Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Nous devons donc être ici, à Rampou.
01:03La légendaire ville de Rampou,
01:05où il y a des siècles, une créature mystérieuse connue comme le Monstre de Lune...
01:10Le Monstre de Lune ?
01:11Prends ton temps, Scooby. Comme si ce n'était qu'une légende.
01:14N'est-ce pas, Daphné ?
01:15Le Monstre de Lune est arrivé sur Terre sur un moulin de lune.
01:18Un moulin de lune ?
01:19C'était probablement plus cher que un taxi.
01:23Très bien.
01:24Il est entré dans le palais de Rampou
01:26et a mis son ombre sur les habitants,
01:28transformant tout le monde dont l'ombre tombait en pierre.
01:32Pierre ?
01:33C'est difficile à croire, Velma.
01:36C'est le Monstre de Lune !
01:38Prends ton temps, les gars. C'est juste un moulin de lune.
01:41Regardez !
01:43Ça doit être le palais de Rampou.
01:45Malheureusement, ce n'est pas une station de service.
01:47Regardez sur le côté brillant, les gars.
01:49Comme si ce n'était qu'un moulin de lune.
01:50Hein ? Vous comprenez ?
01:53Peut-être qu'on peut rester au palais ce soir et réparer le moulin le matin.
01:57Eh bien, c'est une bonne idée, Fred.
02:01Rester le soir ?
02:03Là-bas ?
02:04Avec le Monstre de Lune ?
02:08Bonne idée, Scoob.
02:09Allons chercher ce pneu.
02:14Je pense qu'on va mettre le jack ici.
02:18Ok, Scoob.
02:19On va essayer de pousser maintenant.
02:23Plus fort, Scoob.
02:25Ok.
02:26Un pousse-pousse vraiment fort maintenant, Scoob.
02:28Un...
02:29Deux...
02:30Trois !
02:31Wow !
02:33Comme si je pensais que c'était un peu trop fort, Scooby.
02:37C'était toi, Scoob ?
02:40Qu'est-ce qu'il y a ?
02:41Je ne sais pas.
02:42Je ne sais pas.
02:43Je ne sais pas.
02:44C'était toi, Scoob ?
02:47C'était toi ?
02:48Non.
02:51Alors, ça doit être...
02:53Lui !
02:59Shaggy ! Shaggy, tu m'entends ?
03:01Ton ami va bien.
03:03Comment tu te sens, jeune homme ?
03:08Réfléchis, Shaggy. C'est Len Fu.
03:10À ton service.
03:13C'est le monstre lunaire ?
03:15Le monstre lunaire ?
03:16Tu l'as vu ?
03:18Pas assez tôt !
03:20Shaggy, Scooby.
03:21C'est Kim Chow Ling.
03:22Le nouveau propriétaire du palais de Len Fu.
03:25Heureux de te rencontrer.
03:27C'est un honneur.
03:35Comment on arrête ça ?
03:37Qu'est-ce que c'est que le monstre lunaire ?
03:39On l'a vu, Fred.
03:42C'était comme si le lunaire s'était transformé en monstre.
03:45Il brillait partout.
03:47J'ai peur que le lunaire est connu pour jouer des trucs sur les yeux.
03:50Surtout sur les nuits chinoises.
03:52C'est une légende, Shaggy.
03:54On l'a déjà demandé.
03:56Il est venu de l'United States.
03:58Quelle coïncidence.
03:59Il est venu et nous partons.
04:04Nos invités ne devraient pas aller si tard.
04:07C'est déjà si tard ?
04:10Le temps arrive quand on a peur.
04:14Je vous présente mon oncle, Chin Wong Sing.
04:17Nous sommes honorés de votre présence.
04:20Nous apprécions votre hospitalité, Mr. Sing.
04:23Comme si il était de notre côté, Scoob.
04:26Vous êtes arrivés à un moment de grande célébration.
04:29Demain, à l'arrivée de son 25e anniversaire,
04:32Kim va réaliser son ancien héritage
04:35et prendra le précieux trésor de la famille.
04:40Trésor de la famille ?
04:42Son famille doit avoir de l'argent.
04:45Mais les trésors ont une curse sur eux.
04:47Ne les déposer pas,
04:49ou le monstre de la lune sera en colère et il reviendra.
04:52Si vous les gardez, tout le monde dans le palais sera en danger.
04:56C'est-à-dire qui ?
04:58Howard ?
05:00Et d'autres ?
05:01Tout le monde.
05:04C'est l'heure de repartir.
05:06Attendez, mes amis.
05:08Il n'y a rien à craindre.
05:10Dites-le au monstre brillant de votre jardin.
05:15Un instant.
05:17Nous restons.
05:23Je ne sais pas de vous, Scoob,
05:25mais je suis trop nerveux pour dormir.
05:28Qui sait où est ce monstre de la lune ?
05:32Scoob ?
05:34Scooby ? Où es-tu ?
