Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti !
00:30Dans les canyons des montagnes éloignées, le champion de la liberté n'est qu'un.
00:36Rambo, aidé par le génie mécanique connu comme Turbo,
00:40et le maître des vêtements nommé Cat,
00:43le protecteur honnête de l'innocent.
00:45Rambo, la force de la liberté.
01:00Ouvrez Chamouta !
01:30Au final, j'ai trouvé la perdue ville d'Akra,
01:34et le peuple qui a caché le trésor en dessous.
01:38Je suis Buram, le chef du peuple hindou.
01:40Vous êtes sur un terrain sacré, vous devez partir.
01:43Avez-vous entendu ça ? C'est le terrain sacré.
01:47Je suis Buram, le chef du peuple hindou.
01:50Vous êtes sur un terrain sacré, vous devez partir.
01:52Avez-vous entendu ça ? C'est le terrain sacré.
01:55Je suis Buram, le chef du peuple hindou.
01:58C'est le terrain sacré, vous devez partir.
02:03Rassemblez-vous et ne laissez personne s'échapper.
02:17Anagon ici, le Colonel Trautman.
02:19Oui monsieur, j'ai entendu que le Général Warhawk
02:22allait en Inde, mais je ne savais pas ce qu'il était en train de faire.
02:25Oui monsieur, il doit être arrêté en un seul coup.
02:27Et je connais seulement le type qui peut le faire.
02:43Rambo !
02:45Votre pays vous a besoin.
02:47Alors faisons-le !
02:50Tout le long !
02:56Général Warhawk et l'équipe sauvage
02:58ont capturé la ville perdue d'Arca
03:00et enslavé les hindous.
03:02Washington veut que vous libérez-les
03:04et que vous lanciez Général Warhawk.
03:06C'est bon pour moi, monsieur.
03:08Si vous avez des problèmes, nous ne pouvons pas vous aider.
03:11La journée où je vais laisser cet oiseau poisonneux
03:13faire quelqu'un d'enslave
03:15sera la journée où le soleil devient purple
03:17et la statue de liberté tombe.
03:20C'est ce que je pensais.
03:26C'est parti, les gars !
03:28La star du défilé !
03:30Eddie Turbo Haze !
03:32Regardez ce mec couper le ciel !
03:34Il flotte comme s'il était né avec des oiseaux !
03:48Rambo, arrête de te moquer et descends ici !
03:50Hey, Rambo ! Qu'est-ce qu'il y a, mon ami ?
03:52Colonel Trautman a besoin de nous ! Descends !
03:54All right !
04:10Rien que pour rire !
04:12Allons chercher Kat !
04:23Bon, salut ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
04:25Descends, Kat, et on te le dira sur la route à l'aéroport.
04:28Allons-y, alors !
04:35Je ne savais jamais qu'Inde avait tellement de jungle !
04:44Donc, c'est Simpour !
04:46Ça a l'air sympa !
04:49J'espère que vous serez confortable.
04:51J'ai peur qu'ici, nous n'ayons pas beaucoup d'aménities civilisées.
04:55Pas de problème.
04:56Bonne chance, Mr. Rambo.
04:58Personne n'a réussi à entrer dans la ville perdue d'Akra jusqu'à présent.
05:02C'est parce que personne n'est aussi inquiet de voir le Général Warhawk que moi !
05:19Grenade !
05:21Détruisez-les !
05:25Aux armes !
05:31Désolé pour ça.
05:40Allons-y !
05:43A l'aéroport !
05:48Désolé, Sgt. Havoc, mais je dois emprunter votre buggy.
05:56Arrachons-le !
06:10Je vais te tuer, Rambo !
06:15N'y pense pas !
06:18Tais-toi !
06:30Mais quoi ?
06:36Je suis désolée de vous avoir choqué.
06:40Bencom, Sgt. Havoc, venez ici.
06:43Qu'est-ce que vous voulez ?
06:44Je suis venu avec vous pour vous aider.
