Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00L'espoir est sorti de ton corps. Tu veux seulement dormir.
01:17Oui, je suis plutôt fatigué. J'ai dormi toute la journée.
01:24Réfléchis. Réfléchis.
01:31J'ai faim.
01:33Concentre-toi sur les lumières.
01:36Je pense toujours à des crânes de granit.
01:40Tu dois permettre à ton esprit d'aller à l'ombre.
01:44C'est déjà à l'ombre. A l'ombre complète.
01:48Tu as peut-être mis ton petit doigt sur le cœur de la question.
01:52J'ai besoin d'un sujet plus intelligent.
01:56Maman a un cerveau.
01:58D'une sorte, je suppose.
02:02Maman, tu peux m'aider dans un petit expériment ?
02:06Tu ne pourras pas mesmeriser moi. Je suis trop intelligente.
02:10Et beau !
02:14Oui, mais je peux essayer.
02:18Oh, d'accord.
02:22Ça ne fonctionnera pas.
02:26Tu ne vois que la lumière.
02:30Tu commenceras à ressentir la puissance s'éloigner de tes lèvres.
02:34S'éloigner de mes lèvres ?
02:37Tes bras sont comme de la colle. Tu ne peux pas les bouger.
02:42Qu'est-ce qui est si amusant ? Tu me trouves drôle ?
02:46Non, pas toi. C'est Young Star. Regarde-le.
02:56Il s'est arrêté. Tu l'as échappé.
03:00Parce qu'il est un androïde, tu as raison. J'ai échappé à lui.
03:04Pour tous les intents et purposes, il est une statue sans vie.
03:08Une statue ?
03:11La Terre n'a pas de statues.
03:15Précisément.
03:18La Terre n'a pas de statues.
03:21La Terre n'a pas de statues.
03:24Précisément.
03:27Je commence à voir les machinations de ton esprit machiavélique.
03:33Très bien, mais il y a beaucoup à faire.
03:36Il faut qu'on l'emmène à la boutique chirurgicale tout de suite.
03:45Ça fonctionne ?
03:47Oui, ma soeur. Il sera bientôt prêt.
04:17Checking Gallery 4.
04:47Gallery 4.
04:58Oui, Charlie. Je pense que tu devrais t'asseoir.
05:12C'est un désastre. Je ne peux pas voir la sortie.
05:15Je suis en grand délire maintenant.
05:18Mon cœur pleure pour toi, notre grand leader.
05:26Flaming Thunderbolts ! Regarde ce score !
05:29Très faible score, ma soeur. Pauvre show, ma soeur. Tu aurais pu faire mieux, ma soeur.
05:32Zero, ferme-la !
05:36Je pense que je vais jouer au piano.
05:46Gallery 5.
05:59Tiger, viens voir ça.
06:09Qu'est-ce que c'est ?
06:10C'est Youngstar.
06:11Dans la forme d'une statue.
06:13Elle est apparue la nuit.
06:15Une statue de Youngstar ?
06:17Vas-y, Johnson. Je veux que ce musée et l'endroit autour de lui soient fermés.
06:21Zero ?
06:22Oui ?
06:23Vas-y, Battlehawk. J'appelle la 10-50.
06:29Préparez-vous pour l'automne.
06:32Prêt pour l'automne.
06:41Prêt pour l'automne.
07:1230 minutes, Soar.
07:13L'endroit a été évacué.
07:1510-10.
07:37Oui, Soar.
07:39Soar ?
07:40Attendez l'inattendu.
07:42Soar.
07:53Oh, cet endroit me donne le... comment dire ?
07:56L'anxiété.
07:58Comment dire ? L'anxiété ?
08:00Gardez vos couilles rouges dessus.
08:07Préparez-vous pour l'automne.
08:10Préparez-vous pour l'automne.
08:16Voilà.
08:18Nous l'avons trouvé, Soar.
08:19Et ?
08:20Bien, c'est... Youngstar.
