Great Moments
  • il y a 6 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:31Je passe, merci.
01:33Ne t'inquiète pas Carl, ton projet est en bonnes mains.
01:36Je suis pratiquement un expert sur les fricots de la nature.
01:39Maintenant, ça, je crois.
01:44Bipolaire à 9, OCD à 10, ADD à 11...
01:49On dirait que quelqu'un a besoin d'un pick-me-up.
01:51Tiens, je te donne un coup de main.
01:53Je l'appelle le Breakfast Singer.
01:56Quoi ? Trop de zing ?
01:58C'est parfait.
02:02Salut maman, salut papa.
02:04Bonjour Carl. Singer ?
02:05Pas de temps papa, je suis en cours de la recherche du fric ultime de la nature.
02:09Essaye de regarder dans le miroir.
02:12Salut maman, je te donne un grand coup de main.
02:14Mais mes mains sont remplies.
02:16N'est-ce pas agréable ?
02:18Et étrangement abnormale.
02:22Un coup de zing pour toi Chloé ?
02:24Je préfère boire pour Melda.
02:27On dirait que quelqu'un a besoin d'un pick-me-up.
02:30Maman, s'il te plait, un contact tactile-émotionnel, ce n'est pas vraiment mon truc.
02:35Ne sois pas folle.
02:37Des affections familiales créent un environnement de maison positif.
02:40Pas à mentionner que c'est bon pour l'âme.
02:42Euh, oui, bien...
02:44J'ai déjà promis mon âme à un esprit vengeant de loin, alors...
02:48Tu sais...
02:49Merci de toute façon.
02:56Hmm, nous devons travailler sur ça.
03:06Cha-ching !
03:15Salut Carl.
03:16Que veux-tu Lorna ?
03:17J'ai cherché tout le temps pour toi.
03:19Tu veux voir mon projet de science-sphère ?
03:22Hmm, laisse-moi te répondre à ça.
03:24Euh, comment va l'année prochaine ?
03:26J'ai entraîné mon chien rat à peser plus de 4 fois son poids dans du fromage.
03:30C'est cool, hein ?
03:31Alors, quel est ton projet, Carl ?
03:33Je me suis secrètement cloné.
03:37Très drôle.
03:38Si tu ne veux pas me le dire, dis-le.
03:40Je ne veux pas te le dire.
03:42Ok, alors...
03:44Laisse-moi savoir si tu as changé d'avis.
03:46Yo homie, what's up ?
03:47Hey Jamie.
03:49Alors, tu as choisi ton projet de science-sphère ?
03:53Laisse-moi imaginer.
03:54Les Clowns sont au travail.
03:56Le seul moyen d'y aller.
03:57En plus, le thème est les freaks de la nature.
03:59Et bien, tu le sais.
04:02Oh zut !
04:03Ne me dis pas que tu es toujours effrayé de l'esprit.
04:05Tu ne le vois même pas ?
04:06Et oui.
04:07Alors, qu'est-ce qu'on parle ?
04:08Chivers ?
04:09Froid ?
04:10Des pleurs incontrôlables ?
04:11Homme, arrête ça.
04:13Qu'est-ce que tu fais pour ton projet ?
04:15Yo, regarde.
04:16Je profile un freak de la nature que j'ai vu sur Extreme Freak-O-Vision.
04:20Près de toi et dans ton visage.
04:22Je ne l'ai jamais vu avec les yeux vides.
04:24J'ai une nouvelle caméra téléphoto et tout.
04:27C'est bon.
04:28C'est ce qui va me donner la première place du défilé.
04:31Yo, peut-être que C2 va me partager son freak.
04:33Où es-tu ?
04:34Il a cherché de l'inspiration.
04:36Je lui ai dit de garder un bas profil.
04:48Ah ha ! J'ai réussi !
04:50L'embrassement chaleureux d'une mère amoureuse.
04:53C'est tellement dégueulasse !
04:55Et le truc vraiment drôle, c'est...
