Category
😹
AmusantTranscription
00:30Sur des montagnes éloignées, le champion de la liberté n'est qu'un seul.
00:35Rambo, aidé par le génie mécanique connu comme Turbo.
00:39Et le maître des vêtements nommé Cat.
00:42Le protecteur honnête de l'innocent.
00:45Rambo, la force de la liberté.
00:47Le champion de la liberté
01:18Le cadre intérieur de la sculpture a été réalisé par Gustave Eiffel.
01:22Qui peut me dire ce que Gustave Eiffel a fait d'autre ?
01:25Il a dessiné la tour Eiffel à Paris France.
01:43Regarde-le maintenant !
01:47Écoutez la bonne nouvelle !
01:50Les élèves de l'école sont dans Statue of Liberty !
01:55Oui, il n'y a pas de doute.
01:57Le sauvage est derrière tout ça.
02:00Ne vous inquiétez pas, la force de la liberté va les arrêter.
02:17La force de la liberté
02:23Rambo, gardez ça pour une autre fois.
02:26Nous avons du travail à faire. Votre pays vous a besoin.
02:29Allons-y !
02:38Qu'est-ce qui se passe, Colonel ?
02:40Le général Warhawk et le sauvage gardent des enfants hostiles à l'intérieur de Statue of Liberty.
02:44Ils disent qu'ils vont les tuer si le gouvernement ne les paye pas 50 millions d'euros.
02:49Je ne peux pas croire qu'eux-mêmes s'éloigneraient si bas.
02:52Croyez-le. En tout cas, vous savez que notre gouvernement ne peut pas s'y mettre.
02:56Alors, voulez-vous aller là-bas et montrer au général ce que signifie la statue ?
03:01Je ne peux pas attendre.
03:15Hey, Turbo !
03:19Turbo, Mark and Buggy, je vous ai besoin !
03:29Il a acheté un pneu ! Il va nous tuer !
03:32Ne le soyez pas !
03:45Ce n'est pas une mauvaise voiture, mais la suspension est un peu rouge.
03:53Vous serez touchés.
04:07A l'abri, Cat. Nous avons des endroits où aller et des choses à faire.
04:11C'est ça !
04:15Allons-y.
04:17Hey, qu'est-ce qu'il y a avec vos pédés ?
04:27Colonel Trotman, j'ai trouvé quelque chose.
04:31C'est Bobby Herman.
04:33Faites ce que ces hommes veulent que vous fassiez.
04:36Je veux qu'ils me tuent !
04:39C'est le Général Warhawk.
04:42C'est le Général Warhawk.
04:44Vous avez seulement deux heures et quinze minutes
04:47avant que la Statue de la Liberté s'éloigne de New York Harbor.
04:51Et c'est bye-bye, les pédés.
04:54Pas pendant que j'ai un peu de vie en moi.
04:59J'aimerais qu'on parte avec vous.
05:00Je seconde ça.
05:01On ne s'en va jamais.
05:02Mais une fois à l'intérieur de la statue, j'aurai besoin d'un bon support.
05:07Votre plus grand problème, c'est le copteau.
05:12Plus tôt ou plus tard, il faut qu'il arrive à refueler.
05:15Et quand il arrive, je serai là.
05:17Tout ce dont vous avez besoin est ici, Rambo.
05:19Merci, Kat.
05:20Eh bien, c'est parti.
05:33Bonne chance, fils.
05:35Aucune activité, no man ?
05:37Rien encore, Général.
05:38Pensez-vous qu'il y aura les 50 millions ?
05:40Qui pourrait ignorer le plaisir de 12 enfants innocents ?
05:49Je suis faim.
05:50Je veux de l'argent.
05:51Asseyez-vous et fermez la porte.
05:53J'espère que vous allez bien.
05:54Faites juste ce que les gens vous disent.
05:56Ils sont de très mauvaises personnes
05:57et j'espère qu'ils ne seront pas si intelligents quand les policiers viendront.
06:01Je vais refueler.
06:06Non, no man !
06:07Le copteau va tomber !
06:08Qu'est-ce qui se passe ?
06:09Ne t'inquiète pas, grand chien.
06:11Rambo est juste en train de se réveiller.
06:31Dépêchez-vous !
