Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:35C'est parti !
00:39C'est parti !
01:00C'est parti !
01:30Et quand ils voient comment t'es génial dans cette vidéo, tu seras comme le Kikwitowski de l'ancien pays !
01:34C'est un but de ma vie de m'honorer mon héros et de me refroidir !
01:39Je t'envie, Gunther ! Ce que tu vas faire, c'est de l'historique génialité !
01:43Plus important, comment je regarde sur la caméra ?
01:45Comme Thor Thorsen lui-même !
01:47Allons-y !
01:52Oh non, j'ai détruit le soleil !
01:55Ne t'inquiète pas, Gunther ! Continue de filmer !
01:59Je vais faire le reste !
02:04C'est génial !
02:06Pouvez-vous croire que ma vidéo a reçu 2 millions de vues ?
02:08Et que mes vêtements sentent l'eau de la montagne !
02:11Tu vois, Gunther ? Je t'ai dit que ta vidéo serait géniale !
02:17Mon spleen !
02:19C'est toi, mon garçon !
02:21Kickbuttowski est l'un de mes préférés ! Il est génial, mon garçon !
02:24Le maire de l'ancien pays ?
02:26Tu as gagné la compétition !
02:27Tu es venu dans l'ancien pays pour recréer le lancement de Thor Thorsen !
02:31Dis quoi ?
02:33Tu honores nos ancêtres avec ton génialité !
02:36Merci, les gars !
02:37Même si c'était moi dans la vidéo, Gunther est en fait...
02:40All hail Kickbuttowski !
02:45Mon autre spleen !
02:48Merci d'être si gentil, mon garçon !
02:50En fait, père, Gunther est...
02:51Sais-tu que l'ancien pays avait le premier système postal dans le monde ?
02:54Parce que je le savais !
02:56Tu es sûr que tu ne veux pas venir ?
02:58Oh, on va trouver plein de choses à faire pendant que tu es parti !
03:07Ici nous sommes, famille !
03:08L'ancien pays !
03:09Non, l'ancien pays !
03:10L'ancien pays !
03:11L'ancien pays !
03:12L'ancien pays !
03:13L'ancien pays !
03:14L'ancien pays !
03:15L'ancien pays !
03:16L'ancien pays !
03:17Ne soyez pas alarmés par leur culture exotique !
03:19Ah ! Regardez ces clous !
03:21Ils sont si mignons !
03:22Je dois les avoir !
03:23Maintenant, Brianna, nous ne sommes pas ici pour passer tous vos pères d'argent sur des chaussures !
03:27Oui, c'est vrai !
03:30Bien joué ! Il l'a acheté !
03:31Maintenant, mettons les fonds de Brad à bon utilisation !
03:34Brad, es-tu sûr que tu ne veux pas aller faire un tour dans l'ancien pays ?
03:38Pas du tout, père !
03:39Je vais trouver un bébé qui aime, honore et obéit à Brad !
03:42Et il n'y a pas de bébés au poste !
03:44Oh, je me demande de différencier !
03:45As-tu vu l'emblème d'Amelia Earhart ?
03:49Ok, Gunther, avant le festival, nous devons dire à tout le monde que vous allez recréer le lancement
03:53et à partir du moment où nous partons, tout le monde saura que votre nom est...
03:56Kit Patoski !
04:00Non, non, la personne que vous voulez vraiment...
04:06Je pense qu'on va leur le dire plus tard, alors !
04:09Mon troisième sourire !
04:16À l'avant, c'est Shadow Park.
04:18Vous verrez la réplique de Tor Thorsen,
04:21l'aéroplane qui a lancé héroïquement dans le...
04:24Ouais, ouais, bonne histoire.
04:25Le poste est le prochain ?
04:26Pour la dernière fois, non.
04:28Alors, nous allons au poste !
04:34Oh, pourquoi il est si lourd ?
04:35Gunther !
04:36Kit ?