04:57Je pense qu'elle peut essayer de nouveau.
04:59N'aie pas peur ! Je peux t'aider à éviter toutes sortes d'attentats !
05:02Ouh ! Un talisman fou, Dame !
05:05Juste appuyer sur l'œil, et il sort un signal de haute fréquence,
05:09introuvable à l'oreille humaine,
05:11qui crée une aura de protection
05:14contre l'affection tactile désirée.
05:18Ah ! J'ai déjà l'impression d'un esprit sombre me regarder.
05:23Attends un instant.
05:25Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
05:27Salut, Chloé ! Tu te souviens que j'étudiais ton copain pour mon projet de science ?
05:31J'ai trouvé son apparence assez dégueulasse.
05:34Essaye d'être ton propre genre !
05:37Tu veux dire... Tu sais que je suis...
05:39Un vrai oiseau dans le bois !
05:48Je vois que tu as un oeil sur Cleopatra.
05:51Elle est une spécimen bien, très loyale et extrêmement gentille.
05:56Elle est parfaite ! Je l'emmène !
05:59Super ! Un bargain à 65 dollars.
06:04Hum... Est-ce que tu as quelque chose dans le rang des 2 dollars et 16 cents ?
06:10Oui, l'Overtail 12.
06:12Peut-être une terre ?
06:14Ou un tadpole ? Peut-être plus pour ta taille ?
06:21Wow !
06:22Si tu m'excuses, je dois nourrir Cleopatra avant qu'elle...
06:27Un oiseau !
06:33Waouh !
06:34Un oiseau !
06:35Un oiseau !
06:36Un oiseau !
06:37Un oiseau !
06:38Un oiseau !
06:39Un oiseau !
06:41Waouh ! Waouh !
06:43Euh, petit, c'est ton jour de chance.
06:45Hum ?
06:46Combien dis-tu que tu as ?
06:53Salut maman ! Regarde ce que j'ai !
06:55Hum... Un oiseau !
06:58Mais Carl, et ta physiophobie ?
07:02Ta peur d'oiseaux, ma chérie ?
07:04Tu as souvent un attaque de panique quand on est à 10 pieds de la maison reptile de la zoo.
07:08Mais elle n'est absolument pas dangereuse, tu vois ?
07:12C'est agréable de te voir face à tes peurs au lieu de les laisser t'occuper, Carl.
07:16C'est un vrai progrès !
07:18Hum... Maintenant, je dois juste trouver un angle pour mon projet de science.
07:22Bon, amuse-toi ! Mais sois prudent, les oiseaux ont une voie verte, ils ne sont pas exactement des créatures domestiques.
07:27Hum...
07:28C'est ça !
07:29Quand j'aurai terminé mon projet, mon fantôme de la nature sera comme l'une des familles !
07:34Merci maman ! Tu es la meilleure !
07:39Hum...
07:40Allez, Clea, tu peux le faire ! Je sais que tu peux le faire !
07:45Prends ces pantalons...
07:47C'est ça, fille !
07:49Maintenant, tu le fais !
07:51Juste un peu plus loin...
07:53C'est ça !
07:54Ok, prenons 5 !
07:56Bon essai !
07:58Bonne fille !
07:59C'est une bonne fille !
08:02Salut, C2 !
08:03Yo, c'est juste le clone que je cherchais !
08:05Hey ! Tu veux que j'enliste des images de toi en faisant ton projet de science ?
08:08Ça serait génial !
08:10Hey, Carl ! Guesse ce fantôme de la nature que j'ai trouvé !
08:13Je ne sais pas, je m'en fiche, dis-moi quand c'est terminé.
08:17Hum...
08:18Qu'est-ce qu'il y a avec ce pilote ? C'est dur et...
08:21Scalable ?
08:25Reste !
08:28Patient en régression complète, c'est le moment de prendre le contrôle.
08:32Ok, Clea.
08:33C'est parti pour le sit-up !
