a envoyé des plans de cours.
06:39Vous avez parti ?
06:41Ce qu'on appelle une maison à la maison ne s'oblige pas.
06:43Vous devriez l'essayer.
06:44Je ne sais pas.
06:46J'aime bien être la grand-mère !
06:49Seulement parce que ça signifie tellement à moi.
06:51Alors assure-toi de ne pas le tromper.
06:53Tu n'as pas exactement le meilleur record.
06:56Qu'est-ce que c'était de ne pas laisser les gens oublier ?
06:59Sur ma vie, je ne les laisserai pas.
07:03Tu sais quoi ?
07:04Je te crois en fait.
07:08Je devrais y aller.
07:10Je ne sais jamais à quel point je vais me tromper.
07:13Je pense que ça s'appelle un des cafés de Kim's Plush.
07:17C'est un bon travail que j'ai fait tôt.
07:18C'est un bon endroit.
07:20Oui, c'est la journée des filles.
07:22Ce n'est pas ton boulot.
07:24En fait, c'est le mien.
07:25Je vais rencontrer un client de mariage dans quelques heures.
07:27C'est un père qui peut faire beaucoup de boulot pour moi.
07:30Donc je dois vraiment m'impressionner.
07:32D'accord.
07:33Si c'est si important pour toi,
07:34que peux-je faire pour t'aider ?
07:40Salut !
07:43Je veux voir comment tu vas.
07:45Et je veux te garder à la maison.
07:47Pourquoi ?
07:48Samy et Lyds attendent que la police intervienne à Samson.
07:52Comment il va ?
07:53Il va bien, si tu me demandes.
07:55Je ne peux pas croire qu'il fasse quelque chose comme ça.
07:57Je me demande s'il n'a pas été provoqué.
07:59Je ne dis pas que Samson est en train de mentir,
08:01mais j'ai l'impression qu'il y a plus que ça pour rencontrer CI.
08:05J'espère pas.
08:06En tout cas, je ne suis pas venu pour le boulot.
08:08Où as-tu été ? Je ne t'ai pas vu récemment.
08:10Oui, désolée.
08:11Je regardais les vacances en ligne.
08:13C'est un truc joli.
08:15Pourquoi je ne lui donnerais pas un bon moment à la plage ?
08:18S'il veut de la peau, c'est ça.
08:20Samy et moi, on n'a pas l'air d'avoir l'air,
08:22mais il pense que ce sera un bon moment pour nous deux.
08:24Vas-y, je suis déjà en colère.
08:26Tu pourrais bien être d'accord avec lui.
08:28Où vas-tu ?
08:29À l'île grecque, peut-être.
08:30C'est incroyable !
08:31Vas-y, raconte-moi tout.
08:33Tu peux me montrer un peu.
08:35Tchop tchop !
08:36C'est parti !
08:43Pas d'appel à la police.
08:46J'ai pensé que je lui donnerais un bon moment avant d'arriver ici.
08:50Ça m'arrête de penser à des choses.
08:52Je ne suppose pas que Samson soit en colère encore.
08:55Probablement qu'il nous évite.
08:57Je dois admettre que je me sens mal de le demander comme ça.
09:00Il est juste sorti de l'hôpital.
09:02Oui, moi non plus.
09:04C'est juste que je ne peux pas m'en occuper.
09:06Maty, elle ne dit pas de la peau à un fantôme,
09:09même si elle a frappé quelqu'un.
09:11Évidemment qu'il l'a frappé.
09:13La question est pourquoi.
09:15Je reviens toujours à ça, Josh.
09:18Samson, nous étions juste...
09:20Oui, j'ai entendu.
09:22Regarde, ce n'est pas qu'on ne te croit pas.
09:26C'est juste...
09:28Si il y a quelque chose que tu ne nous dis pas,
09:30parce que tu es effrayé,
09:31ou que tu t'inquiètes de ce que nous pourrions dire,
09:34alors tu sais qu'on t'attendra, peu importe ce que ce soit.
09:37Mais tu t'es entendu ?
09:38Même quand tu dis que tu me crois, tu ne me crois pas.
09:40Où vas-tu maintenant ?
09:41Pour acheter de l'air.
09:42Mais la police peut arriver tout à l'heure.
09:43Je ne vais pas aller loin.
09:44Juste ici.
10:01Je commençais à penser que tu les évitais.
10:05C'est bien de te voir.
10:11Maman !
10:26Comme tu peux le voir,
10:27le terrain est magnifique en ce moment de l'année.
10:30Et la maison,
10:31ça fait une belle background pour des photos.
10:33Je vois, ça le fait.
10:36Imaginez,
10:37tout au long du camion
10:39C'est l'une des...
10:39Kim Tate !
10:40Je gagne ce lieu.
10:43Pourquoi ne pas aller au lounge ?