04:37Où est Kit Patoski ?
04:38Nous devons trouver Kit Patoski !
04:41Gunther, nous devons le nettoyer.
04:42Kit ?
04:43Ce n'est pas censé être comme ça.
04:44Vous devriez honorer Thor, pas moi !
04:46Hé, il est là ! Kit Patoski !
04:48Le seul qui va honorer Thor !
04:50Ça va être énorme, bébé !
04:52Thor !
04:53Thor !
04:54Thor !
04:55C'est tout un grand malentendu !
04:57Le vrai Viking est Gunther Mc...
04:58Non !
04:59Kit !
05:00Kit !
05:01Kit !
05:04Thus ends our tour of the old country.
05:06Oh boy, that was some tour, huh, Bradley ?
05:09I wonder what else there is to do.
05:10Come on, Dad !
05:11Nous sommes allés de l'un à l'autre de cette ville,
05:12et je n'ai toujours pas vu un seul...
05:14Viking, bébé ?
05:15Viking, bébé !
05:17Qu'est-ce que tu penses, je t'achète des boules de viande ?
05:18Hé, Viking, bébé, tu m'as frappé plus fort que la Plague Noire !
05:22Excuse-moi, tu as un GPS ?
05:23Parce que je suis perdue dans tes yeux !
05:25Ne me fais pas t'emmerder.
05:29Ah, mon dieu !
05:30Le Brad de l'ancien pays se fait plus mal avec les filles
05:32que le Brad de Mellowbrook !
05:33Presque aussi mal que le Brad d'Australie !
05:35Pourquoi pas, bébé ?
05:37S'il vous plaît, Bradley !
05:38En tant qu'attentif père,
05:39je sais exactement comment vous accueillir.
05:42Une tournée de réenactement historique !
05:45L'unique chose qui va accueillir le Brad
05:46c'est de s'embrasser dans...
05:48Holy Matrimony !
05:51Tellement fluide !
05:52Tellement glorieux !
05:54Tellement beau !
05:56Oh, je ne le sais pas !
06:00Oh, bonjour,
06:01gigantesque fille de rêve de réenactement,
06:03que je...
06:05Hé, pour la dernière fois
06:06que tu es réenacteur viking,
06:07tu dois rester en personnalité
06:08et aborder les règles des vikings anciens.
06:10Peuvent les bébés vikings anciens m'embrasser ?
06:12Ils peuvent et ils devraient,
06:13à moins que tu aies un cadeau.
06:15Oh, mon dieu ! J'en avais un en 5ème année !
06:17Non, non, non.
06:18Les vikings anciens offriraient
06:19un cadeau d'alimentation
06:20à un père d'une fille
06:21en exchange pour la mariage.
06:23Et puis, elle ne peut pas m'embrasser ?
06:25Le Brad va embrasser
06:27de la manière vieille
06:28avec des animaux agricoles.
06:30Commençons avec toi, Cutie Boots.
06:34Bienvenue au 1000ème anniversaire
06:35du Festival Thor Thorson.
06:37Dans quelques minutes,
06:38et après que ce non-viking
06:39ait terminé de l'embrasser,
06:41notre viking honoraire
06:42et joueur de prime-temps,
06:43Kik Butowsky,
06:44va recréer
06:45le lancement de Thor
06:46dans ce volcan de réplique.
06:48Ça va être génial, bébé !
06:49Et là il est, les gars !
06:51Kik ! Kik ! Kik !
06:54Allez, Gunther,
06:55nous devons mettre le record en ordre.
06:56Tu peux bien aller
06:57et faire ça, Don Kik.
06:58Ils veulent voir le gars
06:59dans la vidéo, pas moi.
07:01Non !
07:03Tu es mon meilleur ami
07:04et tu fais le lancement
07:05toi-même,
07:06comme tu devrais
07:07la première fois.
07:08Vraiment ?
07:09Bien sûr !
