The Dreamstone The Dreamstone S03 E001 – The Return
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le film se déroule dans le même temps que l'épisode précédent.
00:04Bienvenue, cher spectateur.
00:06Rappelez-vous ce qui s'est passé dans l'épisode précédent,
00:08quand Rufus a tombé sur la pierre du cauchemar dans la grotte sans fond ?
00:11Il y a eu une énorme explosion,
00:13et un vent mondial,
00:14et la Montagne noire de Biltheed a été détruite.
00:24Le hall de Biltheed semble s'éloigner !
00:27Vous pouvez voir Rufus et Ambelie ?
00:37Ils sont là ! Au milieu de la grotte noire !
00:39Nous devons entrer !
00:49Rufus et Ambelie devaient être sauvés,
00:51et Zordrak et tous les Erpennys ont été explosés dans l'espace.
00:54C'était très excitant, et très bruyant,
00:57mais si vous volez à l'air de Biltheed,
01:00plusieurs milles plus tard,
01:03vous allez tomber dans le planète du cauchemar,
01:06et c'est exactement ce qui s'est passé à Zordrak et ses Erpennys.
01:24J'accepte, Urpco, que vous n'êtes pas responsable de ce désastre.
01:28Parce que, si je pensais une seconde que vous...
01:31Oh, non, non, monsieur ! Bien sûr que non, monsieur !
01:34C'est très flippant que Yousuf pense que je suis, monsieur !
01:37Mais même moi, je ne peux pas croire avoir totalement détruit Villefeet !
01:41Même si, à un moment donné...
01:43Grrr ! C'est ce malheurux Dream Maker !
01:46Il est le seul avec assez de pouvoir pour avoir fait ça à moi !
01:50Retirez-nous de Villefeet en un seul coup, Urpco !
01:53Nous allons le reconstruire, et je prendrai ma revanche !
01:57Retirez-nous de Villefeet en un seul coup, Urpco !
01:58Retirez-nous de Villefeet en un seul coup, Urpco !
02:00Mais comment devrais-je...
02:01Fais-le !
02:10Oh, mon sac !
02:12Beaucoup de choses utiles dans un sac de Urpco !
02:20Où est ce sergent malheureux ?
02:26Ah, Blob...
02:29J'ai dit... Ah, Blob...
02:32Oh, oui, monsieur ! Oui, monsieur ! A votre service, monsieur !
02:36Où suis-je ? Où suis-je ?
02:39Arrêtez-vous, les gars ! Prenez soin de vous !
02:42Où suis-je ?
02:43Je pense que Frizz est en coma, sergent.
02:45Ne soyez pas fou !
02:47Les gens qui sont en coma ne disent pas où est-ce que je suis !
02:50Si je n'ai pas votre attention instantanée, Blob, vous le regretterez.
02:55Oui, monsieur ! Désolé, monsieur !
02:59Bien, bien...
03:00Maintenant, qu'avons-nous ici ?
03:02Est-ce possible que ce soit la pierre du cauchemar ?
03:07Je crois que c'est possible !
03:09Maintenant, vous serez le petit secret d'Urpco !
03:14Urpco !
03:16Voici, maître, voici !
03:18J'apportais mon intelligence inéquitable à votre petit problème de retour à Lilseed, maître, comme vous l'avez commandé !
03:26Ce n'est pas mon petit problème, Urpco !
03:29C'est le vôtre, alors faites-le !
03:35Où suis-je ?
03:36Prenez cette pierre, lignez-vous, Blob, et je vous donnerai mes ordres !
03:41Où suis-je ?
03:42Vos ordres !
03:43Où suis-je ?
03:45Maître, je pense que Frizz est délirieux, maître.
03:48Délirieux ? Je vais le délirier !
03:51Ce n'est pas grave, maître, je me sens comme si j'avais soudainement récupéré.
03:55Assez soudainement.
03:57Vous l'aviez dit, Urpco.
03:59Merci beaucoup pour votre attention, Blob. Je ne peux pas penser à ce que j'ai fait pour le mériter.
