Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique du générique
00:30!
01:00Aaaaaah, aaaah !
01:09Yeah, great test run, Kick.
01:19Could think that was a test dummy, huh, Kick ?
01:30Oh oui, oui ! Montrez-moi les écrins ! Montrez-moi ça ! Ok, bien ! Ouais !
01:36Même mieux que le fameux rugburn de 2008 !
01:38C'est celui qui va dans le réfrigérateur !
01:40Oh, Jackie ! Votre pain lingonberry est prêt !
01:43Pain lingonberry ? Mon préféré !
01:46Votre préféré ?
01:48Et votre casque viking du mois est arrivé !
01:51Enfin !
01:54Et j'ai juste polissé votre cloche !
01:56C'est la fin !
02:14Qu'est-ce que c'était pour ce soir ?
02:17Je me prépare pour mon avenir, Widowma...
02:20Widowmaker !
02:26Oui ?
02:27Vous avez dû venir à ma maison et lire mon diarhée !
02:29Et maintenant vous savez que c'était mon meilleur rêve de marier la première femme
02:32qui va vaincre Widowmaker's Peak !
02:34Si vous le mangez sur Widowmaker's Peak, ça me ferait...
02:36Votre fille ! Compris ? Widowmaker's Peak !
02:40Roadkill ?
02:50Qu'est-ce qu'il y a, Gunther ? Tu n'as jamais joué autant !
02:53Gunther ? Tu m'écoutes ?
02:55Gunther !
02:58Désolé, Kick, mais je suis amoureux !
03:01Amoureux ?
03:04Tu es sérieux ?
03:06Alors qui es-tu...
03:08avec ?
03:09Eh bien, c'est...
03:14Ma mère ne t'approuve pas !
03:15L'amour formidable !
03:26Elle ne va jamais m'aimer !
03:28Elle ? Ah oui, la fille !
03:30Wow, tu as du mal, hein ?
03:32Oui !
03:33Si mal !
03:35Tu sais quoi ? Je vais t'aider à obtenir cette fille de rêve !
03:38Alors, qui est-elle ?
03:40Eh bien, elle était juste à côté de cette fenêtre !
03:43La seule personne qui pourrait être celle-ci est Wacky Jacky !
03:47Oh non ! Pas elle !
03:49Oui, mais elle est vache !
03:51Seulement pour toi, parce que tu ne l'aimes pas !
03:53Je l'aime !
03:54Mais si Wacky était obsessé avec moi comme elle est avec toi,
03:57alors elle serait hors de tes cheveux et dans le mien !
04:00En prenant en compte que tu as des cheveux !
04:02Donc tu dis que si elle devient obsessée par toi,
04:05alors elle me laissera seule !
04:07Tout en faisant que tes rêves se réalisent !
04:09Mais elle ne m'a même pas remarqué, Kick !
04:11Alors que t'avoir remarqué, c'est la première étape !
04:15Il n'y a rien que Wacky aime plus que les Daredevils extrêmes !
04:18Alors, je vais te montrer comment être un !
04:24Je viens juste d'arriver ici sur du déchiré !
04:26C'est assez extrême ?
04:28Ok, Gunther.
04:29Tu dois maîtriser les 3 règles de garder l'attitude d'un Daredevil.
04:32Règle 1, le discours.
04:34Dis quelque chose que tu voudrais dire à Jacky.
04:36Chère Jacky, ton visage ressemble à une pomme.
04:39Rêve au toucher.
04:40Tu fais que mon coeur bat dans ma poitrine.
04:43Assez !
04:44Si tu as besoin de 5 mots pour décrire quelque chose,
04:46utilise 2 au lieu.
04:47Simplifie, Gunther.
04:48Simplifie.
04:50Règle 2 !
04:51Focus.
04:52Viens, suivez ce bouton.
04:55Excellente.
04:56Comment tu te sens ?
04:57Je me sens vraiment bien et concentré.