08:24Zero, tirez un scan complet et vérifiez les traces d'objets explosifs.
08:2810-10.
08:29Quel genre de bombe ?
08:31Je ne sais pas.
08:37Que trouvez-vous ?
08:39Rien.
08:40Ça semble être un objet inanimé.
08:44Ça ne fait pas de sens, Tiger.
08:46C'est vrai.
08:47Qu'allons-nous faire ?
08:48Éviter même le plus petit risque.
08:51Zero, je veux que ce truc soit sorti de la distance sécurisée et détruit.
08:55Soar.
08:57Mon plan est précis comme prévu, ma chère grand-mère.
09:02Vous êtes en effet un enfant impuissant.
09:10Avez-vous vu Youngstar ?
09:13Youngstar ? Oh, il est là-bas quelque part.
09:27Le chargement est censuré.
09:2910-10, Zero.
09:30Préparez-vous.
09:32Zelda a fait ça.
09:34Mais pourquoi ?
09:35J'aimerais savoir.
09:37Je le savais.
09:38Mais il doit y avoir une raison.
09:43Détonation.
09:51Je ne peux pas trouver Youngstar.
09:55Tu ne peux pas le trouver ?
09:57Il est là-bas.
09:59Un morceau ici, un morceau là-bas.
10:02Je ne comprends pas.
10:04Les Terrorhawks inculqués l'ont juste fait tomber.
10:23Vous m'avez dit que Youngstar avait été tombé en morceaux.
10:27Je suis confiée.
10:29Je ne suis pas aussi confiée que le clone inculqué et son clan.
10:37Regardez ici.
10:38Ce jeune homme est Youngstar.
10:42Et c'est mon duplicateur.
10:45Et à l'intérieur, il a une réplique exacte.
10:49Comme celui qui a fait boum !
10:55Pouvez-vous le réveiller ?
10:58Bien sûr.
11:00Grand-mère ?
11:02Je suppose que oui.
11:06C'est le moment de se réveiller, mon oncle.
11:15Vous voyez ?
11:16Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:17Qu'est-ce qui se passe ?
11:20Qui est-ce ?
11:22C'est une longue histoire.
11:23Ne vous en faites pas.
11:27Et maintenant, ma chère soeur,
11:31c'est votre tour de être dupliqué.
11:35Et pour ce faire,
11:38détendez-vous.
11:41Écoutez seulement ma voix.
11:57Écoutez ma voix.
12:28Quand ont-ils apparaît ?
12:30Quelques heures avant.
12:32Fermez cette section du musée.
12:34Bien.
12:35Merci pour votre aide.
12:36Ne vous en faites pas.
12:42Qu'est-ce qu'il y a, Mary ?
12:44Rien.
12:45Vous m'avez étonnée.
12:47Qu'avez-vous trouvé ?
12:48La table est propre.
12:50Elles sont inertes.
12:51Des statues.
12:53Mais ?
12:54Mais rien.
12:55Mais ?
12:56Rien mais.
12:57Elles sont des statues.
12:59Pouvons-nous les détruire ?
13:01Oui.
13:02Mais le musée et les terrains sont plongés.
13:04Nous devrons attendre la nuit.
13:05Je m'en occupe.
13:06Bien.
13:11La table est prête
13:13pour une victoire étonnante.
13:16Avez-vous eu des doutes ?
13:18C'est le moment.
13:20Lancez la scène.
13:25Lancez la scène.
13:48Les lumières ne fonctionnent pas.
13:50Je vais vérifier, maman.
13:55Le scanneur dit que c'est une statue.
14:25Maman ?
14:26Qu'est-ce que c'est, Zero ?
14:29Les lumières, maman.
14:31Quelqu'un a cassé le câble.
14:35Réparez-le le plus vite possible, Sergent Major.
14:37Oui, maman.
14:40Je vais aller voir pour moi-même.
14:46Sergent !
14:47Sergent !