04:05Maintenant, écoutez, je dois construire quelque chose pour nous rendre à Vilseed,
04:09alors faites ce que vous pouvez pour chercher les morceaux de métal qui se trouvent là-bas.
04:13Vous, Blob, et vous, et vous, collez les Argorobles, ils se trouvent partout dans la ville.
04:19Les Argorobles ?
04:20Utilisez-les ! Attachez les roquettes au net et tirez-les sur les Argorobles,
04:25et quand vous les avez nettés, mettez-les dans ça.
04:30Et que feras-tu pendant que nous faisons tout le travail, Urpco ?
04:34Penser !
04:36Je pensais juste que je ferais le penser, alors qu'il fait le travail de chercher les Argorobles.
04:40Pourquoi ne l'as-tu pas proposé, alors ?
04:43C'est vrai, vous deux, vous avez entendu ce que Urpco a dit.
04:46Faites le travail !
04:49Et nous allons capituler quelques Argorobles.
04:53Les Argorobles !
05:00Et maintenant, où se trouve mon petit secret ?
05:05Mon joli petit arbre de cauchemar !
05:10Non !
05:12Non !
05:13Non !
05:14Il doit y en avoir un !
05:19Je ne vois pas pourquoi nous avons besoin de nos Argorobles.
05:22Attends.
05:25Reviens !
05:41Aide !
05:42Aide !
05:43Les Argorobles !
05:53Ah ah !
05:54Parfait !
06:00Le lieu de cache parfait pour mon trésor !
06:03Personne ne le trouvera ici !
06:12Et à certains endroits au nord...
06:15X marque la pierre du cauchemar !
06:19Tout écrit, rien qu'à la carte !
06:21Edgar !
06:22Votre génie n'est pas diminué !
06:24Où es-tu, Edgar ?
06:28Edgar !
06:32En même temps, dans le pays des rêves,
06:34Rufus et Amberly remplissent des bubbles d'arbre.
06:37Albert et Speldut sont en train d'aider.
06:39Eh bien...
06:42Est-ce que tu penses que tu devrais te reposer un peu, Speldut ?
06:44Nous ne voulons pas que tu te fatigues trop, n'est-ce pas ?
06:46Oh, ça va, Amberly.
06:48Je ne me souviens pas de t'aider du tout.
06:50Je vais venir t'aider de nouveau demain, si tu veux.
06:53Eh bien, merci, Speldut.
06:55Wildit est de retour !
06:57Où est-il, Wildit, Rufus ?
07:00Wildit a été sur un recueil à Villefoyd.
07:02Et regardez-moi ça !
07:04Pas un seul Erpnie, pas une pierre,
07:07juste le trône de Zordrak,
07:09qui se cache à ses côtés, et un énorme trou.
07:11Tu veux dire que Zordrak est parti ?
07:12Et tous les Erpnies ?
07:13Et la montagne !
07:20Ah, Wildit !
07:22Tu es de retour, et avec des bonnes nouvelles, par le son de ça.
07:25Tout le monde est heureux, parce que Mme. Wildit a trouvé un énorme trou.
07:29Est-ce que c'est aussi grand que cette maison, Mme. Wildit ?
07:32Plus grand !
07:33Oh, mon dieu !
07:34Villefoyd est vide et réduit en ruban.
07:36Des bonnes nouvelles pour toi ?
07:38Des bonnes nouvelles, Wildit.
07:40Mais nous devons être prudents de célébrer trop tôt.
07:43Mais Wildit dit qu'il y a juste un gros trou.
07:45Et pas d'Erpnies.
07:46Ça peut bien être vrai.
07:48Mais jusqu'à ce qu'on découvre ce qui s'est vraiment arrivé, nous devons assumer que rien.
07:51Pouvons-nous aller voir le trou, Mme. Wildit ?
07:53Définitivement et absolument pas, Young Watt.
07:56On va à la maison, maintenant.
07:58Au revoir !