07:10Et ça va être génial !
07:11Tout le monde va t'aimer !
07:12Tu vas enfin avoir
07:13ta chance d'honorer
07:14Thor Thorson.
07:15Laisse-moi juste s'assurer
07:16que tu es bien aligné
07:17pour le lancement.
07:18C'est parti !
07:19Gunther, non !
07:20Oups !
07:22Biscuits !
07:28Donde esta la oficina de postal ?
07:30Sir, we speak English here.
07:32Ay caramba !
07:33Je ne serai jamais
07:34riche d'animaux.
07:40Oui, la marque riche d'animaux !
07:41Tu peux croire
07:42le délai que j'ai reçu
07:43sur ces armes nordiques
07:44et Wick ?
07:45Et regarde ces
07:46spectaculaires têtes bleues !
07:47Bien, c'était malheureux.
07:49Je pense qu'on va devoir
07:50passer plus d'argent de père.
07:52Regarde !
08:03Gunther, tu es là-bas ?
08:04Tu vas bien ?
08:05Oui, malheureusement,
08:06j'ai disparu dans la dernière séquence.
08:08Laisse-moi t'aider.
08:09Le festival de Thor Thorson
08:10a été détruit.
08:11Qu'est-ce qui s'est passé
08:12dans ces profondeurs ?
08:13C'était cette petite fille !
08:14Prends cette petite fille !
08:17Je pensais que tu devais
08:18rester là-bas.
08:19Je l'ai cassé, Kik.
08:20Je suis un faillite.
08:21Je vais devoir faire face
08:22à chaque mob comme un homme.
08:34Est-ce possible ?
08:38Thor Thorson est revenu !
08:39Tout le monde salue
08:40Thor Thorson !
08:42Qui, moi ?
08:43Oh non, je ne suis pas
08:44Thor Thorson !
08:45Bien sûr qu'il est
08:46Thor Thorson !
08:47Vous avez honoré
08:48votre grand guerrier
08:49et il est revenu !
08:50Kik, qu'est-ce que vous faites ?
08:51Juste confiez-moi !
08:52Ici il est, les gars !
08:53Thor Thorson !
08:54Thor Thorson !
08:55Thor Thorson !
08:56Thor Thorson !
08:57Et maintenant, nous vous saluons.
08:58Thor !
08:59Nous devons vous prêcher.
09:00Thor !
09:01Et nous devons vous honorer
09:02comme le plus grand viking
09:03de tous les temps.
09:04Thor !
09:16Thor !
09:19Thor !
09:25Thor !
09:27Allons-y.
09:28Deux loups, quatre oiseaux,
09:29trois poissons
09:30et 25 poissons.
09:31Ici Change.
09:32La fille de la réunification est de votre côté.
09:33Maintenant, nous devons
09:34appeler un nouveau.
09:35Oui, le Bride !
09:39Vous l'avez fait !
09:40Vous avez réussi
09:41votre rêve
09:42d'honorer Thor Thorson !
09:43Vous avez raison, Kik !
09:44Pas seulement ça,
09:45vous êtes devenu
09:46Thor Thorson !
09:47Vous avez raison, Kik !
09:48Et maintenant,
09:49l'ancien pays vous honore !
09:50Vous avez raison, Kik !
09:51Et regardez,
09:52peu importe où vous allez,
09:53tout le monde vous salue.
09:54Vous serez l'envie
09:55du cul du cul
09:56quand nous rentrons.
09:57Rentrer ?
09:58Je ne rentrerai jamais !
10:01C'est vrai !
10:02Vous ne rentrerez jamais !
10:03Attendez, quoi ?
10:06Gunther ?
10:15Alors je sais que vous allez m'accepter
10:17de rester dans l'ancien pays
10:18en pretant que je suis Thor Thorson
10:19et de vivre dans un château
10:20traité comme une royauté.
10:21Ta-ta !
