Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est parti !
00:50Allez, McDorgo ! Tu sais que c'est le jour de la végétation nationale !
00:55Quelle bêtise ! Comment a-t-il réussi à couper ses chaussures ?
01:01Je crois que j'ai perdu !
01:06C'est le carpet !
01:07C'est bon !
01:08C'est la couleur !
01:11Miss Velma ?
01:12Taisez-vous !
01:17Ace McDougal, vous êtes exactement le genre de student fun park que j'ai besoin, comme le nouveau capitaine de l'école !
01:22On dirait que Ace est le capitaine de l'école ?
01:24Sérieusement, qui aurait voté pour lui ?
01:26J'aurais !
01:27J'aurais !
01:28Moi aussi !
01:29Moi aussi !
01:30J'aurais !
01:31Oui, bien, comme lol !
01:33Un vote pour Tina, c'est comme un vote pour Hotness !
01:35On verra !
01:37Je suis en !
01:38Oh, Joy !
01:39Un alien en forme de fringue, ou une reine de drama obsessée par les cheveux !
01:42Bonne chose !
01:44Vote pour Face ! Il est vraiment bon !
01:47Si j'étais élue...
01:52Capitaine Tina, on ferait tous les jours comme un jour de fête !
01:59C'est parti, Face ! Je vais être ton garde !
02:02Un garde ? Je n'ai pas besoin de protection !
02:08Tu es important maintenant, Face !
02:10Je dois te garder en sécurité !
02:12Tina, l'élection de l'école est la plus grande nouvelle de la semaine !
02:15Juste le nouveau bébé de l'azoo a disparu !
02:17Tu vas laisser cette vieillesse marcher ?
02:19C'est pas possible !
02:20C'est pas possible !
02:21C'est pas possible !
02:22C'est pas possible !
02:23C'est pas possible !
02:24C'est pas possible !
02:25C'est pas possible !
02:26C'est pas possible !
02:27Tu vas laisser cette vieillesse marcher ?
02:29Tu vas laisser cette vieillesse marcher ?
02:30Tu vas laisser cette vieillesse marcher ?
02:31Tu vas laisser cette vieillesse marcher ?
02:32Tu vas laisser cette vieillesse marcher ?
02:33Tu vas laisser cette vieillesse marcher ?
02:34Tu vas laisser cette vieillesse marcher ?
02:35Tu vas laisser cette vieillesse marcher ?
02:36Tu vas laisser cette vieillesse marcher ?
02:37Tu vas laisser cette vieillesse marcher ?
02:38Tu vas laisser cette vieillesse marcher ?
02:39Tu vas laisser cette vieillesse marcher ?
02:40Tu vas laisser cette vieillesse marcher ?
02:41Tu vas laisser cette vieillesse marcher ?
02:42Tu vas laisser cette vieillesse marcher ?
02:43Tu vas laisser cette vieillesse marcher ?
02:44Tu vas laisser cette vieillesse marcher ?
02:45En suivant, Squishy le Slug's 1st Slime Trail !
02:47En suivant, Squishy le Slug's 1st Slime Trail !
02:48Nettikens, c'est merveilleux !
02:49Nettikens, c'est merveilleux !
02:50Oui, Mumsy, c'est le meilleur castle bougeant que j'ai jamais vu !
02:51Oui, Mumsy, c'est le meilleur castle bougeant que j'ai jamais vu !
02:52Oui, Mumsy, c'est le meilleur castle bougeant que j'ai jamais vu !
02:53Oui, Mumsy, c'est le meilleur castle bougeant que j'ai jamais vu !
02:54Oh non, tu n'es pas un fou !
02:55Oh non, tu n'es pas un fou !
02:56Avec l'élection qui se déroule à la salle,
02:57Le think tanks du fleuve, Mumsy en a situé le plan idéal...
02:58muşant à la salle...
02:59Cuz ce n'est pas...
03:00Parce que,
03:01Qu'est-ce que t'as dit ?
03:02Parce que,
03:03Pourquoi ?
03:04Ahahaha
03:05Ahahaha
03:06Justepointin'
03:06Justepointe
03:07Justepointe
03:09Justepointine
03:10Justepointe
03:10Justepointe
03:12Nay !
03:13Justepointe
03:14Natush Fractious
03:15Natush Fractious
03:16Natush Fractious
03:17Zootopia
03:18Zootopia
03:19Zootopia
03:20Zootopia
03:21Zapotopia
03:22Ziotopia
03:23Zapotopia
03:24Zapotopia
03:25sey
03:25Oh, tu es assez fort, Face!
03:28Ça va te protéger de Tina!
03:30Tina? Tina ne m'effraie pas!
03:34J'ai toujours dit qu'elle était à l'avant!
03:45Pouf pour Ace Keys! Votre Ace dans l'arbre!
03:48Avez un cookie de marque de courrie gratuit!
03:50Rassurant et organique, comme l'Ace!
03:53Oh, ça sent bizarre!
03:56Oh, ça goûte horrible!
03:59Mais c'est gratuit!
04:02Hum, je devrais être le capitaine de l'école,
04:04parce que je sais comment gérer l'avion,
04:06et les seules ventes que Tina connaît sont les ventes de vêtements.
04:09Tu comprends?
04:13Oh, répète après moi!
04:14J'ai un rêve!
04:16J'ai de l'ice-cream!
04:19En utilisant l'analyse de données sophistiquées,
04:21je peux dire avec certitude que l'Ace goûte,
04:24même si la mention de l'ice-cream a résoné avec les voteurs.
04:27Oui, l'ice-cream!
04:28Et je suis le... le... le... le...
04:30Chéri en haut,
04:31parce que je suis... le... le... le...
04:33Petit et rouge!
04:36Et l'ice-cream a juste mouillé!
