Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti !
00:30Dans les canyons des montagnes éloignées, le champion de la liberté n'arrête pas.
00:36Rambo, aidé par le génie mécanique appelé Turbo.
00:40Et le maître des vêtements appelé Cat.
00:43Le protégeur honnête de l'innocent.
00:45Rambo, la force de la liberté.
00:49C'est parti !
00:59Las Vegas, ville d'un million d'habitants.
01:02Et encore plus d'argent.
01:04Bientôt, tout cet argent sera mien.
01:09Ils ont beaucoup de policiers là-bas.
01:11Comment pensez-vous de l'enlever ?
01:13On verra dans un instant.
01:15On va brûler Boulderdam.
01:17En flotte, la ville de Woolworth et l'endroit autour.
01:20La police de Vegas, le département de l'armement et tout le monde d'autre s'en va pour aider.
01:24Il n'y aura personne pour nous arrêter.
01:40Allez, Rambo !
01:43Nous devons parler.
01:51L'intelligence me dit que le Général Warhawk a été vu à Las Vegas.
01:55Je veux que vous découvriez ce que Savage fait.
01:57Pas d'espoir, Colonel. La force de la liberté est sur lui.
02:01C'est parti pour Pandora & Her Panther !
02:32On dirait que Pandora travaille pour Warhawk.
02:35Donc tu es sur moi, hein ?
02:40Prends ça !
03:02Ne fais pas ça !
03:21Quelque chose s'est passé avec la Catt. Je le sens.
03:24Ce n'est pas la première fois qu'elle est arrivée en arrière.
03:26Peut-être qu'elle est un peu fatiguée.
03:28Désolé, mauvais choix de mots.
03:30Si quelque chose s'est passé à Cat, le Général va s'en douter !
03:40Je veux que cette raide s'accomplisse avec la plus grande précision.
03:45Le Général Warhawk ici.
03:47Excellent ! Vous serez récompensé pour ça.
03:51Pandora a pris le prisonnier de Cat.
03:53Et le Rambo ne sera pas en retard.
03:56Rambo doit être arrêté !
04:10Prenez soin de l'équipement, Turbo. Je vous rencontrerai à l'hôtel.
04:14C'est Rambo !
04:15Ça va être amusant !
04:18Si ce n'est pas Mad Dog et ses monstres de vélo !
04:21Dépêchez-vous et tirez-le !
04:30Donc vous voulez jouer, Rambo ?
04:33C'est pas un jeu, c'est un combat !
04:36C'est pas un jeu, c'est un combat !
04:39C'est pas un jeu, c'est un combat !
04:42Jouez, Rambo !
04:44J'ai un roquet dans mon poche !
04:58C'est pas un jeu, c'est un combat !
05:05Je vais vous tuer, Rambo !
05:13Mangez de la poussière, saloperie !
05:20Je m'ennuie de jouer avec vous !
05:43C'est pas un jeu, c'est un combat !
05:53Rambo !
05:54C'est pas un jeu, c'est un combat !
05:56Ils ne se battent pas, mais ils savent bien courir !
06:08Tu connais cette fille ? C'est un ami de moi.
06:10Oui, elle travaille ici.
06:12La nuit dernière, le panthère de Pandora est sorti sur le stade et je ne l'ai pas vu depuis.
06:16Où trouve-je Pandora ?
06:17Elle est restée à l'hôtel à travers la rue.
06:19Merci.
06:25La femme avec le panthère, quel toit a-t-elle ?
06:27Le toit du penthouse.
06:29Vous ne pouvez pas aller là-haut, il y a un élevateur privé.
06:31Et des gardes armés.
06:33Une femme populaire.
06:41La femme avec le panthère
07:01Dis-moi les plans de Rambo, et je te laisserai partir.
07:04Il a l'intention de t'utiliser comme un panthère.
07:06On verra.
07:11C'est Rambo !
07:28Rambo !
07:29Arrêtez-le !
07:30Arrêtez-le, mon chien !
07:41On va s'occuper d'elle après la pluie.
07:47Je te trouverai, Warhawk.
08:11Rappelle-moi de t'offrir un morceau de fromage.
08:21Merci.
08:22Tu es la première ratte qui m'a fait sortir du problème,
08:24au lieu d'aller-y.
08:26Aidez-moi !
08:29Que voulez-vous ?
08:30Vos vêtements.
08:33La mission dépend de vous,
08:35en faisant exploser le Black Dragon de Boulderdam.
08:37J'en ai assez.
08:39Je vais le superviser personnellement.
08:41Rien ne doit aller mal.
08:43Pas si je peux le gérer.
08:55Cat est en train d'escaper !
09:03Le chopper de Warhawk a volé vers le nord, vers les montagnes.
09:06Ils ont une Cat quelque part là-bas.
09:08C'est un grand endroit.
09:09On la trouvera.
09:16C'est l'avion !
09:20Ça va l'éclater !
09:33Allons-y !
09:38On dirait qu'on a trouvé Cat juste en temps.
09:40Un nomad doit apprendre une leçon.
09:49C'est pour Cat.
09:57Allons-y, Cat !
10:03Allons-y, Cat !
10:07Warhawk a l'intention de brûler Boulderdam.
10:09Des centaines de personnes pourraient être tuées.
10:11La force de la liberté l'arrêtera.
10:14Boulderdam est l'une des plus grandes dames du monde.
10:17L'eau de Boulderdam irrigue les zones de Californie, Arizona et Mexico.
