DOTA Dragon's Blood S02 E07
Category
😹
FunTranscript
00:30Cette expérience m'a préparé pour de mauvaises choses. Je vais apporter une armée quand j'en aurai fini.
00:35Tu étais si timide, petite fille, quand tu es venue nous voir. Tu n'as jamais compris ce que la Goddess t'a vu.
00:41Maintenant, je le sais. Mais je suis honnête de t'appeler Princesse.
01:01Cette expérience m'a préparé pour de mauvaises choses. Je vais apporter une armée quand j'en aurai fini.
01:06Maintenant, je suis honnête de t'appeler Princesse.
01:09Maintenant, je suis honnête de t'appeler Princesse.
01:12Maintenant, je suis honnête de t'appeler Princesse.
01:15Maintenant, je suis honnête de t'appeler Princesse.
01:18Maintenant, je suis honnête de t'appeler Princesse.
01:21Maintenant, je suis honnête de t'appeler Princesse.
01:24Maintenant, je suis honnête de t'appeler Princesse.
01:27Maintenant, je suis honnête de t'appeler Princesse.
01:57Maintenant, je suis honnête de t'appeler Princesse.
02:00Maintenant, je suis honnête de t'appeler Princesse.
02:04Je pense que c'est ce que tu cherches.
02:06Oui, c'est ça.
02:07Ça a été un long voyage.
02:09Trop long.
02:23Rien.
02:25Je ne ressens rien du tout.
02:26C'est faux.
02:30Peut-être que ce n'est pas une forgerie.
02:31Peut-être que c'est tout juste une blague.
02:33Shabara n'avait jamais de puissance réelle.
02:35C'était évident.
02:36Ça devrait être évident à tout le monde maintenant.
02:38Et à Zao avant lui.
02:39Qu'est-ce que ça prend pour tuer un dieu ?
02:41Un dieu réel.
02:42Slyrak aurait pu le savoir.
02:43Il m'aurait prévenu.
02:44Tu as passé des mois en tentant de comprendre Slyrak.
02:47Mais un rêve de fèvre avec un petit rocher bleu,
02:49et tout d'un coup, tout fait sens.
02:51Peut-être que tu as juste pris la première chose
02:53qui te ressemblait à une réponse,
02:54et t'es allé là-dessus.
02:55Maintenant, rien n'est ce qu'il doit être.
02:56Et tout ce que tu as quitté,
02:57c'est de se rappeler d'une réalité inconvéniente.
03:03Nous manquons de quelque chose.
03:07Je dois que tu trouves Davion.
03:09Il devrait entendre parler de Lina.
03:10Il devrait savoir exactement qui il soutient.
03:12Bien sûr.
03:13C'est bon.
03:14On le fera.
03:15Tu as agréé trois fois.
03:16Tu dois avoir un grand enthousiasme pour ça.
03:18J'y vais.
03:20Tu as un doute ?
03:21Absolument pas.
03:22Pas du tout.
03:24Excepte...
03:25Je me demande si on ne s'approche pas du jugement.
03:27Un peu.
03:28Les faits sont faits.
03:29Oh, définitivement.
03:30Pas de question.
03:31Excepte...
03:33Ils le sont ?
03:34Luna sait ce qu'elle a vu.
03:35Je ne connais pas Luna,
03:36mais je connais un peu Lina.
03:38Luna, Lina...
03:39Ce n'est pas du tout confus.
03:40De toute façon,
03:41même si elle était là,
03:42la chasse d'assassins est un peu son travail.
03:44Son vieil travail, d'ailleurs.
03:45C'est pourquoi
03:46elle a mis le monde en feu
03:47et a évacué la scène.
03:48Davion avait juste sauté l'Empereur
03:50et il était occupé
03:51à défendre la guerre praetorienne.
03:52Je ne comprends pas
03:53pourquoi tu la défendrais.
03:54Je ne défends pas Lina du tout.
03:55Je défends Davion.
03:57Il est un très bon juge des gens.
03:58Ils ont un lien.
04:01Mais...
