• il y a 5 mois
Transcription
00:00Franky, je pense que tu as perdu.
00:30Allons, allons, allons !
00:40Audrey Timmons, en direct de la brèche de Brooklyn.
00:43L'île de Manhattan souffre d'un vent de relief collectif,
00:46et la rampe de Godzilla est enfin terminée.
00:49Nous accueillons en direct le Docteur Niko Tatopoulos,
00:51le homme responsable de détruire la créature.
00:54Je ne dirais pas le homme, exactement.
00:57Excusez-moi.
01:01C'est clair que le Docteur Tatopoulos est extrêmement occupé.
01:04Nous finirons notre interview avec lui plus tard.
01:09Major Hicks, je suggère qu'on retourne à la station de Pen maintenant.
01:13Si nous manquons d'un de ces oeufs, nous nous battrons pour notre existence.
01:17Excusez-moi, je dois débriefer le commandant-en-chef.
01:20Et si l'un d'eux s'en va après que vous avez donné à la ville un billet de santé ?
01:24Après toute la misère que cela a causé,
01:27est-ce qu'on peut vraiment s'en occuper d'un autre ?
02:27Le Docteur Niko Tatopoulos !
02:30Le Docteur Niko Tatopoulos !
02:55Tu as de la chance, je suis un homme tolérant.
02:57Tu as 45 minutes et après on s'en va.
03:09Restez proches, ces murs ne sont pas stables.
03:13Traquer quelque chose ici va prendre du temps.
03:15Peut-être pas. Batter One à Yankee Dugout.
03:18Je vous ai besoin d'enlever les tunnels pour d'autres signatures infrarouges.
03:22Quoi ?
03:23Yankee Dugout à Batter One ?
03:25Tu t'es battu à la tête par un ballon rapide ?
03:27Il n'y a plus d'enfants !
03:29C'est terminé !
03:30Reste calme, Elsie. Je veux juste être sûr.
03:33Pouvez-vous ou Craven m'acheter un 4-1-1 sur Con Ed ?
03:36Découvrez si il y a de nouvelles dégâts de puissance ou de dégâts de gaz dans la zone de la mi-ville.
03:39Bien sûr ! Vous avez environ 4 mois.
03:41C'est ce que ça va prendre pour recevoir un appel.
03:43Qu'est-ce qu'on fait en ligne ?
03:47Désolé.
03:49Tous les serveurs internet sont complètement dégâts.
03:53Pas de chance ?
03:54C'est l'heure d'appeler les gros armes.
03:58Qui est l'homme ?
04:05Félicitations !
04:06Vous m'avez juste coûté 50 000 points
04:08et ma chance d'exterminer toute l'étoile d'alien.
04:12Docteur Nick, que se passe-t-il ?
04:14Pourquoi n'est-il pas rentré au labo ?
04:15Quoi ?
04:16Pas de problème, boss.
04:19On va juste dépasser 9X,
04:21bouger un petit satellite,
04:26Oh mon dieu, je suis bon !
04:29Il a hacké direct sur Con Ed ?
04:31Qui est ce garçon ?
04:32Je te le dirais, mais je vais devoir te tuer.
04:40Les derniers dégâts de puissance ont arrivé de cette façon.
04:43Ça peut être juste des dégâts résiduels,
04:44ou ça peut signifier qu'il y a quelque chose de lourd ici.
04:46Tu veux dire qu'il n'y a que le ciel ?
04:56Tout le monde respire ?
04:57Hey, où est le petit garçon ?
05:16On ne va pas faire n'importe quoi ici, hein, petit garçon ?
05:47Qu'est-ce que tu veux dire, tu nous fermes ?
05:49Cette créature est sur la loupe.
05:50On doit la trouver avant qu'elle ne grandisse.
05:52Les forces armées peuvent l'attraper d'ici, petit garçon.
05:54On a des subs dans l'océan de l'Ouest,
05:56et l'armée de l'air est en alerte.
05:58Avec tout le respect, Major,
06:00la Fat Lady n'a pas chanté.
