Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Présenté par SousTitres.com
01:31Tu ne devrais pas laisser Zelda entendre telle bêtise.
01:35Quoi ?
01:37Qu'est-ce que Zelda ne devrait pas entendre ?
01:41Mère, je ne t'ai pas vue entrer.
01:46Mes calculations sont complètes, comme vous pouvez le constater.
01:52Je ne vois rien de ce scroll.
01:55Dites-moi, ça va ?
01:57Seulement l'intelligent pourrait le douter.
02:01Maintenez votre langue à vous-même et répondez à ma question.
02:06J'ai organisé une démonstration.
02:09Si vous allez à la fenêtre,
02:14observez le sommet lointain.
02:17Regardez et soyez impressionné.
02:21Maintenant !
02:22C'était deux cubes.
02:25Imaginez 20 !
02:53Qu'est-ce que vous en pensez ?
02:55Je vous le dis, c'est génial.
02:58C'est en train de se passer.
03:00Je cherche un autre mot pour l'amour, dans le deuxième verse.
03:05Amour, passion, fascination, attraction, désir, infatuation.
03:11Le Docteur Roger serait fier de vous, 55.
03:14Vous parlez de Thesaurus.
03:23L'infatuation pourrait le faire.
03:29Est-ce que la force est prête ?
03:31Elles sont prêtes, mais le problème reste.
03:35Et c'est quoi ?
03:37Le problème que vous, Mère, avez pris à vous-même pour résoudre.
03:43Comment transporter notre force sans arrêt à la Terre sans détection ?
03:51Pensez-vous que je n'ai pas réussi à trouver une réponse ?
03:57Je ne pensais pas.
04:03Arrêtez ça !
04:04Faites attention et apprenez.
04:08En ce moment, un des transporteurs de l'espace de la Terre revient avec son plomb.
04:17Voici la réponse.
04:19Laissez personne doute de mes pouvoirs.
04:22Lancez le Rhino !
04:50L'espace de la Terre
05:12Mais j'ai été au travail pendant 24 heures.
05:15Je ne peux pas faire de maintenance.
05:17Comment aimez-vous votre thé, Tiger ?
05:19Un morceau d'amandes, pas de sucre, merci.
05:21C'est une situation difficile.
05:23Est-ce qu'il y a un problème ?
05:25Il serait mieux d'appeler le médecin.
05:32Qu'est-ce qu'il y a, Zero ?
05:33Nous avons un problème de maintenance, Sir.
05:36Allez-y, Six-Six.
05:37C'est une situation difficile.
05:42Qu'a-t-il dit ?
05:43Il est scotlandais, Sir.
05:45Mais qu'a-t-il dit ?
05:47Il a dit que, il a dit qu'il...
05:51Attendez, c'est tout. J'en ai eu assez.
05:54Tous ces accents ridicules.
05:56Zero, je veux tous les Zéroïdes ré-voicés.
05:59Standardisés.
06:01Ré-voicés, Sir ?
06:03Vous ne pouvez pas le dire.
06:05J'ai donné un ordre, Zero.
06:06Immédiatement.
06:08Oui, Sir.
06:16Un homme ne peut qu'attendre et regarder
06:19telle beauté.
06:21Je vous salue tous.
06:23Lieutenant, nous avons un contact.
06:26Full scan.
06:35C'est un transporteur de l'espace.
06:37Origin ?
06:38Le scan indique un Autospace 4 standard.
06:43Un Autospace 4...
06:44means we're off course.
06:46Docteur Einstein,
06:47I think we may have a problem.
06:49Right, hero.
06:50I'll contact Johnson.
06:52An AU4 has no crew, Doctor.
06:54It's an unmanned, automatic bulk transporter.
06:58My question is why this one is a quarter of a million miles
07:00wide of its space corridor.
07:03It suffered slight external damage.
07:05We're checking the onboard computers.
07:07What's the cargo ?
07:08High grade Titanium ore.
07:10Un Titanium Or de haute qualité.
07:11D'accord.
07:13J'envoie le Destruct.
07:14Tu ne peux pas faire ça !
07:15Je ne demande pas ton permis. Je te dis ce que je vais faire.
07:20Démarrez Hawkwing.
07:21Hawkwing.
07:22C'est un Tank 30.
07:41As-4 entrant dans l'atmosphère de la Terre.
07:4310-10, héros.
07:48Relâchez les coordonnées vers Hawkwing.
07:50L'Or de Titanium vaut des millions.
