Terrahawks Terrahawks S03 E006 – Child’s Play
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:30Mon favori absolu
01:33M. Youngstar
01:35Qu'est-ce que c'est ?
01:37Ne touche pas, s'il te plaît
01:39Ne touche pas mon bol de crânes de granit
01:42Non, ne touche pas ça
01:46Qu'est-ce que c'est ?
01:48Une bombe, une bombe
01:51Il a dit, peu importe ce que tu fais, ne touche pas
01:56Qui a dit ça ?
01:58Tu sais ?
02:00Lui
02:04Tu veux dire Burgoye ?
02:08Tu ne peux pas croire un mot que ce petit diable dit
02:13Une autre de ses trucs, une bombe
02:17Il ne peut pas me moquer
02:20Une autre de ses trucs, une bombe
02:26Comment ça t'a tué, bonne tête ?
02:28Attends, j'ai mis mes mains sur toi ?
02:31Tu horreur !
02:36Qu'est-ce que c'était ce bruit ?
02:38Maintenant, je vais t'apprendre
02:40Qu'est-ce qui se passe ici ?
02:44Il m'a presque cassé en morceaux
02:47Je ne l'ai pas fait, vraiment je ne l'ai pas fait
02:51Bien sûr que tu ne l'as pas fait
02:54Sors d'ici ce petit enfant
02:57Tu gâcheur
03:00Je sais que ce n'était pas elle, c'était lui
03:04Je veux dire, c'était elle, mais elle comme lui
03:08Attends un instant, c'était lui qui prenait comme elle
03:14Je pense
03:16Ma grand-mère ?
03:18Qu'est-ce que c'est, mon intelligent ?
03:21Avec tous les minéraux qu'on a sur Mars
03:24J'ai trouvé un super-drévatif de tri-nitrotoluant
03:29De quoi ?
03:31TNT, comme boum !
03:33Ah, intéressant, très intéressant
03:39Et j'ai aussi une idée de comment on peut l'utiliser
03:46Ah ah ah ah ah
03:58Ici le Sheriff Bull
04:00Parlez-moi de quelqu'un
04:03Où es-tu, Kilroy ?
04:06Tu m'entends, garçon ?
04:08Où est cet idiot ?
04:10Tu ne me ressembles pas à une bombe d'explosifs
04:17C'est Kilroy
04:20Où es-tu, Kilroy ?
04:23J'ai pensé que j'allais me regarder à la bombe d'explosifs
04:28Quoi ? T'es à Steven's Place ?
04:31Ça ne me ressemble pas à rien
04:34Sors d'ici, tueur de l'espace
04:37On nous a prévenu que ça allait s'arrêter à 4
04:42Eh bien, à partir du temps que j'ai sur mes doigts
04:47J'ai encore 15 minutes
05:00Kilroy, parle-moi, garçon
05:04Oh, quelle explosion c'était !
05:07Je veux dire, horrible !
05:09Où es-tu ?
05:10Moi ?
05:11Je suis à 4, peut-être 5 pieds de ce bâtiment
05:16Quand tu sortiras de la bombe d'explosifs, Kilroy
05:19Fais quelque chose pour moi, s'il te plait
05:21Qu'est-ce que c'est, garçon ?
05:22Prends-toi un nouveau téléphone
05:25Et un nouveau travail
05:27Prends-moi Washington, c'est urgent
05:30Comme, un jour, aujourd'hui
05:40Je t'aime, tu sais
05:48Dans mon cœur, tu m'es éloigné
05:51Et tu m'as emmené vers
05:54Des endroits trop dangereux
05:58Mais le seul moyen
06:01C'est de m'en aller
06:04Je vois ton visage
06:07C'est une bonne choix
06:10Je ne te laisserai pas tenir
06:12Je ne te laisserai pas me faire responsable
06:15Pour ce que je vais faire pour toi
06:17Je ne te laisserai pas tenir
06:18Je ne te laisserai pas me faire responsable
06:21Parce qu'il n'y a pas de temps pour toi
06:23Quand ma réaction devient trop forte
06:26Quand tu me fais un deuxième coup
06:29Je dois savoir juste ce que tu veux
06:33Oh, oui, bonjour
06:34Est-ce que je peux t'aider ?
06:37Désolé, vous ne pouvez pas entrer
06:38Désolé, vous devez partir
06:40IRS
06:41Pardon, quoi ?
06:44IRS, Income Tax
06:46Vous comprenez ce que je veux dire
06:48Oh, l'IRS
06:50Oh, oui, OK
06:51Mr. King, Miss Kestrel
06:52Pouvez-vous me tenir un instant, s'il vous plaît ?
06:53Tenez-le, tenez-le
06:54Tenez-le, tout le monde, tenez-le
06:57Qu'est-ce qui se passe, Stu ?
06:59Oh, qu'est-ce qui se passe ?
