Terrahawks Terrahawks S03 E010 – Timewarp
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Green Fry ? Où est-il ?
01:32Deux Zeefs. Ils s'arrêtent vite.
01:34Oh...
01:35Pour un instant, vous m'aviez inquiété.
01:37Sergent de l'espace !
01:41Est-ce qu'il y a quelque chose de mal, mademoiselle ?
01:43Pour l'amour de l'espace, n'est-ce pas que vous ne comprenez pas ?
01:46On va être attaqués !
02:00Faites quelque chose !
02:02Sergent de l'espace ?
02:03Oui, Lieutenant.
02:04Aidez-moi avec ces plantes.
02:06Nous devons les amener en sécurité.
02:27Lieutenant !
02:30C'est le 10-90.
02:32Venez en, Hawk-Nest.
02:35C'est P-Hawk pour Hawk-Nest.
02:37Venez en, s'il vous plaît.
03:01Kate !
03:22Écoutez-moi !
03:23Hawk-Nest a été détruit !
03:25Quoi ?
03:26J'ai téléphoné au 10-90.
03:28Vous ne comprenez pas ?
03:30Pourquoi ne pas commencer au dessus et me dire ?
03:32Chut !
03:33Qu'est-ce que c'est ?
03:36Des fantômes.
03:38Ils ont dû me suivre.
03:48Descends, Kate !
03:50Prends garde !
03:51Hé, Mary, viens maintenant.
03:59Kate, tu vas bien ?
04:01Oui, je vais bien.
04:03Mon piano !
04:05Regarde ce qu'ils ont fait.
04:07Où est Tiger ?
04:09Il est là-bas, je ne sais pas.
04:29Il est là-bas.
04:44Viens, mon bébé.
04:46Viens.
04:47Il part en cours.
04:50Tiger !
04:52C'est un désastre !
04:54Pas entièrement.
04:56J'ai réussi à prendre quelques bons coups qui peuvent encore atteindre 700.
05:01Tout le monde est fou !
05:03Le Space Hawk a été détruit !
05:04La White House est un bâtiment de ruban !
05:06Tenez-le !
05:07Qu'est-ce que c'est ?
05:10Ça pourrait être Thunder.
05:12Thunder ?
05:13C'est des bombes !
05:14Deux Zeefs bombent cette base !
05:22Zero.
05:23Dis à Kate d'attendre un Hawk Wing de 10-50.
05:27Kate est morte.
05:30Je vais m'en occuper.
05:44Ça ne peut pas se passer.
05:48Je ne dois pas laisser ça se passer.
05:54C'est pas possible.
06:11Vous êtes prêts pour 10-50 ?
06:1310-10.
06:24Tiger !
06:25Les portes d'eau sont fermées !
06:30Tiger !
06:36Tiger !
06:41Tout va bien, Mary.
06:43Tout va bien.
06:54C'était tellement réel.
06:58Qu'est-ce que je peux dire ?
07:01J'ai un rêve.
07:03J'ai un rêve ?
07:05Tu te sens mieux ?
07:07Oui.
07:09Je suis bien maintenant.
07:11Vraiment.
07:12Très bien.
07:16C'était incroyable.
07:18C'était incroyable.
07:20C'était incroyable.
07:23Vous auriez aimé une bière ?
07:26Non.
07:27Je suis bien maintenant.
07:39Je devrais avoir perdu.
07:43Nous devons essayer encore.
07:46On était très proche d'un succès.
07:49Je sais.
07:51Qu'est-ce qu'ils font?
07:54Bien, mon oncle, ce Lord Temple est un homme très intelligent.
08:00Je sais. Il peut contrôler le temps. Comment peut-il le faire?
08:07Par un vaisseau appelé Spacehawk.
08:10Mais, et ici est le bouton de la question, il a besoin d'un sujet adéquat, un porteur.
08:19Un porteur?
08:21Quelqu'un qui va tenir le temps dans leur esprit jusqu'à ce que Lord Temple soit prêt à l'enlever.