06:01Vous avez encore besoin de nous.
06:03Regardez, vous avez fait un bon travail.
06:05Mais maintenant c'est le moment pour les chasseurs
06:06et les labrats de retourner au labo.
06:08Ce labrat n'est pas en train de détruire le vaisseau.
06:11Ce n'est pas mon appel, Nick.
06:14Désolé.
06:16L'armée ne trouvera jamais le temps.
06:18Et la destruction commencera à nouveau.
06:21Vaisseaux, villes...
06:22T'es sérieux ?
06:23L'armée a un système de traçage
06:25qui peut trouver un nickel sur le sol de l'Atlantique.
06:27Je devrais le savoir, j'ai aidé à le désigner.
06:31Deux Docteurs de Ph.D.
06:32et tu ne te souviens toujours pas d'emmener des tissus.
06:34Personne d'autre comprend comment cette créature pense.
06:36Nous sommes les seuls qui pouvons le traquer.
06:40Nous ?
06:41J'ai un site de recherche sur l'île de Staten.
06:43On peut l'utiliser comme zone de staging.
06:44Oui !
06:45Allons faire un défilé !
06:46Tu veux m'aider à voir ce truc ?
06:48Ou tu veux que l'armée l'arrête ?
06:50Et puis on peut tous se préparer pour le retour de Godzilla.
06:57Et ici, mesdames et messieurs,
06:59c'est où Godzilla a commencé son règne de terreur.
07:15Vous travaillez ici ?
07:16Je pensais que cet endroit était condamné.
07:27Salut les gars !
07:28Vous me manquez ?
07:29Oui Docteur Neek !
07:31Nous vous manquons tellement !
07:34Oh, prêtez un sens de humour, s'il vous plaît.
07:38Je vois que la théorie de Grant n'a pas été gentille.
07:41L'armée ne va jamais trouver ce monstre
07:43dans l'Atlantique.
07:44Parce qu'il n'est pas dans l'Atlantique.
07:46Au moins, pas loin.
07:49Et vous savez comment ?
07:51Son père a voyagé à la moitié du monde
07:53attiré par l'instinct.
07:55Pourquoi son proche serait-il si pressé de partir ?
07:58Vous avez enfin entendu parler du mouvement des Dodgers en Los Angeles ?
08:00L.C. Chapman, Mendel Craven,
08:02c'est mon assistante de recherche, Randy Hernandez.
08:04Le plaisir est à vous.
08:06Et c'est juste comme ça que je l'aime.
08:09Euh, attendons un peu.
08:13Randy est avec moi depuis 14 mois.
08:15Il nous aidera à tracter notre manque de Tadpole.
08:17Comment ?
08:18En nous aidant à le trouver.
08:21C'était enregistré pendant le petit saut de la première créature dans le Hudson.
08:25Une fois que El Niño l'entend, il se dirige vers la source.
08:28Et après, nous lui appelons un tir d'eau ?
08:30Ou nous étudions la créature.
08:33C'est seulement une réflexion.
08:35Vous êtes fou.
08:36J'aime ça dans un homme.
08:38C'est mon imagination, ou c'est le début d'une belle amitié ?
08:41C'est votre imagination.
08:45Attention, attention !
08:47C'est très fragile !
08:49Big screen TV ?
08:51Seulement une étape de quantité dans la technologie de récupération de données.
08:54Une unité d'intelligence cybernétique autonome
08:56conçue pour récupérer des données des environnements les plus hostiles.
08:59Mesdames et Messieurs,
09:01je vous donne 90 secondes.
09:04Je vous donne...
09:05Nigel.
09:07Le prochain liaison électronique de récupération d'intelligence du millénaire.
09:12Euh, ça serait pas...
09:13Non, Nigel ?
09:18Pas de signes, Major Hicks.
09:20Nous avons un bateau stationné dans l'océan de l'Est.
09:22Et pas un coup.
09:24Il peut être partout dans l'Atlantique en ce moment.
09:26Partout dans le monde.