10:45Et je serai avec vous dans un instant.
10:47Tu l'aimes déjà, n'est-ce pas ?
10:49Je peux le voir par ton sourire.
10:53Qu'est-ce que tu penses que tu joues ?
10:55Qui a besoin d'un minion quand tu peux avoir la réalité ?
10:57Je pensais que tu voulais faire une bonne impression.
10:59Oui, je le fais, mais pas en me coulant les doigts !
11:01D'accord.
11:02Je lui dirai que j'étais en train de rire.
11:04Pas de peau sur mon nez.
11:05Non.
11:06C'est trop tard pour ça maintenant.
11:07D'accord, mais s'il vous plaît, faites-moi un favori.
11:09Laissez-moi parler.
11:10En fait, il vaut mieux dire que quelque chose s'est passé et que vous devez partir.
11:13Pourquoi est-ce qu'il y a une femme random qui passe dans la maison ?
11:16Je n'y crois pas.
11:17Est-ce que quelqu'un va me dire ce qui se passe ?
11:20D'accord.
11:22J'aurais pu prétendre être Kim un peu pour Layla.
11:25Mais avant que vous ne criez les risques, je vous promets que je vais faire un détail...
11:28J'avais oublié combien de folle tu peux être.
11:31Qu'est-ce que si Kim a découvert ?
11:33Mais tu ne l'auras pas, n'est-ce pas ?
11:35Donc, j'espère que ça peut être notre petit secret.
11:37Oh non.
11:39Je ne peux pas dire à Kim, mais si ça sort,
11:41toi, mon ami,
11:43tu es tout seul.
11:45Oui, mon chéri.
11:51Tu ne devrais pas être là.
11:52Je n'ai pas encore parlé à la police.
11:54Je suis juste en train de vérifier avec mon ami,
11:55après cette terrible attaque qu'il a vécue.
11:58Tu fais sembler que j'ai été la victime.
12:00Et c'est parce que tu l'as été.
12:02Mais Matt, il était hors contrôle.
12:03Il a emporté nos boissons et nous a dit de sortir, ou autre chose.
12:05Oui, mais...
12:06Oui, mais quoi ?
12:07Quoi ?
12:09Je lui ai dit à la police qu'on allait revenir pour un remboursement,
12:11parce que ce qu'il a fait n'était pas faire.
12:13Un vieux gangsta qui s'est dépassé,
12:14parce que j'ai flirté avec sa femme.
12:15Oh, c'est un crime, n'est-ce pas ?
12:17Mais tu sais ce que je suis.
12:18Je flirte avec tout le monde.
12:19C'est juste ce que je fais.
12:21Je crois qu'il ne t'a rien dit sur les bouteilles, alors.
12:23Quoi ? Les take-outs qu'on a voulu en retour pour ceux qu'il a tirés, tu veux dire ?
12:26Je sais, je suis un génie.
12:28Regarde, si tu restes à la même histoire,
12:31c'est deux contre un.
12:32On gagne.
12:33Oui, mais...
12:34Quoi ?
12:35Matt, c'est sa famille.
12:37Ah, d'accord, oui.
12:38Oui, tu vas juste dire la vérité et voir ce qui se passe entre nous.
12:41Ou veux-tu qu'on aille à la prison ?
12:42Bien sûr que non.
12:43Et tu devrais décider de qui tu es, Samson, hein ?
12:46Mais je te le rappelle,
12:47si tu me lèves dans ça,
12:51je vais m'assurer que tu souffres.
12:53Est-ce clair ?
12:55Bon garçon.
12:59Et on en parlera plus tard.
13:24Non, c'était pas comme ça.
13:25J'ai parlé à Samson.
13:26Nous allons parler à Mr. Dingle dans le cours du temps.
13:29C'est juste...
13:30Ça s'est passé si vite.
13:32Je...
13:34Je ne dis pas que je ne l'ai pas tué.
13:38Mais Josh l'a poussé vers moi, je vous le dis.
13:41Mr. Cope dénonce que ça ait jamais arrivé.
13:44Et vu qu'il n'y a pas de footage de CCTV,
13:46j'ai peur que tout ce qu'on a, c'est votre mot contre son.
13:49Que veux-tu dire, qu'il n'y ait pas de CCTV ? Il doit y en avoir.
13:52Je n'ai pas fait ça.
13:53Il est en train de mentir, Josh est en train de mentir.
13:55Il a dit qu'il l'a appelé un petit perdant qui est un embarras.
14:00Et je t'ai dit les choses qu'il m'avait dit et qui ne m'ont pas tué.
14:04Pourquoi crois-tu en lui plutôt que moi ?
14:06Je suis simplement en train d'établir les faits.
14:09Alors...
14:11Est-ce que tu veux changer ta déclaration ?