04:02Je vais lui parler.
04:06Dénies tes mentes.
04:10Si tu avais amené Davion à la maison,
04:12tout cela serait fini.
04:13Tu m'as menti.
04:14Tu m'as utilisé.
04:15Je t'ai croyé.
04:17Tout le monde fait ses choix.
04:18Certains sont intelligents,
04:19d'autres moins.
04:20Mais tu as appris
04:21la leçon la plus importante.
04:23Les gens vont te décevoir.
04:26On peut se réparer de nos erreurs.
04:28Selimene est ici,
04:29dans le toit,
04:30sans puissance.
04:31J'ai vu cela.
04:32Je te demande seulement
04:33de réclamer
04:34ce qui est de ta faute.
04:36De ma faute ?
04:38Tu prendras son rayon divin.
04:40Tu es Maynée,
04:41la divine de la lune.
04:43Rebornée.
04:46Tu me regardes comme ça encore.
04:48Je ne peux pas dire que je l'ai oublié.
04:50J'ai fait tout ce que je pouvais
04:51avec ce que j'avais.
04:52Tu n'étais pas là.
04:53Tout ce que j'ai voulu,
04:54c'était une sortie,
04:55une chance de lutte.
04:56Peut-être que j'ai mal jugé.
04:57Peut-être que j'étais trop confiante.
04:59Mais qu'allais-tu que je fasse ?
05:00Je ne peux pas partir maintenant.
05:01Et non,
05:02mon égo n'est pas en chemin.
05:04La femme a essayé de me tuer.
05:06Je ne peux pas laisser ça passer.
05:07Je ne peux pas laisser qu'elle gagne.
05:11Tu as raison.
05:12Ça ressemble à Davion.
05:15L'assassin a disparu.
05:17Un témoin est un convict escapé.
05:19L'autre,
05:20un ennemi de l'Empire.
05:21Irrélevant.
05:22Leur histoire est vraie.
05:23Elle a essayé de me tuer
05:25pour gagner de l'argent politique.
05:27Je crois en toi.
05:28Même si le Sénat te croit aussi,
05:30ils ne tourneront jamais contre l'assassin.
05:33Je suis désolé, Sunbeam.
05:35Il n'y a rien que tu peux faire.
05:37Mais,
05:38peut-être
05:39que je peux t'aider.
05:44J'ai pensé que peut-être,
05:45le temps du jour,
05:46la nuit n'a pas fonctionné.
05:47Peut-être que la nuit serait meilleure.
05:48J'aimerais que ce soit vrai.
05:49Juste,
05:50laisse-la partir.
05:51La vraie est là-bas.
05:52Je dois la trouver.
05:53J'essaie toujours de te le dire.
05:54De me quitter ?
05:55De faire face à la réalité.
05:56Vraie,
05:57dans ce lieu ?
05:58Rien n'est vrai ici.
05:59Tout le monde ment.
06:00Tout le monde cache un couteau.
06:02Tu as même moi qui le fais.
06:04L'histoire officielle ?
06:05Lena,
06:06j'ai tué quelqu'un.
06:07J'ai commencé une guerre.
06:08Toi et tout le monde
06:09semblent parfaitement d'accord
06:10en pretant que je ne suis pas la raison.
06:12C'est parce que tu n'es pas la raison.
06:13Les yeux sont fausses.
06:14Mirana ne me parlera pas.
06:16Le monde entier va finir.
06:18Davion,
06:19tu n'es pas la raison.
06:20Je suis.
06:21Tu es la raison.
06:22Tu es...
06:23la seule chose qui a du sens
06:25dans toute cette merde.
06:26J'ai pensé qu'il allait abdiquer.
06:28Qu'est-ce que tu parles ?
06:29Shabara,
06:30quand ta princesse est morte,
06:31j'ai pensé qu'il allait être exposé
06:33pour ce qu'il était,
06:34un fraude.
06:35J'ai pensé qu'il allait abdiquer.
06:36J'ai pensé que le Sénat
06:37allait lui faire abdiquer.