09:35Bienvenue dans votre nouveau domicile, petit Godzilla Spawn.
09:39Wow, Houston, nous avons un problème.
09:41Des répétitifs étranges se sont déroulés en Jamaïque.
09:43Merci beaucoup de l'amener ici.
09:45Retirez nos équipements, les gens.
09:46Nous prenons ce défilé sur la route.
09:49Je pourrais faire des lectures à MIT.
09:51Mais non, je suis ici pour chercher des bouées.
09:55Qu'est-ce que nous allons utiliser pour amener cette chose ?
09:57Votre personnalité gagnante ?
10:01De nos différentes options ?
10:03J'ai choisi de courir !
10:19Il ne pouvait pas entendre ce signal tout le long de la Jamaïque.
10:22Et même si il l'entendait, comment est-ce qu'il est arrivé ici si vite ?
10:28Tu as un d'entre eux en plus grand ?
10:34Je pensais que tu disais que c'était de la taille d'un humain !
10:36C'était !
10:41C'est tellement cool !
10:43Pas du tout !
10:44C'est à toi, Nigel.
10:46Amène cette chose à l'eau.
11:04Nous ne pouvons pas le trapper, je l'appelle !
11:28Fais quelque chose !
11:29Je suis ouvert à des idées.
11:34Non !
11:44Qu'est-ce que tu attends ?
11:54Tu me souviens ?
11:57C'est pas possible !
12:03Suivez-moi ! Faites ce que je fais !
12:05C'est ça !
12:06Suivez-moi !
12:27Intense ?
12:28Je pense que oui.
12:29Ok...
12:30Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
12:32Qui s'en fout ?
12:33Prenons Hicks avant qu'il décide de manger à Brooklyn pour le déjeuner !
12:36Non.
12:37La créature ne part pas d'ici.
12:38Qu'est-ce qui te rend si sûr ?
12:40Quand elle s'est cachée, j'étais l'unique qui était là.
12:42J'ai eu ce goût des oeufs tout autour de moi.
12:44La créature a dû me prendre sur ce goût et l'imprimer sur moi, comme un bébé avec un parent.
12:48Tu penses que...
12:49Il pense que tu es sa mère ?
12:51Et comment expliquer pourquoi ça ne m'a pas fait mal ?
12:53Cette Godzilla est différente de la première.
12:55T'es fou. Je m'appelle Hicks.
12:57Tu es un paléontologue, Elsie.
12:59Pourquoi la pression de détruire ton seul espèce vivante ?
13:02Common-sens ?
13:03Pas d'expérience ?
13:0423 millions de dégâts de propriétés de son vieux ?
13:06Quoi ? Non, je dis juste...
13:08J'ai été bien avec cette créature jusqu'ici.
13:10Juste, crois-moi sur ça.
13:14Si elle me regarde mal, même une fois,
13:17je la réunis avec la reste de sa famille.
13:19T'es sérieusement en train de la laisser étudier ?
13:21C'est fou.
13:22C'est fou, mais c'est fou.
13:28Les méthodes de Docteur Tetopoulos peuvent bien être décrivées comme inconventionnelles,
13:32si pas suicidales.
13:36Cependant, contrairement à la connaissance conventionnelle
13:38sur les dinosaures carnivores,
13:39cette créature n'apparaît qu'à attraper ses prêtres à la nécessité.
13:43Elle n'a pas l'air purement instinctuelle, comme un lézard.
13:45Elle dévoile de l'intelligence, même de la loyauté.
13:47On dirait qu'il y a quelqu'un qui projette.
14:13C'est ça qui intéresse notre petit carnivore.
14:15Qu'est-ce qu'il se passe avec le TAR ?
14:17Ça ne correspond pas à la méthode.
14:19En ce qui concerne ces mutations, on peut oublier les méthodes.
14:23Hicks ?
14:24Qui est-ce ?
14:25Tu as vu quoi ?
14:27Où ?
14:31Reviens !
14:33J'ai fait quelques tests, et il n'y a pas de danger de le reproduire.