10:32Kik,
10:33je sais que tu es triste
10:34que Gunther reste
10:35dans l'ancien pays pour toujours,
10:36mais en tant qu'attentif père,
10:37je sais juste
10:38ce qui t'accueillera.
10:39Le tour du poste !
10:42Si ils n'ouvraient qu'les portes !
10:43Le Brad l'a fait !
10:45En utilisant son charme
10:46et ses bons visages
10:47et ses animaux,
10:48le Brad a trouvé
10:49quelqu'un à aimer,
10:50honorer et obéir !
10:51Surtout obéir !
10:52Père, je peux me marier ?
10:53Bien sûr, Jason !
10:54Prenez tout ce que vous voulez !
10:55Ouvre, ouvre, ouvre, ouvre !
10:56Ouais, Brad !
10:58Moi, Dilly Miller,
10:59nous sommes rassemblés aujourd'hui.
11:01Maman,
11:02tu vois ce que Brad fait ?
11:03Ouais, ouais,
11:04Matthew peut faire ce qu'il veut.
11:05Ce qui se passe dans l'ancien pays
11:06reste dans l'ancien pays.
11:09Gunther ?
11:10C'est vrai, mesdames et messieurs,
11:11c'est le grand Thor Thorson.
11:12Il ne partira jamais
11:13de l'ancien pays.
11:14Jamais !
11:15Est-ce qu'il aura
11:16un signe commémoratif ?
11:17Gunther !
11:21Gunther, attends !
11:22Kik, n'oublie pas,
11:23notre vol part en trois heures.
11:25J'espère qu'il ne se rassemble pas
11:26dans quelque chose de ridicule.
11:29Gunther !
11:30Gunther !
11:31Gunther !
11:32Thor ?
11:33Oh, salut Kik !
11:34J'ai officiellement changé mon nom
11:35à Thor Thorson.
11:36Bon,
11:37Thor,
11:38je retourne à Mellowbrook
11:39dans trois heures et...
11:40Thor !
11:41Attends, attends,
11:42une seconde.
11:43Salut !
11:44Photo op.
11:45Donc, tu disais ?
11:46L'avion à Mellowbrook
11:47part bientôt.
11:48Sois sûr de l'écrire, d'accord ?
11:49Je vais te envoyer
11:50un signe commémoratif.
11:51Un signe commémoratif ?
11:52Quoi ?
11:53Je sais, je sais.
11:54Je sais comment Thor Thorson
11:55a le temps d'écrire
11:56à tous ses fans.
11:57Tu n'es pas Thor Thorson.
11:58Tu es Gunther Magnusson.
11:59Tu n'habites pas ici.
12:00Tu habites à Mellowbrook.
12:01Je m'habite.
12:02Ils m'ont besoin ici.
12:03Mais je t'ai besoin.
12:04Tu es mon wingman.
12:05Wingman ?
12:06Oh, je comprends maintenant.
12:07C'est tout ce que je suis pour toi.
12:08Juste un wingman.
12:09Non, Gunther,
12:10ce n'est pas ce que je veux dire du tout.
12:11Je ne crois pas.
12:12Kik Patowski,
12:13en colère ?
12:14En colère ?
12:15Tu l'as dit toi-même, Kik.
12:16Tu m'as envié
12:17pour ce que j'allais faire.
12:18Je n'arrête pas d'être
12:19dans le spot.
12:20Le spot ?
12:21Gunther, tout ce temps,
12:22j'essayais de t'aider.
12:23Attends un instant.
12:24Thor ! Thor !
12:25Thor !
12:26Thor !
12:27Je sais.
12:28Je sais.
12:29Tu disais ?
12:30C'est ridicule.
12:31C'est à cause de moi
12:32que tu es Thor Thorson.
12:33Oh, c'est vrai.
12:34Prends tout le crédit.
12:35Et maintenant,
12:36tu veux que je retourne
12:37à Mellowbrook
12:38et que je te batte
12:39ton stupide wingman
12:40pour tes stups.
