• il y a 6 mois
Transcription
00:00♫ Générique de fin de vidéo ♫
00:18♫ Bruit de moteur électrique ♫
00:21Y'a un problème, XANA attaque.
00:23C'est qui ce XANA ?
00:24Un programme extrêmement dangereux.
00:25Une sorte de virus qui contrôle l'énergie électrique.
00:27Il active les tours de Lyoko pour accéder à notre monde.
00:29Faut qu'on prévienne les autres.
00:31Loïc ?
00:31Je sais pas si je vais tenir encore longtemps.
00:32♫ Musique d'ambiance ♫
00:40Les 8 pommes de l'arbre, allez !
00:42Faites marcher vos muscles !
00:43C'est encore un cours de gym ici, allez !
00:46Sternes, lève la patte !
00:55Alors pourquoi on va au CDI monsieur ?
00:58Aha !
00:59Ça t'intrigue Délarebiens, hein ?
01:01Allez, allez, on entre !
01:03Il se paraît qu'un ordi.
01:04Avec capteur de mouvement peut-être ?
01:08Très drôle, Belpois !
01:09Faut bien se mettre à votre niveau !
01:10C'est plus des élèves qu'on a, c'est l'Égypte !
01:12Peut-être que t'auras enfin la moyenne en sport.
01:18Mais moi, j'ai trouvé de quoi vous faire bouger avec un ordi !
01:21Ça s'appelle le cybersport !
01:25Allez, c'est parti !
01:28Ah ! Bon sang de bois, c'est pas vrai !
01:31Yannick, ça va ?
01:33Oh non, me dis pas que c'est encore Yumi !
01:37Mais vas-y, lâche-toi, va lui parler !
01:38Pour lui dire quoi ?
01:39Salut Yumi, je t'aime, t'es la femme de ma vie !
01:41Super !
01:42C'est où la bouche qui y'a mal le CD, là ?
01:44Bon sang de bois, c'est pas vrai !
01:46Faut se lâcher au plus viril, genre...
01:48Genre...
01:49Où est-ce lui, Yumi ?
01:50Viens là, j'ai un truc à te dire !
01:52Je t'aime, c'est pas plus compliqué que ça !
01:54Génial, t'en as tous tes plans foireux, comme ça ?
01:57Ah !
01:58J'ai trouvé !
02:07C'était la cyberguerre, votre truc, monsieur !
02:14Quelqu'un peut me dire ce qui se passe ?
02:19Jeremie ?
02:21Jeremie ?
02:23Jeremie ?
02:24Quoi ?
02:25Sur l'écran, y'avait comme...
02:39Mais non, t'as vu le dernier épisode ?
02:40Bon allez, on joue jusqu'à 3 et tu vois !
02:43Laisse tomber, le patron qu'il est là...
02:44Bah, pourquoi ? Il est sympa, lui !
02:47Je préfère encore rien dire que dans un de ça...
02:48De grande partie...
02:50Jeremie, je sais ce que j'ai vu, quand même !
02:51Ouais, enfin, admets que c'est impossible ! On l'a bien détruit !
02:53Et s'il avait survécu ?
02:56Comme ça ?
02:57Moi, je dois y aller !
02:58A plus !
03:00Bon allez, vas-y !
03:13J'avais oublié que t'étais là !
03:14J'adore ta nouvelle coupe de cheveux !
03:16Merci !
03:17Merci !
03:21C'est sincère !
03:22Salut !
03:27Yurik ?
03:29Yurik, ça va ?
03:30Ouais...
03:32J'voulais te dire un truc important...
03:34C'était que...
03:35Tu vois, avant...
03:37On était...
03:38Le co-guerrier...
03:39Et tout ça, et...
03:40Donc je peux te l'avouer...
03:43On n'est plus le co-guerrier...
03:44C'est pas gagné !
03:48Donc...
03:49On n'a plus une mission...
03:50Et donc ?
04:07Là, Jérémy, regarde !
04:12Tu l'as vu, dis-moi que tu l'as vu !
