Gargoyles Gargoyles E011 – Long Way to Morning
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30♪ ♪ ♪
00:40♪ ♪ ♪
01:00♪ ♪ ♪
01:11C'est seulement moi, Princesse.
01:13Votre Highness, nous devons parler.
01:15Oui, nous devons.
01:17Bonne nuit, Catherine.
01:24Tu ne devrais pas effrayer une fille avec des menaces de gargoyles, mon liège.
01:27Nous ne ferions jamais de mal à un enfant.
01:29Oh, tu es trop sensible.
01:31Je pense que c'est à propos de l'Archmage.
01:33Je... Je ne suis pas sûr que la bénédiction ait été suffisamment pour terminer sa menace.
01:36Il a essayé d'utiliser la magie pour utiliser mon trône.
01:39J'ai l'intention de revenir et je vais...
01:41Tu vas mourir, imbécile.
01:51Archmage, tu as l'intention de...
01:53Tu pensais que tu pouvais me détruire ?
01:55Je ne suis pas si facilement libéré, Prince Malcom.
01:59Formenos Benite !
02:04Que veux-tu, sorcereur ?
02:06Pourquoi ?
02:07Revenge, bien sûr.
02:26Sors de lui ! Laisse-le seul !
02:37Bouge pas.
03:04Que se passe-t-il ?
03:05J'étais en train de penser à Blintz.
03:08Tu sembles introspectif, mon ami. Est-ce que tu vas bien ?
03:17J'étais juste en train de rêver. Des vieux rêves.
03:36Demona, arrête !
03:41Tu as juste été poisonnée. Dans 24 heures, tu seras morte.
03:45J'ai l'antidote. Dis à Goliath que je serai à l'ancienne maison de l'Opéra d'York dans le village.
04:00Heureusement que le dart m'a frappé.
04:02Que se passe-t-il de cette fois ?
04:04Je ne sais pas, mais on verra.
04:06Mais je vais bien. Tu n'as pas besoin d'y aller, tu sais que c'est une trappe.
04:09Si il ne va pas maintenant, Demona saura que son plan a failli. Elle ira après toi encore.
04:14On doit l'arrêter !
04:16Oui, mais comment ? On ne peut pas le fermer ici. Et je ne discuterai même pas de l'alternative.
04:25Tu es notre leader, Goliath. Comme ça, tu es responsable de tous les gargoyles.
04:29Peut-être... Peut-être que je peux l'atteindre. Au moins, je dois essayer.
04:33Je vais avec toi. J'ai quelques choses à s'assurer avec elle.
04:36Non, tu restes ici avec Bronx et garde la torre.
04:39Broadway, tu et Lexington t'escortes Alisa à la maison et reste avec elle jusqu'à l'aube.
04:43Elle sera en sécurité avec Demona. Hudson, viens avec moi.
05:00Peut-être que tu devrais avoir apporté les autres.
05:02Non, Brooklyn est toujours trop en colère contre Demona. Je dois avoir quelqu'un à qui je peux m'appuyer.
05:18Elle était là, dans les dernières minutes.
05:29Non !
06:00Allez !
06:06Bien joué, vieux soldat. Mais tu n'es qu'à prolonger l'inévitable.
06:10Je pourrais dire la même chose à toi, Lass. Il n'y a pas longtemps avant la fin de la guerre.
06:14C'est la fin de la guerre.
06:16C'est la fin de la guerre.
06:18C'est la fin de la guerre.
06:20C'est la fin de la guerre.
06:22C'est la fin de la guerre.
06:24C'est la fin de la guerre.
06:26C'est la fin de la guerre.
06:28Il n'y a pas longtemps avant l'aube, quand tout changera.
06:31Et demain soir, quand Goliath réveillera sa réparation, il fera son travail.
06:37Tu n'arriveras pas à l'aube.
06:41Je suis désolée que tout s'arrête ainsi.
06:51Des meilleurs meilleurs.