14:15Bien sûr que je ne veux pas changer ma déclaration.
14:18J'étais en train de me défendre.
14:24Oh ! Hey, Belle !
14:27Tu n'as pas entendu plus de Mattie, non ?
14:30Je suis allé à la maison, mais...
14:32Rien, désolée.
14:34Tu vas bien ?
14:36Oui, ma voiture est partie.
14:38Quoi ? Partie ?
14:39Partie comme si c'était ici et maintenant ce n'est pas.
14:41Quelqu'un a dû l'avoir emprisonnée.
14:43C'est pas possible.
14:44C'est pas possible.
14:45C'est pas possible.
14:46C'est pas possible.
14:47C'est pas possible.
14:48C'est pas possible.
14:49C'est pas possible.
14:50C'est pas possible.
14:51C'est pas possible.
14:52Quelqu'un a dû l'avoir emprisonnée.
14:54Sérieusement ?
14:55En plein jour, comme si c'était moi ?
14:57Tu as de meilleures idées ?
14:58Je vais devoir appeler la police.
15:01Salut.
15:02Salut, toi.
15:03Tu ne vas jamais le croire.
15:04Une voiture a été emprisonnée.
15:06Elle a appelé la police.
15:07Quoi ? Non, personne n'a emprisonné quelque chose.
15:10Je l'ai vendue.
15:12Quoi ?
15:13Sans le lui dire ?
15:14Bien sûr que non.
15:15On a parlé de ça, tu te souviens ?
15:17Tu as dit que tu n'utilises pas ça, que ce n'est pas valable.
15:19J'ai-je ?
15:20Je ne la tiendrai pas derrière ton dos.
15:23Je ne sais pas.
15:25Allons-y.
15:26Voyons ce qu'il se passe.
15:28C'est bon.
15:29C'est une erreur d'entendre.
15:31Si tu le dis.
15:36Maty a emprisonné nos bières.
15:38Elle nous a éloignés.
15:39Et ce n'était pas honnête.
15:41Tout ce qu'on a voulu, c'était un remboursement.
15:43Ou un remboursement, au moins.
15:46Donc, on est allés au réfrigérateur.
15:48On a pris deux bières et on a dit qu'on les avait.
15:50As-tu menacé Mr. Barton avec eux ?
15:52Non.
15:53Non, c'est lui qui l'a fait.
15:55Il nous a dit de sortir ou autre.
15:57Tu savais qu'il allait s'enfermer.
15:59Pourquoi ne t'es-tu pas laissé ?
16:01J'aimerais qu'on l'ait fait.
16:02Alors, rien de ceci ne se passerait.
16:05J'aime Maty.
16:06Il m'a toujours éloigné.
16:08Si tu pouvais juste tenir aux faits.
16:12Maty s'est éloignée de Josh et Amy.
16:14Mais c'était juste de la banterie.
16:17Et Josh fait ça avec tout le monde.
16:18Tu peux demander à Lydia si tu ne me crois pas.
16:21Je ne l'ai jamais vu tellement en colère.
16:24Donc, il a pris un couteau de sa poignée.
16:26Et je lui ai dit de le mettre en bas, mais il ne l'a pas fait.
16:30Et j'ai essayé de calmer les choses, mais...
16:33de les arrêter d'en sortir, mais...
16:35puis il s'est éloigné de Josh et...
16:39j'ai essayé de l'arrêter, mais...
16:43c'est là qu'il m'a frappé.
16:46Je ne dis pas qu'il s'est éloigné.
16:48Maty est un bon gars.
16:51Merci.
16:52Je pense que j'ai tout ce dont on a besoin.
16:56Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
16:59On va vérifier l'évidence.
17:01Et décider du cours de l'action.
17:04Je peux te laisser un numéro pour soutenir les victimes si tu veux.
17:08Non, je suis bien.
17:09Je suis juste heureux que tout s'est terminé.
17:11Si tu changes de tête...
17:14le choc peut prendre un moment.
17:17Merci, détective.
17:19Je vais vous montrer.
17:27Bien joué, fils.
17:29Ça ne serait pas facile de faire ça à nouveau.
17:36Oh, merci, c'est seulement toi.
17:38J'ai peur que tu sois Kim.
17:39Si c'était moi, je me demanderais pourquoi tu portes mon désign.
17:42Il essaie de nous faire les deux.
17:44Je veux juste s'amuser du moment.
17:46Je peux le voir.
17:47Tu l'as nettoyé avec du Chardonnay.
17:49Tu n'as pas honte, non ?
17:51Arrête de mentir et dis-moi comment ça s'est passé avec ton client.
17:54As-tu clinché le contrat ?
17:55Oui.
17:56Mais c'est à cause de toi.
17:58Pas à cause de toi avant de prendre un crédit.
18:00Excuse-moi.