04:18T'as vu quoi, exactement ?
04:19Un truc lumineux, pas naturel du tout...
04:21Et tout à l'heure, ces lignes de code sur l'écran d'ordi du CDI...
04:24Je les ai trop souvent vues, malheureusement...
04:26Xana ?
04:27Mais on l'avait pas détruit ?
04:28Bah, on pourrait rallumer le supercalculateur...
04:30Et voir !
04:32Et voir quoi ?
04:33Que le collège tombe en ruine ?
04:34Que notre prof de sport est barré ?
04:36On le savait déjà !
04:37Ouais, le supercalculateur, les liots co-guerriers...
04:39C'est fini, tout ça !
04:40Xana est peut-être vivant, et ça vous fait marrer ?
04:42À l'époque, vous auriez eu le quart d'un doute, vous auriez foncé...
04:45Alita a raison.
05:16On y va.
05:35Ce temps-là, t'es vraiment flippée.
05:45C'est bon, c'est bon.
06:16J'ai une gêne, ici.
06:17C'est le supercalculateur qui produit la chaleur en temps normal.
06:19Et là, il est éteint.
06:35Attendez.
06:36Vous êtes sûres de ce qu'on fait, là ?
06:38Juste sur une intuition d'Alita, on va rallumer tout ça ?
06:40Mais j'ai vu les codes de Xana.
06:43Bon, vas-y, Jérémy, sinon c'est moi qui le fais.
06:44Vas-y, rallume le chauffage, vite !
07:14C'est bon, c'est bon.
07:44C'est bon, c'est bon.
08:15Bon, bah, tout a l'air de fonctionner.
08:17On a une nouvelle faute de données de naissance, du coup.
08:20Tiens.
08:21Quoi ?
08:22Xana ?
08:23Non, mais deux tiers des tours ont disparu.
08:25Peut-être que les données se sont perdues la dernière fois qu'on a éteint.
08:28Je lance le super scan.
08:29On saura tout de suite si Xana est de retour.
08:32Rien dans les flux de données.
08:33Rien sur les capteurs.
08:35Bon, voyons les tours.
08:39Rien.
08:40Aucune tour active.
08:41Aucune trace de Xana.
08:42Xana est pas du genre à laisser un post-it avec écrit « Je suis de retour ».
08:44C'est un autre monde virtuel, peut-être.
08:46On a détruit tous les réplicas.
08:48Il n'existe aucun autre monde virtuel de la complexité de Lyoko.
08:51Non, si le super scan n'a rien vu, c'est que Xana n'est plus là.
08:53On l'a bien détruit.
08:55Je veux aller sur Lyoko.
08:56Ah ouais, bonne idée.
08:57Mais pourquoi ?
08:58Pour aller dans le cœur, près de mon père.
09:00Avant que t'éteignes, s'il te plaît.
09:04Ok.
09:13Scanner prêt.
09:15Pareil pour le transfert.
09:17Scanner « Aelita ».
09:24Scanner « Odd ».
09:28Virtualisation.
09:43Voilà, c'est trop bon !
09:47Je suis presque déçue qu'il n'y ait pas de monstre.
09:50Hé, tu vas où ?
09:52C'est une labyrinthe, là !
09:53On devait pas aller dans le cœur de Lyoko ?
09:55Hé ho, je suis en train de te parler !
09:57Bon, et puis quand ils auront fini leur petite balade,
09:59t'éteindras le supercalculateur.
10:00On est d'accord ?
10:01Ouais.
10:03C'est quoi ce truc ?
10:05Hé, venez voir.
10:06Hé, regardez ce…
10:07Ludric.
10:08Yumi.
10:09Hé, Jérémy, tu me files ma planche ?
10:19Je l'adore Aelita, mais là,
10:20on dirait qu'elle fait tout ça juste pour retourner sur Lyoko.
10:22Je peux la comprendre.
10:24Et puis bon, de toute façon, l'essentiel,
10:25c'est que XANA se fasse terminer.
10:26Non ?
10:27Ouais, je suis bien d'accord avec toi.
