Berrichonne Soccer
  • il y a 6 mois
Transcription
00:30Nous sommes tous, d'accord ?
00:31Si je suis le premier à le voir, je ne sais pas si je suis completement d'accord.
00:35Je n'ai pas l'intention de vous détruire, mais je ne peux pas vous laisser mourir.
00:38C'est pourquoi je ne peux pas vous laisser mourir.
00:41Vous ne pouvez pas mourir.
00:43Je ne peux pas mourir.
00:44Je ne peux pas mourir.
00:46Je ne peux pas mourir.
00:48Je ne peux pas mourir.
00:50Je ne peux pas mourir.
00:52Le combat est terminé.
00:54Le combat est terminé.
00:56La guerre est terminée ! C'est votre ancien commandant, Thrax. Phaeton a été défendu. La guerre est terminée ! Vous devez surrendre !
01:09Vous ne serez pas blessé !
01:15Regardez JT !
01:26La guerre est terminée ! Vous devez surrendre !
01:56La guerre est terminée ! Vous devez surrendre !
02:26La guerre est terminée ! Vous devez surrendre !
02:42Marche de Taurus ! On mène plus de prisonniers néo !
02:56Je comprends que vous avez commandé E-Frames lors de la bataille contre Mercury. J'y étais aussi.
03:04J'ai combattu contre un pilote d'exo, un jeune Terran. Il a volé avec une grande compétence et courage. J'ai souvent pensé à ce qu'il était.
03:12Est-ce qu'il y a un moyen de trouver son nom ?
03:15Kaz Takagi. Il était dans mon équipe d'exo.
03:18Il était ? Je vois.
03:21Il est en assignement spécial.
03:23Il a survécu ?
03:24Oui. Mais quand Avery Butler l'a rencontré, il aurait voulu qu'il n'ait pas survécu.
03:37Vous êtes les premiers étudiants de l'académie d'exo depuis le début de la guerre.
03:42Vous avez prouvé que vous étiez des soldats. C'est mon travail d'officier.
03:47Vous n'êtes pas juste des officiers et des gens, Takagi ?
03:51Pas vraiment, sir !
03:54Ah ah !
03:59Qu'est-ce que vous faites ici, Takagi ?
04:02J'ai signé un contrat avec le commandant Marsh, sir. Il m'a dit que si je ne suivais pas les ordres, je devrais apprendre à les donner.
04:08Je pense qu'il était en train de rire, sir.
04:10Les officiers ne rient jamais !
04:14J'ai entendu que Bronski retourne à l'école pour apprendre à parler à Eve Hanley.
04:18Hey, on parle !
04:20Oui, le bruit du ventre ne compte pas.
04:23Pourquoi est-ce que tout le monde m'écoute ?
04:26Parlons de Kaz, il n'est pas là.
04:28Ou d'Alec.
04:33Excusez-moi.
04:36Tu l'as fait, Bronski.
04:38Moi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
04:53J'ai aimé la lune, et maintenant c'est juste un endroit où nous avons perdu Alec.
04:58C'est toujours la lune.
05:00Nara quitte l'équipe quand cette mission se termine. Elle retourne à Venus.
05:03Peut-être que tu devrais prendre un mois pour lui donner une main.
05:06Qu'est-ce que tu vas faire maintenant que c'est terminé ?
05:08Je ne sais pas.
05:10Peut-être que tu devrais rejoindre les troupes.
05:15La guerre est terminée !
05:20La guerre est...
05:22Commandant Marsh.
05:24Qu'est-ce que c'est, Thrax ?
05:26Il s'agissait d'un Néo-Sapien.
05:27Son nom était Telemachus. Il a l'air d'avoir été génétiquement alteré.
05:33Ketzer ! Sors de là, Thrax !
05:57Je vais chercher Thrax.
06:28Non !
06:46La deuce !
06:57Je sais que tu reviendras.
07:28Maintenant, retour à l'équipe d'Exos.
07:37Où es-tu, Brodsky ?
07:41Je ne sais toujours pas qui nous tire.
07:45Où est Nara ?
07:49Faites attention. C'est un expériment sans fin.
07:57Thrax ! C'est toi ?
08:27C'est toi ?
08:28C'est toi ?
08:56Merci pour le lift.
08:58Si tu peux rester pour un moment, j'aimerais te montrer ce que j'ai planifié.
09:02Je dois retourner à Vesta, puis à la Terre.
09:05Le Sénat du Moyen-Orient débute le futur des Néo-Sapiens.
09:08Tu reviendras quand ton travail est terminé ?