18:01Je dirais que tu me donnes un bonus.
18:04Comment ça ?
18:05Je ne vais pas le dire à Kim.
18:06Surtout pour ma faute.
18:08Mais pour le moment, ça ne peut jamais se reprendre.
18:12Tu sais ce que c'est que ton problème ?
18:14Tu prends ta vie trop sérieusement.
18:16Tu veux un verre ?
18:17Non, je n'en veux pas.
18:18Quand est-ce que tu es revenu pour ça ?
18:20Suis-toi.
18:25Tom, comment est-ce que j'allais me rendre si tu as vendu ma voiture ?
18:31Je veux dire, je pensais que nous avions agréé que l'argent allait nous servir pour notre vacances.
18:35Je suppose qu'à partir d'aujourd'hui, je vais faire la partie en deux, n'est-ce pas ?
18:38Juste pour être en sécurité.
18:41Tu sais, j'aimerais que tu me dises que tu as changé d'avis.
18:44Au lieu de me faire ressembler à un idiot.
18:46Je suis désolée.
18:47Et tu as raison.
18:49Je n'ai jamais utilisé la voiture, c'est une perte d'argent de la garder.
18:53Tu veux dire ça ?
18:54Oui, bien sûr.
18:55Maintenant, je me sens mal.
18:57Je voulais le dire ce matin, mais j'étais tellement excité par l'idée d'un vacances.
19:01Ça m'a cassé la tête.
19:04Ça serait génial de partir, n'est-ce pas ?
19:06Oui.
19:07N'appelle pas le vendeur.
19:09Ce qu'il a fait, il l'a fait.
19:10Tu es sûre ? Je peux l'appeler et lui expliquer.
19:14Non, laisse-le comme il est.
19:17D'accord.
19:18Tant que c'est ce que tu veux.
19:29Tu vas bien ?
19:31C'est pas un problème, c'est ça ?
19:33C'est juste que Cain m'appelle.
19:36Pas de prix pour savoir ce que ça va être.
19:38Il n'est pas venu ici, est-ce ?
19:40Je lui dis la vérité sur le sujet.
19:43On savait que tu étais là.
19:44On a entendu ce que tu as dit à la police.
19:46Et on est désolée de te douter.
19:48Tu as vécu un ordre terrible.
19:50Je sais que j'ai menti auparavant, mais pas cette fois.
19:54Tu es juste en train de faire le bon boulot.
19:56Je suis fier de toi.
19:58Nous sommes les deux.
20:00Qu'est-ce si Cain ne croit pas ?
20:02Qu'est-ce si il me fait mal ?
20:04Ou qu'il essaie de changer ma déclaration ?
20:06Cain ne va pas le faire.
20:08Tu es mon fils, je ne laisserai pas ça se passer.
20:10Qu'est-ce que ça veut dire, aller contre Cain et Moira et...
20:15Ne t'inquiète pas, ça ne va pas arriver.
20:18Ton père a raison.
20:20Tu vas bien, tu verras.
20:23Cain.
20:26C'est si bien d'être chez toi.
20:28J'ai été très inquiète.
20:30Toi et moi, j'ai dit aux policiers ce qui se passait.
20:35Ils ne voulaient pas croire en moi.
20:38Au moins, ils ne t'ont pas chargé.
20:40Jusqu'ici, maman.
20:42Josh est en train de s'en foutre.
20:45Je sais que j'ai toujours eu peur.
20:49Les gens pensent probablement que je suis le pire.
20:52Tu dois croire en moi.
20:54Bien sûr que je crois en toi.
20:56Oui, on doit croire en toi.
20:58Écoute.
20:59Une fois que Samson dit la vérité aux policiers,
21:01on va pouvoir résoudre tout ça.
21:04Est-ce qu'il a la main de Sam ?
21:06Oui.
21:07Et ?
21:09Et il a l'air de dire que tu les as attaqués sans provocation.
21:14Quoi ?
21:15Tu peux le faire ?
21:17C'est ça.
21:18Si je dis quelque chose contre moi, personne ne va me croire.
21:22On te croit.
21:24Ça n'a pas d'importance.
21:25Les policiers n'ont pas d'autre choix que de te charger d'un crime de couteau.
21:29Je peux m'en occuper pendant des années.
21:31Allez, tu ne peux pas penser comme ça.
21:34Amy a raison.
21:36Personne n'y va si je n'ai rien à voir avec ça.
21:39Samson le fera bien par sa famille,
21:41qu'il l'aime ou pas.
21:54N'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne pas rater les prochaines vidéos.
21:57Découvrez le village pour vous-même et rencontrez même les stars du défilé.
22:00Les détails sont à emmerdellevillagetour.co.uk
22:04Restez avec nous.
22:05C'était Coronation Streets.
22:06À la prochaine.