05:01Se sentir concentré.
05:033ème, le plus important, la raison.
05:06Jamais, jamais, jamais écouter la raison.
05:09Gunther, qu'est-ce que tu fais ?
05:11Calme-toi, Jacky, je suis en train d'écouter la raison !
05:14Si tu peux maîtriser ces 3 règles,
05:16tu es en train d'être un Daredevil extrême.
05:18Avez-vous des questions ?
05:22Chère Jacky, ton visage ressemble à une pomme.
05:24Rêve au toucher.
05:25Allez, Gunther, simplifie !
05:31Fart !
05:33Fart !
05:34Fart !
05:35Allô ?
05:36Allô ?
05:37Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
05:43Elle n'a même pas pensé à faire ça !
05:47Elle ne m'a même pas remarqué !
05:49Elle ne t'a pas remarqué parce que tu n'as pas encore regardé la partie.
05:52Regardé la partie ?
06:09Quelque chose me dit que ça te ressemble mieux.
06:11Dans cette tenue, les filles ne pourront pas dire la différence.
06:17Regarde, Kick !
06:20Elle est toute ta propre.
06:21Je l'ai fait avec tes vieilles bandages !
06:23Je n'en avais pas assez pour la dernière lettre,
06:25mais peut-être que tu peux en faire plus quand tu vas à Riddlemaker's Peak !
06:29Kick ?
06:30Hum, personne n'est là.
06:33Même avec ce genre de tenue, elle ne m'a pas remarqué !
06:36Qu'est-ce que je fais de mal ?
06:38As-tu gardé un regard étouffé quand elle t'a regardé ?
06:40Non, Kick ! Tu ne comprends pas ?
06:42Jackie aime les gens pour les choses extrêmement cool qu'ils peuvent faire.
06:46Et c'est pour ça que je dois faire ça.
06:48Faire quoi ?
06:49Je vais à Riddlemaker's Peak !
06:51Ha ! Gunther, c'est fou !
06:53Même moi, je ne suis pas prêt pour Riddlemaker's Peak !
06:55C'est pour ça que je dois le faire !
06:57Je dois... Je ferai de mon mieux !
06:59Allez, Gunther ! Ecoute la raison !
07:01Oh !
07:02Ne pas écouter la raison !
07:04Ecoute la raison !
07:06J'ai compris !
07:07Bien fait, Gunther ! Parce que cette fois, je...
07:10J'adore les biscuits !
07:12Allez, allez !
07:14En fait, juste Jackie !
07:16Parce que Gunther est en train d'être le premier homme à vaincre Riddlemaker's Peak !
07:22Oh, Kick ! Tu es si gentil !
07:24Je répète ! Riddlemaker's Peak !
07:28Riddlemaker's Peak ?
07:31Oh, les filles ! Il faut aller dans la boîte !
07:33Et aller sur la montagne et se faire mal !
07:37Gunther, tu ne peux pas faire ça !
07:39Tu veux mourir ?
07:41Non, je veux vivre !
07:43Jusqu'à ce que ça fait mal !
07:47Gunther, je ne te laisserai pas faire ça !
07:49Tu vas te faire mal !
07:50Je dois le faire !
07:52Je dois trouver la fille !
07:54Aucune fille ne va venir entre nous !
07:57Allez, on va trouver un autre moyen !
07:59Laisse-moi !
08:00Sors de l'avion !
08:01Sors ! Tu dois me laisser faire ça !
08:03J'ai dit sors !
08:04J'ai dit sors !
08:05Ton respiration ressemble à la stratosphère !
08:06Ce n'est pas mon respiration, c'est le vent !
08:08Le vent ?
08:14Gunther, tu es parfaitement balancé !
08:16Ne bouge pas ! Ne fais même pas un bruit !
08:18Quoi ?
08:19Ne bouge pas !
08:20Ne bouge pas !
08:21Ne bouge pas !
