Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:31C'est parti !
00:35C'est parti !
00:38C'est parti !
01:30Pfff...
01:37Tchatchat !
01:55Tchatchat !
02:00Tchatchat !
02:30Tchatchat !
02:37Tchatchat !
02:55Tchatchat !
03:01Tchatchat !
03:23Tchatchat !
03:30Tchatchat !
03:43Tchatchat !
04:00Tchatchat !
04:21Tchatchat !
04:30Hein ?
04:36Tchatchat !
05:00Tchatchat !
05:30Hein ?
05:38Tchatchat !
05:39Hein ?
05:47Tchatchat !
05:52Hein ?
05:54Tchatchat !
06:00Tchatchat !
06:01Hein ?
06:02Tchatchat !
06:03Hein ?
06:04Tchatchat !
06:05Hein ?
06:06Tchatchat !
06:07Hein ?
06:08Tchatchat !
06:09Hein ?
06:10Tchatchat !
06:11Hein ?
06:12Tchatchat !
06:13Hein ?
06:14Tchatchat !
06:15Hein ?
06:16Tchatchat !
06:17Hein ?
06:18Tchatchat !
06:19Hein ?
06:20Tchatchat !
06:21Hein ?
06:22Tchatchat !
06:23Hein ?
06:24Tchatchat !
06:25Hein ?
06:26Tchatchat !
06:27Hein ?
06:28Tchatchat !
06:30Hein ?
06:31Hein ?
06:32Tchatchat !
06:33Hein ?
06:34Tchatchat !
06:35Hein ?
06:36Huh ?
06:52Tiens tiens !
06:56Hein ?
06:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
07:29Kik, t'as pas dit à ton père que t'allais être arrêté si t'es allé voir ce film ?
07:33T'inquiètes pas. J'ai juste besoin d'être à la maison avant que ton père se réveille et qu'il ne soit pas le plus intelligent.
07:38J'ai assez de temps.
07:40Allez, je t'envoie à la retour.
07:45Ok, allons-y.
07:54Enfin ! Ça aurait été plus facile si les roues n'étaient pas à la moitié ici.
07:58Mais au moins, je suis à la maison. Et ce lit va me sentir si bien.
08:14Alerte d'intrudeur. Arrêtez l'intrudeur.
08:17T'es sérieux ? Je n'ai pas mes clés ?
08:20Alerte d'intrudeur. Arrêtez l'intrudeur.
08:23Presque.
08:25J'ai réussi.
08:32Quelque chose de stupide se passe ici.
08:34Sécurisé par RoboBot ?
08:36Donc ton père a suivi sa petite idée de sécurité, hein ?
08:40Bien, personne ne arrête Kik Potowski de se débrouiller dans sa propre maison.
08:43Surtout si c'est le cas.
08:46Alerte d'intrudeur. Arrêtez l'intrudeur.
09:01Personne ne va plus vite, RoboBot 2000.
09:04Ce mec est bon, mais je suis mieux.
09:16Alerte d'intrudeur. Arrêtez l'intrudeur.
09:31J'ai hâte d'entrer dans ces portes.
09:35Mr. X confuse toujours les robots.
09:40Arrêtez l'intrudeur.
09:46Arrêtez l'intrudeur.
09:50Arrêtez l'intrudeur.
09:51C'est tout ce que vous avez ?
09:53Arrêtez l'intrudeur.
09:54Quelqu'un cherche à nettoyer son carton.
10:06Arrêtez l'intrudeur.
10:12Arrêtez l'intrudeur.
10:14Ce truc est toujours un pas à l'avant de moi.
10:16Si je veux battre un robot, je dois penser comme un robot.
10:21Qui est-ce ?
10:22Le vendeur des batteries.
10:23Les batteries, où ?
10:26C'est parti.
10:30Tu es le RoboBot ?
10:32Affirmatif.
10:33Eh bien, n'es-tu pas adorable ?
10:35Vas-y maintenant.
10:36Tu as fait de ton mieux, mais tu n'es pas capable de battre Kik Batowsky.
10:38Je dois aller dans ma chambre avant que mon père ne se réveille.
10:42Écoute, mon ami, je t'ai battu.
10:44Je l'ai fait à l'intérieur.
10:45Maintenant, si tu m'excuses...
10:46Il faut détruire l'intrudeur.
10:52Détruis-le.
10:56Ce petit gars est plus fort que ce qu'il a l'air.
10:59Intrudeur de vie détecté.
11:01Il faut détruire l'intrudeur.
11:12Détruis-le.
11:23Tu vas réveiller mon père.
11:24Recharge.
11:42Intrudeur de vie détecté.
11:48Il ne m'a pas vu à cause du froid.
11:50Comme dirait Rock Callahan, c'est l'heure d'allonger les choses.
12:03Intrudeur de vie détecté.
12:05Heureux de te rencontrer.
12:07Intrudeur de vie détecté.
12:09Intrudeur de vie détecté.
12:22Dans ton visage.
12:23Qui est le grand homme maintenant ?
12:24On dirait que tu es tout rafraîchi.
12:26Kick Potowski ?
12:27Non !
12:28Ah, il n'y a pas de meilleure façon de commencer le jour
12:30qu'avec un gros sac de poisson.