07:59À demain matin !
08:00Merci pour ton aide.
08:01Je vais venir t'aider à nouveau, dès que je ne serai pas occupée.
08:05Oh, mon dieu.
08:06J'ai voulu demander au Dream Maker de me donner son livre sur la maintenance des feuilles.
08:10Tu vas t'en aller, Wildit, et je t'attendrai.
08:12D'accord.
08:13À bientôt !
08:18On est de retour sur la planète du cauchemar.
08:20Erpgoi fait de son mieux pour ramener les Erpnies à Vilfeed.
08:23Jusqu'ici, sans grand succès.
08:33Non, non, non, non, non !
08:35Vous l'avez tiré de l'un côté !
08:37Vous devez aimer ses pieds à Vilfeed !
08:40C'est sûrement assez simple !
08:42C'est sa tête !
08:44C'est ses pieds !
08:46Vous l'avez mis ici, et celui-là, là !
08:48Il a aligné ses pieds avec Vilfeed, et c'est bon !
08:52Si c'est si simple, Erpgoi, je suis sûr que nous serons tous très satisfaits de ce que vous avez fait.
08:58Non, je ne peux pas perdre de temps avec le blob du plus bas !
09:02Je dois calculer la force et la trajectoire pour pouvoir récupérer son roilière !
09:07Alors faites-le, et essayez juste de ne pas perdre trop !
09:16Je pense qu'on a perdu, Sarge.
09:18Je peux le voir.
09:20Pouvez-vous me reposer, Sarge ?
09:22Je me sens assez fatigué.
09:24Je ne pense pas vraiment me récuperer de cet ennui ce matin.
09:27Il a certainement l'air très épais, Fritz.
09:29Il a l'air très épais, n'est-ce pas, Sarge ?
09:31Eh bien, vous deux, faites-le !
09:33La prochaine fois, ce qui sent pire, va venir.
09:36La prochaine fois !
09:45Succès !
09:47Je vois que vous avez enfin réussi à le faire, Blob.
09:50J'ai terminé mes calculs, alors je vais prendre le résumé maintenant.
09:53Tu ne le feras pas, Erpgoi ! Je suis celui qui va faire le feu !
09:56Je sais que ce n'est pas toi, Blob.
09:58Tu vas entrer dans cette machine et retourner à Vilfig !
10:01Quoi ?
10:02Je suis très désolé, Erpgoi, mais des chevaux sauvages, sur leurs genoux...
10:07C'est bon ? Tu n'as pas fait demi-pouvoir me sauter ?
10:10Est-ce que tu es tombé sur ton feu ou quelque chose ?
10:12En fait, nous avons été sortis de Vilfig.
10:17C'est la première fois que je suis tombé sur un feu.
10:20Je ne sais pas pourquoi, mais je suis un peu déçu.
10:23Je ne sais pas pourquoi, mais je suis un peu déçu.
10:26Je ne sais pas pourquoi, mais je suis un peu déçu.
10:29Je ne sais pas pourquoi, mais je suis un peu déçu.
10:32Comment pourrais-je ? Nous sommes assurés de ne pas être retournés à Vilfig.
10:37A Vilfig ? Mme Wldis dit qu'il y a un grand trou là-bas, plus grand que la maison.
10:42Pouvez-vous me le prendre ?
10:44Eh bien...
10:45Nous pouvons aller sur ma feuise.
10:47Juste ce que j'allais suggérer.
10:49Tout d'abord, Mesdames,
10:57Assez vite, jeune homme.
10:59Vous y allez !
11:02Arrêtez ! Arrêtez !
11:14En même temps, Urpgor a réussi à amener Zordrak à Billfade.
11:33Où est Blob ?
11:35Il est quelque part, Maître. J'ai tiré les trois sur moi-même, Maître.
11:39Il se cache probablement, en espérant éviter le travail, puisqu'il n'est pas, comme je suis, dédié à votre service de royaume et...
