Category
🦄
Art et designTranscription
00:00La Marseillaise
00:211.
00:29Rectorectum. Un planète aride avec une civilisation sous-développée, régérée par Rector-26, un monarque fat et stupide, inintéressant dans tous les aspects.
00:39Parfait ! Un planète rempli d'écureuils ! Ok, on va tuer Rector-26, et on va mettre nos couilles sur son trône !
00:46Tu l'as ! Faisons-le !
00:59Rectorectum. Un planète rempli d'écureuils !
01:30C'est bon, mais...
01:43Je vous rassure, ici sur Rectorectum, vous devez obéir aux signes de trafic !
01:50Ils ne peuvent pas vraiment nous attendre à obéir à tous ces signes de trafic !
01:53C'est bon.
01:54Regarde, c'est le palais de Rector-26, c'est pas trop loin pour marcher.
01:58C'est pas une merde !
02:00Allons-y !
02:01Tant, tant, messieurs, vous êtes obligés de prendre ce taxi.
02:06C'est bon.
02:08C'est bon.
02:09C'est bon.
02:10C'est bon.
02:11C'est bon.
02:12C'est bon.
02:13C'est bon.
02:14Messieurs, vous êtes obligés de prendre ce taxi.
02:19Peu importe, ce n'est pas loin.
02:21Ça ne va pas nous coûter plus de 10 broussoles.
02:26Où allez-vous, touristes ?
02:28Au palais, et prenez-le !
02:31Euh, s'il vous plaît.
02:32Depuis que nous sommes à l'astroport, il y a un rapport rapide de 50 broussoles sur les attaques de poche.
02:38Payable en avance.
02:41Prenez-vous des cartes de crédit ?
02:43Bien sûr.
02:44Ça ne vous coûtera pas plus de 30 broussoles.
02:49Voilà.
02:50Ça sera déposé dans votre compte.
02:52Il ne faut pas être trop prudent, n'est-ce pas ?
03:04Hé, le palais est là-bas !
03:06Hé, avez-vous entendu ça ?
03:08Aïla, crotte ! Arrête cette merde !
03:11Je ne pouvais pas aller de cette façon ! C'est un seul chemin !
03:14Et ici, sur Recto Rectum, il est mieux d'obéir les signes de trafic.
03:22Maintenant, qu'est-ce qui se passe ?
03:24La lumière rouge, touristes.
03:25Nous devons attendre qu'elle devienne verte.
03:27Hé, il n'y a personne autour, vous savez.
03:29Pas un âne, pas un copain, personne.
03:31Qu'est-ce que vous en pensez de la lumière rouge ?
03:33Non.
03:34Ici, sur Recto Rectum, il est mieux d'obéir...
03:37Oui, je sais !
03:38Obéir les signes de trafic !
03:40C'est ça, et c'est exactement ce que nous allons faire.
03:48Encore une lumière rouge ?
03:49Oui, et elle a l'air longue.
03:52Vous avez problème si je la mets sur la radio ?
03:56Et maintenant, la nouvelle chanson de Recto Rectum, Relax Max.
04:11Oh, mon Dieu !
04:17N'oubliez jamais d'obéir les signes de trafic.
04:22Enfin, le palais ! C'est à l'heure ! A l'entrée, pilote !
04:28Oui, oui, oui, oui !
04:32Non, non, non, non !
04:34Désolé, pas de retour.
04:41Appuyez sur le bouton !
04:43Oh, oui, s'il vous plaît, appuyez sur le bouton ! Appuyez sur le bouton, s'il vous plaît !
04:47Hey, on ne peut rien faire. Il y a une limite de vitesse de 5 kilomètres par heure dans cette zone.
04:53Nous devons obéir aux signes de trafic.
04:57Regarde, je te rassure.
04:59Quand mon collègue commence à gratter comme ça, ça signifie que les choses vont se tourner pour le pire.
05:04Croyez-moi, pour le pire.
05:06Oh, oui ?
05:07Bien, votre compte bancaire est vide.
05:09Donc, c'est la fin de la ligne, touristes.
05:16Je vous avais prévenu.
05:20Ok, maintenant, on va courir sur ces lumières ridicules et dans deux siècles, nous serons les rois de Rattaratum.
05:27Cette planète est pour des morons.
05:29Je n'ai pas vu un copain autour pour s'assurer que tout le monde obéisse à ces stupides réglementations.
05:36Et je n'ai pas vu un copain autour pour s'assurer que tout le monde obéisse à ces stupides réglementations.
05:46C'est parti !
05:55Qu'est-ce que c'était ?
05:57Je ne sais pas.
05:58Allons au palais.
06:01Tu penses que je peux avoir un de ces roues pour mon anniversaire ?
06:03Arrête, j'ai déjà ton cadeau.
06:06Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
06:07Dites-le, dites-le, dites-le !
06:08Hein ?
06:10Nous vous avions prévenu !
06:12Ici, Rectorectum, il vaut mieux que vous nous arrêtez des signes de trafic !
06:16Sinon...
06:37Je vous le dis, je serai heureux d'être sorti d'ici si jamais je vois un autre signe de trafic !
06:43Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
06:45Regardez...
06:46Oh non...
06:47Fumez-le !
06:51Eh bien...
06:52Dès qu'il devient vert...
07:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org