06:46C'est ce matin ?
06:47Il n'y a pas de temps pour perdre. Je suis Chad, fils de Buram, chef des Bindus.
06:52Mon père et mon peuple sont des prisonniers de General Warhawk.
06:55J'ai échappé, mais ils sont en grave danger.
06:58Eh bien, tant que je suis là, je devrais faire quelque chose d'utile. Allons-y !
07:09À quel point nous sommes de votre village ?
07:11Juste quelques milles. C'est une courtoise. Seuls les Bindus le savent.
07:16J'entends de l'eau.
07:18Oui, nous venons d'un pont.
07:20Le village ?
07:21Ce n'est pas loin de là.
07:22Je n'ai pas encore vu le point.
07:24Ce n'est pas comme General Warhawk.
07:26Oui, c'est presque trop facile.
07:30C'est le pont ?
07:37C'est OK, nous le ferons un à la fois.
07:39Je vais d'abord. Vous marchez dans un rythme lent.
07:42Cela réduit le biais.
07:44Je suis le prochain.
07:49Eh bien, c'est parti.
07:53Chad !
08:07Au revoir, saloperie !
08:09C'est parti !
08:15Allons-y, Bindus !
08:32Allons-y !
08:34General Warhawk va me donner un bonus pour ça !
08:40Il l'a fait !
08:41Vous pensiez qu'il ne le ferait pas ?
08:53Les gens d'ici ont vu ce que les vrais soldats ressemblent.
09:00Vous devez être l'Américain.
09:02Vous l'avez, monsieur.
09:03Rambo, suis-je correct ?
09:05Je suis General Ranjid.
09:07J'ai été envoyé remplacer le Capitaine Jaguan.
09:10Il a été tué par un autre soldat.
09:13Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour vous, Rambo ?
09:15Non merci, monsieur.
09:16Nous allons juste nous réunir pour une visite surprenante au village des Bindus.
09:19Eh bien, vous serez rassuré de savoir que ce n'est pas nécessaire.
09:22Non, vous voyez, je prends en charge cette opération.
09:25Qu'est-ce que ça veut dire ?
09:26Eh bien, ça veut dire que nous sommes très reconnaissants de votre aide
09:29et que nous refuelons votre avion pour votre retour.
09:31Je crois que ce sont vos ordres.
09:34Qu'est-ce que ça dit ?
09:35C'est du Colonel Trautman. Il veut que nous retournions à la maison.
09:38Eh bien, je dois terminer de rencontrer mon équipe.
09:40Si vous avez besoin de quelque chose, dites-moi.
09:42Ils nous amènent ici et puis ils nous appellent de retour ?
09:45Pourquoi ?
09:46Je ne sais pas, mais je vais en savoir.
09:58Rambo, quand allez-vous nous laisser ?
10:00Pas de pression. Je vois que vous allez au village des Bindus.
10:03Qui vous a appelé ?
10:04J'ai des espions partout.
10:06Eh bien, c'est juste une voyage de reconnaissance, pas d'action.
10:09Je vais avec vous, général.
10:10Ce n'est pas possible.
10:12C'est et je suis.
10:14Ah ah, ne me remerciez pas.
10:18Prenez ça pour de la chance. J'ai développé un nouveau explosif.
10:21Merci, Kat.
10:24Vous allez d'abord et faites attention à tous les problèmes.
10:34Les Bindus devraient être dans cette direction, Ranjeet.
10:37Nous sommes trop à l'est.
10:38Nous tournons dans l'arrière de la ville, Rambo.
10:41Mes guides savent ce qu'ils font.
10:43Juste en demandant.
10:46Attends-moi, Rambo.
10:56Tu vas bien, Rambo ?
10:57C'était proche, n'est-ce pas ?
10:59N'est-ce pas ?
11:04Le Wabi Fall.
11:13L'eau dans le visage va se sentir très bien.
11:17Oh, oui.