08:22Ne bouge pas !
08:23Ne bouge pas !
08:24Ne bouge pas !
08:25Ne fais même pas un bruit !
08:26Quoi ?
08:54Ne bouge pas !
08:55Ne bouge pas !!!!
08:57Ne bouge pas !
08:58Ne bouge pas !
08:59CERTAINE
09:03GARÇON
09:05BREEZH
09:09BIONIC
09:11GAME
09:14AVATAR
09:17OOK
09:19Gunther, tu es le 1er à vaincre Widowmaker !
09:23EUH HEIN ???
09:25Je n'ai jamais réalisé que tu étais si audacieuse toute cette fois.
09:29En se cachant derrière la gloire de ton ami.
09:31Marie-moi.
09:32Je le fais.
09:33Félicitations, Gunther.
09:37Wow, tu ne m'as pas dit à quel point c'était facile, Kik.
09:40Calme-toi, toi qui parle fort.
09:44Eww, Roadkill.
09:46Bien joué, Gunther.
09:47Tu as eu la fille, et j'ai eu Riddick.
09:50J'adore quelqu'un qui peut prendre un coup de la bière.
09:53Je vais faire un blog et commencer à vous suivre tous les jours.
10:07D'accord, les étudiants, calmez-vous.
10:09Lundi est un jour très spécial.
10:11Est-ce que quelqu'un peut me dire ce que ça pourrait être ?
10:13Spaghettis et patates !
10:15Bien, c'est ça.
10:17Mais c'est aussi le jour où tu ramènes ton père à l'école.
10:21C'est le week-end de mon père pour qu'il se poche.
10:23Donc il sera bien et doux pour lundi.
10:27Qu'est-ce qu'il y a, Batowsky ?
10:28Tu n'es pas excité de ramener ton père à l'école ?
10:30Oh, j'ai l'air de tomber sur l'intérieur.
10:33J'imagine que c'est parce que ton père est dégueulasse.
10:38Pas de chance, Mouth.
10:39Mon père n'est pas dégueulasse.
10:42Pas de chance, Mouth.
10:43Mon père est le plus cool.
10:45Il est l'ex et l'extrême, et l'extrême et l'extrêmement cool.
10:49Quand le ciel a besoin d'un moule pour être génial,
10:51ils ont utilisé mon père.
10:54Et puis, il a cassé ce même moule.
10:57Euh, Kid, avez-vous un père différent que je ne connais pas ?
11:00Pas du tout, Gunther.
11:01Mon père est totalement...
11:02Les gars, gardez-le.
11:03Je construis des caisses de cartes.
11:05Dégueulasse.
11:06Qu'est-ce que tu vas faire ?
11:07J'ai le week-end pour le faire génial.
11:09Comment ça pourrait être difficile ?
11:10Wouhou ! Double-decker !
11:14Ok, alors pourquoi faisons-nous ça ?
11:16Je vous donnerai les détails plus tard.
11:18Depuis que j'arrive à faire des choses grouillées avec mon fils.
11:20N'est-ce pas que tu devrais commencer par quelque chose de plus petit ?
11:22Pas de temps pour le petit.
11:23Ok, père.
11:24Prends le moule.
11:25Et souvenez-vous, vivez jusqu'à ce que ça vous fasse mal.
11:27Vivez jusqu'à ce que ça vous fasse mal !
11:33Oh, ça me fait mal !
11:40Ça me fait mal !
11:47Et ça me fait mal !
11:55Ça pourrait bien fonctionner.
11:58Ouais, ça me fait toujours mal.
11:59Ou pas.
12:02J'aime faire ça avec ton fils, mais pourquoi ça ?
12:05Rien, père. Ne t'en fais pas.
12:08Qu'est-ce que je vais faire ?
12:09Tout le monde m'attend à m'amener mon père cool à l'école le lundi.
12:12Ne t'en fais pas, ton père va bien.