12:41Thor !
12:42Je sais.
12:43Où étais-je ?
12:44Oh, c'est bon.
12:45Tes stups.
12:46Tes stups.
12:47Je sais.
12:48Je sais.
12:49Je sais.
12:50Je sais.
12:51Je sais.
12:52Je sais.
12:53Je sais.
12:54Je sais.
12:55Je sais.
12:56Je sais.
12:57Je sais.
12:58Je sais.
12:59Je sais.
13:00Je sais.
13:01Je sais.
13:02Je sais.
13:03Je sais.
13:04Je sais.
13:05Je sais.
13:06Je sais.
13:07Je sais.
13:08Je sais.
13:09Je sais.
13:10Je sais.
13:11Je sais.
13:12Je sais.
13:13Je sais.
13:14Je sais.
13:15Je sais.
13:16J' Eddie Merrill
13:19I am Marlbrad
13:41Mata Ruptus,
13:42elle s'est réveillée.
13:43Pourquoi nous ne faisons pas ?
13:45Il n'y a qu'une seule personne qui peut nous sauver de la certaine perdue.
13:48Alors quoi ? Un autre talk-show de couture ou de mourir ?
13:51Plus grand que ça, bébé !
13:52Nous avons encore besoin de l'ultime sacrifice.
13:54La destinée de l'ancien pays dépend de Thor Thorson.
13:57Oh, la destinée de l'ancien pays !
13:59Thorson est comme Thorson est !
14:01Bien sûr, je ferai tout ce dont vous avez besoin !
14:03Thor nous sauvera !
14:04Ça va être épique !
14:06Et maintenant, le Parc Fourchade !
14:08J'ai cru qu'on allait tous y aller !
14:13Tellement de chaussures !
14:14Le meilleur poste d'office jamais !
14:16Jusqu'à la mort pour nous !
14:19Je ne peux pas croire que je vais perdre mon meilleur ami.
14:21La vie dans Mellowbrook ne sera jamais la même.
14:24Ah, Gunther, est-ce vraiment la fin ?
14:26Est-ce vraiment la fin ?
14:28Je suis à l'extérieur du château de Thor Thorson,
14:30où Thor Thorson lui-même a volontairement
14:33sauvé l'ancien pays en se lançant vers le mont Eruptus !
14:36Quoi ? Je dois arrêter ça !
14:38Je ne peux pas laisser Gunther se sacrifier !
14:45Alors, qu'est-ce que c'est que ce grand sacrifice ?
14:51Est-ce qu'il va y avoir un barbecue ?
14:53J'imagine que tu peux dire ça !
14:54C'est délicieux !
14:55Mais Justin F.Y.I. Thor Thorson ne fait pas de salade à potatoes !
15:11Oh, ma belle femme réenactée !
15:13Maintenant, je vais t'aimer, t'adorer et t'amuser avec...
15:15Ça sera 50 dollars supplémentaires pour le gargantien et le bébé.
15:1850 dollars ? C'est tout !
15:20Coupable !
15:21Tu veux que je prenne mon argent !
15:22C'est parti avec toi !
15:24Le pain...
15:26est seul !
15:31Regardez ces étiquettes !
15:33Bradley ! Faites des comptes !
15:34Je ne veux pas qu'il y ait personne derrière !
15:36Papa, maman, Brie, Kik, Gunther !
15:39Oui, on est tous ici !
15:41Et le pain est triste !
15:44Oh, je ne trouverai jamais de vraie amour !
15:47Eh bien, salut, bébé ! Je...
15:50Je pense que je suis en amour !
15:55Wow, c'est pas mal pour un barbecue en mon honneur !
15:58Je ne fais pas de salade à potatoes !
15:59Eh bien, je suppose que je dois dire quelques mots.