06:39Non,
06:40tu ne le ferais pas.
06:41Ne me dis pas ça.
06:42Je dois le faire.
06:43J'ai été seule toute ma vie.
06:45Puis tu es entrée.
06:47J'ai pensé que j'avais ça.
06:49J'ai pensé que j'étais si intelligente.
06:51J'ai pensé que je pouvais vivre avec ça.
06:52Et je peux vivre avec beaucoup de choses.
06:53Je peux même vivre avec toi
06:54marchant à la porte
06:55et racontant le monde.
06:56Mais mentir à toi
06:57me fait me sentir seule encore,
06:58et je ne peux pas vivre avec ça.
07:01Tout ce temps,
07:02je pensais que la pire chose
07:03qui pouvait arriver
07:04était terriblement
07:05rétablir l'univers
07:06comme il le voulait.
07:07Maintenant,
07:08je me demande
07:09s'il ne l'a pas déjà fait.
07:22Davion,
07:23écoute,
07:24il y a quelque chose
07:25que tu devrais savoir.
07:26Je ne sais pas si c'est vrai,
07:27mais tu devrais probablement
07:28l'entendre.
07:29C'est à propos...
07:30Hey,
07:31tu ne te sens pas si bien.
07:32Lena a employé l'assassin.
07:34Elle m'a dit tout.
07:36Oh, tu le sais.
07:37Bien.
07:38C'est pour l'honnêteté, je suppose.
07:39Donne-nous la salle, s'il te plaît.
07:47Je suis tellement stupide.
07:49Je suis tellement désolé.
08:19Je suis tellement désolé.
08:20Je suis tellement désolé.
08:21Je suis tellement désolé.
08:22Je suis tellement désolé.
08:23Je suis tellement désolé.
08:24Je suis tellement désolé.
08:25Je suis tellement désolé.
08:26Je suis tellement désolé.
08:27Je suis tellement désolé.
08:28Je suis tellement désolé.
08:29Je suis tellement désolé.
08:30Je suis tellement désolé.
08:31Je suis tellement désolé.
08:32Je suis tellement désolé.
08:33Je suis tellement désolé.
08:34Je suis tellement désolé.
08:35Je suis tellement désolé.
08:36Je suis tellement désolé.
08:37Je suis tellement désolé.
08:38Je suis tellement désolé.
08:39Je suis tellement désolé.
08:40Je suis tellement désolé.
08:41Je suis tellement désolé.
08:42Je suis tellement désolé.
08:43Je suis tellement désolé.
08:44Je suis tellement désolé.
08:45Je suis tellement désolé.
08:46Je suis tellement désolé.
08:47Je suis tellement désolé.
08:48Je suis tellement désolé.
08:49Je suis tellement désolé.
08:50Je suis tellement désolé.
08:51Je suis tellement désolé.
08:52Je suis tellement désolé.
08:53Je suis tellement désolé.
08:54Je suis tellement désolé.
08:55Je suis tellement désolé.
08:56Je suis tellement désolé.
08:57Je suis tellement désolé.
08:58Je suis tellement désolé.
08:59Je suis tellement désolé.
09:00Je suis tellement désolé.
09:01Je suis tellement désolé.
09:02Je suis tellement désolé.
09:03Je suis tellement désolé.
09:04Je suis tellement désolé.
09:05Je suis tellement désolé.
09:06Je suis tellement désolé.
09:07Je suis tellement désolé.
09:08Je suis tellement désolé.
09:09Je suis tellement désolé.
09:10Je suis tellement désolé.
09:11Je suis tellement désolé.
09:12Je suis tellement désolé.
09:13Je suis tellement désolé.
09:14Je suis tellement désolé.
09:15Je suis tellement désolé.
09:16Je suis tellement désolé.
09:17Je suis tellement désolé.
09:18Je suis tellement désolé.
09:19Je suis tellement désolé.
09:20Je suis tellement désolé.
09:21Je suis tellement désolé.
09:22Je suis tellement désolé.
09:23Je suis tellement désolé.
09:24Je suis tellement désolé.