05:37Là-bas.
05:39Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
05:41Je regarde la porte.
05:43Regarder la porte.
05:44Bonne idée, Scooby.
05:47Ce monstre de la lune ne va jamais passer devant toi.
05:57Attendez !
05:59Qu'est-ce qu'il y a, Scoob ?
06:01Qu'est-ce qu'il y a ?
06:05Un monstre !
06:08Sandy, aide !
06:10Je t'ai eu, Scoob !
06:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
06:59Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:29Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:59Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:29Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:00Déposez vos trésors, Kim Chow-Ling.
09:03Si vous ne le faites pas, nous serons tous à la mercie du monstre de la lune.
09:07Vous êtes l'unique qui peut nous sauver.
09:20Nous devons trouver où le monstre de la lune est allé dans le panier du sable.
09:23C'est ça ! Et comment il est rentré dans le palais si vite ?
09:26Pendant ce temps, vous deux pouvez vérifier le sol du palais.
09:29Vous voulez dire comme ici ?
09:31Avec le monstre de la lune ?
09:33Attendez ! Laissez-nous avec vous !
09:35Le bateau n'est pas assez grand !
09:37On va nager !
09:38Oui ! Une bataille de poissons !
09:40Juste chercher des preuves !
09:43C'est inespérable, Fred. Il n'y a pas d'information sur l'endroit où il est allé.
09:47Hey ! La couronne nous a attrapés !
09:49Je ne sais pas si je peux le combattre !
09:51Fred, nous sommes en train de nous tirer dans ces rochers !
09:56La couronne est trop forte, Daphné !
10:00Attendez ! Je pense que je vois quelque chose !
10:03Il y a une grotte !
10:05Nous sommes en train de nous tirer à l'intérieur !
10:10Oh ! C'était proche !
10:12Hey ! Regarde tout ce boulot !
10:15La couronne et la baie ont nettoyé tout ça ici !
10:18Incluant nous ! Maintenant, c'est fort !
10:21Hey, Fred ! Velma ! Regarde là-bas !
10:23Un tunnel ! D'où pensez-vous qu'il part ?
10:26Il n'y a qu'une seule façon de le savoir, Daphné !
10:28C'est bon ! Allons-y !
10:32Comment ça, Scoob ?
10:33L'eau est si propre que vous pouvez vous voir dans l'eau !
10:36C'est moi !
10:38Et c'est moi !
10:43Le monstre de la lune !
10:47Courez, Scoob !
10:50Ne laissez pas son ombre vous séparer, Scoob !
10:52Ou il vous transformera en pierre !
10:56Comme si il était déjà trop tard !
11:13Un taxi, monsieur ?
11:16Où allez-vous, monsieur ?
11:19Oui, monsieur !
11:46On l'a eu, pote !
11:48Oui, on l'a eu !
11:54Il est en train d'entrer dans le mur, Scoob !
11:56Poussez ! Poussez fort !
11:58Je pousse, je pousse !
12:02On est de retour dans le palais !
12:04Juste comme je pensais !
12:05On se rapproche de résoudre ce mystère !
12:07Fred ! Velma ! Daphné !
12:10C'est moi !
12:11Qu'est-ce que vous faites derrière le mur ?
12:13Je panique !
12:15Shaggy ! Scooby ! Attention !
12:22Quelqu'un vient !
12:23Éteignez les lumières, Velma !
12:28C'est le monstre de la lune !
12:31Non, Kim ! Attendez !
12:32Le monstre de la lune ?
12:33Oui, il est là !
12:34Il est là !
12:35Il est là !
12:36Il est là !
12:37Il est là !
12:38Il est là !
12:39Il est là !
12:40Le monstre de la lune ?
12:41Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:42Ça veut dire moi !
12:43Shaggy ! Scooby !
12:45Vous brillez !
12:46Je brille ?
12:47Comme il a raison, Scoob !
12:49Nous brillons !
12:52Cette fleur n'est pas une fleur du tout !
12:54C'est une sorte de poudre fluorescente spéciale !
12:57Vous voulez dire que si nous faisions un cadeau de birthday, nous n'aurions pas besoin de lumières ?
13:00Exactement !
13:01Nous devons trouver Kim tout de suite !
13:04Vous devez tirer les trésors dans la baie, mon maître,
13:08pour réaliser l'ancienne légende et la riduce du monstre de la lune !
13:12J'ai peur que vous ayez raison, Lin-Fu, mais il peut déjà être trop tard !
13:16Ce n'est pas trop tard encore, Kim !
13:18Quoi ?
13:19Nous pensons que Lin-Fu a raison !
13:21Oui ! Comme vous devriez tirer l'or dans la baie !
13:25Vos amis sont intelligents, Kim !
13:27Mais mon héritage ! Mes trésors !
13:30Comptez sur nous, Kim ! Nous pensons que nous pouvons vous aider !
13:36C'est le dernier !
13:40Et maintenant ?