08:28Tenir le temps dans leur esprit? Je ne comprends pas.
08:34Ni l'a fait Albert Einstein, et il était un homme très intelligent.
08:48Albert Einstein?
08:50L'esprit d'une femme nommée Mary était trop fort.
08:54En effet.
08:56Elle a pu rejeter le vaisseau du temps.
08:59Alors, nous devons trouver un sujet plus adéquat.
09:03Je vais essayer.
09:05La recherche commence.
09:08Je vais envoyer un vaisseau du temps.
09:11Permettez votre esprit de se merger avec le mien, et nous pourrons rechercher ensemble.
09:42Trop logique.
09:44Trop intelligente.
09:51Une force mentale surprenante.
09:54Bouge plus profond, Lord Temple.
10:11Le test a entré dans le système de communication.
10:41La femme, nous l'avons déjà essayé.
10:47Le vaisseau de la curse.
10:50Trop fort. Il aurait rejeté le vaisseau du temps.
11:12Vous avez trouvé un sujet adéquat.
11:16Presque parfait. Arrogant. Stable.
11:20Et intellectuellement, beaucoup plus faible que les autres.
11:25Est-ce que je peux vous dire quelque chose sur le temps?
11:27J'étais seul, face à 50 des ennemis.
11:30Vous avez trouvé un sujet adéquat?
11:33Oui.
11:35Vous avez trouvé un sujet adéquat?
11:38J'étais seul, face à 50 des ennemis.
11:41Oui, vous me le dites. Cent fois, vous me le dites.
11:45Je transmets le vaisseau du temps.
11:49J'y étais. Je l'entendais.
11:52En plein noir. Et alors?
11:56Et alors, vous avez cette brillante idée.
12:04C'est fait.
12:06Parfait. Parfait.
12:10Patron, vous allez bien?
12:14Où étais-je?
12:16Zéro.
12:17Sors d'ici.
12:19Bien sûr que je vais bien.
12:21Qu'est-ce qu'il y a avec toi, Dix-Hewitt?
12:23Le Docteur Neinstein t'a appelé.
12:26Ah, j'ai voulu.
12:28Reportez à la double-chambre.
12:31Qu'est-ce qui vous a gardé?
12:33J'aimerais un pot de thé, Major.
12:37Rien ne m'a gardé, Sam.
12:39Quoi?
12:41Major, pouvez-vous entendre ce que nous disons?
12:44Un pot de thé? D'accord, maman.
12:49Qu'est-ce que c'était tout ça dans Space Fire?
12:52Je ne sais pas.
12:54Le Sphéroïde robotique a accepté le Time Warp.
12:58Ce qui, à l'instant idéal, peut être déclenché
13:03dans l'ensemble du système de Terrahawks accursés.
13:07En effet.
13:13Préparez-vous pour la bataille.
13:15La bataille?
13:17Magnifique!
13:20Démarrez toute la flotte.
13:51Les mignons Zeefs s'occuperont d'une grande bataille.
13:57La victoire sera bientôt la mienne!
14:12Donnez-moi votre nom et votre rang.
14:14Oui, sir. Je suis prêt à répondre à vos questions.
14:18Quand avez-vous fait votre dernière vérification, Sgt. Major?
14:21Nom, Zéro, Rang, Sgt. Major.
14:25Pour l'amour de l'espace!
14:26Il répond, mais il y a un délai.
14:29Il y a deux semaines, maman. Tous les systèmes ont été vérifiés.
14:33Je vois ce que tu veux dire.
14:35D'accord, Zéro. Répondez à Sickbay.
14:38Délai? Je ne comprends pas.
14:43Répondez à Sickbay. Yes, sir.
14:47Juste en dessous de 8 secondes.
14:58On approche de la Terre.
15:01C'est le moment, mon Seigneur Tempo.
15:04Enlevez votre Time Warp.
15:17C'est le moment, mon Seigneur Tempo.
15:20Enlevez votre Time Warp.