11:47Je veux que Billfade soit reconstruite, et je veux que ce soit fait maintenant, Urpgor.
11:53Trouvez Blob.
11:57Où êtes-vous, Blob ?
11:59Silence, Urpgor. Blob, allez avec Urpgor pour recevoir vos ordres. La reconstruction doit commencer tout de suite.
12:06Oui, Maître !
12:07Attendez. Quel est ce papier ?
12:12Si ce sont vos plans, Urpgor, ils devraient être efficaces.
12:17Non, Maître !
12:20Si ce sont vos plans, Urpgor, ils devraient être efficaces.
12:24Non, Maître !
12:29Pas de sens.
12:35Il vaut mieux que vous preniez du travail sérieux, Urpgor. Sortez !
12:40Sortez !
12:42Il est un peu gros, ce gros, n'est-ce pas ? Et je ne pense pas qu'il aime vous beaucoup.
12:48Faites taire ! Je vais prendre ça !
12:51Oh non, vous ne le ferez pas, Urpgor ! J'ai commandé cette feuille et je l'ai utilisé !
12:55Donnez-moi mon feuille ! C'est mon feuille ! Donnez-moi mon feuille !
12:59Donnez-moi mon feuille ! C'est mon feuille !
13:03Donnez-moi mon feuille ! C'est mon feuille !
13:10Votre trône est prêt pour vous, Sion.
13:19Tout ce boulot de vie, je ne vois pas le point.
13:24Qu'est-ce que vous voulez en tout cas ? Je pense qu'ils sont vraiment dangereux. Il n'y a rien à tenir.
13:30Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
13:37Oh mon dieu, c'était vraiment bien. Même Mme. Wildet ne peut pas faire ça.
13:44Je suis très désolé que cela a pris si longtemps pour trouver ce livre pour vous, Wildet.
13:48Regarde, qu'est-ce qu'il y a avec M. Blossom ?
13:50Bon Dieu !
13:53Je dis, Blossom, tu as l'air comme si tu étais en guerre.
13:56Calamité et wow !
13:58Quoi ?
13:59Calamité et wow et kidnappage !
14:02Kidnappage ?
14:03Kidnappage ! Calamité et wow et...
14:07Qui a été kidnappé, M. Blossom ?
14:10Ce jeune garçon ! C'est Wildet ! Et par ses pieds !
14:18Je ne peux pas en préciser assez la nécessité de caution.
14:21Quand vous arrivez à Wildet, vous n'avez rien à faire que d'observer jusqu'à ce qu'il arrive avec des renforcements.
14:27Rien ?
14:28Ne vous inquiétez pas, nous serons juste derrière vous. Je vais aller rassembler les troupes.
14:32Une bulle, je pense, serait le mode de transport le plus rapide et le plus sécuritaire.
14:37Là ! Vous y allez.
14:39On se revoit bientôt.
14:41On l'a déchiré !
14:42Et j'espère que vous vous sentez mieux bientôt, M. Blossom.
14:44Très inévitable, jeune garçon. Très inévitable.
14:50Je pense que c'est vraiment mignonne de cet imbécile de prendre mon feuille.
14:54C'est mon feuille et il l'a volé.
14:57Il est souvent comme ça.
14:58Vous devriez le tuer.
15:00J'ai essayé, mais il est plus grand que moi.
15:02Allez, les gars, passez-y.
15:04En discutant avec des étrangers, on ne va pas rebâtir Villefeuille.
15:07Je ne vois pas pourquoi on doit le rebâtir.
15:09Qui veut vivre à Villefeuille ?
15:11Je ne le veux pas.
15:12On pourrait vivre ailleurs.
15:14On pourrait vivre dans l'océan de la destruction.
15:16Ça serait bien.
15:17Ce qui serait bien, Nug, c'est que vous sortiez de cet imbécile et vous aidiez Frizz.
15:22Je le ferai.
15:23Je vais vous aider.
15:24Je suis bonne à aider les gens.
15:26Je...
15:32Charge.
15:34Charge.