07:00OK, bien, ce qui se passe, c'est
07:01C'est le revenu interne, vous savez
07:03C'est, je veux dire, il y a un homme ici
07:05De l'IRS, vous savez
07:07De l'IRS ?
07:10Tenez-le bien, Stu
07:13Oh, joli !
07:14Je veux dire, parler d'incompréhension
07:17Oh, non, je ne veux pas dire vous, monsieur
07:19Euh...
07:20Un revenu d'environ 2000 dollars ?
07:22Je voulais le déclarer
07:23Je veux dire, je vais le déclarer
07:24Oui, je le ferai demain
07:25Non, aujourd'hui
07:26Aujourd'hui, je le ferai aujourd'hui
07:27Je suis ici pour voir Miss Kestrel
07:29Oh, Miss Kestrel
07:31Oui, c'est vrai
07:32Miss Kestrel
07:33Vous voulez me parler ?
07:34En privé, tout de suite
07:41Pourquoi m'appeler, Johnson ?
07:43C'était plus rapide que d'arranger un rendez-vous avec le Docteur Einstein
07:46Vous le faites sembler urgent
07:48C'est vrai
07:49Un appareil explosif a été planté dans un bâtiment rémot
07:51Les autorités ont été alertées sur le lieu et le temps de la détonation
07:54Quelle est la connexion avec les Terrahawks ?
07:56La chose s'est déroulée à l'heure
07:59Quand nos experts sont arrivés, ils ont été en mesure d'établir que l'appareil était alien
08:03Zelda ?
08:04Il y a une heure, nous avons reçu une autre alerte
08:06Le temps et le lieu
08:08Hudson ?
08:09Oui, Madame
08:10Appuyez-moi sur Hawk Nest
08:13Grès de référence 057282
08:16Combien de temps avons-nous ?
08:17Un peu plus de 10 heures
08:19Nous vous retournerons, Kate
08:2110-10
08:22Démarrez le Hawk de bataille
08:24C'est un 10-50
08:342 heures 30 minutes
08:36Quel sera le temps local ?
08:380300 heures
08:41Au milieu de la nuit
09:04Le temps local
09:10Oh, mon dos me fait mal
09:15As-tu fait ça, mon oncle ?
09:18Oui
09:19As-tu planté exactement comme je t'ai dit ?
09:22Oui, oui
09:24Pourquoi fais-je tout le travail ?
09:27Parce que tu es le corps et je suis le cerveau
09:30Comment es-tu si certain que le Hawk de bataille va venir ?
09:35Je ne m'assoirais pas si c'était toi
09:38Qu'est-ce qu'il y a avec l'assiette ?
09:40C'est enverrouillé jusqu'à 4000 volts
09:42Oh, toi, petit horreur ! Tu aurais pu m'avoir tué !
09:48L'assiette est bien, assieds-toi
09:52Je suis confus maintenant
09:54L'assiette n'est pas enverrouillée
09:56Mais je t'ai fait croire que c'était
09:59La psychologie appliquée
10:01Savoir comment fonctionne l'esprit de l'autre
10:04C'est comme ça que je suis sûr que le Hawk de bataille va venir
10:10Et quand ils arrivent...
10:16Oui, mon oncle, le jeune homme
10:30Le Hawk de bataille
10:40C'est bon. Référencier le réseau. 057282
10:45C'est un désert. Rien que des rochers et de la neige
10:49Pourquoi planifier un appareil explosif au milieu de nulle part ?
10:53Sur la surface. Sur la surface, un désert
10:59Mais en dessous de la surface...
11:01Sergent Major, dévoilez le statut de subterreur
11:04Oui, maman
11:06La pipeline transaméricaine. 20 pieds sous le sol
11:10Des boules de feu. Un million de mètres de gaz par heure
11:14Appuyant la moitié de l'Amérique du Sud et du Moyen-Orient
11:17Si ça se déroule, je vais parler à Kate
11:22Vous êtes en situation d'urgence. Nous aurons besoin de votre aide. Nous vous apporterons
11:26Euh... Qu'est-ce qu'il y a de particulier que je porte ?
11:31Johnson. Apportez-le. Il pourrait apprendre quelque chose
11:35Tiens, tiens. Bien, vous avez entendu l'homme. Que dites-vous ?
11:40Eh bien, je suppose que tout ce que je peux dire c'est...
11:43Wowie !
11:52C'est parti
12:05C'est parti
12:21Préparez-vous pour l'alimentation
12:23Prêt pour l'alimentation ?
12:40C'est un morceau de papier
12:43Mais regardez
12:48Laissez-moi voir ça
12:51Oh, c'est un morceau de papier à nouveau
12:55C'est mignon, hein ?
12:56Comment ça marche ?
