Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Nous avons voyagé dans le pays des cauchemars pour découvrir, en dessous de la montagne noire de Villefeuille, le Lonesome Zordrak,
00:08Roi des cauchemars.
00:12Il s'occupe de ses plots monstrueux pour faire tomber le Dream Maker pour que les cauchemars puissent gouverner.
00:19Loin de Villefeuille, dans la forêt des Watts, où Pildit, le leader des Watts et ses compagnons gardent le pays des rêves.
00:26Les noobs vivent dans le pays des rêves.
00:28Ce sont deux d'entre eux, Rufus et Amberly, qui assistent le Dream Maker et son cauchemar Albert
00:32dans l'ascenseur des rêves de ce soir, à travers le plus précieux et puissant objet du pays,
00:38le Dream Stone.
00:43Zordrak n'est pas seul dans le pays des cauchemars.
00:46Il est entouré, protégé et servi par ses troupes difficiles, très entraînées et dédiées, les Erpnies.
01:16Les Erpnies ne sont pas seulement des troupes difficiles, mais aussi des troupes difficiles.
01:19Les Erpnies ne sont pas seulement des troupes difficiles, mais aussi des troupes difficiles.
01:21Les Erpnies ne sont pas seulement des troupes difficiles, mais aussi des troupes difficiles.
01:23Les Erpnies ne sont pas seulement des troupes difficiles, mais aussi des troupes difficiles.
01:25Les Erpnies ne sont pas seulement des troupes difficiles, mais aussi des troupes difficiles.
01:27Les Erpnies ne sont pas seulement des troupes difficiles, mais aussi des troupes difficiles.
01:29Les Erpnies ne sont pas seulement des troupes difficiles, mais aussi des troupes difficiles.
01:31Les Erpnies ne sont pas seulement des troupes difficiles, mais aussi des troupes difficiles.
01:34Attention!
01:35Attention!
01:36Attention!
01:37Attention!
01:38Attention!
01:39Attention!
01:40Attention!
01:41Attention!
01:42Attention!
01:43Attention!
01:44Attention!
01:45Attention!
01:46Attention!
01:47Attention!
01:48Attention!
01:49Attention!
01:50Attention!
01:51Attention!
01:52Attention!
01:53Attention!
01:54Attention!
01:55Attention!
01:56Attention!
01:57Attention!
01:58Attention!
01:59Attention!
02:00Attention!
02:01Attention!
02:02Attention!
02:03Attention!
02:04Attention!
02:05Attention!
02:06Attention!
02:07Attention!
02:08Attention!
02:09Attention!
02:10Attention!
02:11Attention!
02:12Attention!
02:13Attention!
02:14Attention!
02:15Attention!
02:16Attention!
02:17Attention!
02:18Attention!
02:19Attention!
02:20Attention!
02:21Attention!
02:22Attention!
02:23Attention!
02:24Attention!
02:25Attention!
02:26Attention!
02:27Attention!
02:28Attention!
02:29Attention!
02:30Attention!
02:31Attention!
02:32Attention!
02:33Attention!
02:34Attention!
02:35Attention!
02:36Attention!
02:37Attention!
02:38Attention!
02:39Attention!
02:40Attention!
02:41Attention!
02:42Attention!
02:43Attention!
02:44Attention!
02:45Attention!
02:46Attention!
02:47Attention!
02:48Attention!
02:49Attention!
02:50Attention!
02:51Attention!
02:52Attention!
02:53Attention!
02:54Attention!
02:55Attention!
02:56Attention!
02:57Attention!
02:58Attention!
02:59Attention!
03:00Attention!
03:01Attention!
03:02Attention!
03:03Attention!
03:04Attention!
03:05Attention!
03:06Attention!
03:07Attention!
03:08Attention!
03:09Attention!
03:10Attention!
03:11Attention!
03:12Attention!
03:13Attention!
03:14Attention!
03:15Attention!
03:16Attention!
03:17Attention!
03:18Attention!
03:19Attention!
03:20Attention!
03:21Attention!
03:22Attention!
03:23Attention!
03:24Attention!