10:29Et au fait, tu voulais pas me dire quelque chose tout à l'heure ?
10:32Euh, ouais, ouais, euh…
10:34Une petite chose.
10:35Tu voulais me dire quelque chose tout à l'heure ?
10:37Euh, ouais, ouais, euh…
10:39Une petite séance d'entraînement au gymnase.
10:41Ça te dirait ?
10:42Ouais.
10:47Je me disais,
10:48puisque XANA n'existe plus,
10:49enfin, je veux dire,
10:50c'est trop bête de pas utiliser tout ça.
10:55On pourrait faire un parc d'attractions.
10:57Bienvenue dans ce nouveau parc d'attractions révolutionnaire.
11:00Trois moules surprenantes et mystérieuses vous attendent.
11:02Bienvenue à Lyokoland !
11:06Qu'est-ce que t'en penses ?
11:14Alors, tu vas parler ?
11:17Je pars là, si je veux.
11:23Ah, très bien !
11:24Du sport en dehors des heures de cours.
11:25Là, je dis bravo !
11:27Non, parce que, alors,
11:28le cybersport terminé,
11:30trop virtuel.
11:32Du contact, du vrai, de la sueur,
11:34le corps à corps.
11:36Allez, à plus, les jeunes.
11:38J'ai des fusibles à changer.
11:47Et puis,
11:48on pourrait faire un hoverboard fantôme.
11:50Un truc super flippant,
11:51avec des squelettes partout.
11:53Et toi, la petite blonde,
11:54tu trembles, hein ?
11:55Oui, je sais bien, c'est normal.
11:57Mais ne t'inquiète pas,
11:58je vais t'accompagner.
11:59Ah non,
12:00tu ne l'utiliseras pas Lyoko pour draguer.
12:01Mais pourquoi, Jérémy ?
12:02Je suis pitié,
12:03elles vont toutes craquer ici,
12:04c'est sûr, allez !
12:08Odd, Aelita,
12:09j'ai un signal,
12:10une tour est activée sur Lyoko.
12:11Euh, tu peux répéter, s'il te plaît ?
12:13Une tour s'est activée
12:14dans le cinquième territoire.
12:17Mais il n'y a qu'une seule tour ici.
12:18Elle est en face de nous
12:19et elle est inactive.
12:21C'est une nouvelle tour.
12:33Ça va ?
12:34Oui.
12:35Ah, Jérémy !
12:36Qui c'est qui a dit
12:37que XANA avait disparu ?
12:38Je ne comprends pas.
12:40Le super scan était formel,
12:41il n'y avait rien et...
12:43et soudain, la tour est apparue.
12:44Super, merci !
12:45Brillante analyse !
12:52Je vais vous guider.
12:54Prenez à droite,
12:55là.
13:03Ils ne peuvent pas mettre
13:04un seul gros bouton, là.
13:06Avec marqué, là, c'est celui-là,
13:07là, là, c'est celui-là.
13:08Non, il faut des dizaines
13:09de boutons partout.
13:12Et là, qu'est-ce qu'il y a
13:13marqué, là ?
13:14Volt...
13:15Ampère...
13:17En...
13:18Watt.
13:21Allez, venez !
13:25Allez !
13:27Allez !
13:50Ulrich, vous êtes où ?
13:51Aelita avait raison,
13:52XANA attaque.
13:53Revenez plus vite,
13:54pour un bon retour.
13:55Revenez le plus vite possible et faites attention.
14:06Bon alors, t'accouches ? Tu voulais me dire quoi ?
14:10Ok. Ok, je te le dis. Je te le dis.
14:14C'est très simple.
14:16Ce que je ressens pour toi, c'est que... je...
14:22Non, c'est bon Tieu, on a fini. On veut plus s'exercer.
14:25Qu'est-ce que vous faites ? Lâchez-moi !
14:28Je me sens pas bien, là.
14:29Lâchez-le, vous lui faites mal ! Oh !
14:34Je me dis que je vois flou.
14:39Je te suis.
