Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01Ce soir, c'est Kick vs. Wild.
01:04Tu es prêt à camper ?
01:05Oui.
01:06Alors sors de l'aise du sac froid et visite l'environnement !
01:09Comme moi, Jock Wilder, le mec d'extrême nature !
01:19Je suis allé dans les bois comme un petit bébé,
01:21et je suis sorti un homme !
01:24C'est parti, les gars !
01:26L'environnement !
01:27Aujourd'hui, Kick Potowski devient...
01:30...
01:31...
01:32...
01:33...
01:34...
01:35Oh, mon Dieu !
01:37Oh, le rafraichissement, c'est vraiment amusant, hein, les gars ?
01:45Pas d'offense, maman, mais ce n'est pas du rafraichissement.
01:47Je devrais vraiment me faire camper,
01:49comme Jock Wilder, le mec d'extrême nature !
01:53Hey, Kick ! Qu'est-ce qu'il y a ?
01:54Je n'ai jamais été testé dans l'aise du sac froid.
01:56Je dois sortir et visiter l'environnement.
01:59Et revenir comme un homme.
02:02Les chiens sont prêts !
02:04Une seule nuit, seul, dans les bois.
02:08Je ne sais pas, Kick.
02:09Camper sur une voyage de camping ?
02:11Oh, laisse le garçon s'amuser.
02:12Je me souviens de dormir sous les étoiles quand j'avais son âge.
02:15Oh, père, n'as-tu pas peur que les dinosaures te tueraient ?
02:19Eh bien ?
02:20Eh bien, je ne sais pas.
02:26Oh, je suppose que c'est ok.
02:28Oh y'a !
02:29Now you'll need a hat,
02:31glove, jacket, trail-mix,
02:32brule ans doigts, du chat,
02:34boots', sleeping-bag, more batteries,
02:36and don't forget your dental floss !
02:37Oh, and some moist towelettes,
02:39in case your hands...
02:46All I need to survive in the wild is in my gut.
02:51Of course, dental hygiène is important.
02:58Laissez-moi commencer le campage.
03:03Allo ?
03:06Peu importe qui vous êtes, sortez et luttez comme un homme !
03:12Ouais, Brad !
03:13Retourne à l'avion avant de t'embarrasser, Brad.
03:16Tu n'as pas le droit d'être dans l'étranger.
03:18Tu l'appelles l'étranger ?
03:19Plus ou moins étranger !
03:21Vois-le pour toi-même !
03:22Hi, Kikami !
03:23Je suis là, fils !
03:25Maman m'a dit de garder un oeil sur toi,
03:27ou de remplir ta petite vie mauvaise avec douleur et souffrance.
03:29Je ne me souviens plus d'elle.
03:30Ouais !
03:31Je me demande qui c'est, Mr. Nutty Bar !
03:33Ne l'ouvre pas !
03:34Les animaux peuvent sentir la nourriture d'un mille pas loin.
03:39Tu as été alerté.
03:41Oh non, tu avais raison, Kik !
03:43La grande, menaçante squirrelle va nous manger !
03:45Regarde-moi, je suis Kik et j'ai peur de petites squirrelles !
03:53T'es tellement doux !
03:58C'est tout ce que t'as ?
04:11J'ai pris soin de lui !
04:15Ça pourrait être intéressant.
04:18J'ai donné de la nourriture à Kik ?
04:19Chut, là-bas, ma chérie !
04:20Je suis sûr que Kik va bien.
04:21Après tout, il est avec son grand frère courageux.
04:27S'IL VOUS PLAIT !
04:42Brad, aidez-moi !
04:44La vie sans Brad.
04:46Kik !
04:49Le garçon rêve.
04:57Aaaaaaaah !
05:07T'es un salaud !
05:08Maintenant, nous sommes perdus dans cette stupide forêt sans signe de civilisation !
05:13Enfin !
05:15Hey ! Pourquoi on ne revient pas ?
05:17J'y suis déjà allé.
05:19Je vais par là-bas.
05:20La voie extrême.
05:21Eh bien, je reviens de la voie où nous sommes venus !
05:27Mais vous devez vous protéger !