03:25Attention!
03:26Attention!
03:27Attention!
03:28Attention!
03:29Attention!
03:30Attention!
03:31Attention!
03:32Attention!
03:33Attention!
03:34Attention!
03:35Attention!
03:36Attention!
03:37Attention!
03:38Attention!
03:39Attention!
03:40Attention!
03:41Attention!
03:42Attention!
03:43Attention!
03:44Attention!
03:45Attention!
03:46Attention!
03:47Attention!
03:48Attention!
03:49Attention!
03:50Attention!
03:51Attention!
03:52Attention!
03:53Attention!
03:54Attention!
03:55Attention!
03:56Attention!
03:57Attention!
03:58Attention!
03:59Attention!
04:00Attention!
04:01Attention!
04:02Attention!
04:03Attention!
04:04Attention!
04:05Attention!
04:06Attention!
04:07Attention!
04:08Attention!
04:09Attention!
04:10Attention!
04:11Attention!
04:12Attention!
04:13Attention!
04:14Attention!
04:15Attention!
04:16Attention!
04:17Attention!
04:18Attention!
04:19Attention!
04:20Attention!
04:21Attention!
04:22Attention!
04:23Attention!
04:24Attention!
04:25Attention!
04:26Attention!
04:27Attention!
04:28Attention!
04:29Attention!
04:30Attention!
04:31Attention!
04:32Attention!
04:33Attention!
04:34Attention!
04:35Attention!
04:36Attention!
04:37Attention!
04:38Attention!
04:39Attention!
04:40Attention!
04:41Attention!
04:42Attention!
04:43Attention!
04:44Attention!
04:45Attention!
04:46Attention!
04:47Attention!
04:48Attention!
04:49Attention!
04:50Attention!
04:51Attention!
04:52Attention!
04:53Attention!
04:54Attention!
04:55Attention!
04:56Attention!
04:57Attention!
04:58Attention!
04:59Attention!
05:00Attention!
05:01Attention!
05:02Attention!
05:03Attention!
05:04Attention!
05:05Attention!
05:06Attention!
05:07Attention!
05:08Attention!
05:09Attention!
05:10Attention!
05:11Attention!
05:12Attention!
05:13Attention!
05:14Attention!
05:15Attention!
05:16Attention!
05:17Attention!
05:18Attention!
05:19Attention!
05:20Attention!
05:21Attention!
05:22Attention!
05:23Attention!
05:24Attention!
05:25Attention!
05:26Attention!
05:27Attention!
05:28Attention!
05:29Attention!
05:30Attention!
05:31Attention!
05:32Attention!
05:33Attention!
05:34Attention!
05:35Attention!
05:36Attention!
05:37Attention!
05:38Attention!
05:39Attention!
05:40Attention!
05:41Attention!
05:42Attention!
05:43Attention!
05:44Attention!
05:45Attention!
05:46Attention!
05:47Attention!
05:48Attention!
05:49Attention!
05:50Attention!
05:51Attention!
05:52Attention!
05:53Attention!
05:54Attention!
05:55Attention!
05:56Attention!
05:57Attention!
05:58Attention!
05:59Attention!
06:00Attention!
06:01Attention!
06:02Attention!
06:03Attention!
06:04Attention!
06:05Attention!
06:06Attention!
06:07Attention!
06:08Attention!
06:09Attention!
06:10Attention!
06:11Attention!
06:12Attention!
06:13Attention!
06:14Attention!
06:15Attention!
06:16Attention!
06:17Attention!
06:18Attention!
06:19Attention!
06:20Attention!
06:21Attention!
06:22Attention!
06:23Attention!
06:24Attention!
06:25Attention!
06:26Attention!
06:27Attention!
06:28Attention!
06:29Attention!
06:30Attention!
06:31Attention!
06:32Attention!
06:33Attention!
06:34Attention!
06:35Attention!
06:36Attention!
06:37Attention!
06:38Attention!
06:39Attention!
06:40Attention!
06:41Attention!
06:42Attention!
06:43Attention!
06:44Attention!
06:45Attention!
06:46Attention!