16:03Les citoyens de l'ancien pays,
16:05il y a des siècles,
16:06Thor Thorson s'est sacrifié pour notre peuple
16:09en volant dans un volcan et en arrêtant l'éruption.
16:13Et maintenant, ce grand joueur, Thor Thorson,
16:15est revenu à nous dans le moment le plus important.
16:19Et encore une fois,
16:20Thor a volonté pour sauver l'ancien pays
16:22de certains ténèbres
16:23en se lançant dans l'éruption.
16:25C'est vrai, je...
16:26Dis quoi ?
16:28En finissant, et du fond de mon cœur,
16:30je veux juste dire,
16:31c'était agréable de te connaître !
16:39Attends ! Je ne peux pas laisser ça se passer !
16:41Kick ? Tu es revenu pour moi ?
16:43Même après toutes ces horribles choses que je t'ai dit ?
16:46Bien sûr que oui, Gunther !
16:47Je suis celui qui t'a amené à ça !
16:49Si je ne leur avais pas dit que tu étais Thor Thorson,
16:51ça ne se serait pas passé !
16:52Je ne sais pas.
16:53Peut-être que je devais être lancé dans le volcan.
16:55Non ! Le homme que tu es en train de lancer dans le volcan
16:58n'est pas Thor Thorson !
16:59Montre-le, Gunther !
17:02Tu es sérieux, bébé ?
17:04Hey ! La fille n'est pas Thor Thorson !
17:06Attends !
17:07Bien sûr qu'il a peut-être détruit ton festival,
17:09et bien sûr qu'il a peut-être prétendu être Thor Thorson
17:11et t'a faussement conduit à croire qu'il allait vous sauver tous d'une certaine douleur,
17:14et bien sûr que tu penses qu'il a détruit tout le Vikingdom
17:17avec sa présence.
17:18Merci, Kick.
17:19Mais le homme que tu es en train de lancer dans le volcan
17:21est le Viking le plus fier que tu aies jamais connu !
17:23Et je suis honoré, je suis honoré
17:26d'être son meilleur ami.
17:28Tu veux vraiment dire ça ?
17:30Oui.
17:32Serais-tu rentré chez toi ?
17:35Oh, Kick ! Oui !
17:37Oh, Gunther !
17:39Oups !
17:56Oh, mon Dieu !
17:57Telle bravoure !
17:58Telle sacrifice !
17:59Hey !
18:00C'est la fille qui a sauvé son pays !
18:04Tu veux de l'Ice Cream de Lingonberry ?
18:06J'en ai marre !
18:10Gunther, tu l'as fait !
18:11Tu as sauvé l'ancien pays !
18:12Je l'ai fait ?
18:13Hey, oui, je l'ai fait !
18:17Mesdames et Messieurs,
18:18si vous regardez à droite,
18:19vous verrez deux enfants voler dans un avion en bois.
18:35Gunther, qu'est-ce qui se passe ?
18:36Cet avion n'était pas construit pour la terre, Kick !
18:38C'était construit pour tomber dans un volcan !
18:40Kick, prends les contrôles !
18:43Je ne peux pas faire ça seul, Gunther !
18:45Nous devons faire ça ensemble !
18:46Je sais, Kick !
18:47Tu prends les contrôles
18:48pendant que je deviens...
18:49un Wingman !
18:50C'est ce que je suis !
18:53Allons lancer cet avion !
19:09Tu l'as fait, Kick !
19:10Tu as lancé l'avion !
19:11Non, Gunther !
19:12Nous l'avons fait !
19:13Nous ?
19:14Nous !
19:15Nous !
19:16Nous !
19:17Il s'est enfin arrivé !
19:18Les Français s'invadent !
19:19Nous devons nous battre !
19:25Nous sommes à la base de Mount Ouroptos,
19:27où, dans un instant,
19:28nous verrons la nouvelle statue
19:29dédiée à celui qui a sauvé l'ancien pays,
19:31Girl Girlson !
19:38Je suis à l'aise.