• il y a 6 mois
Transcription
00:30C'est ce qu'on a besoin !
00:31C'est ce qu'on a besoin !
00:32C'est ce qu'on a besoin !
00:33C'est ce qu'on a besoin !
00:34C'est ce qu'on a besoin !
00:35C'est ce qu'on a besoin !
00:36C'est ce qu'on a besoin !
00:37C'est ce qu'on a besoin !
00:38C'est ce qu'on a besoin !
00:39C'est ce qu'on a besoin !
00:40C'est ce qu'on a besoin !
00:41C'est ce qu'on a besoin !
00:42C'est ce qu'on a besoin !
00:43C'est ce qu'on a besoin !
00:44C'est ce qu'on a besoin !
00:45C'est ce qu'on a besoin !
00:46C'est ce qu'on a besoin !
00:47C'est ce qu'on a besoin !
00:48C'est ce qu'on a besoin !
01:09C'est ce qu'on a besoin !
01:10C'est ce qu'on a besoin !
01:11C'est ce qu'on a besoin !
01:12C'est ce qu'on a besoin !
01:13C'est ce qu'on a besoin !
01:14C'est ce qu'on a besoin !
01:15C'est ce qu'on a besoin !
01:16C'est ce qu'on a besoin !
01:17C'est ce qu'on a besoin !
01:18C'est ce qu'on a besoin !
01:19C'est ce qu'on a besoin !
01:20C'est ce qu'on a besoin !
01:21C'est ce qu'on a besoin !
01:22C'est ce qu'on a besoin !
01:23C'est ce qu'on a besoin !
01:24C'est ce qu'on a besoin !
01:25C'est ce qu'on a besoin !
01:26C'est ce qu'on a besoin !
01:27C'est ce qu'on a besoin !
01:29Disco !
01:40ZOMG !
01:43Qu'est-ce que c'est ?
01:48Pas de bêtises !
01:49J'ai juste téléchargé un tas de nouveaux tracks
01:51de l'application Blastify ce matin !
01:53Tu veux m'écouter ?
01:55Je suis totalement amoureuse des nouveaux tracks de DJ Goatfoot
01:57et aussi de ce truc de hype par les Yams !
02:00Glitch, c'est dimanche.
02:02Même les superspies doivent dormir une fois par semaine.
02:05Pas tout le monde a la même énergie que toi le matin.
02:08Ou l'après-midi, ou la nuit pour cela.
02:11Je te promets, je vais tout écouter
02:13dès que mon cerveau se réveille.
02:15Oh, ça va être assez excitant.
02:17Enfin, on va te voir avec un cerveau opérationnel.
02:21Oh, très drôle, Scorpion.
02:23Et ton cerveau, hein ?
02:25Oui, pourquoi ?
02:27Euh, c'est...
02:29Tu sais ce que c'est !
02:31Glitch, c'est ce que je veux dire.
02:33Dommage, Véri.
02:37Ok, ok.
02:38Je vais juste attendre que tout le monde se réveille, je suppose.
02:49Qu'est-ce que c'est ?
02:50Est-ce que l'ancien système Muzak de l'Académie s'est accidenté ?
02:56Oh, c'est juste trop parfait !
03:01Attendez jusqu'à ce que l'équipe découvre
03:02ce genre de musique de merde que le Capitaine Aussie Pants ici écoute.
03:06Opération Audio Saison en plein effet.
03:10Hein ?
03:11Aïe !
03:12Junior !
03:14Bonne chance, Ace ! J'aime le chat, mais il faut courir !
03:17Donne-le-moi de retour, Junior !
03:19Donne-le-moi !
03:20Hey, donne-le-moi !
03:21Oh, tu veux dire ça ?
03:23Un 3D player rempli de musique de merde ?
03:25Non, pas de chance, Ace.
03:27Hein ? Dis-donc, c'est un sommeil profond.
03:29Junior, la musique d'un bateau, c'est un honneur de l'Australie !
03:33Allez, Junior !
03:35Pas du tout ! Je peux rester ici pendant autant de temps que je veux !
03:39Il y a deux morceaux d'ancienne pizza, et...
03:41Hein ?
03:43C'est le violon que j'ai pris du Swamp Goon.
03:45Je me demande où ça est allé.
03:47Je dois le montrer à Carmen, Ace.
