Category
🦄
Art et designTranscription
00:00WADI !
00:02PAYTON !
00:04EXPLORE ! RESCUE ! ATTAQUE !
00:11ATTENTION !
00:34Les Octonauts et les Périls d'eau
00:44Voici les tubes de lave
00:46Super, commençons
00:50Je ne vois pas de lave
00:52C'est parce que c'est tout sous le sol
00:54La lave chaude coule sous l'eau
00:56Quand elle sèche, elle crée des caves, comme celles-ci
00:59Elles sont appelées tubes de lave
01:01A l'intérieur, elle peut être très chaude
01:04Comment chaude ?
01:06C'est ce qu'on va découvrir, Shellington
01:08On va utiliser ces thermomètres spéciaux pour voir à quel point elles sont chaudes
01:12Mais entrer à l'intérieur d'une tube de lave peut être dangereux
01:16Donc on va vérifier de l'extérieur, comme ça
01:24Celle-ci est très très chaude
01:26Fascinant
01:27J'ai utilisé le thermomètre beaucoup de fois pour prendre les températures des créatures malades
01:31Ça ne devrait pas être trop dur
01:33Faites attention à vous, tout le monde, et soyez prudents pour les tubes de lave chaude et les tubes de lave chaude
01:38C'est bon, c'est bon
01:41C'est bon, c'est bon
01:55Doucement, doucement
02:06Ça serait beaucoup plus facile si j'étais plus grand et plus rapide
02:09Hey mon pote, tu vas bien ?
02:11Qui a dit ça ?
02:12J'ai, là-bas
02:17Le nom est Frank, quel est le tien ?
02:19Euh...Peso ?
02:21Peso, on t'a entendu crier, est-ce que tout va bien ?
02:23Je...je suis bien mais j'ai trouvé une pierre et son nom est Frank
02:28Je pense que la haine peut arriver à lui, Capitaine
02:31Salut les gars, je suis Frank
02:34Mais comment ?
02:36Ah, fascinant
02:38Eh bien, qu'est-ce que vous voyez ?
02:40Frank n'est pas une pierre, il est un poisson
02:44Comment allez-vous ?
02:45Les poissons sont des petits créatures qui vivent partout dans le monde
02:49C'est vrai, océans, forêts, montagnes neigeuses, nous vivons partout
02:55Mon oncle Gary est même allé dans l'espace
02:58Mais vous êtes si petit
03:00On peut être petit mais on est fort, vous devez être fort pour vivre ici
03:04Avec tous les tuyaux de lave et les grosses pierres
03:09Frank !
03:10Le tuyau de lave !
03:12C'est l'heure de sonner l'alerte d'octo
03:14Octonauts, à l'HQ !
03:17Octonauts, un petit poisson a tombé dans un tuyau de lave chaud et nous devons l'enlever
03:22Capitaine, explorer les tuyaux de lave est extrêmement dangereux
03:25Vous ne savez jamais quand il peut s'ébrouer
03:27Alors nous aurons besoin d'un moyen de regarder à l'intérieur et de voir ce que nous faisons
03:31Dashy ?
03:32J'y suis déjà, Capitaine
03:38Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
03:39C'est un tuyau de lave
03:41Un tuyau de lave ?
03:44Cette caméra de rover nous montrera l'intérieur du tuyau de lave
03:53Ça a l'air chaud !
03:54J'espère que Frank est bien là-dedans
03:59Dashy, là-bas !
04:03C'est la pierre de Frank
04:04Pouvez-vous l'attraper, Dashy ?
04:05J'essaierai
04:13Doucement, doucement
04:18La chaleur doit être en train de détruire la caméra de rover
04:20Mais je l'ai presque
04:23J'ai perdu !
04:24Oh non !
04:26C'est trop chaud là-dedans
04:27Alors nous devons aller chercher Frank nous-mêmes
04:30Vous ne pouvez pas juste plonger dans un tuyau de lave, c'est aussi chaud qu'un four
04:34C'est pour ça que j'ai apporté ceci
04:36C'est de la chaleur de lave
04:38Ceci vous protégera de la chaleur et les octogoggles vous aideront à voir Frank
04:44Si nous suivons le câble de la caméra de rover, ça devrait nous emmener vers la pierre de Frank
04:49Ça n'a pas l'air bon
04:51Capitaine, il y a beaucoup de mouvements de lave inconnus en dessous de la grotte
04:55Ça peut s'effondrer à tout moment, il vaut mieux trouver Frank rapidement
04:59Oh oh oh ! Descends !
05:03Je pensais que toute la grotte allait collapser
05:07Je ne peux pas voir
05:09Regarde, la caméra de rover !