07:53Tu prends une grande chance, Tiger.
07:55Peut-être.
07:58Vos ordres sont chercher et détruire.
08:01D'accord.
08:02D'accord.
08:03D'accord.
08:04D'accord.
08:05D'accord.
08:06D'accord.
08:07D'accord.
08:08D'accord.
08:08D'accord.
08:09D'accord.
08:10As-4, recherchez et détruise.
08:1310-10.
08:14Voyons.
08:16D'accord.
08:21J'ai le scan.
08:22Rang 15 mille.
08:23Envoie le.
08:29Fire.
08:30Fire.
08:31Maintenant.
08:35Pas mal.
08:36Il s'est fait le truc.
09:08Il s'est passé en feu si Zelda a réussi à attraper l'un de ses monstres et n'a pas survécu.
09:14Tu es sûr de ça, Hawkeye?
09:16Non, je ne suis pas sûr.
09:18Je suis certain.
09:30Imagine, 20!
09:35Oui, en effet.
09:37Chaque cube est forte, mais unie, leur force est irrésistible.
09:44Nous allons amener les Terrahawks à leurs genoux!
10:05Les gars, c'est un jour triste.
10:10Chaque Jack d'entre vous devra être renvoyé.
10:15Non, jamais!
10:18Oui, les gars, les ordres sont les ordres.
10:22Quelles ordres?
10:24Les ordres viennent de celui qui doit être obéi.
10:34J'ai le pouvoir pour te sauver.
10:37J'ai le pouvoir, je vais y arriver.
10:41J'ai le pouvoir, c'est ce que je dois être.
10:44J'ai le pouvoir!
10:49Bonjour à tous.
10:55Je suis aussi populaire ici qu'un dentiste.
10:59Tu n'es pas exactement le goût du mois.
11:02Moi non plus.
11:04Ça a créé beaucoup de problèmes.
11:07Qu'est-ce qu'il y a?
11:08Laissez-le s'en sortir.
11:11Par ailleurs, Johnson voulait vous contacter.
11:18Appelez-moi Johnson à Nasa.
11:20Oui, sir.
11:21Zéro?
11:22Non, sir. Zéro-huit-huit-neuf. Tout est correct, sir.
11:27Oh, désolé, sir. Je ne savais pas que vous étiez là, sir.
11:29Qui était-ce?
11:30Zéro-huit-quatre-huit, sir.
11:31Vous avez tous la voix de Zéro.
11:33C'est vrai, sir.
11:34Toutes les voix de Zéro-huit-huit, selon votre ordre, sir.
11:36Je vais lui brûler les circuits, j'avoue que je le ferai.
11:39Colonel Johnson pour vous, sir.
11:41Vous vouliez parler, Johnson.
11:43J'ai beaucoup d'envie de parler de ça.
11:45A.S. pour vous, s'il vous plaît.
11:47Nous avons tous des problèmes.
11:49Celui-ci pourrait être assez difficile.
11:50Qu'est-ce que vous avez dit?
11:52J'ai dit qu'il pourrait être assez difficile.
11:53Oui, je sais. Difficile.
11:56Ecoutez, j'ai une théorie. Je vous en parlerai plus tard.
12:00Je vais envoyer un 10-40.
12:01Bien.
12:02Ce n'est pas un des monstres délicieux de Zelda, mais des cubes.
12:22Kate a un assignment spécial.
12:24Au bout de la vallée, il y a le nouveau dame Richardson.
12:30La tâche de Kate est d'éliminer 300 travailleurs de construction de l'endroit.
12:36Pouvez-vous nous demander notre plan d'action?
12:38J'ai besoin d'un certain Ed Collins, le directeur de construction.
12:42Je comprends.
12:44Vous, Hudson, arrangerez une petite confrontation.
12:47D'une nature accidentelle.
12:49Comme le dirait l'héros, exactement.
12:52Nous arriverons à une distance sécurisée et attendons que Kate nous donne le mot.
12:5610-10.
12:57Prenez soin de vous, mes aliens cubes.
13:11C'est tout, Hudson. Allons-y.
13:13Oui, madame.
13:23Quand vous serez prêt, Hudson.
13:24J'ai l'honneur d'avoir des freins assez exceptionnels, madame.
13:28Ils sont inévitables d'être matchés par l'avion derrière.
13:32J'attendrai.
13:34Le freinage est terminé.
13:39Vous allez bien, Hudson?
13:40Une petite blessure à l'arrière du bumper. Pas de plus.