06:47Attention!
06:48Attention!
06:49Attention!
06:50Attention!
06:51Attention!
06:52Attention!
06:53Attention!
06:54Attention!
06:55Attention!
06:56Attention!
06:57Attention!
06:58Attention!
06:59Attention!
07:00Attention!
07:01Attention!
07:02Attention!
07:03Attention!
07:04Attention!
07:05Attention!
07:06Attention!
07:07Attention!
07:08Attention!
07:09Attention!
07:10Attention!
07:11Attention!
07:12Attention!
07:13Attention!
07:14Attention!
07:15Attention!
07:16Attention!
07:17Attention!
07:18Attention!
07:19Attention!
07:20Attention!
07:21Attention!
07:22Attention!
07:23Attention!
07:24Attention!
07:25Attention!
07:26Attention!
07:27Attention!
07:28Attention!
07:29Attention!
07:30Attention!
07:31Attention!
07:32Attention!
07:33Attention!
07:34Attention!
07:35Attention!
07:36Attention!
07:37Attention!
07:38Attention!
07:39Attention!
07:40Attention!
07:41Attention!
07:42Attention!
07:43Attention!
07:44Attention!
07:45Attention!
07:46Attention!
07:47Attention!
07:48Attention!
07:49Attention!
07:51Stop it! Stop it! What's the price of...
07:53Oh!
07:57Oh! Oh!
07:58Oh!
07:59Oh!
08:00Oh!
08:01Oh!
08:02Oh!
08:03Oh!
08:04Oh!
08:05Oh!
08:06Oh!
08:07Oh!
08:08Dear viewer, Zordrak, in his continuing efforts to steal the Dream Stone,
08:11has sent a swift and terrible weapon against the peaceful noobs in the Land of Dreams.
08:17Over here!
08:18Hey, that's me!
08:19That's me!
08:32Where are we?
08:33Tight in knots!
08:34Do you know where we are, Sarge?
08:36Of course I know where we are! I know exactly where we are!
08:38I'm just confirming it.
08:41We is in hostile territory, men!
08:43The enemies surrounds us. Be on your guard.
08:45They is cunning and ruthless!
08:49Je l'ai eu !
08:50Juste comme je l'ai calculé, le required noob se dirige vers nous.
08:55Dépêche-toi, dépêche-toi !
08:56Sarge !
08:57Dépêche-toi !
09:01Bright est dépêché.
09:05J'ai essayé de le dire.
09:06Tu perds de l'espoir.
09:07J'ai dit Sarge, j'ai dit...
09:08Silence !
09:09Manuel Stinson est un homme !
09:12Snake !
09:16Sors de là ! Sors de là !
09:17Sors de là ! Dépêche-toi ! Dépêche-toi !
09:18Sors de là !
09:19Dépêche-toi ! Dépêche-toi !
09:21Pildit !
09:22A-t-il vu Rufus ?
09:23Il est allé chercher un bubble dans les bois.
09:25Il a probablement oublié ce qu'il faisait et est parti.
09:29Allez les gars !
09:30Continuez !
09:31Il ne peut pas s'en aller !
09:36Envoie-le !
09:43Je l'ai eu !
09:48Dépêche-toi !
09:50Dépêche-toi !
09:52Dépêche-toi !
09:57D'accord.
09:58Fais attention, Noop.
10:00Tu as été énervé par moi et tu vas suivre mes ordres.
10:03Tu vas partir d'ici à la maison des Dream Makers
10:05où tu vas dénoncer l'objectif,
10:07c'est-à-dire le Dream Stone,
10:08ce qui t'apportera immédiatement à moi !
10:11Je vais obéir.
10:18Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:24Rufus !
10:26Rufus !
10:28Où es-tu ?
10:30Là-bas !
10:31Je me demandais où...
10:33Rufus ?
10:35Tu vas bien ?
10:38Que se passe-t-il avec toi ?
10:40Rufus !
10:44Qu'as-tu dit à lui ?
10:45Pas beaucoup.
10:48Va-t'en, Rufus !
10:49Oh, Sarge.