09:25Je suis tellement désolé.
09:26Je suis tellement désolé.
09:27Je suis tellement désolé.
09:28Je suis tellement désolé.
09:29Je suis tellement désolé.
09:30Je suis tellement désolé.
09:31Je suis tellement désolé.
09:32Je suis tellement désolé.
09:33Je suis tellement désolé.
09:34Je suis tellement désolé.
09:35Je suis tellement désolé.
09:36Je suis tellement désolé.
09:37Je suis tellement désolé.
09:38Je suis tellement désolé.
09:39Je suis tellement désolé.
09:40Je suis tellement désolé.
09:41Je suis tellement désolé.
09:42Je suis tellement désolé.
09:43Je suis tellement désolé.
09:44Je suis tellement désolé.
09:45Je suis tellement désolé.
09:46Je suis tellement désolé.
09:47Je suis tellement désolé.
09:48Je suis tellement désolé.
09:49Je suis tellement désolé.
09:50Je suis tellement désolé.
09:51Je suis tellement désolé.
09:52Je suis tellement désolé.
09:53Je suis tellement désolé.
09:54Je suis tellement désolé.
09:55Je suis tellement désolé.
09:56Je suis tellement désolé.
09:57Je suis tellement désolé.
09:58Je suis tellement désolé.
09:59Je suis tellement désolé.
10:00Je suis tellement désolé.
10:01Je suis tellement désolé.
10:02Je suis tellement désolé.
10:03Je suis tellement désolé.
10:04Je suis tellement désolé.
10:05Je suis tellement désolé.
10:06Je suis tellement désolé.
10:07Je suis tellement désolé.
10:08Je suis tellement désolé.
10:09Je suis tellement désolé.
10:10Je suis tellement désolé.
10:11Je suis tellement désolé.
10:12Je suis tellement désolé.
10:13Je suis tellement désolé.
10:14Je suis tellement désolé.
10:15Je suis tellement désolé.
10:16Je suis tellement désolé.
10:17Je suis tellement désolé.
10:18Je suis tellement désolé.
10:20Et maintenant, on n'a rien.
10:21Pas de trône, pas d'œil, pas de chance.
10:23L'œil doit être réel.
10:25Mon père avait du pouvoir, je l'ai vu, je l'ai ressenti.
10:28Peut-être qu'il a vraiment été remplacé par quelqu'un avec de l'accès.
10:31Quelqu'un qui pourrait accepter ton oncle dans la chaise, mais qui ne le voulait pas sur le trône.
10:35Pas vraiment, pas complètement.
10:37Il n'y a eu qu'une seule opportunité.
10:43Où allons-nous ?
10:47Pour trouver un témoin.
10:49Pour trouver un témoin.
10:57Un témoin ?
10:58Princesse ?
11:02Ça n'a pas compté !
11:03Je demande un rematch !
11:05Pardonnez-moi, Votre Highness.
11:07Je suis dans mes poches.
11:10Non, pardonnez-moi d'interrompre votre réveil, Capitaine.
11:13J'espérais pouvoir parler.
11:20Oh !
11:26Elle est inévitablement forte, et pourtant si petite.
11:29Vous devriez lui demander ce qu'elle mange.
11:31Peut-être que ça vous aiderait.
11:33Je me souviens bien de cette nuit.
11:35La panique, la lutte dans les rues, les feux.
11:38Puis les soldats de Shabara ont brisé le palais.
11:41Le viceroy m'a trouvé.
11:43Il m'a demandé de vous amener en sécurité.
11:45C'est là que je savais que la lutte était perdue.
11:48Je ne pouvais pas sauver vos parents.
11:50Mais j'étais prêt à donner ma vie pour vous sauver.
11:53Ce n'est pas votre faute, Sir.
11:55Je ne vous blesse pas, mais je dois le savoir.
11:58Comment est-ce que mon père est mort ?
12:00Je ne sais pas comment ça s'est passé. Vraiment.
12:02Je me souviens juste de ce son.
12:04Ce terrible son.