05:11Regarde, la caméra de rover ! C'est juste en face de nous !
05:15Quasi
05:19Oh oui, ces octogoggles font vraiment les choses plus grosses
05:26Regarde, c'est la pierre de Frank ! Frank !
05:32Il n'est pas là, oh non
05:34Hey, mon pote, viens ici !
05:37Frank, tu vas bien ?
05:40Nous sommes venus...
05:43... te sauver
05:44Hey, c'est génial ici, n'est-ce pas ?
05:46J'ai rencontré beaucoup de gens gentils
05:48Il y a Joe
05:49Salut
05:50Et Eddy
05:51Comment ça va ?
05:52Et Lavergne
05:53Salut !
05:54Et c'est Pops
05:55Oh, salut !
05:56Tu veux dire que les octogoggles peuvent vivre ici ?
05:59Bien sûr qu'ils peuvent !
06:00Non
06:01N'es-tu pas un petit peu chaud ?
06:03Je te l'avais dit, c'était dur
06:05Un petit peu de chaleur ne nous inquiète pas !
06:06Capitaine, le tube de lave est en train d'arriver
06:08Nous sommes en route, Dashy
06:10Vous, les octogoggles, venez avec nous
06:12Non, nous sommes bons, nous n'avons pas peur de la chaleur
06:14Oui, nous aimons la chaleur
06:16Plus la chaleur, mieux
06:17Oh, nous sommes heureux là où nous sommes
06:19Mais toute la grotte est en train de se remplir de lave
06:21Pas de problème, nous serons juste bien
06:24Attends, tu as dit lave ?
06:26Cours pour vos vies !
06:28Vos vies !
06:34Nos petits oignons ne vont pas si vite
06:36Tiens !
06:38Allez, ne t'inquiète pas si je...
06:40Ne t'inquiète pas !
06:41C'est ça, les octogoggles !
06:43Bonne journée !
06:46Est-ce que c'est juste moi, ou est-ce qu'il fait chaud ici ?
06:51Lave, nous devons nous dépêcher
06:54Ça serait beaucoup plus facile si j'étais plus grand et plus rapide
06:58Allez, Hazel !
07:00Mon oncle Gary dit toujours
07:02ça n'a pas d'importance si tu es grand ou si rapide
07:05tu dois juste être dur
07:08Comment peux-tu dormir à une heure comme celle-ci ?
07:11Quand les octogoggles sont vraiment chauds, nous dormons jusqu'à ce qu'il soit sûr de se réveiller
07:18Tu vois ce que je veux dire ?
07:20Un peu plus loin
07:24Attention !
07:29Tout le monde ok ?
07:30Je pense que oui
07:31Waterbears ?
07:32Oui, on est bien, tu vas bien ?
07:35Toujours mieux
07:36Appelle-moi quand ça s'arrête
07:37Très bien, allons-y
07:39Attends, où est Franck ?
07:40Il était juste ici
07:42Yo, Frankie !
07:43Franck, où es-tu ?
07:44Il doit être tombé
07:47Il n'est pas ici
07:48Mais ça veut dire qu'il est quelque part là-bas
07:51Sur l'autre côté de ces rochers ? On ne peut pas le laisser ?
07:55Ne t'inquiète pas, Peso, on va trouver un moyen de traverser ces rochers
07:59Mais on va devoir être rapides
08:00Laissez-moi, Capitaine
08:07C'est ton tour
08:14Je peux voir l'autre côté
08:17L'un d'entre vous va devoir sauter
08:19Ce tunnel est trop petit pour moi
08:21Mais c'est juste le bon taillement pour moi
08:25C'est tout à toi, Peso
08:27Je viens pour toi, Franck
08:34Franck, où es-tu ?
08:36Il peut être n'importe où
08:42Franck, c'est toi ?
08:45Franck, merci
08:47Oh mon Dieu !
08:54Peso, dépêche-toi !
08:58On va faire une course ?
09:05Allons-y !
09:06Octonautes, continuez !
09:14On l'a fait !
09:17C'était proche !
09:20Hey, on est dehors !
09:21Qu'est-ce que j'ai manqué ?
09:23Tout le monde est sorti de l'arbre, en sécurité et en son
09:26Tu l'as dit, et c'est grâce à Peso
09:29Peso ! Bien joué !
09:31Je sais que tu as réussi, mon ami
09:33Je ne peux pas être le plus grand ou le plus rapide, mais je suis toujours fort
09:37Il l'est certainement !
09:38Tu es plus fort que moi, Octonautes !
09:40Oui, le plus fort que j'ai jamais vu !
09:42Bien joué, mon ami !
09:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org