06:59Donne-le, vieux. Pourquoi prolonger la souffrance de Goliath ?
07:04Laisse-moi.
07:05Jamais.
07:06La lune te réparera.
07:08On peut tenir jusqu'à la fin.
07:15Tu peux courir, mais tu ne peux pas t'échapper.
07:17En fait, tu ne peux même pas courir.
07:29Bon, qu'est-ce qui me fait mal ?
07:32C'est du poison, fait virulent par un spelle magique.
07:35A moins qu'une réparation soit administrée, tu vas mourir par la lune.
07:38Peux-tu me réparer ?
07:40Peut-être. Si j'avais le Grimorum Arcanorum, l'antidote est donnée seulement dans ses pages.
07:44C'est toi qui l'a causé.
07:47Prends-la de retour à son lit.
07:59Nous savons que ce n'est pas de ta faute.
08:01Elle ne comprend pas.
08:03Non, elle a raison.
08:05Je t'ai failli.
08:10Tu nous as envoyés ?
08:11Oui. J'ai besoin de ton aide.
08:13Nous sommes prêts.
08:14Nous ferons tout ce que tu demandes.
08:16Bien.
08:17Nous devons trouver l'archmède et récupérer le livre magique.
08:20Le temps est à son côté.
08:22Si nous ne le trouvons pas avant la nuit, nous ne le ferons jamais.
08:25Je ne peux pas faire de erreur.
08:27Peut-être qu'il est temps qu'il reprenne ses pas.
08:29Je n'ai jamais vu lui ressembler si vieux.
08:31Son âge apporte de la sagesse. C'est pour ça qu'il gère.
08:47Ce jeu est futile.
08:49Tu es trop vieux pour jouer à un jeu de milliers d'années.
08:52Je pourrais juste briser cette pièce avec le laser.
08:54Tu n'es pas capable d'échapper.
08:56Mais je te donne une dernière chance, Hudson.
09:02Le temps de Goliath est terminé.
09:04Je suis le leader maintenant.
09:08Suis-moi et je te laisserai vivre.
09:12Très bien alors.
09:13Mourir en cachant comme des cowards que tu es.
09:23S'il te plaît, laisse-moi ici.
09:26Sauve-toi.
09:27Les Gargoyles ne laissent pas leurs guerriers derrière eux.
09:37Oh, mais tu es un vieux et intelligent.
09:40Es-tu folle suffisamment pour aller sous la terre où tu ne peux pas utiliser tes ailes ?
09:45On y arrivera cette nuit encore, garçon.
09:47N'aie jamais peur.
09:49Tu es un vieux fort.
09:51Je le savais toujours.
09:53Souviens-toi de la recherche pour l'Archmage.
09:56Maintenant, cette mission est à Gumshore.
10:07Le traçage ne sera pas facile.
10:09Je ne peux pas le faire.
10:11Je ne peux pas le faire.
10:14Le traçage ne sera pas facile une fois que la tempête s'arrête.
10:16Il n'essaie même pas de se déguiser.
10:19Il favorise la vitesse plutôt que la force.
10:21Cela peut signifier qu'il attend de la recherche.
10:24Cela peut aussi signifier qu'il met des trapèzes.
10:29Tu es plus jeune, plus fort.
10:31Il devrait te suivre.
10:32Tu as raison, mon amour.
10:34Il est le meilleur à nous guider.
10:36Et dans n'importe quel cas, maintenant, ce n'est pas le moment d'arguer le point.
10:44Il est parti.
11:09Il s'est échappé.
11:13Nos flancs seront inutiles ici, et cet arch-mage possède de la magie puissante.
11:17Je ne l'ai pas traqué aussi loin pour qu'il abandonne maintenant. Je ne vais pas le faire encore.
11:22Et je ne lui laisserai pas faire ça seul.
11:24Je ne sais pas qui est le plus folle.
11:26Lui pour aller, toi pour suivre, ou moi pour ne pas vous laisser les deux.