08:35Tu es prête ?
08:36Une fois pour oui, deux fois pour non !
08:41Comment vas-tu, Carl ?
08:42Aucun changement ?
08:43Non.
08:44Mon garçon n'a pas l'air si bien.
08:47Carl, ça fait 3 heures !
08:49Dis-moi, comment tu te sens ?
08:51Bien, bien, bien !
08:52Tu sais, j'aime l'endroit ici.
08:55Magnifique vue !
08:56Je pense que je vais rester un peu.
08:58Carl, c'était une grosse étape pour t'amener un oiseau.
09:01Tu ne peux pas t'en donner maintenant.
09:02Tu as besoin d'une thérapie intensive docteur-maman style.
09:05Laissez-moi t'aider.
09:06Je préfère mourir.
09:08As-tu dit quelque chose, mon amour ?
09:09J'ai dit, euh...
09:10Laisse-nous essayer.
09:14Maintenant, Carl,
09:15quand je tourne les lumières,
09:16je veux que tu t'imagines t'emmener un oiseau parfaitement sans haine.
09:22C'est parti.
09:25Hey ! Je sens quelque chose.
09:27Qu'est-ce que c'est ?
09:28Ah ! Il m'a attrapé !
09:29Cet oiseau m'a attrapé !
09:30Lâche-le ! Lâche-le ! Lâche-le !
09:35Alors, je pensais que ça allait bien.
09:39Thérapie de la douleur.
09:40Inévitable.
09:44Parfait, Clea !
09:45Juste comme je t'ai appris.
09:47Jamie, regarde !
09:48Elle essaie de communiquer avec nous.
09:51Yo, c'est totalement dégueulasse.
09:53Peut-être que c'est un genre de code.
09:55Ou une forme cruelle de langue reptilienne.
09:58Euh... Tu plaisantes, non ?
10:00Si on pouvait juste détruire la barrière de la langue,
10:02on serait en mesure d'entraîner Clea beaucoup plus vite.
10:04Jamie, je ne suppose pas que tu parles d'un oiseau.
10:09Salut. Maintenant, tu m'étonnes.
10:11C'est ça.
10:12Rassure-toi.
10:13Tu es dans un endroit heureux.
10:15Il n'y a pas d'oiseaux dans ton endroit heureux.
10:19Heureux endroit.
10:20Trouve ton endroit heureux.
10:22Oiseau !
10:23Tu sais, Carl, c'est une bonne chose.
10:25Maintenant, c'est ta chance de confronter tes peurs directement.
10:28Tu peux le faire.
10:30Tu vois ?
10:31C'est sans haine.
10:33Maintenant, essaie.
10:37C'est ça.
10:39Carl, tu l'as fait !
10:41J'ai fait ?
10:43Ouais, j'ai fait.
10:45Ce n'est pas si mal.
10:46C'est en fait plutôt cool.
10:48Je savais que tu pouvais le faire, chérie.
10:51Le patient ne montre plus de signes d'ophysiophobie.
10:56Qu'est-ce que je pensais ?
10:57Tu n'es pas du tout effrayée.
11:01C'est toi, Chloé ?
11:03J'ai espéré qu'on puisse parler ce matin.
11:06Je pense vraiment qu'un embrassement peut te faire du bien.
11:13Esprit sombre.
11:15Protège-moi !
11:16Je te le dis, mec.
11:17Cet oiseau est probablement à la moitié de...
11:19Yo, C2, tu vas bien ?
11:35Ça marche en fait.
11:39Carl !
11:40Chérie, tu vas bien ?
11:42Waouh !
11:43Donc c'est comme ça d'avoir un millier de moutons dans ton cerveau tout à l'un.
11:47Qui savait ?
11:49Un oiseau m'a attaqué !
11:51Il doit y avoir quelque chose à faire avec ton entendu sensible.
11:55C'est clair.
11:57Essaye de m'en manger.
11:58C'est un monstre.
12:00Un monstre.