06:32Nous avons besoin d'un hélicoptère.
06:49Vous allez le voler ou pas ?
06:51Je le ferai dans quelques minutes.
06:54C'est pas possible !
06:55C'est pas possible !
06:56C'est pas possible !
06:57C'est pas possible !
06:58Je le ferai dans quelques minutes.
07:29Il est où, le copteau ?
07:47Il est où, le copteau ?
07:59Qu'est-ce qui se passe ?
08:00Rambo...
08:01Cette fois-ci, j'ai le copteau.
08:03Faites-le.
08:05Faites-le, ce sera mon plaisir.
08:29Envoyez un alerte général.
08:30Je veux que tout le monde soit prêt pour entrer sur la statue.
08:35Je n'aime pas ça.
08:37Peut-être que le copteau a des problèmes d'engin.
08:44Regarde, regarde !
08:45Vole, vole, vole !
08:46Votre bateau va tomber dans la rivière !
08:48Ferme ta gueule !
08:58Oh !
09:15Rambo a détruit nos plans.
09:17Sortons d'ici.
09:29Laissez-les partir, Rambo.
09:31Ou les enfants vont te tuer.
09:33D'accord.
09:34Vous avez raison.
09:42Quand nous serons prêts, je vais prendre soin de Rambo.
09:45Tout le monde, descendez !
09:47Ils s'en vont.
09:48Ils ne les attraperont jamais avant d'arriver dans les eaux internationales.
09:51Vous avez bien appris une leçon.
09:53Certaines personnes n'apprennent jamais.
09:55Si vous voulez quelque chose, vous devez travailler pour cela.
09:58Vous ne pouvez pas juste prendre ce qui appartient à d'autres.
10:01C'est vrai.
10:03Vous allez nous emmener à la maison maintenant ?
10:06Vous...
10:07Vous...
10:08Vous...
10:09Vous...
10:10Vous...
10:11Vous...
10:12Vous...
10:13Vous...
10:14Vous...
10:15Vous...
10:16Vous avez dit que je le ferais.
10:19Vous avez sauvé les enfants de la statue, Rambo,
10:21mais je suis fier de ne pas avoir fini.
10:23Nous avons découvert des Warhawks à une rampe mondiale
10:26pour créer l'argent pour𝐭𝐭𝐭𝐭𝐭𝐭𝐭𝐭𝘢 à un camp de retraite international de terroristes.
10:29La Force de la liberté va s'assurer de ne pas avoir de dîmes.
10:32Bien.
10:33Savage se craint de voir l'Eiffel Tower qui tombe en Paris.
10:36On est en chemin, Colonel.
10:46Eh, Monsieur Rambo, c'est si bien de vous venir, mais j'ai peur qu'il n'y ait rien que vous pouvez faire.
10:52Deux membres de Savage ont infiltré notre sécurité et sont déjà dans le toit.
10:58Ils ont peur de le faire exploser à moins que leurs demandes soient retenues.
11:02Quelles sont vos instructions ?
11:04L'argent doit être mis sur l'élévateur principal et envoyé au haut niveau.
11:09D'accord. Contactez-les. Dites-leur que vous l'envoyez.
11:17C'est le signal. J'allumerai l'élévateur.
11:36C'est là ! L'argent est là !
11:40Je ne sais pas. C'était trop facile.
11:47Non, nous devons arrêter de rencontrer comme ça.
11:51Oui, oui, je comprends.
11:54Qu'est-ce que c'est ?
11:55Ils ont capturé Monsieur Rambo.
11:57Nous allons là-haut. Allez, Cath !
11:59C'est trop tard, Monsieur.
12:01Ils ont dit qu'ils envoyaient Rambo dans l'élévateur.
12:16Ils ont ramballé Rambo au bas.
12:18Il va être cassé !
12:38Il va bien ! Rambo va bien !
12:47Est-ce qu'il y avait un doute ?
12:51C'est fait. Morvock sera mis en place.
12:55Espérons qu'il soit généreux dans son défilé de gratitude.
12:58Mais maintenant, les français vont payer pour envoyer Rambo.
13:02J'ai mis le timer de la bombe.
13:0430 secondes.
13:06Et comptez.