03:49Adios, Ace !
03:51Hein ?
03:52Tu vas payer pour ça, Junior !
03:54Carmen ! Carmen !
03:57Hmm... Carmen Nostalgie !
03:59Va t'en, Junior !
04:01C'est un dimanche !
04:02Les scanners n'ont rien vu de Golden Brain ou du Swamp !
04:07C'est l'heure du repos.
04:09S'il vous plaît, Tango, Aztec,
04:11son cerveau n'a pas encore réveillé.
04:13Il l'a jamais ?
04:14Oh, hearty heart, tout le monde est un comédien aujourd'hui !
04:18Hey, Aztec !
04:19Tu veux écouter les nouveaux tracks que j'ai téléchargés sur Blastify ?
04:22Bientôt, Glitch.
04:23J'ai juste besoin de parler à Carmen d'abord.
04:25OK, OK. Je te vérifie plus tard ?
04:27Wakey, wakey !
04:29Je dois te montrer ce que j'ai trouvé sous mon lit !
04:33Je me souviens de ta vieille chambre, donc je sais que je vais le regretter.
04:36Hum, si c'est ce que je pense que c'est,
04:38on devrait t'emmener à la médecin tout de suite.
04:40Parce que ça, c'est pas normal.
04:42T'as jamais entendu parler d'un mint ?
04:44Bonsoir, Carmen.
04:47C'est pour ça que j'ai Tom-Tum-Tum à brusher mes doigts pendant que je dors.
04:55Je l'ai cassé de Golden Brain's goons lors de la bataille de convoy.
04:58Je ne sais pas ce que c'est.
04:59On devrait appeler maman et père,
05:01ou l'emmener à la médecin immortale.
05:03Non, on ne peut pas empêcher leur couverture profonde.
05:05Et c'est notre mission.
05:07Nous devons la résoudre nous-mêmes.
05:09Tu as raison.
05:10Et je pense que je connais juste le type qui nous aidera.
05:13Suivez-moi.
05:16Oh, Glitch !
05:17Hey, hey !
05:18Je reviendrai bientôt.
05:19Puis je te promets qu'on va écouter DJ Goatface ensemble.
05:22C'est DJ Goatfoot.
05:24Pas Goatface.
05:26Hashtag sigh.
05:34Il a dit qu'on discuterait de la mission après avoir fini de jouer son chanson.
05:38C'était il y a quatre heures.
05:40Elles s'arrêtent jamais ?
05:42C'est comme un long milieu.
05:43Dis-lui que j'ai un cerveau très occupé.
05:46Oh, Arto !
05:47Pouvons-nous discuter de la mission maintenant ?
05:49Presque terminé !
05:59Ouais, c'était génial.
06:00En tout cas, j'ai besoin que tu utilises tes...
06:02Comment dirais-tu ?
06:03Des compétences folles
06:04pour dessiner une bande de superspies de teenagers
06:08de leur endroit secret.
06:10Penses-tu que tu peux le réaliser ?
06:12Pas de problème.
06:14Ouais, c'est terminé.
06:15Terminé ?
06:16Qu'est-ce qui est terminé ?
06:17Tu n'as rien fait.
06:18Oh, mais je l'ai fait.
06:19J'ai juste sorti une nouvelle bande
06:21pour les sites de partage de musique.
06:23C'est comme ça que j'accumule mes minions de teenagers.
06:26Mes bandes possèdent une fréquence spécifique
06:28que les teens peuvent entendre.
06:29Et cette nouvelle bande
06:30va les envoyer directement à mon endroit secret.
06:33Club Pain !
06:36Oui, j'aime le son de ça.
06:38Je veux dire, le son de ton plan.
06:40Pas le son de ton son.
06:42Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
06:44On attend que les morts prennent le déjeuner.
06:53Hein ?
06:54Un nouveau download de Blastify ?
06:56Mais je n'ai pas downloadé autre chose.
06:58Hey, tu peux l'appuyer sur mon tablette, Triple T ?
07:02DJ Autotune ?
07:06Alors, qu'est-ce que c'est ?
07:08Une arme d'une sorte ?
07:09Je ne sais pas.
07:10J'ai appuyé sur un Swamp Goon pendant le convoi.
07:12Hmm...