12:14Salut, Carl.
12:15Tu as l'air terrible, frère.
12:16Hey, merci.
12:18Où est l'oiseau ?
12:19Sûrement caché dans la pochette.
12:21Carl, pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu as peur des oiseaux ?
12:24Je ne devrais pas.
12:25Tu es mon exact duplicate.
12:27Mes peurs sont tes peurs.
12:29Je veux dire, mec, n'es-tu même pas un peu peur ?
12:32Désolé, Carl.
12:33Je suppose que c'est un trait qu'on ne partage pas.
12:36Bon, la prochaine fois que tu fais un projet pour moi,
12:38sois sûr de nettoyer tous les détails avec moi d'abord.
12:40Ah, où est le plaisir dans ça ?
12:42À plus tard.
12:43À demain, Jamie.
12:46Bonne nuit.
12:47Ne laissez pas les poissons manger.
12:56Bonjour, Carl.
12:57Tu dors bien ?
12:59Je dois aller rencontrer Jamie.
13:00Cleo sera en sécurité dans la pochette
13:01tant que tu ne l'ouvres pas.
13:03Crois-moi, je ne l'ouvrirai pas.
13:09Tu ne peux pas te cacher de moi pour toujours, Chloé.
13:11Tu vas t'embrasser d'une façon ou d'une autre.
13:25C'est Carl.
13:27Carl ?
13:28Reste là, maman.
13:29C'est un man-eater.
13:32Carl ?
13:37Carl, c'est juste un petit poisson sans haine.
13:41Mais, mais...
13:42Peut-être qu'il vaut mieux qu'on s'occupe de la session de aujourd'hui à mon bureau.
14:12Hey, C2.
14:13Comment va le projet ?
14:14Fantastique.
14:15Alors, où est le poisson maintenant ?
14:17Poisson ? Quel poisson ?
14:18C2 !
14:19Je lui avais appris à jouer dans la pochette
14:21mais elle est devenue vraiment bonne.
14:23Et maintenant, je ne peux pas le trouver.
14:25Partout.
14:28Hey, Carl.
14:29J'étais juste...
14:30Ok.
14:31Je peux attendre.
14:34Je serai en sécurité ici.
14:37Oh, s'il te plait.
14:40Oh, s'il te plait.
14:41Laisse ça être une pochette liquide.
14:47Pas trop de chanteur pour te faire ça.
14:50Oh, bien joué !
14:51Tu as trouvé Cleopatra.
14:53Ne t'inquiète pas, Carl.
14:54Je vais m'assurer qu'elle reste dans la pochette.
14:56Ne t'inquiète pas.
14:57Je vais rester dans la pochette.
14:58Et je ne vais pas sortir jusqu'à ce que ce poisson de psycho soit parti.
15:02Hmm.
15:03Hmm ?
15:08Aide !
15:10Hmm, peut-être que je ne devrais pas avoir appris à ouvrir les portes.
15:14D'accord, écoutez.
15:16Le jugement sur tous les exécutifs commence maintenant.
15:21Qu'est-ce que je regarde, Jamie ?
15:23Une vue microscopique d'un poisson, bien sûr.
15:26Proche et personnel.
15:28Alors, où peux-je récupérer mon trophée ?
15:30Je ne ferais pas la clé d'un espace sur ton manteau tout de suite.
15:34Et qu'est-ce qu'on a ici, Crashman ?
15:36J'ai entraîné mon poisson à faire plusieurs tâches de maison routine.
15:39Regardez ça, monsieur.
15:40Clea !
15:41Prends le papier de M. Agar.
15:45Bonne fille !
15:46Très bien, Crashman.
15:47Je suis en fait impressionné.
15:49Dites-moi, qu'est-ce que cette espèce mange ?
15:51Je ne sais pas, monsieur.
15:52Je n'ai toujours pas bien compris ça.
15:54Vous voulez dire que vous ne l'avez pas mangé ?
15:55Et qu'est-ce qu'il y a de gros ici ?