12:06Ce bruit.
12:07Je le ressentais dans le mur.
12:09Le sol.
12:10Jeter mes jambes.
12:11Mes doigts.
12:12Tout le monde semblait s'arrêter.
12:15Je ne pouvais pas bouger.
12:17C'est là que je savais que l'Empereur était mort.
12:20L'œil.
12:21Est-ce qu'il s'est éloigné du palais aussi ?
12:23Non. Seule l'Empereur peut le toucher.
12:25Je pense que quelqu'un l'a fait.
12:26Je pense qu'ils l'ont remplacé avec une forgerie.
12:28Impossible !
12:29Mais ça semble vrai.
12:30Qui aurait pu le prendre ?
12:31Qui aurait pu s'approcher de lui au lieu de l'Empereur ?
12:34Le viceroy Kashura ?
12:35Seneschal Ikur ?
12:36Peut-être le Legati ?
12:38Mais les gardes le sauraient.
12:39Personne ne le ferait.
12:43La nuit où Asar m'a sorti de l'Imperium.
12:45C'était la pire nuit de ma vie.
12:47Je peux imaginer.
12:48Tu n'as pas besoin d'imaginer, tu sais.
12:50Tu as perdu comme j'ai perdu.
12:52Il me semble qu'il y a toujours quelque chose de nouveau à perdre.
12:55Et de retrouver.
12:56Kashura doit savoir.
12:58Je pense qu'il savait que Shabara était une fraude.
13:00Et je pense qu'il savait pourquoi.
13:02Il se trouvait là-bas et n'a rien fait quand j'ai été attaqué.
13:04Il a fabriqué la histoire de la couverture.
13:06Je pense qu'il l'a fait tout pour être loyal à ta famille.
13:08Si il a l'œil, nous devons le convaincre de nous montrer.
13:11Tu dois le convaincre.
13:13Je pense que tu es la seule qui peut le faire.
13:29Tu es elle.
13:30Suleimani.
13:31La divine de la lune sombre.
13:33Une divine sans chrétiens.
13:35Sans amour.
13:37Juste une autre partie de son collection.
13:40Tu es le fiche.
13:42Celui qui a volé mes lotuses.
13:44Je voulais seulement amener mes gens à la maison.
13:46La maison dont tu nous as volé il y a un millier d'années.
13:49Le Coriol Tauvi a volé mon amour.
13:51Il a refusé de m'aimer.
13:53Je ne les ai pas bannis de la forêt de la nuit.
13:56Ils sont partis de leur propre volonté libre.
13:58Pas dans les histoires.
14:00Pas dans tes histoires.
14:02Tu dis que nos histoires sont des mentes.
14:05Toutes les histoires sont des mentes.
14:08C'est étrange.
14:09Je sens que je te connais.
14:11Les peintures.
14:13Les statues.
14:14Son journal.
14:15C'était sa chambre.
14:18C'était.
14:20Il y a combien de temps ?
14:22Viens, fiche.
14:24Laissez-moi te regarder de plus près.
14:28Dis-moi.
14:30Que veux-tu en plus de moi ?
14:34Je ne veux rien de toi.
14:37Suis-moi.
14:38Où allons-nous ?
14:40A Philomena.
14:50Ma fille.
14:52Elle m'a aimée.
15:11Non !
15:19Merci, petite Codewyn,
15:21de mettre les choses bien.
15:23Je ne oublierai pas ta gentillesse.
15:31Tu n'as aucune idée de la foule que tu as perdue sur le monde.
15:41Viceroy ?
15:42C'est un peu trop tard pour une entrée dramatique.
15:45Vous avez été éliminés.
15:46Tous.
15:48Nous n'avons pas fini.
15:55Je n'ai jamais eu autant d'enthousiasme pour toi, Lena.
15:58Tu es chargée d'un grand pouvoir,
16:00mais c'est rendu impulsif et imprévisible.
16:04Des qualités très pauvres pour un leader.
16:07Tu as oublié ton endroit très rapidement.
16:09Et tu t'es dépassée.