13:41Maintenant, nous faisons juste ce que la légende dit !
13:44Tirer l'or dans la baie !
13:45Laissez-moi !
13:53Attention, Scooby !
13:58Scooby, l'or !
14:01Scooby !
14:06Je vais bien !
14:14Mike, tu dois être plus prudent, Scoob !
14:16Oui, oui ! La prochaine fois !
14:30Je vais l'obtenir, Scooby !
14:32Très bien, mon amour !
14:34Et maintenant, Fred ? Comment viens-tu avec nous ?
14:38Nous pensons que tu trouveras ça très intéressant !
15:01Admirez-le tout en possible !
15:02Le Moon Monster ! Et mon héritage !
15:04Votre petit jeu est fini, Moon Monster !
15:07Mais comment ?
15:21Fais attention, Fred ! Ne l'effrayez pas !
15:23Il ne va pas venir ici !
15:25Il va venir !
15:26Il ne va pas venir !
15:27Prenez soin de Fred comme vous ne devriez pas l'envier.
15:32Il se dirige de ce côté, Scoob!
15:40Après-lui!
15:42Mais je ne comprends pas!
15:43On va l'expliquer plus tard!
15:47Il est toujours derrière nous, Scoob!
15:53Il est juste à l'avant!
15:54A l'avant de la brèche!
15:58A l'avant de la brèche!
16:23Bien joué, Kim!
16:24Bien joué?
16:25Bien joué, Kim!
16:26Tu veux dire bien joué, Shaggy et Scooby!
16:28Ils ont attrapé le monstre de lune!
16:31Comment ça, Scoob?
16:32On est des héros!
16:33Pas mal!
16:39Oncle Chin!
16:40Mais pourquoi?
16:43Pour le trésor, Kim!
16:44Tu étais entre lui et une fortune!
16:46Il a utilisé la légende du monstre de lune
16:48pour tenter de te frapper de ton héritage!
16:50Mais on l'a vu!
16:51Il est devenu une pierre par le monstre de lune!
16:54C'est faux, Kim!
16:55On a vu ce qui semblait être ton oncle Chin
16:57devenu une pierre.
16:58Mais ton oncle était en fait
17:00dans le trésor du monstre de lune!
17:02Il a fait le trésor
17:03et quand on est arrivé là,
17:04ça a l'air comme si un monstre de lune
17:06avait transformé ton oncle en statue!
17:12Alors, quelle était la statue?
17:14Ton oncle l'a dessiné lui-même
17:16avec l'outil de dessin de l'ancien!
17:20C'était étouffé et doux,
17:22contrairement au reste de son collection,
17:24qui nous dit qu'il l'a utilisé récemment.
17:26Et les marques de poudre sur le sol
17:28sont où il a poussé la statue
17:29de la panne secrète avant qu'on arrive là.
17:33Incroyable!
17:34Je ne devrais pas avoir été si fou, maître!
17:37Nous étions tous fous, Lin Fu!
17:39Ton oncle Chin savait que les températures
17:41laveraient tout ce qui se trouvait dans la baie
17:43dans cette grotte.
17:44Donc, tout ce qu'il devait faire
17:45c'était te faire peur de laisser ton trésor
17:47et être là pour l'obtenir quand il s'était lavé.
17:49Et je ne saurais jamais!
17:51Exactement!
17:52Et maintenant, je suis sûr
17:54qu'on a tous besoin d'un repas de bonne nuit.
17:56Ou peut-être un déjeuner?
17:58D'accord, merci, Kim.
18:02Ah, merci!
18:05Prêt?
18:06Prêt?
18:07Allons-y!
18:09Egg foo young, chop suey, chow mein!
18:12Square ribs, roll maki, lo mein!
18:15Wan foo, lap chong, egg roe,
18:17sai gold gai, el mugu gai pan!
18:19Suk chow, bok choy, chan dong,
18:22sai foon, and sui mai!
18:39Un sandwich super spécial,
18:40un sandwich super spécial,
18:41un sandwich super spécial,
18:42un sandwich super spécial,
18:43un sandwich super spécial,
18:44un sandwich super spécial,
18:45un sandwich super spécial,
18:46un sandwich super spécial,
18:47un sandwich super spécial,
18:48un sandwich super spécial,
18:49un sandwich super spécial,
18:50un sandwich super spécial,
18:51un sandwich super spécial,
18:52un sandwich super spécial,
18:53un sandwich super spécial,
18:54un sandwich super spécial,
18:55un sandwich super spécial,
18:56un sandwich super spécial,
18:57un sandwich super spécial,
18:58un sandwich super spécial,
18:59un sandwich super spécial,
19:00un sandwich super spécial,
19:01un sandwich super spécial,
19:02un sandwich super spécial,
19:03un sandwich super spécial,
19:04un sandwich super spécial,
19:05un sandwich super spécial,
19:06un sandwich super spécial,
19:07un sandwich super spécial,
19:08un sandwich super spécial.