13:10Dans un instant, cette toile ne sera plus qu'un bâtiment de pierre.
13:15Qu'un bâtiment !
13:17Rambo !
13:19Mettez vos mains sur vos épaules et ne faites pas de mouvements.
13:26Vous devez nous laisser sortir d'ici.
13:29La bombe va disparaître dans un instant.
13:31Que se passe-t-il, Nomad ?
13:32As-tu peur de prendre une dose de votre propre médicament ?
13:37Rambo, s'il te plaît !
13:39Tu as dit la parole magique.
13:42Maintenant, c'est la chance.
13:55J'ai le monnaie.
14:06Vous avez sauvé l'Eiffel Tower et le pays.
14:09Vous avez sauvé l'Eiffel Tower.
14:11Maintenant, vous allez attraper le Général.
14:13Vous avez trouvé sa base ?
14:15Le Général Warhawk a été retrouvé à Bagdiniya.
14:18L'intelligence pense que c'est là qu'il se trouve.
14:21Il vaut mieux la trouver avant d'entraîner d'autres terroristes.
14:23Exactement. Je veux que vous la trouviez et la détruisez.
14:40Je suis à l'arrière de l'avion du Général, Rambo.
14:42Je vais vers l'est sur la voie de Denduri.
14:45Bien joué, Kat.
14:49Il ne fait pas froid, mais il fait mouillé.
14:50Allons-y.
14:51Nous sommes en route.
15:10Cette caméra nous coûte du temps.
15:21Nous avons fait une bonne course.
15:22Il y a une brèche et je vois que...
15:24Nous sommes arrêtés.
15:31Je ne ferais pas de trucs si j'étais vous.
15:40C'est le retour.
15:41J'espère qu'on n'est pas trop tard.
15:48Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
15:50Voici ce qu'il y a.
15:53Kat a un transceiver. Ils l'ont.
15:55Mais où ?
15:56Parmi ces imprints, ils ont pris un bateau depuis ce point.
15:59Alors, qu'attendons-nous ?
16:10Ce doit être le bateau le plus étrange que j'ai jamais vu.
16:12C'est appelé Koofa.
16:14Qui a déjà entendu parler d'un bateau dans un Koofa ?
16:18Je te promets que c'est la base de Warhawk.
16:26Dites-moi, Nomad.
16:27Nous allons y aller.
16:29D'accord.
16:30C'est parti.
16:32C'est parti.
16:33C'est parti.
16:35C'est parti.
16:36C'est parti.
16:37Dites-moi, Nomad.
16:39Est-ce que mon bateau sera prêt ?
16:41Oui, Général.
16:42Bientôt, le monde va se sentir le goût du sauvage.
16:45Qu'allons-nous faire avec la fille ?
16:47J'ai des plans spéciaux pour elle.
16:56Voici la force de la liberté !
16:58Ce sont mes armes que vous portez.
17:05Cat, nous sommes en route.
17:19Général !
17:21Nous devons nous débrouiller.
17:23Nous devons nous débrouiller.
17:25Nous devons nous débrouiller.
17:26Général !
17:28L'arme s'est échappée.
17:30Laissez-moi partir !
17:31Tu n'es pas compétent.
17:33Ce n'est pas de ma faute.
17:43Général !
17:45Bisous à ta base !
17:57J'ai un cadeau pour vous.
18:00Pas de chance.
18:09Je vous vois, Général.
18:13Voyons comment vous allez contre mon bateau.
18:20Voici votre réponse.
18:22Hé, Havoc !
18:23Votre mère vous appelle.
18:25Retirez-moi !
18:26Retirez-moi !
18:38Les rats sont hors de range.
18:40Regardez-les courir.
18:48Le Général Havoc et Nomad sont partis.
18:51Rambo, tu as capturé dix des troupiers des savages, tous les hommes des Nomads.
18:56Tu as sauvé la paix, un groupe de petits enfants, la statue de liberté et l'Eiffel Tower.
19:00Que veux-tu en plus ?
19:02Je veux voir le Général derrière les barres.
19:05Je ne m'inquièterai pas, Rambo.
19:06J'ai un coup de poing, tu vas lui donner un autre coup de poing.
19:09Je ne peux pas attendre.
19:21Sous-titres par Juanfrance