09:11Le futur n'est jamais terminé.
09:13Marsala... Marsala, je...
09:15Je ne peux pas faire partie de ta vie, Nara Burns.
09:18Tu as des raisons ici, comme ce bâtiment.
09:21Tu vas reconstruire cette ferme, te marier, créer une famille.
09:24Mon futur se trouve ailleurs. Je reviendrai te visiter.
09:28Si je peux.
09:30Toi et vos enfants.
09:41Au revoir, Marsala.
09:49Qu'est-ce qui se passe ?
09:58Qu'est-ce qui se passe ?
10:28Les grands-parents, la famille... Le passé n'a pas de sens.
10:32Sans enfants, le futur est seulement la sombre.
10:37Sans tradition pour nous guider, sans postérité pour nous juger,
10:41nous vivons dans un vide moral aussi vide que l'espace lui-même.
10:45Nous sommes désespérés pour quelque chose qui nous donne le but de nos vies.
10:48C'est ce que Phaeton nous a offert.
10:51Pour corriger cette erreur, je propose qu'un dernier groupe de Néo-Sapiens soit créé.
10:56Non, on ne le fera pas !
11:00Un groupe alterné génétiquement pour qu'ils reproduisent comme Terrans,
11:05hommes et femmes.
11:08Seulement alors serons-nous vraiment humains.
11:19Phaeton a fait des clones de Typhonus, Draconus, Shiva, même lui-même.
11:24L'ExoFleet ne peut pas décider de quoi faire avec lui.
11:27Nous ne pouvons pas éliminer un autre Phaeton dans le monde,
11:30mais à l'inverse, celui-ci n'a rien fait de mal.
11:33Nous ne pouvons pas simplement le détruire.
11:35Pourquoi m'as-tu amené ici, Professeur ?
11:37Peut-être que Galbraith peut répondre à ça.
11:40J'ai travaillé pour Praetorius au ministère des Génétiques.
11:46Pendant ce temps, j'ai appris que Phaeton avait réussi à combiner le DNA de Terrans et de Néo-Sapiens.
11:53Elle a déjà été clonée, elle était dans notre équipe.
11:56J'ai dupliqué l'expérience, avec une différence.
11:59Phaeton voulait un Néo-Sapien qui ressemblait à un Terran.
12:04J'ai transféré les mémoires et la personnalité d'un Terran dans le cerveau de la clone.
12:09Quelle personnalité ?
12:11Elle était contenue dans la boîte noire d'un ExoFrame.
12:14Maggie ?
12:16Alec ? Je ne comprends pas.
12:19Est-ce vraiment toi ?
12:20Ses organes internes sont Néo-Mégas,
12:23mais tout ce qui a fait d'Alec Deleon un individu unique est là.
12:28Je savais que tu m'aurais sauvé, Maggie.
12:30Alec !
12:35Il y a quelques jours, le futur des Néo-Sapiens a l'air aussi bleu que cette vallée.
12:40Le Sénat du monde entier était prêt à passer une loi qui le rendait illégal d'adopter plus de Néo-Sapiens.
12:45Mais alors, cet homme a fait un discours.
12:48Un discours sur ce qu'il signifie d'être humain.
12:51Le Sénat a autorisé la création d'une autre vallée Néo-Sapiens.
12:55Une vallée qui peut faire son propre futur.
12:58Souvenez-vous de Phaéton !
13:01L'ExoSquad reviendra dans un instant.
13:04Maintenant, retour à l'ExoSquad.
13:10Souvenez-vous de Phaéton !
13:16Cette fois-ci, je ne vais pas le manquer !
13:40Votre Shiva !
13:41L'original Shiva est mort sur Vénus.
13:43Je suis un cloche.
13:45Je suis venu à cet internement parce que je pense que c'est le moment de la réconciliation.
13:49Les deux côtés ont fait des erreurs.
13:51Mais maintenant, c'est le moment d'apprendre du passé.
13:54Si nous ne travaillons pas pour le futur ensemble, il n'y aura pas de futur pour nous.
14:01Je ne vais pas bouger vos mains, Sharnapia.
14:03Le passé ne peut pas être oublié.
14:07Mais si vous voulez vraiment ce que vous avez dit,
14:09alors un jour, je serai heureux de avoir sauvé votre vie.
14:14J'ai sauvé votre vie.
14:36Tu as peur des chevaux.
14:38Parfois, j'ai peur de moi-même, Admiral.
14:40Les poissons m'appellent Wim.
14:44Je voulais juste vous le dire en personne.
14:46J'ai décidé de quitter l'ExoFleet.