12:16Bien sûr, tu peux dire ça.
12:17Regarde ton père cool.
12:24Là, c'est assez chaud pour toi ?
12:26Oui, il est plutôt cool.
12:28Est-ce que c'était trop cher d'avoir un père cool comme...
12:31Ninja Dad ?
12:32Commando Dad ?
12:34Ou Rockstar Dad ?
12:36Tout ce que j'obtiens, c'est des pères chelous.
12:39Et si ton père s'est fait prendre pour être cool ?
12:41Non.
12:43Ou...
12:44Je pourrais me faire prendre pour avoir un père cool.
12:46Oh, et je vais me faire prendre pour le soutenir !
12:51On t'a amené ici aujourd'hui pour t'auditionner pour un rôle très extrême et super cool.
12:56Pour commencer, qu'allais-tu faire si tu étais le père des enfants ?
13:06C'est parti !
13:12Admettons, j'ai vu celui-là venir.
13:14Allez, Gunther, il doit y avoir quelqu'un qui peut jouer mon père.
13:17Quelqu'un aussi smart et cool que moi.
13:22Ho ho, passé.
13:24Attends...
13:26Hey hey, c'est Danger Dude et ses Norse Amigos.
13:29Qu'est-ce que tu fais ?
13:30Juste niquant un burrito à micro-ondes.
13:32Big Daddy of the Frozen Snack World.
13:36Brain burn !
13:39Ha ha, diminué.
13:41Je veux un brain burn !
13:42Dare to dream, Norse Amigo, dare to dream.
13:46Maintenant, comment est-ce que Wade peut t'aider ?
13:48Qu'est-ce que tu ferais si tu étais mon père ?
13:51Je ne connais même pas la couleur préférée de ta mère.
13:53Non, c'est « Prends ton père à l'école demain » et je vais te faire mon père.
13:58Okie-dokie, j'y suis. Qu'est-ce que je dois faire ?
14:00Juste agir cool.
14:02Brain burn !
14:08Hey Magnus, juste picking up a to-go order.
14:10Hello Harry, the BB-8 with you.
14:12Quick, finish first pass, we have customer.
14:18Hmm, Viking chorizo.
14:20You looking forward to Monday ?
14:22Oh, Monday ? Oh, of course, I mean, who doesn't love Mondays, right ?
14:26What's Monday ?
14:27It's take five.
14:29Hmm, no, I'm sure he just forgot.
14:31I'll just surprise him at school.
14:33Better get in a little more practice.
14:39Alright class, welcome to bring your dad to school day.
14:42Let's start with Kendall.
14:43This is my daddy.
14:45He has the most interesting job.
14:47Tell them what you do daddy.
14:48Well, I'm an actuary.
14:50An actuary is a business professional dealing in the financial industry.
14:53It's not a job, it's a hobby.
14:55Well, I'm an actuary.
14:56An actuary is a business professional dealing in the financial impact of risk and uncertainty.
15:00Actuaries have a deep understanding of financial security systems
15:03with a focus on their complexity, their mathematics and their mechanisms.
15:06Actuaries evaluate the likelihood of events
15:08and quantify the contingent outcomes in order to minimize losses,
15:11both emotional and financial.
15:20Gunther Magnusson ?
15:21This is my dad Magnus.
15:23Il et ma mère sont dans le restaurant Battle Snacks.
15:26Bonjour les enfants.
15:28Le garçon en avant.
15:30Pourquoi vous portez une veste ?
15:32Ce n'est pas une veste, c'est un garçon guerrier.
15:34Je suis un viking, je porte de l'armure.
15:36Je défends tout ce que je fais.
15:40Hmm, c'est bon.
15:41Peut-être que je vais le mettre sur le menu.
15:42C'est mon pop.
15:43Hmm, ensuite, la bouche.
15:46Christopher.
15:47Écoutez, slackers.