14:36Nigel !
14:37Tu as vu quelque chose ?
14:39J'ai fait quelques tests, et il n'y a pas de danger de le reproduire.
14:41Nigel !
14:42Attends !
14:48Qui a fait ça ?
15:01Écoute, petit hacker !
15:04Qu'est-ce que tu vas faire ?
15:05Manger sur moi ?
15:06Bonjour !
15:07Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
15:08Audrey !
15:09Qu'est-ce que j'ai le plaisir de faire ?
15:11Tu n'as pas disparu depuis des semaines, tu n'as pas retourné mes appels,
15:13et tu m'as toujours laissé l'exclusif !
15:15Ce n'est vraiment pas le bon moment.
15:17Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
15:19Tu sais, Nick, tu ne pouvais pas m'éteindre.
15:22Eh bien, toute la famille est ici !
15:24Qu'est-ce qui se passe ?
15:26Tout va bien.
15:27Combien de temps pouvons-nous le garder secret ?
15:29Tu es folle !
15:30Permettez-moi de vous donner une démonstration exclusive de ma nouvelle création.
15:34Nigel !
15:35Bonjour, bébé !
15:38Une personnalité humaine dans son visage.
15:40Très doux.
15:41Merci, merci beaucoup.
15:52C'est le capitaine Tilburne de la Huntington.
15:54Encore aucun signe de la perte des nageurs.
15:57Un autre bateau est sorti de Jamaica ce matin.
15:59Ils le blâment sur Godzilla.
16:01C'est impossible.
16:02Il est avec nous tout le temps.
16:04Tu penses qu'il y en a un autre ?
16:05Ou peut-être quelque chose de pire.
16:07Il vaut mieux que nous le vérifions.
16:10Ils cachent quelque chose, je le sais.
16:12Une copine ressente ces choses.
16:14Tu es sa copine ?
16:15Alors pourquoi nous interrompons un entrée ?
16:17C'est pas possible.
16:18C'est pas possible.
16:19C'est pas possible.
16:20C'est pas possible.
16:21C'est pas possible.
16:22C'est pas possible.
16:23C'est pas possible.
16:24C'est pas possible.
16:25Pourquoi nous interrompons un entrée ?
16:26Ça n'a rien à voir avec notre relation.
16:28C'est une histoire.
16:30Et la façon dont Elsie le regardait...
16:32C'était trop...
16:33C'était trop...
16:40Non.
16:43Attends.
16:44C'est bon.
16:45Retourne-toi.
16:46Retourne-toi.
16:49Ça ne va pas te faire mal.
16:51Je pense.
16:52Oh, quelqu'un va se faire mal.
16:54C'est l'histoire du siècle.
16:55Tu ne me le dirais pas.
16:57J'essayais de prévenir le chaos mondial.
17:00Et d'où viens-tu ?
17:01Et d'où viens-tu ?
17:02Qui t'as sauvé ?
17:03Connie Chung ?
17:06Ça va.
17:07On parlait juste.
17:12Les gars.
17:13Ils arrivent !
17:14Non ! Laissez-le !
17:45Vous n'avez pas de place ici !
17:46C'est une propriété privée !
17:49Bonjour.
17:50Est-ce que la première amendement apporte de l'aide ?
17:53Vous avez croisé la ligne, Docteur.
17:55Ça n'a pas fait mal à personne.
17:57Si vous savez ce qui est bon pour vous,
17:58vous garderez vos bouches fermées.
17:59À moins que vous souhaitiez
18:00faire le trial pour la trahison.
18:06Je ne peux pas.
18:07Je ne peux pas.
18:08Je ne peux pas.
18:09Je ne peux pas.
18:10Je ne peux pas.
18:11Je ne peux pas.
18:12Je ne peux pas.
18:14Allez dans l'eau !
18:15Sautez-y !
18:16Allez ! Allez ! Allez !
18:43Non !
18:45Non !
19:13Non !
19:14Non !
19:15Non !
19:17Non !
19:18Non !
19:19Non !

Recommandations