05:32Est-ce vraiment nécessaire ?
05:34C'est la voie extrême.
05:35Vous ne comprenez pas.
05:37Ce que je ne comprends pas, c'est comment on va traverser cette forêt ?
05:40Laissez-moi le faire.
05:45Ne me laissez pas !
05:51Bradon !
05:58Non !
06:02Et maintenant, un peu de grub.
06:09Je t'ai eu !
06:10Tu peux m'en manger un peu ?
06:17Kik, as-tu trouvé quelque chose à manger ?
06:21Aaaaah !
06:26On va manger une mousse ?
06:28Non.
06:29Il a volé mes berries.
06:33Nous devrions dormir dans nos chaises confortables.
06:36Mais tu voulais passer la nuit dans cette stupide forêt à cause de cette stupide émission de télé.
06:40Que fais-tu ?
06:41Je construis un château.
06:42Tu l'appelles un château ?
06:44Plus comme...
06:45Je ne sais pas.
06:47Quelque chose de mauvais.
06:48J'ai tellement faim que je ne peux même pas te moquer.
06:50Écoute, Bradon.
06:51Je suis venu ici pour éliminer la forêt.
06:54Et c'est ce que je vais faire.
06:55Termites.
06:56Tu sais, le genre édible.
07:00Ne t'inquiète pas.
07:01Tu vas t'y habiter.
07:03Je n'ai pas besoin de ton château ou de tes termites !
07:19Brad.
07:20Tu...
07:21Tu veux partager le château ?
07:23Pas du tout !
07:24J'ai un château bien doux ici.
07:28Aïe !
07:29Brad, tu as besoin de château.
07:31Je ne peux pas t'y emmener.
07:33Hum, confortable !
07:35Et j'ai ce blanquet naturel.
07:38Hum, tellement doux sur ma peau
07:41que tu veux que tu aies mon blanquet chaleureux.
07:44Ouais, Brad.
07:45C'est vrai, Brad.
07:46J'aimerais avoir un blanquet fait d'ivoire poisonnée.
07:50Ivoire poisonnée ?
07:57Le soleil.
08:03Aujourd'hui, je suis un homme.
08:06Comment suis-je ici ?
08:07Je t'ai amené ici.
08:10Tu... Tu as fait ça... pour moi ?
08:12Ne me touche pas.
08:14Viens, Brad.
08:16J'ai vaincu la nature.
08:17C'est temps de rentrer chez moi.
08:19Mais...
08:19Il y a de l'ivoire poissonnée sur mon blanquet chaleureux.
08:23Aie la victoire, Brad.
08:25On a survécu ce soir dans l'espace.
08:26Maintenant, nous devons revenir en vie.
08:30Qu'est-ce que c'est que ce blanquet ?
08:32Blanquet rapide.
08:33Aidez-moi !
08:35Quelqu'un !
08:36Quelqu'un !
08:38Arrête de flâner.
08:39Tu en fais pire.
08:41Écoute.
08:42Je... Je suis désolée.
08:43Je veux dire, j'ai vraiment foutu les choses pour nous.
08:46Je suis désolée.
08:47Je t'ai appelé un blanquet tous ces temps.
08:49Je ne... Je ne sais même pas ce que c'est.
08:51C'est un herbe pérennale.
08:53Tu es...
08:54Tu es un bon...
08:55Frère.
08:57Je n'ai jamais pensé que j'allais partir de cette façon.
08:59En buvant du dynamite, bien sûr.
09:00Avec du sable rapide.
09:01Qu'est-ce que j'ai à faire ?
09:02Couché dans de l'ivoire poissonnée chaleureuse ?
09:05Et il y a un germe dans mon blanquet !
09:16Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:46Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:46Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:46Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:46Qu'est-ce que tu fais ? Miss Chickarelli a dit Mello !
12:49C'est une chose qu'Oscar et moi avons en commun.
12:51Nous ne faisons pas Mello.
12:54J'ai cru qu'il aimait Mello !
12:56Snitchy n'a jamais laissé Oscar tomber !
12:58N'est-ce pas Oscar ?
13:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:46Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:46Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:46Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:46Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:46Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:46Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:46Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org