15:46C'est comme... quelque chose dans mon rêve.
15:49Allons-y.
15:55Des intrus confirmés comme des aliens.
15:57Je les ai sur la route positive, 101.
16:04Préparez-vous à tirer.
16:06Tirez!
16:08J'ai dit tirez, 101!
16:11Qu'est-ce qui se passe avec vous?
16:13Tirez... maintenant!
16:21Vous avez perdu. Vous étiez trop tard, 101.
16:24Nous avons perdu, Lieutenant.
16:26Je vous l'ai dit.
16:28Je vous l'ai dit, nous avons perdu, Lieutenant.
16:31Nous avons un grand problème électronique, Docteur.
16:3310-10, héros. Ça pourrait être tout.
16:37J'ai une théorie. Mettez-moi dans le PA.
16:4010-10.
16:43C'est le Tigre Neinstein.
16:47Ça doit être une malfunction.
16:49Attendez.
16:51C'est le Tigre Neinstein.
16:54Je ne comprends pas.
16:56On ne peut jamais comprendre.
16:58Mais quelque part, le délai dans la circuité de Zero
17:01est entré dans notre système électronique.
17:08Docteur, la flotte de bataille de Zelda s'est fermée.
17:11Nous n'avons rien à faire pour l'arrêter.
17:1410-10, héros.
17:17Je veux une fermeture électronique totale.
17:19Mais le Tigre...
17:20Les ordinateurs, les banques de mémoire, les zéroïdes, les communications, le travail.
17:24Fermez-les. C'est notre seule chance.
17:2610-10.
17:42Le Tigre de l'espace est sans défense.
17:50J'attaque le vaisseau de l'espace de la terreur, mère.
17:54C'est à notre merci.
17:56Lâchez-le, vous imbéciles.
17:58Nous pouvons le détruire plus tard.
18:01À notre plaisir.
18:03C'est notre meilleure opportunité
18:06de trouver la flotte de bataille de l'espace.
18:09En route pour la victoire totale.
18:20Si ça ne marche pas...
18:23D'accord, maintenant.
18:26Zero, rapportez-moi.
18:27Je vous entends.
18:29C'est Neinstein.
18:31Vous l'avez fait.
18:33Turohawks, allez les chercher.
18:35Le Tigre...
18:37Je peux vous embrasser.
18:39Je peux vous tenir à ça.
18:411-0-1, allumez à volonté.
18:43Allumons, maintenant.
18:55Ils ont dû avoir battu le Time Warp.
19:01C'est terrible.
19:07Cette situation n'est pas si bonne, ma grand-mère.
19:11Que pouvons-nous faire ?
19:13Utilisez les puissances du Lord Temple.
19:17Le Lord Temple.
19:19Retirez-nous.
19:21Retirez-nous.
19:23Dans le temps.
19:25Et soyez assez rapides sur ce point, Conker.
19:29Merci, Lieutenant.
19:31Il est disparu ?
19:32Nous avons traité de l'espace et du temps.
19:35La question est...
19:37Est-ce qu'il a disparu ?
19:39Je ne sais pas.
19:41Je ne sais pas.
19:43Je ne sais pas.
19:45Je ne sais pas.
19:47Je ne sais pas.
19:49Je ne sais pas.
19:51Je ne sais pas.
19:53Je ne sais pas.
19:55Je ne sais pas.
19:57La question est...
19:59En réalité...
20:01étaient-ils jamais là ?
20:27Je ne sais pas.
20:29Je ne sais pas.
20:31Je ne sais pas.
20:33Je ne sais pas.
20:35Je ne sais pas.
20:37Je ne sais pas.
20:39Je ne sais pas.
20:41Je ne sais pas.
20:43Je ne sais pas.
20:45Je ne sais pas.
20:47Je ne sais pas.
20:49Je ne sais pas.
20:51Je ne sais pas.
20:53Je ne sais pas.
20:55Je ne sais pas.
20:57Je ne sais pas.