• l’année dernière
Transcription
00:00No space in between, ready for action
00:07Magic swords and logic main attraction
00:10Friendship is their brand
00:12While they are traveling in foreign lands
00:15And together they are even more
00:18Extraordinaire
00:27Vraiment Ruby, comment as-tu pu faire ça ?
00:29Cette trappe était si évidente !
00:31Je suis tombée dessus, c'est tout.
00:33Ça ressemble à l'arbre du siècle.
00:36Il a raison. Arrête de jouer avec ça.
00:38Nous sommes déjà des prisonniers du baron, pas besoin de plus de torture.
00:40Quoi ? Tu es allé avec lui aussi.
00:42Tu m'as dit qu'il y avait un damsel en distress à sauver.
00:44Oui, il y en avait.
00:48J'espère juste que Twinkle et Jean arrivent bientôt.
00:50Ne t'inquiète pas, je suis sûre qu'ils arriveront tout de suite.
00:53Viens petit chat, sois fort.
00:55Tante Twinkie te donnera plein de bisous pour t'encourager.
00:59Twinkle, le chameleon a besoin d'un nouveau carburant conical, pas de bisous.
01:04Tu es vraiment sans coeur, Jean.
01:06Les objets ont des âmes aussi, tu sais.
01:08N'est-ce pas, chat ?
01:11C'est inutile.
01:12Chat...
01:13Aïe !
01:14Aïe !
01:15Mon dos !
01:16Aïe !
01:17Tu veux que je casse un spell de réparation ?
01:19Non merci.
01:20Aïe !
01:21Aïe ! Alex et Ruby comptent sur nous.
01:24Allons, on va à pied.
01:26Pas de temps à perdre.
01:28Ok, j'ai compris.
01:29À trois, tu cries.
01:31Tu lèves la tête sur sa tête quand il rentre, et on s'échappe.
01:34Tu comprends ?
01:35C'est un plan valable d'un pirate.
01:36Je ne sais pas comment je vais prendre ça, mais ok.
01:39Faisons-le.
01:40Un, deux, trois, crie !
01:42Aïe !
01:44Qu'est-ce que c'était ?
01:45Tu sais que je ne peux pas faire tout le damsel en distress.
01:48Essaye plus fort.
01:49J'aimerais que tu essayes.
01:50Aïe, tu as le bon côté de casser un spell sur la tête avec un poids.
01:54C'est mon style.
01:55Tu veux changer ?
01:56Chut, quelqu'un vient.
02:01Sir Alex !
02:03Eh, où est Sir Alex ?
02:06Sir Alex, bonne nouvelle.
02:08Vos amis sont venus te libérer.
02:10Mauvaise nouvelle, mes hommes attendent.
02:16Tu sais, Tia, un petit exercice serait bien pour toi.
02:19Regarde Alex et Ruby, ils ne se sont jamais blessés.
02:21Je n'ai pas besoin d'exercice. J'ai un IQ de 180.
02:26Oui, et j'avais un oiseau comme pet.
02:30Je ne vois pas la connexion.
02:32C'est ce que je pensais.
02:33Allons-y, faisons-le en style Ruby et Alex.
02:35Attaque !
02:39Caramel et sucre sucré,
02:41Faites que les scouts deviennent des petits poulets.
02:45Hey, c'est pas faire !
02:48Tu ne peux pas faire ça !
02:49Je peux faire ce que je veux.
02:51En ordre du roi noir, j'ai fait tout le travail pour mon maître.
02:56Sir Ivan, nous l'avons trouvé caché derrière les arbres.
03:00Qu'a-t-il fait ?
03:01J'étais en train de penser.
03:03En train de penser à un plan fou pour neutraliser toi.
03:06Et ?
03:07Je ne sais pas.
03:08Vos pensées m'ont interrompu avant que je puisse finir à penser.
03:11Avec les trois autres, c'est terminé.
03:15Quand mon maître sera terminé avec vous,
03:17le Super 4 sera une histoire ancienne.
03:29Avec les trois autres, le cache est terminé.
03:32Quand je serai terminé avec vous, le Super 4...
03:35Sera une histoire ancienne.
03:37Oui, nous le savons.
03:38N'est-ce pas que vous vous répétez un peu ?
03:40Calmez-vous, petite vache.
03:42Vous parlez au roi noir.
03:44Le roi de...
03:45Hey, n'a-t-on jamais appris à être police avec les filles, Mr Uglyface ?
03:48Oh, mon roi, elle m'a appelé...
03:50Ah, j'ai entendu.
03:52La dernière personne qui lui a appelé ça a le regretté.