16:01Carl, as-tu vu mon poisson ?
16:03Non, Lorna, je ne l'ai pas vu.
16:05Mais si je le vois, je te laisserai...
16:08Non.
16:13Non !
16:22Hey, mec, pas de thérapie aujourd'hui ?
16:24Il n'y a que tellement de thérapie expérimentale que l'homme peut prendre.
16:27Comment ça se passe ?
16:29Le Clown Boy s'est déséquilibré pour sabotager le projet de Lorna.
16:33Vraiment ?
16:34Peut-être qu'il y a encore de l'espoir pour toi, C2.
16:36Je me sens terrible.
16:39Lorna ne pourra jamais me parler de nouveau.
16:42Et c'est un mauvais comment ?
16:45Ne t'inquiète pas, Clea.
16:47Ce n'était pas de ta faute.
16:50Chloé !
16:52Est-ce que tu es là-haut ?
16:53Ça appelle à un coup préemptif.
16:56C2 ?
16:57Pas encore.
17:00Aide-moi !
17:03Aide-moi !
17:08Arrête ça, mec !
17:09C'est totalement possédé !
17:11Ce qui serait cool, c'est qu'il n'essaye pas de m'en manger.
17:14Jamie ! Fais quelque chose !
17:16Je le fais, crois-moi.
17:17Tu vas le montrer à tes enfants un jour.
17:21Personne ne frappe ma soeur.
17:24Au moins pas sans ma permission.
17:28Donne-moi ça ! C'est à moi !
17:30Prends ton propre talisman.
17:37Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:39Ne le gêne pas !
17:40Je l'aime mieux quand elle n'essaie pas de...
17:42tu sais...
17:43m'en manger.
17:46Qu'est-ce qui se passe ?
17:48Tu vas bien ?
17:49C'est bizarre,
17:50mais tout le temps que l'os m'appuyait,
17:53je pensais à...
17:54la qualité qu'il me faisait ressentir.
18:00Le sujet Chloé a vécu les puissances positives de l'embrassement
18:04et le sujet Carl a enfin vécu sa peur de l'os.
18:09Mon travail est terminé.
18:15C'est un jeu de mots.
18:16Pas d'ombre, pas d'evil, rien du tout.
18:18Si le talisman ne fonctionne pas,
18:20pourquoi mes parents ne m'embrassent jamais ?
18:25N'aie pas peur, Damien.
18:27Votre ombre de l'ombre peut être juste la solution
18:29à vos ennuis tactiles.
18:33Je ne te crois pas !
18:34Clea n'allait jamais faire quelque chose comme ça !
18:37Jamie, montre-lui le tapis.
18:38Tu l'as !
18:41Laisse-moi tranquille !
18:42Clea !
18:44Non !
18:46Non !
18:47Lâche-le !
18:51Je suppose que c'est dans les vêtements.
18:53Oh, oui.
19:00Salut, Blog-Dogs.
19:01On dirait qu'il n'y a pas d'embrassement de science-faire
19:04dans mon avenir,
19:05mais j'ai reçu l'extrait pour participer,
19:07grâce à la vidéo de Jamie sur l'attaque de l'os.
19:11L'os ?
19:12Tu as dit l'os ?
19:15Ils sont sous le lit, n'est-ce pas ?
19:17Je peux les entendre s'éloigner là-dessous !
19:20Peux-je dormir avec toi ce soir ?
19:23De toute façon,
19:24la boutique ne prendra pas Cleopatra de retour,
19:26mais Chloé a réussi à trouver un meilleur endroit pour elle.
19:30Elle aura plein d'amour et d'attention.
19:34Mon âme est perdue dans le vide noir de la souffrance humaine.
19:39Un embrassement serait le plus bien.
19:46Oh...
19:56Salut, Blog-Dogs.
19:57Si vous voulez en savoir plus sur moi et mon clone,
19:59regardez le site de Carl à tout moment.
20:15Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org