12:32Allons brûler le grill.
12:34RoboBot !
12:35RoboBot !
12:38Kick, tu as quelque chose à voir avec ça ?
12:40Je ne sais pas, père.
12:42Je dormais toute la nuit dans ma chambre.
12:44Je suis juste venu te préparer le déjeuner.
12:46Qu'est-ce que c'est ?
12:47Du gaz ! Je dis du gaz !
12:49Tu es allé voir ce film, n'est-ce pas ?
12:51Tu es interdit !
12:52RoboBot gagne. Dans ton visage.
12:55D'accord, père.
12:56Je prendrai ma punition comme un homme.
12:58Oh, on verra ce que tu prendras comme un homme.
13:01Après que Grounded Bot soit terminé avec toi.
13:05C'est mignon !
13:06J'ai déjà géré un de ces petits gars et je le ferai encore.
13:09Mets-le en !
13:15Trouble maker detected.
13:17Must punish.
13:19Biscuits.
13:35On l'a eu !
14:06Quoi ?
14:11C'est le moment de tirer sur Batausti.
14:36Et maintenant, sortons de l'arbre.
14:50On peut faire ça de la façon facile.
14:54Ou on peut faire ça...
14:57de la façon excruciantement douloureuse.
15:06Ouh, bien joué, Kick !
15:08Merci, Gunther.
15:09Prenons la nourriture et arrachons un peu de slushies.
15:15Kick Batausti, je savais que tu allais apparaître !
15:17Le Dark One !
15:19Cette robo n'était que un setup pour attirer ton attention.
15:22J'en ai ?
15:23Non.
15:24Et maintenant ?
15:25Non.
15:26Maintenant ?
15:27Non.
15:28Très bien.
15:29Peut-être que ça aidera.
15:36Ouh !
15:41Tu sens quelque chose qui brûle ?
15:43Non.
15:49Comment as-tu réussi à donner à Gunther un hot-seat ?
15:51J'ai utilisé le laser le plus puissant du monde.
15:54Il peut exploser toute la ville.
15:56A moins que mes besoins soient retenus.
15:58Et quels sont ces besoins ?
16:00J'ai besoin d'une flotte de bateaux de solide.
16:03Ah, c'est ça ? Bien.
16:05Et un diamant.
16:07Bien, ce n'est toujours pas si fou.
16:09Laissez-moi voir ce que je peux...
16:10Et un monstre de Loch Ness.
16:12Et une flotte de bateaux de solide.
16:15Et un vaisseau spatial.
16:16Et 10 milliards de dollars...
16:18en pennies.
16:22Je veux que tout soit envoyé à ma flotte par toi.
16:25En personne.
16:26Je mets le laser sur un timer.
16:27Prêt à exploser si mes besoins sont retenus.
16:31Ah, c'est le climax.
16:33Un vilain typique.
16:34Ta-ta !
16:36Et maintenant, un marathon de Tina Sometimes !
16:41Alors, qu'est-ce qu'on va faire, Kick ?
16:42On va répondre aux besoins des Dark Ones.
16:45Et puis quelques-uns...
17:01Je viens.
17:02Laisse-moi prendre des vêtements.
17:06Toutes mes besoins ont été retenues.
17:08Excepte...
17:09Où est Kick Batowsky ?
17:11Qui es-tu ?
17:12Kick n'est pas arrivé.
17:13Donc il m'a demandé de prendre son lieu.
17:15Tu peux m'appeler Kendall.
17:16Je ne veux pas que tu sois là.
17:18Tu es censé être Kick.
17:23On a retenu tes besoins, Dark One.
17:25Maintenant, éteins ce laser.
17:27J'ai-je dit quelque chose ?
17:28T'es un fou !
17:29Tout ça n'a pas de sens.
17:33Il a tout cassé !
17:34Alors, qu'est-ce qu'il y a de ce laser ?
17:36Oh, ça ?
17:37Ce laser n'est qu'assez puissant pour donner à quelqu'un de chaud.
17:44Pas encore !
17:47Alors, pourquoi fais-tu ça ?
17:48C'est pour toi.
17:49C'est pour te tuer.
17:50Parce que je veux te battre.
17:52Et je veux te tuer et te tuer.
17:54Tu ne peux pas me battre.
17:55Je suis trop fort.
17:59Je sais.
18:00C'est pour ça que j'ai créé ça.
18:15Ouais ! Un robot géant !
18:17Tu dois admettre que c'était plutôt mignon.
18:20Pas aussi impressionnant que ce qu'on a vu.
18:23Forearm Friction !
18:27Robo-Shock !
18:33Atomic Legend Cyborg Swipe !
18:39Supersonic Soaker !
18:42Il est mort.
18:46All right Dark One,
18:53I got your back.
18:55What ?
18:56I got your back.
18:58What ?
18:59I got your back.
19:00So what ?
19:02I've got your back.
19:03What ?
19:04I've got your back.
19:05I've got your back.
19:06What ?
19:07You know what ?
19:09All right, Dark One, let's see who you really are!
19:13Yeah, Brad!
19:20Ah, Tankini!
19:23Hey, what gives?
19:25Stay out of my dreams!
19:28I really need to invest in a giant robot.
19:39One more time!