12:58Par la super-macro-tronique
13:01Mais ne vous inquiétez pas, vous n'êtes pas très prudent sur ça, mon oncle
13:05Ecoutez
13:08C'est le Cursed Terrorhawk
13:11Pour l'instant, vous avez raison
13:21C'est parti pour le Terrorhawk
13:23C'est parti
13:32C'est parti pour le Terrorhawk
13:34C'est parti
13:42C'est parti
13:52C'est parti
13:54C'est parti
13:56À trois heures
13:58Un feu de l'espace et de la damnation
14:01Ce que nous a dit Johnson
14:03Il doit avoir un millier de fois la puissance d'explosion du dispositif qui a été déchargé dans le village de ranch
14:08Et le village de ranch a été effrayé
14:11Je vais aller avec le Groundhawk
14:13Vous ? J'ai 150 heures de formation spéciale dans Groundhawk
14:17Combien de temps avez-vous ? Trois heures ?
14:19Trois heures ne sont pas suffisantes
14:21C'est la vraie chose
14:23C'est un travail pour un spécialiste
14:25Je suis le spécialiste, je m'en vais
14:27Mary
14:28Tiger, quand tu perds un argument, perds avec grâce et dignité
14:31Et ferme-la
14:40Quelque chose arrive
14:42Qu'est-ce que c'est ?
14:44C'est un type de véhicule en route
14:46Ils l'utiliseront pour essayer de diffuser le dispositif
14:55Il a des routes
14:57Comment le saviez-vous ?
14:59Psychologie appliquée
15:01Page 1
15:03100 mètres
15:05C'est fermé
15:06Qu'est-ce que tu as Mary ?
15:07C'est le problème
15:08Tous les rapports 10-0
15:11Tous négatifs ?
15:12Je vais m'approcher
15:18Encore rien
15:20Aucun son
15:21Ou des ondes électroniques
15:23Une activité laser ?
15:25X-rays ? Gamma-rays ?
15:2710-0
15:28C'est fermé
15:31Mary
15:32Qu'est-ce que c'est Tiger ?
15:33Fais attention
15:36Je vais sortir
15:38Tu peux venir avec moi ?
15:39Prends un siège
15:43C'est fermé
16:01C'est si proche
16:03Comme ça sur un siège
16:05Mais bientôt
16:07Quelqu'un va être attrapé
16:13Rien
16:15Absolument rien
16:17Tous mes instruments
16:19Et ma intuition
16:21Tu sais ce qu'ils me disent ?
16:23Ils me disent que ce truc est un faux
16:25Une étoile vide
16:27Préparée pour une détonation contrôlée
16:29Mary
16:30C'est ma décision
16:35Pour l'amour de l'espace elle avait raison
16:37Mary
16:38C'est une sorte de trap
16:39Sors d'ici
16:41Sors d'ici
16:43Je pense que c'est le moment
16:59Et maintenant il n'y a qu'une seule sortie
17:07C'est trop intelligent
17:08Le timing est trop bon
17:10Quelqu'un est là
17:11Proche
17:12En attente
17:16Je sais que tu es là
17:17Et tu devrais bien écouter qui que tu sois
17:20Et je te promets une chose
17:22Je vais te tuer
17:26La discrétion est la meilleure partie de la valeur
17:28Qu'est-ce que ça veut dire ?
17:30Ça veut dire qu'il est temps de partir
17:32Nous devrions rester et lutter
17:35Tu peux faire ce que tu veux
17:37Je suis parti
17:38Mais avant de partir
17:40Je vais activer la mine que tu as soignée la nuit dernière
17:53C'est un Terrahawk qui s'appelle Mary
17:56Et l'enfermé Manstein va le voir mourir
18:04Qu'est-ce que c'était ?
18:05Une sorte de mine de terre
18:07Mary, sors de là
18:09Et le Terrahawk ?
18:10Tu dois l'abandonner
18:12Non, le Terrahawk est un prototype
18:14Je vais rester avec elle
18:30Éjection
18:31Utilise la capsule d'escape
18:34Mary, c'est un ordre
18:36D'accord, Tiger
18:38Je n'abandonne jamais un ordre
18:42Tiger
18:43Malfonctionnement sur la capsule d'escape
18:45Je dois conduire
19:04Elle n'y arrivera jamais
19:06Elle sera cassée
19:21Je l'ai perdue dans la fumée
19:23Elle est là
19:34Elle est claire
19:36Elle l'a fait
19:37Bien sûr qu'elle l'a fait
19:40Elle l'a fait
19:42On l'a échappé cette fois, Johnson
19:45On s'occupe de quelque chose de nouveau et différent
19:49Une tête intelligente, déviante et mauvaise
19:53J'aimerais aller à la Terre encore un jour, maman
19:56Alors tu devrais, mon bébé
19:59Et je reviendrai aussi
20:02Tu devrais y croire, sale Terre
20:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:59Abonne-toi pour d'autres vidéos !