15:42Maître, ce rebâti est une excellente chance d'augmenter la taille de mon laboratoire
15:46pour que je puisse vous servir encore plus efficacement.
15:50Si j'avais...
15:51Non, Gopko.
15:53Mais maître, prenez par exemple cette feuille.
15:56Si j'avais plus d'espace pour expérimenter,
15:58je pourrais trouver comment ça fonctionne,
16:00pour que chaque Hercule puisse en avoir une.
16:02Peut-être même vous-même, maître.
16:04J'ai dit...
16:05Non.
16:09Aidez-moi, maître.
16:11Aidez-moi.
16:12Je suis coincé.
16:14Frizz est coincé, maître.
16:16Alors, peut-être qu'il serait plus utile si vous étiez là pour l'attraper, Nug.
16:20Oh non.
16:21Je ne pense pas, maître.
16:23Beaucoup pourraient venir.
16:25Probablement mieux de laisser-le tomber.
16:28Je peux y aller.
16:29Je suis un bon climatiste.
16:31Je clime tout le temps.
16:37Vous avez fait un délire.
16:39Eh bien, ça résolve le petit problème de Frizz.
16:45C'était excitant, n'est-ce pas?
16:47Si vous aimez ce genre de choses.
16:51Regarde, qu'est-ce que c'est?
16:53Un hercule sur une feuille.
16:54J'ai l'impression qu'il l'a déchiré.
16:56Pas du tout qu'il n'arrive pas à déchirer ma feuille.
16:59Ça prend des siècles et des années pour apprendre à voler une feuille.
17:02Là, elle est.
17:04On va aller le plus proche possible, puis on va essayer de l'attraper.
17:07Ça m'a pris des siècles et des années.
17:09Et ma tante Yildip m'a appris.
17:11Et elle est meilleure que tout le monde qui vole feuilles.
17:16Hé, ma feuille!
17:21Ce n'est pas un film.
17:22C'est un film.
17:23C'est un film.
17:25Ça ne bouge pas.
17:26Regarde, ça ne marche pas.
17:28Quand cette chose rouge le conduisait, elle a dit « vas-y ».
17:33Parce qu'on ne peut pas juste se mettre sur eux,
17:35et puis ils vont complètement corrects à la fois.
17:46Dieu, j'ai vu des noobs.
17:49Arrêtez-les!
17:50Vas-y!
17:51Vous devez avoir beaucoup et beaucoup de pratique et...
18:02Retirez cette feuille!
18:04Retirez-la, je dis!
18:06Thieves!
18:07Hooligans!
18:14Crikey! Qu'est-ce que...
18:16Oh, mon dieu!
18:17On devait attendre avant de faire quelque chose.
18:19J'imagine que Mme Wilder serait tellement angoissée.
18:21Elle a oublié tout.
18:23Au revoir, les noobs!
18:24Je vois que vous avez terminé le travail tôt.
18:26Permettez-nous d'avoir l'honneur d'accueillir vous à la maison.
18:32Comment vous vous sentez maintenant, M. Blossom?
18:34Me sentir?
18:35Je ne me sens rien.
18:37Je suis moche.
18:39Moche.
18:40Et tout ce que j'ai senti m'est sorti de moi.
18:42Eh bien, vous avez une meilleure couleur.
18:45Bonjour, on est de retour!
18:48Je suis allée voir l'énorme trou,
18:50et Lucas Lambley est venu me chercher.
18:52Et puis on a vu Mme Wilder.
18:54On l'a cassé!
18:55Quel relâche!
18:56Milthy est une merde, mais on a réussi à la trouver.
18:59Et maintenant, elle va directement retourner à la maison.
19:01Au revoir!
19:04On devait rester sur ce lieu de planète de cauchemars.
19:07Alors il n'y aurait pas eu tout ce travail de reconstruction.
19:10Eh bien, je suppose.
19:11Dans un certain sens, c'est plutôt agréable d'être de retour.
19:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:47Abonne-toi pour d'autres vidéos!