15:49Mon père est le second gardien de sécurité le plus cool au mall de Mellowbrook.
15:54Préparez-vous à être impressionné.
15:56Qui allez-vous appeler quand vous aurez des problèmes dans votre mall ?
16:03Qui est le plus cool ?
16:04Batowski.
16:05Qui ?
16:06Batowski.
16:06Ensuite, Mr. Batowski.
16:08Juste à l'heure.
16:09Permettez-moi de vous présenter mon père.
16:12Le plus cool père du monde.
16:15Bonjour les gars et les filles.
16:17Mon nom est...
16:19Kick's père.
16:20Et je suis le plus cool père du monde.
16:22C'est vrai.
16:23Et est-ce qu'il y a quelqu'un de plus cool que vous ?
16:25Mon vrai père.
16:27Vrai père ?
16:28La seule personne plus cool que moi est...
16:30Point 2 Kick.
16:32Uh-oh.
16:33Euh...
16:34Est-ce que mon fils est vrai ?
16:35Kick.
16:40Laissez-moi vous raconter un peu de mon vieille vie.
16:45J'étais entouré d'assassins ninjas.
16:48Donc j'étais...
16:53Les vendeurs m'ont attiré.
16:55Et nous volions sur la canopée de la jungle.
16:57Mais la LZ était chaude et on ne pouvait pas tomber.
16:59Donc j'ai dû sauter.
17:02L'ennemi était chaud derrière moi.
17:03Donc j'étais...
17:07Et j'y suis arrivé juste en temps.
17:09Pour mon concert de rock'n'roll.
17:12Et c'était tout ce matin.
17:15J'en avais aucune idée.
17:16Kick est embarrassé d'être mon fils.
17:23Je n'ai pas vu ça venir.
17:26Wade ?
17:27Wade ?
17:28Total shocker.
17:29Ah, c'est pas ton vrai père.
17:32Je savais que ton père était moche.
17:41J'ai trompé, Guther.
17:42Je pensais que tu aurais été mieux offrer ton vrai père.
17:44Je sais.
17:45Il ne peut pas être génial ou extrême.
17:47Mais je ne pouvais pas demander un meilleur père.
17:50En plus, il aurait gardé sa moustache.
17:52Regarde sur le côté brillant, Kick.
17:54Quoi ?
17:55C'est la journée de la spaghetti et du poivre !
18:03C'est l'heure de devenir génial !
18:06Deuxième !
18:09Ouais, père !
18:10Non !
18:14Le père le plus cool du monde.
18:16Bien, bien, bien.
18:17On dirait que mon père est le gagnant.
18:19Ça n'a vraiment pas d'importance, Mel.
18:21C'est parce que ton père n'est pas génial.
18:23Peut-être.
18:24Il a sauvé le meilleur pour la dernière fois.
18:26Père, ça va.
18:27Tu n'as pas à t'inquiéter.
18:28J'ai pratiqué.
18:36Oh, mon Dieu !
18:39Quelque chose de cool !
18:56Putain de pizza !
18:57J'ai fait un délire ?
18:58Non, père.
18:59J'ai fait un délire.
19:00Tu es génial !
19:01Mais le stunt a failli !
19:02Pas à cause de moi.
19:03Parce que tu l'as fait pour moi.
19:04Merci.
19:05À tout moment, fils.
19:06Et la prochaine fois,
19:07juste me demandes.
19:08Je peux te surprendre.
19:11Est-ce que j'ai mort et quitté
19:12Spaghetti & Meatball Heaven ?
19:14Génial !
19:15Ouais !
19:18Alors, j'aimerais essayer ce rampas de nouveau.
19:20Commençons par construire
19:21un château de cartes au lieu.
19:22T'es sûr ?
19:23J'aime ce mot.
19:24Vivre, vivre, vivre !
19:28Ça fait mal !
19:34J'ai le spécial.
19:41Tu veux des frites avec ça ?
20:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org