07:13Il faut savoir ce que c'est et pourquoi Golden Brain l'a eu.
07:15Ça pourrait être une clé pour nous aider à nourrir lui et Swamp.
07:18Et j'ai juste le truc pour t'aider.
07:31Boom ?
07:32Boom ?
07:33Euh...
07:34PSI.
07:35Je ne pense pas que c'est...
07:36Boom...
07:37Vendu.
07:38Wow...
07:39De tous les outils technologiques que tu as à ta disposition,
07:41et tu prends ce vieux reliquat ?
07:43Ne laisse pas ses apparences te décevoir, Carmen.
07:45Nous sommes tombés des mers avec des outils comme ça.
07:48Ce super ordinateur peut analyser tout.
07:50Vraiment ?
07:51Il a l'air horrible et il sent comme des vêtements d'anciens.
07:53J'aime bien !
07:54Eh bien, c'est parti pour rien.
07:56Et je veux dire rien.
08:02Alors, ce truc peut analyser n'importe quel composant
08:05et nous donner son maquillage chimique ?
08:07Oui, son design simple le rend extrêmement précis et...
08:10Oh mon dieu ! Oh mon dieu, les gars ! Oh mon dieu !
08:12J'ai trouvé un pattern d'ondes étrange dans un fichier de musique téléchargé.
08:15Bêtise.
08:16Je te promets de l'écouter plus tard.
08:18Mais ce n'est pas...
08:19Maintenant, nous devons travailler sur ce qu'est ce fichier
08:21et comment il connecte à Golden Brain.
08:23Je dois me concentrer.
08:28Je pense que je vais m'en occuper, alors.
08:32C'est...
08:33L'émoji de Frowny Face.
08:37D'accord, Otto.
08:38Pourquoi les enfants de la spie n'ont pas encore répondu ?
08:41Je n'ai aucune confiance que votre attaque auditoire
08:44fonctionne.
08:45Et en plus...
08:46Attends.
08:47Ce sont mes rares Jazz 78 ?
08:50Oh, Otto.
08:51Laissez-moi vous montrer mon poêle rempli de hybrides crocodiles.
08:58C'est presque l'heure de nourrir.
09:00Patience, G-Brain.
09:02Cela aurait été mieux si vous n'étiez pas en train de nager avec les crocodiles.
09:06Vous me ressentez ?
09:10Ne vous inquiétez pas, bête.
09:11Je suis là.
09:16Oh, je l'hate tellement.
09:19Un code numérique avec plusieurs couches.
09:22Pas un MP3 ordinaire.
09:24Un oiseau ?
09:26Un cheval trojan.
09:28Négatif.
09:29Hashtag Weirdytown.
09:30Qu'est-ce qu'il y a dans ce truc ?
09:33Je suppose qu'il n'y a qu'une seule façon de le découvrir.
09:39Ah, zut !
09:40Ce code n'est pas bon.
09:46Oui, Otto, bientôt.
09:47Je dois aller au Club Pain.
09:57Je dois aller au Club Pain.
10:00Ah, un flash-mob en progrès.
10:02Je vais certainement y participer.
10:12Glitch, tu es venu pour une session de traînement, n'est-ce pas ?
10:14Disco, disco, disco.
10:17Je suppose que c'est un non.
10:23Club Pain, je viens, auto-tune.
10:31Est-ce qu'il peut aller plus vite ?
10:33J'ai dit que c'était un super ordinateur.
10:35Je n'ai pas dit que c'était un ordinateur super rapide.
10:37Il y a une différence.
10:41Enfin !
10:42Hmm, oui.
10:44Bien sûr, c'est intéressant.
10:46Oui.
10:47Qu'est-ce que ça dit ?
10:50C'est en bas en teneur.
10:54Ne t'inquiète pas, cette machine est complète.
10:56Elle a juste besoin de temps pour fonctionner.
10:59Et de temps.
11:00Combien de temps ?
11:01C'est une question scientifique intéressante.
11:03Tu vois, le temps...
11:04Le temps ? En parlant de temps, je l'ai perdu.
11:07J'ai promis à Glitch qu'on allait passer du temps ensemble aujourd'hui.
11:09Laissez-moi savoir s'il arrive quelque chose.
11:15Qu'est-ce que ça dit ?
11:17Cette carte de coup de poing dit...