14:44Je t'emmène à l'infirmerie. Ça a l'air grave.
14:46Ça a l'air grave.
14:51Félanie ?
14:53Quoi ?
14:54Zana ?
14:55Un spectre ?
14:58Quoi ?
14:59C'est du...
15:00Cours !
15:01C'est pas du... C'est un spectre !
15:04La tour !
15:17Vas-y, je m'occupe d'eux !
15:22Ah ! Oh non !
15:26Oh la vache ! J'avais oublié ce que ça faisait.
15:47Je crois que pour le pari d'attraction, c'est loupé.
15:55Il m'a touchée. Il refilait un truc.
15:57C'est pour ça que je vois pas bien.
16:00Je te guide, OK ?
16:02OK.
16:17Tiens, suis-toi, là.
16:25Oui, Jérémy.
16:27Ouais.
16:28OK.
16:30Je dois foncer.
16:31Alita est seule sur Lyoko.
16:34Je te fais confiance.
16:38Je t'aime, Jérémy.
16:40Je t'aime.
16:41Ok, je dois foncer, Aelita est seule sur Lyoko, on doit désactiver la tour pour détruire le spectre.
16:48Odd va te rejoindre, d'accord ? T'es à l'abri ici.
16:56Jérémy, j'ai besoin d'aide, j'y arriverai pas toute seule.
17:01Nous sommes Ulrich et Yumi !
17:02Tiens bon Aelita, Yumi arrive.
17:04Jérémy, j'y suis, viens Odd, foncez en haut, je m'inquiète pour Ulrich.
17:12Foncez en haut Yumi.
17:14Attends ce truc, j'aime pas ça passer du tout.
17:18Odd, regarde !
17:34Ulrich, c'est bon, tu peux se voir.
17:46Jérémy m'a tout extirpé.
17:48C'est Jérémy au spectre, c'est ça ?
17:49Ouais.
17:50Vas-y, assieds-toi.
17:52Viens Aelita.
18:04Fais vite, je te comprends Aelita, Ulrich est super mal, le spectre lui a filé un truc.
18:34Mais, tu vois vraiment rien ou quoi ?
18:46Je suis désolée Odd.
18:54C'est juste que je...
18:56Fais gaffe, je crois qu'il arrive.
19:01T'aimes le cybersport hein, donc tu vas en avoir plein la tête.
19:30C'est quoi ce délire ?
19:58Qu'est-ce que ça veut dire ? On a détruit XANA oui ou non ?
20:00Oui et non.
20:01Quand Aelita, Odd et Yumi ont été virtualisés, des halos rouges clignotaient au-dessus d'eux.
20:05J'avais jamais vu ça.
20:07Vas-y, dis-nous au point où on en est.
20:09Ce sont des codes.
20:10Des codes sources exactement.
20:11Appartenant à XANA.
20:13Et au moment où on pensait détruire XANA, il a injecté ses codes en vous.
20:16En nous ?
20:17Ouais, je sais, c'est difficile à croire.
20:19Mais l'ordinateur est formel.
20:20Pour Aelita, Odd et Yumi, c'est sûr.
20:22Y'a pas de raison que ça soit différent pour Ulrich.
20:25XANA a injecté ses codes en vous quatre et je me demande s'il envoie pas ses spectres pour les récupérer.
20:29Pourquoi ? Il sert à quoi ces codes ?
20:30C'est sans doute comme ça qu'il a survécu, en nous injectant ses codes.
20:33Et lorsqu'il les aura tous récupérés, il retrouvera toute sa puissance.
20:36Et il contrôlera tout le réseau mondial.
20:38On a qu'à éteindre le supercalculateur et on n'en parle plus.
20:40Non, XANA s'est manifesté avant qu'on le rallume.
20:42Et concrètement, ça veut dire qu'il a trouvé un autre canal d'accès que Lyoko vers le monde réel.
20:46Éteindre, ça serait fuir le problème.
20:48Faut reprendre le combat.
20:51Les Lyokoyais sont de retour.
20:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org