03:55Si j'étais toi, Raipan, je demanderais une duelle.
03:59Je veux juste dire.
04:01Mais mon roi, elle est...
04:03Oh, madame.
04:05Je savais que vous aviez un bon sens d'observation, Raipan,
04:08mais vous me laissez flamboyer.
04:11Raipan a été insulté.
04:12Et vu qu'il ne peut pas combattre une dame,
04:14comme stipulé dans ce code frivoleux de la chivalrie,
04:17il a donc le droit de choisir un champion dans le lieu des dames.
04:21Un champion ? Quel champion ?
04:23Alex est en prison !
04:33Moi ?
04:34Une seule, en combat ?
04:36Mais c'est impossible.
04:37Je suis un cerveau.
04:38Qu'est-ce qu'un jeu de jeu ?
04:40Une compétition de Sudoku ?
04:42J'ai été insulté.
04:44J'ai le droit de choisir les armes.
04:46Alors je choisis...
04:48la mace,
04:50suivi d'une bataille d'espoir,
04:51accompagnée d'une bataille de jouissance.
04:53Après ça, on verra ce qu'il reste de vous,
04:55si il reste de tout.
05:02Le champion des dames ne sera pas un match pour moi.
05:05Allez, les gars.
05:06Assez d'entraînement.
05:15Allez, Jean. Mange.
05:17Tu dois t'améliorer.
05:19Je n'ai pas faim.
05:20De toute façon,
05:21comment peux-tu me parler de manger à un moment comme celui-ci ?
05:24Je vais être battu par une pulpe
05:26juste devant les yeux d'Alex et de Ruby.
05:29Oui, c'est pas si amusant pour Alex et Ruby.
05:33Hey, tu sais ce que tu as besoin ?
05:35Un miracle ?
05:36Non, un entraîneur.
05:38Qui ?
05:39Toi ?
05:41J'ai vraiment regardé Alex et Ruby faire leur soirée de pirates.
05:44Je sais comment ils le font. Je vais t'apprendre comment...
05:48Allons-y !
06:02J'ai peur des hautes !
06:19Je suis totalement fatigué.
06:28Tu sais, Twinkle,
06:29quand tu prends une action,
06:30je pose souvent une pose élégante
06:32et je pense.
06:33Tu penses trop.
06:35Maintenant, pousse !
06:36Pousse !
06:58Que tout soit plus léger que tout !
07:03Oh !
07:06J'ai tout d'un coup l'impression d'être génial.
07:08Oh, c'est bien parce que...
07:10C'est le moment !
07:13Hurray ! Hurray ! Hurray !
07:18Vas-y, champion, tu peux le faire !
07:27Quoi ?
07:28Jeanne ! Jeanne ! Jeanne !
07:30Go Jeanne !
07:33J'ai choisi la poignée !
07:37Oh !
07:54Wow ! Encore !
08:03C'est quoi ça, l'art ?
08:06Ça ne m'a pas fait mal du tout.
08:10Oh ! J'ai tellement d'énergie !
08:13Je suis super-genre !
08:31Jeanne ! Attends-moi !
08:37Jeanne ! Tu te souviens, la raison pour laquelle nous sommes venus ici,
08:39c'était pour sauver Ruby et Alex ?
08:42Jeanne ?
08:47Oh ! Aide-moi !
08:51Une princesse avec une voix de musculant a appelé pour l'aide !
08:54Twinkle !
08:57Twinkle, où est Jeanne ?
09:00Ok, les nobles, jouons de la faire.
09:03Je vais tous vous battre en un coup.
09:06Oh !
09:18Vous vous battez sur lui ? Ce n'est pas très gentil de vous !
09:21Il a raison ! Vous vous battez sur eux !
09:36Encore ? Ce n'est pas drôle !
09:38Vous avez trompé avec vos spells.
09:40Maintenant, c'est mon tour de briser les règles !
10:05Oh !
10:15Ouais !
10:16Ouais !
10:18Oh, ouais !
10:19Wouhou !
10:20Wouhou !
10:23Le carburateur a été réparé. Nous pouvons y aller maintenant.
10:25Enfin, à la fin ! J'ai des monnaies d'or que je dois échanger.
10:29As-tu entendu ça, petit ? Jeanne t'a réparé.
10:31Il est un héros, tu sais.
10:33Oui, et avec son propre style particulièrement efficace.
10:36Qu'est-ce qu'il y a, Jeanne ?
10:38Rien. Je veux juste que je puisse combattre le roi noir.
10:42Je suis sûr que je lui aurais donné un coup de poing.
10:46Oh, ouf, ouf !
11:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org