13:45Hey, vous!
13:46Votre monsieur Collins s'approche, madame.
13:49Il a l'air un peu sorti.
13:52Quel type de maniaque!
13:54C'est toute ma faute.
13:57Vous n'êtes pas...
13:59Vous êtes! Vous êtes...
14:01Mon nom est Kate Kestrel.
14:04Kate Kestrel. Je n'y crois pas.
14:07Je suis votre plus grand fan. J'ai tous vos enregistrements.
14:11Pourquoi, merci.
14:13Pourquoi je ne vous donne pas un lift jusqu'à la station de service la plus proche?
14:18Oui, madame.
14:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:51Vous dites juste quand?
14:53Pas de temps comme le présent.
14:55C'est un rêve. Il doit y avoir un rêve.
15:10Kate l'a fait.
15:11L'ensemble de l'équipe de construction va à la ville pour l'entendre chanter.
15:15C'est bon. On y va à la nuit.
15:21Et maintenant, Madame Kate Kestrel!
15:52C'est l'heure de la recherche du vecteur.
15:54Tintin.
16:22C'est une arme, madame.
16:24Faite de cubes, avec un énorme pouvoir de feu.
16:28Vous aviez raison, Tiger.
16:30Pour la première fois. J'aimerais ne pas l'avoir.
16:51Le vecteur est en train de tomber, sir.
16:53D'accord. Retirez-le.
16:59Il s'est ouvert sur la dame, sir.
17:01Des flammes de feu.
17:03Avec ce genre de pouvoir, comment on peut le faire?
17:06Il y a peut-être un moyen. J'aimerais essayer.
17:22C'est l'accélération de l'énergie.
17:24Chaque cube passant d'une puissance à l'autre en ligne.
17:28Pouvez-vous le tirer, Hawkeye?
17:30Si je peux tirer le cube à l'exacte moment, peut-être.
17:52Grosse tirage, Hawkeye.
17:55Merci, Tiger.
17:56Il l'a fait. Je ne le croyais pas, mec.
17:59Moi non plus.
18:00Tu as fait de la bonne chose, Hawkeye.
18:03Merci.
18:04Et le cube d'énergie sera plus lourd que jamais.
18:08Il est en train de tomber, sir.
18:11Il est en train de tomber.
18:12Il est en train de tomber.
18:14Il est en train de tomber.
18:16Il est en train de tomber.
18:18Il est en train de tomber.
18:19Non, je ne l'ai pas fait, ni moi.
18:21Oui, tu l'as fait.
18:22Tu as dit qu'il n'y arriverait pas.
18:24Il vaut mieux que tu regardes ton langue, gars.
18:26Tu peux toujours partir, pote.
18:29Ferme-la !
18:30Tous d'entre vous !
18:32D'accord.
18:33Pour la santé de tout le monde,
18:35je reçois l'ordre de réapplication.
18:39Merci,
18:40Saw.
18:41Dis à Kate qu'elle a fait un bon travail.
18:43Et c'est fini.
18:46L'urgence est terminée, mon gars.
18:48Très bien.
18:49Merci.
18:50Vous avez été un grand public.
18:53Encore !
18:55Encore, Kate ! Encore une chanson !
18:58Vous l'avez entendue.
19:00Peut-être qu'il y en a encore une.
19:05Miss Kestrel donne un dernier encore.
19:07J'aimerais l'entendre.
19:08Passez-le par 55, Zero.
19:10Saw.
19:15Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:45L'enfer est venu !
19:47L'enfer est venu !
19:49L'enfer est venu !
19:50L'enfer est venu !
19:51L'enfer est venu !
19:52L'enfer est venu !
19:53L'enfer est venu !
19:54L'enfer est venu !
19:55L'enfer est venu !
19:56L'enfer est venu !
19:57L'enfer est venu !
19:58L'enfer est venu !
19:59L'enfer est venu !
20:00L'enfer est venu !
20:01L'enfer est venu !
20:02L'enfer est venu !
20:03L'enfer est venu !
20:04L'enfer est venu !
20:05L'enfer est venu !
20:06L'enfer est venu !
20:07L'enfer est venu !
20:08L'enfer est venu !
20:09Je pense que le Docteur Einstein vous aimera, sergent.
20:13Ne vous inquiétez pas, les gars.
20:15Il y a plus d'une façon de peindre un chat.
20:17Ou dans son cas, un tigre.
20:23Je sais.
20:39Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:09Abonnez-vous !