14:48Je n'étais jamais vraiment un soldat.
14:50Je voulais juste voler.
14:52Tu es le meilleur soldat que j'ai jamais commandé.
14:54J'étais heureux.
14:55Certains ne l'étaient pas.
14:57Je sais mieux que de te demander de changer d'avis.
14:59Mais je vais te demander de quitter pour un moment.
15:02Simbacca envoie des navires pour détruire la base de pirates sur Chaos.
15:05Les clans ne se croient pas.
15:07Ils veulent un officier de l'ExoFleet en charge de diviser ce qu'ils ont en commun.
15:11Ils veulent toi, J.T.
15:15J.T.
15:30Commander Marsh demande la permission d'accueillir.
15:33Permission reçue.
15:34Comment vas-tu, J.T.?
15:37Encore en vol, Hollis.
15:39Tu es assez mobile toi-même.
15:41J'ai l'impression qu'il s'agit d'un E-Frame.
15:43J'ai été enseigné par les meilleurs.
15:48Nous prenons un Eosapien avec nous pour construire une station scientifique.
15:51Un NeoMega nommé Galva.
15:53Il a une assistante nommée Trax.
15:55Un pilote d'E-Frame.
15:56Je connais les deux.
15:57Nous avons aussi une platoon de troupes de saut.
15:59Je crois que tu connais le lieutenant en commande.
16:02Bonjour, J.T.
16:05Kali?
16:12Une fois que j'ai quitté l'ExoFleet, je serai libre de...
16:15Eh bien, d'avoir une vie.
16:17Je me demandais...
16:19Quels sont tes plans?
16:20Depuis que j'étais petite, j'ai voulu aller dans l'espace.
16:23Voir les autres mondes.
16:25Même après tout ce que nous avons vécu.
16:27Je me sens toujours de cette façon.
16:28J'aimerais seulement qu'il y ait un moyen d'atteindre les étoiles.
16:31Je suppose que certaines choses sont toujours à l'abri.
16:34Viens avec moi aux étoiles, J.T.
16:38J.T.?
16:42Est-ce que tu sais ce qu'est la gravité?
16:45Je pensais que tu étais le seul à le savoir.
16:47Très bien.
16:48Mais je vais te le dire.
16:50La gravité est la réponse que la matière fait à la solitude de l'espace.
16:55C'est l'amour, tu vois.
16:56L'amour qui mouve les étoiles.
17:02Phaeton pensait que détruire une planète entière
17:04serait l'expression ultime de la puissance.
17:06C'était son manque d'imagination.
17:08La puissance ultime est la puissance de la création.
17:39Pourquoi t'es-tu arrêté, Sarge?
17:41Nous sommes la police militaire, pas un détachement de travail.
17:44Pellegrino!
17:45Arrête-toi et retourne-toi à ta place!
17:56Hollis à Marsh.
17:57Je viens de Marsh.
17:58C'est urgent!
17:59Marsh ici.
18:00Qu'est-ce que c'est, Hollis?
18:01Je ne peux peut-être te lire.
18:02Les capteurs ont capturé un...
18:04Hollis?
18:05Hollis!
18:08J.T., attends!
18:10Où vas-tu?
18:15Marsh à Hollis, peux-tu me lire?
18:17Je ne vois rien.
18:20Peu importe ce que c'est,
18:21il s'est apparu de nulle part.
18:24Je suis en chasse.
18:25Commandant Marshall, c'est Galbraith.
18:27Nos capteurs indiquent que l'objet s'accélère.
18:29Je suis déjà à la vitesse maximale.
18:31J'envoie des armes.
18:39J.T., peux-tu m'entendre?
18:41Hollis!
18:42Hollis!
18:49Qu'est-ce que tu as fait avec eux?
18:51Un planète entière.
19:09Les gens volent dans leurs rêves,
19:11mais ce qu'ils rêvent vraiment, c'est la liberté.
19:14Pour J.T. Marsh,
19:15voler ne signifie pas la liberté,
19:17mais la responsabilité.
19:19La responsabilité pour les vies des hommes et des femmes
19:22dans son équipe d'exo.
19:27Le rêve de J.T. est que,
19:29un jour, la guerre sera terminée
19:31et qu'un jour,
19:32la guerre sera finie.
19:34Le rêve de J.T. est que,
19:36un jour, la guerre sera terminée
19:38et qu'un jour,
19:39le ciel sera ouvert.
19:43L'équipe d'exo reviendra dans un instant.
19:45Maintenant, retour à l'équipe d'exo.
20:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org