11:20Eh, il y a assez de place pour tout le monde.
11:26Allez, général, ce n'est pas le moment de se préoccuper de vos cheveux.
11:34Allez, c'est bon, c'est bon.
11:46Continuez.
12:04Excusez-moi, monsieur,
12:05mais un visiteur natif vous a apporté ça.
12:08C'est du général Ranjeet.
12:10Rambo est avec Ranjeet, à environ deux milles du sud de l'île.
12:14Dites-lui ce que vous dîtes, nous lui avons fait un petit visiteur, Sgt. Alec.
12:18Ça a l'air d'une blague.
12:25Maintenant, les deux guides devraient être dans cette direction, Rambo.
12:28Les Bindus devraient être dans cette direction, Rambo.
12:32Maintenant, les deux guides ont été séparés.
12:34Qu'est-ce qui se passe ?
12:35Je ne sais pas.
12:36Eh bien, vous ne pouvez pas compter sur ces gars.
12:38Je n'aime pas ça.
12:39Nous devrions avoir atteint le village des Bindus il y a longtemps.
12:41Est-ce que vous supposez qu'ils nous aient délibérément laissé partir ?
12:47On dirait qu'on a de l'accompagnement.
13:01On dirait qu'on a de l'accompagnement.
13:25Il y a des Bindus qui nous attaquent.
13:31Il y a des Bindus qui nous attaquent.
13:49Bien joué !
13:57Merci pour le lift.
13:58C'était très proche, Rambo.
14:00Je ne pensais pas que vous l'auriez réussi.
14:02Je suppose que non.
14:03Attendez un instant. Je ne sais pas ce que vous pensez, mais je n'ai pas l'intention de faire peur à ces éléphants.
14:07J'essayais d'obtenir le general Warhawk.
14:10Bien sûr que tu l'avais.
14:31Le général est malade.
14:33Oubliez l'ancien homme. Rambo est parti.
14:46Veda, tire-lui un coup de pied de ton côté.
14:48Vite.
15:00Bancombe, écoute-moi. Va loin dans les arbres. Trouve Rambo.
15:05Bancombe, fais attention.
15:07Bancombe, va chercher Rambo.
15:24Hey, d'où viens-tu ? Où est Chad ?
15:28Ranjeet est l'allié du général Warhawk.
15:31Le père est malade.
15:32S'il vous plaît, venez.
15:34Je le savais.
15:52Compagnie.
15:58Compagnie.
16:21Chad, réveille-toi. Nous devons te sortir d'ici.
16:28Compagnie.
16:30Compagnie.
16:36Gardes, fermez-les.
16:42Hey, que se passe-t-il ?
16:48Le défilé est terminé.
16:57C'est pas possible !
16:59C'est pas possible !
17:01C'est pas possible !
17:03C'est pas possible !
17:05C'est pas possible !
17:07C'est pas possible !
17:09C'est pas possible !
17:11C'est pas possible !
17:13C'est pas possible !
17:15C'est pas possible !
17:17C'est pas possible !
17:19C'est pas possible !
17:21C'est pas possible !
17:23C'est pas possible !
17:25Donc, il reste un peu de temps à attendre...
17:45Félicitations pour le 4 juillet !
17:48What's going on here ?
17:49Relâchez-moi !
17:51Relâchez-moi !
17:56Bouge pas !
18:02Arrêtez-le !
18:26Ils s'en vont !
18:28Vers les rapides !
18:30Oh non !
18:41Je vous remercie de libérer mon peuple.
18:44Merci, je suis honnête.
18:46Mais cela appartient ici.
18:48Alors nous devons retourner l'idole au lieu où elle vient.
18:51Merci, mes amis.
18:56Il y a un homme qui a détruit sa vie, et pourquoi ?
19:00Greed, c'est ça.
19:04Si les gens n'étaient pas greed, il n'y aurait pas de lutte et de guerre.
19:08Et ce serait-ce pas génial ?
19:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org