11:19qu'on a besoin de plus de cartes de coup de poing.
11:23Attention, cadets.
11:25Je suis Myrna, votre informatrice d'académie.
11:27Avec l'annonce d'aujourd'hui.
11:29Le premier mixeur de cadets co-administré
11:31sera tenu le week-end suivant à la salle du sud.
11:33Et si quelqu'un m'avait demandé mon mixeur
11:35quand j'étais cadette, peut-être que mon date n'aurait pas été
11:37ma pédagogie.
11:39Tom, qu'est-ce qu'il y a ?
11:41Glitch n'y va jamais sans ça.
11:43Goonie, rencontre-moi dans le corridor sud.
11:45C'est à propos de Glitch.
11:46Je pense qu'on pourrait avoir un problème.
11:51Scanning Force 5 Kids.
11:55C'est parti, Auto-Goon.
11:57Oh, c'est ce que j'ai besoin pour mon top.
11:59Je suis tellement heureux de vous rencontrer.
12:05Génial. Vous avez vu Glitch ?
12:07Oui, il y a quelques heures.
12:09Elle a l'air de vouloir initier
12:11une routine de danse impromptue,
12:13mais je dois admettre que je ne sais pas où elle est allée.
12:15J'ai été attrapée à l'intérieur.
12:17Je ne sais pas où elle est allée.
12:19Je ne sais pas où elle est allée.
12:21Je ne sais pas où elle est allée.
12:23J'ai été attrapée à l'intérieur.
12:25Je m'excuse.
12:27Je danse souvent comme si personne ne me regardait.
12:29C'est une blague.
12:31Vous avez vu Glitch ?
12:33Oui, il y a quelques heures.
12:34Pourquoi ? Est-ce qu'il y a quelque chose qui les intéresse ?
12:36Glitch n'y va jamais sans ça.
12:40C'est un message de Face Face.
12:44Au revoir, Brats.
12:46J'ai ton ami.
12:47Venez à Black Bay si vous voulez la revoir.
12:49Et utilisez un touch-fly
12:52Au revoir.
12:56Carm, qu'est-ce que tu fais ?
12:58Je vais chercher elle.
12:59On doit réfléchir.
13:01Attends, j'ai juste dit ça ?
13:03C'est de ma faute qu'elle est là-bas, Juni.
13:05Si j'avais juste écouté et été là-bas pour elle,
13:07rien ne se serait passé.
13:09J'ai juste des visions de tunnel parfois.
13:12Hey, nous étions tous trop concentrés sur ce file.
13:15Leadership n'est pas facile.
13:17Mais on va la récupérer, Carm.
13:18Oui, nous sommes missionnistes.
13:20Nous ne prenons pas l'indifférence à nos alliés qui sont brouillés.
13:22Je dis que nous ne le faisons pas.
13:26Mission Criticale, soutez-vous.
13:28C'est l'heure de récupérer notre ami.
13:36Voilà, nous sommes à l'intérieur.
13:41Ok, restez en alerte, tout le monde.
13:43Il y a peut-être...
13:45des trapèzes.
13:48Salut, Spybrats.
13:50Bienvenue au Club Pain.
13:52C'est l'heure pour vous de faire face à la musique
13:54et de rencontrer votre...
13:56DOOM !
13:58Euh, je n'aime pas le son de ça.
14:06À trois.
14:08Un, trois !
14:14C'est le mien.
14:18Oui, ce club est définitivement un pain.
14:22Quoi ?
14:23Comme si vous ne pensiez pas la même chose.
14:30C'est génial !
14:34Globinators, allez !
14:41Maintenant quoi ?
14:42Continuez de bouger, Glitch est là-bas.
14:44Euh, les gars ?
14:46On pourrait en vouloir un.
14:49C'est mon disco.
14:55Je suis là-bas, suivez-moi.
15:01Hey !
15:03Ma bouzouka !
15:06Ma bouzouka !
15:08Eh bien, je suppose que la pire est terminée.
15:10Ne dis jamais ça.
15:14Oh...
15:17Glitch !
15:20Disco, disco, Glitch !
15:24C'est l'heure de fêter, les gars.
15:26Mais ce n'est qu'une petite danse de super-spoilers.
15:29Donc, couvrez le flanc de la danse.