10:50Voyons voir.
10:51S'il te plaît.
10:52Tu es très irritant, Rufus.
10:54Très irritant, en effet !
10:57J'ai seulement voulu voir un instant, Sarge.
10:59Juste quelques secondes.
11:01Oh, mon Dieu !
11:02Laisse-le voir, Sarge,
11:04alors qu'on aura un peu de place.
11:06Eh bien, c'est très irrégulier.
11:08Juste 10 secondes.
11:17Encore un inquiet.
11:19Et tout du calice.
11:23Très importante femme, cette Faire Godmother.
11:26Très importante.
11:27Ah, Rufus !
11:28J'espère que tu as passé un bon moment.
11:31J'allais juste prendre un petit repos.
11:33Peut-être que tu serais capable de garder un oeil sur les choses.
11:37Pas maintenant, Albert.
11:39Pas maintenant.
11:48Au revoir, Pildit.
11:49Il va t'éclater la prochaine fois.
11:51Nonsense !
11:52Nous sommes invincibles !
11:59Oh, mon Dieu !
12:01Oh, mon Dieu !
12:02Oh, mon Dieu !
12:03Oh, mon Dieu !
12:04Oh, mon Dieu !
12:06Oh, mon Dieu !
12:11Oh, mon Dieu !
12:18Rufus, tu es...
12:19Rufus, je n'essaye pas d'imaginer que tu sois très gentil.
12:23Très bien.
12:35Tout le monde est en train de rire.
13:06Ils nous victimisent.
13:07Je suis couvert de blessures.
13:09Je devrais être noir et bleu tout le temps si ça continue.
13:12Toi, loup, tourne la clé.
13:24Albert, arrête.
13:26Je ne comprends pas.
13:27Dépêche-toi.
13:30Ça a l'air.
13:31Vas-y.
13:33Oh, qu'est-ce que tu es en train de dire ?
13:36Une boîte de crayons.
13:37Un sac à dos.
13:38Une maison.
13:39Un bain de terre.
13:40Un poisson.
13:41Un très gros poisson.
13:46Helmets off, les hommes.
13:47Nous approchons l'île de la catastrophe,
13:49où beaucoup d'inconnus ont trouvé leur dernier lieu de repos.
13:52Perdues, faisant des feux de bravado
13:55pour notre maître, Zordrak.
13:57C'est à droite et à gauche.
14:03Pas à la fois.
14:07Non !
14:16Oh, j'abandonne.
14:19Rufus a l'air comme ça.
14:22Je le savais.
14:24On est toujours en train de s'embrasser dans ces contractions.
14:26Personne ne sait si elles fonctionnent.
14:28Personne ne sait s'ils sont sûrs.
14:29C'est tout à faute de Kuro.
14:31Il ne s'en va jamais, n'est-ce pas ?
14:33Non, il ne s'en va pas.
14:34Je ne vous emprisonne pas,
14:36sans la gentillesse de vous arrêter de pleurer
14:38et de vous concentrer sur la sauveté de certaines morts.
14:42Apprenez-vous à se débrouiller, les gars.
14:46Préparez-vous à sortir de l'eau
14:48et à descendre sur le sol.
14:54Je vois. Je vois.
14:56Vous voulez dire que les Erpneys ont hypnotisé Rufus
14:58en leur donnant le Dream Stone
15:00et l'ont emmené avec lui à Villefoyde ?
15:02Oh, mon Dieu !
15:03Quelle calamité !
15:04Vous devez y aller tout de suite.
15:06Je lui parlerai. Il vous aidera.
15:11Les deux doivent être récupérés à toute vitesse.
15:13Amberley sera avec vous présentement.
15:15Faites tout ce que vous pouvez pour l'aider.
15:18Vous n'avez qu'à dire la parole, mon ami.
15:20Je m'en vais.
15:32Au revoir, Villefoyde !
15:34Eh bien, les gars, je pense que je peux dire en sécurité
15:36qu'une autre opération réussie a été perpétrée.
15:39Le secret d'une grande réussite peut être...
15:41Et le prisonnier, Sarge ?