10:21C'est aussi l'une des plus grandes fournisseurs d'énergie électrique.
10:25Comment ça se fait ?
10:27Pour ça, nous devons voir le Powerhouse.
10:32J'espère qu'elle va bien.
10:34Très bien.
10:35En même temps, on va ranger l'eau.
10:37Le force de l'eau de la dame révolte ces turbines énormes, créant de l'eau et de l'eau
11:06créant de grandes quantités d'électricité.
11:08Wow !
11:09Allons-y de nouveau. Et souvenez-vous, tout le monde reste proche pour que personne ne s'éloigne.
11:19C'est bon, Jenny, tu as entendu la prof. Nous devons tous nous unir.
11:23Je veux vérifier ces turbines. Je vais les chercher plus tard.
11:26Mais la prof a dit...
11:28Qui s'en fout de ce qu'elle a dit ?
11:33Où est la bombe ?
11:34Dans le trou.
11:40Donnez-moi une main avec ça.
11:50Une fois la bombe plantée, rien ne nous empêchera.
11:56Oh, mon Dieu !
11:58Sortez d'ici et prenez ces affaires avec vous.
12:01Vite, enfants.
12:04Tous les paysans et les femmes, c'est nous qui faisons la catastrophe.
12:07Faites attention à votre choix.
12:09Ton frère ne fait pas le même choix qu'eux.
12:11Vous avez bien compris, n'aviez-vous pas ?
12:13Bon, on va croire en vous.
12:1720 ans plus tard
12:20J'en ai assez, je peux le dire.
12:22Je pense que moi aussi j'ai le choix.
12:24Je suis le premier.
12:26Je suis le deuxième.
12:28Je suis le troisième.
12:31Je suis le quatrième.
12:32Je suis le quatrième.
12:34Tout va s'arrêter. Mettez la bombe derrière la turbine.
12:38Ils vont exploser le dam !
12:43Une fois que le dam va exploser, Vegas sera à l'aise avec les rois.
12:47Je n'y crois pas.
12:49Rambo, c'est impossible.
12:52Rien n'est impossible.
12:54C'est le moment, Black Dragon.
12:56Ceci va les garder.
13:10Monsieur, j'ai peur.
13:12Qu'est-ce que tu fais ici, garçon ?
13:14Mon professeur nous a dit de ne pas distraire les rois.
13:17Je ne suis pas un roi.
13:19Je ne suis pas un roi.
13:21Qu'est-ce que tu fais ici, garçon ?
13:23Mon professeur nous a dit de ne pas distraire les rois.
13:25Mais je voulais voir les turbines.
13:27Puis le mauvais homme est arrivé.
13:31Sortons d'ici, garçon.
13:32La prochaine fois, écoute à ton professeur.
13:36Maintenant, coupez ces escaliers et continuez à courir.
13:38Et toi ?
13:39J'ai un boulot à gérer.
13:42Tu vas m'écouter cette fois ?
13:43Oui, monsieur. J'ai appris ma leçon.
14:21J'espère qu'elle n'a pas fait peur aux poissons.
14:26Je ne vois pas Rambo.
14:29Il est là.
14:31Les Warlocks attaquent Las Vegas.
14:33Reste là aussi vite que possible.
14:35Je les ralentirai tout de même.
14:37Laisse-les passer.
15:01Les Warlocks ont la puissance.
15:02C'est l'heure de courir.
15:03Tout le monde, sortez !
15:06Vous avez entendu, garçon ?
15:07Sortez !
15:26Les Warlocks ont la puissance.
15:27Tout le monde, sortez !
15:30C'est le plus gros ! Il a touché le plus gros casino en premier !
15:49Réussi à tirer une force résultante
15:53C'est le plus gros casino de l'époque
16:04Prêts ou pas Warhawk ! Là je viens !
16:09Donnez moi l'argent, Sam !
16:18Le Général devrait être heureux !
16:23Rambo, cette fois tu ne vas pas t'enfuir !
16:33Au revoir les gars !
16:49C'est probablement le premier coup que tu as eu en semaine !
17:03Rambo !
17:19Tu as l'air d'avoir 9 vies, Rambo !
17:21Prépare-toi pour perdre ta dernière !
17:25Prends soin d'eux !
17:29Tout le monde retire !
17:31Ils utilisent la fumée pour s'échapper !
17:35Allons-y !
17:36Nous devons les trouver et les arrêter !
17:38C'est parti !
17:39C'est parti !
17:40C'est parti !
17:41C'est parti !
17:42C'est parti !
17:43C'est parti !
17:44C'est parti !
17:45C'est parti !
17:46C'est parti !
17:47Allons-y et arrêtez-les !
17:52Je vais te faire payer pour détruire tout ça !
17:55Je vais prendre le panthère !
17:56Vous deux prenez la fille !
17:59Celui-ci est mien !
18:02Tuez Rambo !
18:03Allons-y !
18:16Voyons ce que vous pouvez faire sans votre petit jouet !
18:26Bien joué, chérie !
18:27Viens voir papa !
18:34Le chat est fou !
18:53Ils ont perdu la vidéo !
18:55Vous aviez fait chier, Pandora !
18:57En vous alliant à Warhawk !
19:03Au moins, on a mis Pandora en action.
19:05Le Général Warhawk va m'en tirer !
19:07Ne comptez pas sur ça.
19:08Des hommes comme Warhawk sont seulement intéressés par leur propre cachette.
19:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org