15:37Maintenant, ressentez la puissance de mon nouveau son magnétique
15:39préparé à être hyper-magnétique.
15:42Ce nouveau son est le terme de la musique de France.
15:47Danse, par la danse insatiable.
15:52Qu'est-ce qu'il y a, les gars ?
15:54Oh non !
15:56Venez avec moi !
15:59Disco, disco, disco.
16:01Carmen !
16:02Carmen !
16:03Hein ? Quoi ?
16:05Je vais chercher Scorpion et Orson.
16:07On doit sortir d'ici, il est trop puissant.
16:09On doit regrouper.
16:10Non, je ne vais pas partir sans elle.
16:13Carmen, attends !
16:15Qu'est-ce que...
16:16Oh, la musique d'Asus Cruddy !
16:21Utilisez vos oreilles pour bloquer la musique d'Auto-Tune.
16:24Pourquoi ?
16:25Ces sons ne vous affectent pas ?
16:27Vous êtes complètement tombés.
16:28Quoi ?
16:30Eh bien, ça explique votre goût de la musique.
16:32Glitch, Glitch, écoutez-moi.
16:34C'est Carmen, nous devons y aller.
16:39Auto, je... Je peux parler ?
16:41C'est en ?
16:42Je ne sais jamais si c'est en.
16:44J'ai appuyé sur le bouton connecté, mais...
16:46Non !
16:48Golden Brain à Auto-Tune, quel est le statut de la mission ?
16:50Ils seront tous sous mon contrôle dans quelques instants.
16:55Excellent !
16:56Pas votre musique, mais la capture des enfants de la spie.
16:58Je suis en train d'accueillir mon prix.
17:01Golden Brain, sort !
17:03Un peu de hang-up ?
17:05Glitch, si tu m'entends, je suis désolée.
17:07Je devrais avoir écouté quand tu m'as demandé de m'aider.
17:09Mais je ne te laisserai pas, même si ça signifie que je deviendrais un zombie.
17:13Disco, disco ?
17:15Parce que j'aimerais plutôt être un zombie,
17:19que de ne pas avoir mes meilleures manières !
17:27Attends, un DJ Booth ?
17:29C'est le seul DJ Booth que j'ai trouvé.
17:32C'est le seul DJ Booth que j'ai trouvé.
17:38Carmen, prends-le !
17:42Yo, Otto !
17:44Regardez ces mauvaises compétences de DJ !
18:03Hein ?
18:05Tu ne peux pas me battre !
18:11Disco, disco !
18:20J'ai besoin de plus de puissance !
18:23C'est tout !
18:24Juni, le magnétique sur ton DJ Booth zéro !
18:27C'est bon !
18:29C'est bon, c'est bon !
18:31Réchargé !
18:45Je vais te tuer, mon amour !
18:48Disco, disco, disco !
18:53J'ai eu un rêve !
18:55J'ai eu un rêve !
18:56J'ai eu un rêve de faire du track suit !
18:58Moi aussi !
19:00Glitch !
19:01Oh mon Dieu !
19:02Qu'est-ce que c'est que le Haps, Tango ?
19:04Le Haps, c'est...
19:05Je me suis fait mal, je suis désolée !
19:07Pouvez-vous m'en pardonner ?
19:09Tant pis !
19:10Totes !
19:11BFFs ?
19:12BFFs !
19:15Hey, Glitchouche !
19:16Ah, c'est gentil de te voir !
19:17Tu l'as fait !
19:18Tu l'as sauvée !
19:19Mais je ne devrais pas l'avoir !
19:21Tu avais raison !
19:22On s'est trop concentré sur une chose,
19:24et on a oublié la vraie mission.
19:26Cette équipe.
19:32Boum !
19:33Une réponse !
19:35Danger, danger, danger !
19:40Eh bien, les puzzles de Jigsaw sont mon hobby.
19:42Peut-être que je peux les réunir.
19:44Danger, danger !
19:49Danger, danger !
19:52On dirait qu'on va avoir besoin d'un réparateur.
19:55Oui, depuis 1982.
19:57C'est juste un petit hiccup, les gars.
19:59On trouvera une autre façon de déterminer ce que c'est,
20:01et ce que Golden Brain veut avec ça.
20:03Peu importe.
20:04J'ai l'impression que ça ne peut pas être bon.
20:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:51Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:21Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org