15:43Nous avons oublié le prisonnier.
15:45Oh non, nous ne l'avons pas oublié.
15:47Nous n'avons pas oublié le prisonnier.
15:49C'est seulement que je n'ai pas voulu qu'il écoute
15:51un débriefement confidentiel.
15:53Quoi ?
15:55Oh, mon Dieu !
15:57Oh, mon Dieu !
15:59Oh, mon Dieu !
16:02Nous devons nous dépêcher, Pildit.
16:04Ils ont un énorme début sur nous.
16:06Laissez-moi penser.
16:08Nous devons y arriver vite.
16:10Je sais.
16:15Oh !
16:17Les arbres sont plus rapides que les feuilles.
16:19Si vous le dites.
16:23Tu as raison, Pildit.
16:25Vite, mais pas ostentatrice.
16:32Vous verrez, les hommes,
16:34comment j'ai arrangé ceci artistiquement.
16:36Oh, oui, Sarge, très bien, très artistiquement.
16:38C'est magnifique.
16:44Plus vite.
16:48Rappelez-vous toujours,
16:50l'excessive présentation est la clé.
16:52Zordrakker l'aime, il l'aime.
16:54Je vais maintenant annoncer la bonne nouvelle
16:56de notre triomphe à son roi.
16:58Je vous laisse en charge du bâtiment et du prisonnier.
17:00Attention.
17:02Je vais juste passer directement derrière ces fenêtres
17:05dans un instant et...
17:07Dormez.
17:09Dormez.
17:11Ça ne me semble pas grand-chose.
17:12Mettez-le en bas.
17:13Je ne vois pas ce qu'il se passe.
17:14Je veux dire, qu'est-ce qu'il doit faire ?
17:16Je ne sais pas.
17:17Dormez.
17:21Regardez ce que vous avez fait.
17:23Mettez-le en bas, vous le briseriez.
17:24Je ne le ferai pas.
17:25Tu le feras.
17:26Je ne le ferai pas.
17:27Tu le feras.
17:28Je ne le ferai pas.
17:29Rufus !
17:35Oh !
17:36Je me souviens de ce qu'il fait maintenant.
17:38Mon garçon.
17:39Si on se prétendait qu'on ne...
17:42Oh, qu'est-ce qui se passe ?
17:44Où suis-je ?
17:46Build-It !
17:47Amberly !
17:48J'ai une belle surprise pour vous, Rufus.
17:50Vous êtes juste sorti d'une trance hypnotique
17:52et vous êtes dans Build-It.
17:53Quoi ?
17:54Oui.
17:55C'est une histoire assez intéressante.
17:56Pas maintenant, vous deux.
17:57Nous devons partir.
17:58Je pense que vous serez plus que satisfait, monsieur.
18:00Quand je vous dis que je n'ai pas seulement subjecté
18:02un noob extrêmement sauvage
18:04à des risques personnels pour moi-même,
18:06mais que j'ai aussi reçu le Dream Stone.
18:09Tel héroïsme.
18:11Tel courage.
18:13Tel délire.
18:14Tel délire.
18:15Tel délire.
18:21George.
18:22George.
18:23Quelque chose d'horrible, George.
18:24Faites doucement, vous deux.
18:27Préparez-vous pour le tirage des couches.
18:30Proceed.
18:32Quelque chose doit être faux, maître.
18:34Faux ?
18:35Bien sûr, rien n'est faux.
18:43Tirez les couches.
18:46Couches.
18:57Nous l'avons ! Nous l'avons !
18:59Essayez de ne pas faire de misère, Rufus.
19:01Oui, monsieur.
19:02Ne vous en faites pas.
19:03Au revoir.
19:04Au revoir.
19:06Je pense que nous devons le fermer en sécurité.
19:10Pildic était fantastique.
19:12On s'est assis sur ce bâtiment,
19:13et ça a juste zoomé.
19:14Je n'ai jamais été si rapide.
19:17Au revoir.
19:19Au revoir.
19:22Au revoir.
19:23Au revoir.
19:26Je ne comprends pas, Serge.
19:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org