11:43Que pensez-vous que tout cela signifie ?
12:13Où est-ce qu'on va ?
12:17Là-bas !
12:20Fulminus Benite !
12:32C'est inespérable, Hudson.
12:34Sauve-toi.
12:35Ecoute-moi, mec.
12:37On y va ensemble,
12:39ou on n'y va pas du tout.
12:40Mais finalement futile.
12:53Je le ferai vite, vieux soldat.
12:58Quoi ?
13:10Non !
13:41Restez avec moi, mec.
13:43Ils ont été en pire situation que ça.
13:45Souviens-toi.
13:49Ils sont venus pour le Grimoire.
13:51Fulminus Benite !
14:11C'est bon ?
14:12Oui.
14:13Et c'est le cas du prince maintenant.
14:14Fils de pute !
14:15Donne-le-moi !
14:21Bon travail, vous deux.
14:23Ne parlez pas.
14:24Sauvez-vous de votre puissance.
14:40C'est bon.
15:11Restez ici, mec.
15:13Je reviendrai.
15:15Tu...
15:17ne peux pas la face.
15:20Je peux la face.
15:23Je ne peux pas la battre.
15:41Non !
15:49Soyez avec moi,
15:50ou soyez avec Goliath dans la mort.
15:56Ne soyez pas un fou.
15:57Ensemble, nous pouvons gouverner ce monde.
16:01Je ne peux pas le faire.
16:03Je ne peux pas le faire.
16:05Je ne peux pas le faire.
16:07Je ne peux pas le faire.
16:08Je ne peux pas gouverner ce monde.
17:08Je vais m'arrêter ici tout de suite.
17:16Maintenant tu vas te souffrir !
17:29Goliath a besoin de toi
17:41Monna... Non !
17:43Goliath ! Encore une fois pour toi de nous joindre !
17:52Allez s'en, fille ! Tu ne peux pas gagner .
17:54Je suis plus compétente, et plus forte et plus jeune que toi !
17:58Votre fierté va vous coûter votre vie !
18:04Mais je sais quelque chose que vous ne connaissez pas.
18:07Quelque chose qui vient seulement avec l'âge.
18:10Je sais comment attendre.
18:17Non !
18:29L'antidote a fonctionné. Vous allez vous réparer.
18:31Merci aux étoiles que vous avez pu amener le Grimorium en temps.
18:34Ce n'était pas moi.
18:37Je dis seulement que le clan a besoin d'un jeune leader.
18:40Vous avez raison.
18:42Non, elle a raison.
18:44C'est le moment pour moi de descendre, et pour vous de guider.
18:48C'était vos compétences qui nous ont conduit à l'Archmage. Je ne peux pas prendre commande maintenant.
18:52C'est le moment, mon ami.
18:54Alors je le ferai. Mais seulement si vous restez à mon côté.
18:58Je vais avoir besoin de votre sagesse pour me guider.
19:14Maintenant, il s'arrête.
19:17Oui, mon amie. Maintenant, il s'arrête.
19:24Vous vous sentez bien, mon ami ?
19:27Juste bien.
19:28Vous pensez que vous avez gagné, mais vous avez oublié pourquoi vous êtes venu.
19:31Votre ami humain.
19:33Pour l'instant, la poison a fait son cours.
19:36Et il n'y a pas d'antidote !
19:42C'est probablement la meilleure chose, qu'elle ne sache pas que Elise est en vie.
19:45Oui, pour autant que nous puissions la garder en secret.
19:49Merci de me garder en vie, Hudson.
19:51Il n'y a personne que j'aimerais avoir à mon côté.
19:55J'avais oublié ça il y a un moment.
19:58Je pensais que mes jours de guerrier étaient terminés.
20:01Bêtise. Il reste des années de lutte pour vous.
20:05Maintenant, il y a quelque chose à attendre aussi.
20:21Merci d'avoir regardé cette vidéo !