14:48Major !
14:50Suivez-moi !
14:51Prends le double !
14:56Merde !
15:02Maman !
15:03Est-ce que tu vas bien ?
15:05Maman ?
15:07Reste là où tu es.
15:09Tu feras exactement ce que je te dis.
15:12Je veux parler à l'évil clone,
15:15Mindstein.
15:19Azith est sur son chemin vers la Terre.
15:22Tu la laisseras passer.
15:25D'accord.
15:26Bien.
15:28Maintenant, tu me donneras le lieu de ton base,
15:31pour que l'Azith puisse la détruire.
15:34Négatif.
15:35Fais ce que je dis, clone, ou je tire.
15:39Je ne crois pas que tu veux dire ça.
15:47Il veut dire ça.
15:49Donne-moi le lieu.
15:53Si je le fais, tu laisseras le hostage.
15:56Je pourrais le faire.
15:59J'attends, clone.
16:02Il y a ce complexe de minage désutilisé.
16:05Ça ira.
16:08D'accord.
16:09Le lieu de Hawkmast est 0-7-2-4-2-8.
16:15Tu m'entends, maman ?
16:17Je l'ai fait !
16:19Envoie l'Azith pour l'attaquer.
16:21Je vais avancer et essayer d'en tirer un coup.
16:27Vous deux, sortez d'ici !
16:30Sortez ou je tire !
16:32Fais ce qu'il dit, Major.
16:35L'Azith a trouvé le moteur.
16:39Et on va essayer de le brûler un peu ?
17:04Après l'attaque, l'Azith tombera et trouvera qu'il n'est pas Hawkmast.
17:08On achète du temps. C'est tout à Mary.
17:11On a gagné !
17:13Avec Hawkmast détruit, on va invader et conquérir le monde !
17:18Tu es si intelligente.
17:20Je sais.
17:22Brillant.
17:23Je sais.
17:24Je sais.
17:25Je sais.
17:26Je sais.
17:27Je sais.
17:28Je sais.
17:29Je sais.
17:30Je sais.
17:31Je sais.
17:32Je sais.
17:33Brillant.
17:34Je sais.
17:36Comment as-tu fait les statues ?
17:41Eh bien, Burgoye m'a séparé et m'a mis dans son...
17:45Il t'a séparé ?
17:47Il m'a mesuré.
17:49Comment a-t-il fait ça ?
17:53Ecoute seulement ma voix.
17:57C'est si fort, si compelling.
18:02Je sais.
18:04Réveille-toi et tes bras et tes jambes s'effondreront.
18:11Je n'arrive pas à retenir.
18:16Je sais.
18:18Je sais.
18:20Nous avons été déçus.
18:23Le clone a donné la mauvaise location.
18:27Jeunesse, tue la femme en hostage, maintenant !
18:31Pas besoin, Mère.
18:33Je l'ai désespoirée.
18:36Elle est complètement dans mon pouvoir.
18:40Elle n'a pas pu résister.
18:44J'ai le pouvoir.
18:46Je vais hypnotiser tout le monde.
18:50Maintenant, Sgt Major.
18:52Je suis là.
19:00Je pense que je peux dire que je l'ai hypnotisé en capitaux.
19:12Hypnotiser tout le monde ?
19:15Je n'aurai jamais pu le réclamer.
19:19Ces répliques.
19:23Je les veux
19:26sorties de mon visage
19:29et détruites.
19:32Je ne sais pas.
19:34Mère, je ne suis pas une réplique.
19:38C'est moi, ton fils séduisant.
19:43Eh bien, dans ton cas, jeune étoile,
19:48c'est difficile de dire que tu es une dame
19:52d'une dame complète et totale.
20:00Qu'est-ce que tu rigoles ?
20:02As-tu dit quelque chose ?
20:04As-tu passé une remarque rude ?
20:12Sous-titrage Société Radio-Canada
20:42Sous-titrage Société Radio-Canada