04:39Nancy! Nancy!
04:40Oh, ce garçon ne peut pas se battre contre un plan mauvais!
04:43Maman, c'est horrible!
04:45Restez là-bas!
04:46On va trouver l'Ace
04:48de quelque part qu'il n'aurait jamais pu s'y attendre!
04:53Et je pense que ensemble, on pourrait être vraiment cool,
04:56comme l'ice-cream!
04:58Oui!
05:00Merci!
05:04Bravo! Tu lui as juste donné l'élection!
05:07Maintenant, pour présenter Tina DeBeer,
05:09s'il vous plaît, bienvenue dans le boyband préféré de tout le monde,
05:11Bad Complexion!
05:17Réfléchissez!
05:18Elle n'est pas la seule avec des supporters de célèbres!
05:20Dis bonjour à Squishy, le Slug géant!
05:23Oh, j'ai honte!
05:28C'est tout!
05:29Qui me moque? J'ai quitté!
05:30Vote pour moi, parce que sérieusement,
05:32qui veut un mec avec un visage de poignard en charge?
05:35Hey, c'est pas cool!
05:40J'aurais peut-être des visages et des verres,
05:42et peut-être que je suis un peu un geek,
05:44mais ça me rend pas cool?
05:47Alors à tous les autres geeks,
05:49dorks et freaks qui sont là-bas,
05:51c'est l'heure de se lever et d'être compté!
05:53Buckteeth et Zitz, c'est parti!
05:57S. McDougal a la puissance de Harness Geek
05:59et est de retour dans la course!
06:05Uh-oh, cette couille m'a passé directement!
06:09Le débat est terminé, c'est le moment de voter!
06:15Tina va le regretter!
06:16Tina n'a rien à voir avec ça!
06:19Ned!
06:21Reste là-bas, Ace,
06:22pendant que je tire les poignets de ta bouche!
06:25Scissors électrostatiques!
06:28Pieds de suction, Hugo!
06:33Donne-moi mes poignets!
06:37À plus, Ned!
06:40Bienvenue de retour!
06:44Ah!
06:48Qu'est-ce que c'est?
06:49Le bruit d'une centaine de toilettes s'effondrant à la fois!
06:51Ça doit être les pâtes de maman!
06:52Ils travaillent leur magie!
06:56Électromagnétisme!
06:58Oui!
07:01Je vais mettre le reste de la poussière!
07:08Ace McDougal, c'est l'heure pour tout le Fun Park City
07:10de regarder que vous votez!
07:14Ah! Pas seulement êtes-vous comme un étrange,
07:16vous aimez sérieusement les poignets!
07:18Même si Ace est le leader du Science Club et de la Librairie,
07:20je peux définitivement dire que Tina gagnera facilement!
07:24Pas de plus d'interviews, d'accord?
07:26D'accord! Tu ne pourras pas parler de toute façon!
07:28Pas avec ta bouche remplie de ça!
07:30Quoi? Encore?
07:41Va t'en, Ned!
07:45Hugo! Réveille-toi!
07:46Machine à coudre!
07:47Réveille-toi!
07:49Trop tard! Discombobulation!
07:52Les voix de l'équipe d'entraînement sont en place
07:54et Tina a pris une grande lead!
07:56J'ai définitivement gagné!
08:00Arrête de rigoler!
08:03Momsie, aide!
08:06Clumsy oaf!
08:08Momsie!
08:14Proche!
08:15Hugo!
08:16Hugo!
08:17On dirait qu'il s'en va!
08:22Ils sont morts dans un sac!
08:23Froid!
08:24Nez et nez!
08:26Il manque un vote!
08:27Qui n'a pas voté?
08:31Je ne vote pas!
08:32Oh! Alors je suppose que tu préfèrerais
08:34être en charge de l'enregistrement du livre
08:35pour le reste de l'année alors?
08:36Ah, crois-moi, c'est un tas de coups de papier!
08:39D'accord! D'accord!
08:41Arrête de rigoler!
08:51Arrête de rigoler!
08:53Qu'est-ce que tu attends?
08:55Un message de l'alien?
09:00Tu as gagné!
09:03Qu'ai-je manqué?
09:08Laser!
09:11Ouais!
09:22Quand il s'agit d'un choix
09:23entre mon frère alien et toi,
09:25j'y vais à chaque fois!
09:29Sérieusement,
09:30je ne veux pas être la capitaine
09:31d'une école stupide
09:32qui ne m'apprécie pas!
09:34Oui!
09:38Oh mon Dieu,
09:39c'est tellement bruyant!
09:42Ah, tu vas être
09:43une géniale capitaine de l'école, Face!
09:45Toujours là pour écouter
09:46les problèmes de tout le monde,
09:48à l'appel 24h7!
09:53Merci,
09:54mais je vais devoir
09:55donner la main
09:56aux cerveaux de mon opération!
09:59Je veux dire, vous, Apple!
10:01Apple!
10:02Apple!
10:03Apple!
10:04Apple!
10:05Apple!
10:06Apple Savage?
10:07Ça va être un désastre!
10:14Apple a continué
10:15à être la capitaine d'une école
10:16pendant trois ans
10:17avant de devenir
10:18la plus jeune maire
10:19de Fun Park City.
10:22Tina DeVere
10:23a donné de la politique
10:24et de l'encouragement
10:25pour sauver des espèces
10:26endangérées dans le monde.
10:28Elle reçoit son produit de cheveux
10:29le week-end.
10:35Anoup est un consultant
10:36pour le réseau
10:37de télévision nationale.
10:39Selon sa recherche,
10:40les spectateurs veulent vraiment
10:41voir des séries
10:42sur des hamsters
10:43qui skient.
10:46Et Ace McDougal est...
10:48encore Ace McDougal!