16:11L'Imperium est une machine.
16:14Chaque équipement, chaque cog doit faire son travail reliablement.
16:17Cela inclut l'Empereur,
16:19qui n'est qu'une partie de la machine
16:21et ne le dirige pas vraiment.
16:23Les empereurs réussis comprennent cela,
16:26et ainsi la machine fonctionne à l'aise.
16:29Les empereurs inéluctables tombent dans le clockwork.
16:32La machine les détruit.
16:35Tu as juste décrit tout ce qui n'est pas bon avec l'Imperium.
16:38Je vais détruire ta machine,
16:40et construire quelque chose de nouveau, quelque chose de meilleur.
16:42Chaque Empereur pense cela.
16:44Pour ma part, j'étais prêt à te donner une chance,
16:46pour t'aider à t'adapter,
16:48mais tu as fait un terrible erreur.
16:50Tu as essayé de tuer mon Sunbeam.
16:54Dawnstar...
17:09Qu'est-ce que tu es ?
17:11La mort.
17:15Elle était si seule,
17:17si triste.
17:18Quand le moment est venu, je n'ai pas pu le faire.
17:21Elle n'a pas gagné ton sympathie.
17:23N'en a-t-elle pas ?
17:24Et n'est-ce pas le point ?
17:26Tu dis que ma famille m'écoutera et vivra en paix,
17:28si seulement je leur demande.
17:30Mais la seule façon qu'elles m'écouteraient, c'est si je leur donnais de l'eau.
17:32Non, il doit y avoir une autre façon.
17:34Il n'y a pas d'autre façon.
17:36La vie était bonne avant que je n'essaye de la rendre meilleure.
17:46Son Excellency est en cours d'urgence.
17:48S'il vous plaît, faites-vous confortable.
17:53Magnifique horde.
17:55On l'appelle une collection ?
17:57Si j'avais volé la plus saine relique de l'Imperium,
18:00je la garderais ici.
18:07Tu ressens ça ?
18:09Tu as raison, c'est étrange.
18:11Il y a une certaine familialité.
18:13Comme être attiré par une faille.
18:16Je m'en fiche, je ne ressens rien.
18:18J'ai un doute.
18:19Tu veux dire que c'est juste là-bas ?
18:21Comment peux-je t'aider, Princesse ?
18:23Tu peux commencer par nous donner l'œil.
18:25L'œil réel.
18:27J'ai peur que je ne comprenne pas.
18:29Je ne sais pas ce qui se trouve dans la salle du trône, mais ce n'est pas l'œil.
18:31Je ne me soucie pas de ta politique.
18:33Tu aurais pu me le dire.
18:35C'est fini.
18:36On croit que tu l'as peut-être pris la nuit où mes parents ont été tués.
18:40Pour le protéger.
18:41Pour garder son pouvoir hors des mains de mon oncle.
18:44Mais on en a besoin maintenant.
18:45S'il te plaît.
18:46Je t'assure que l'œil réel est dans la salle du trône.
18:49Je n'ai rien dit.
18:50Ça ne fonctionne pas.
18:51Ça ne fonctionnait pas pour Shabara.
18:53Ça ne fonctionnait pas pour moi.
18:54Bien sûr que ça fonctionne.
18:55Ce n'est simplement pas ce que tu penses que c'est.
18:58Enlève-nous alors.
18:59L'œil ne confirme pas son pouvoir.
19:02Il le confirme simplement.
19:04Il attend, comme il l'a toujours attendu.
19:06Pour l'honneur réel du trône.
19:09Il t'attend, Sunbeam.
19:11Tu n'as pas volé l'œil.
19:13Personne ne pouvait voler l'œil.
19:17D'accord, on s'en occupe avec Lina.
19:19Lina ne t'aidera pas.
19:20Peu importe ce qu'elle a fait, elle sait à quel point ça compte.
19:23Ce n'est plus son problème.
19:25J'ai dit qu'il y avait des choses que je pouvais faire.
19:27Les choses ont été faites.
19:29Les choses ?
19:30Quelles choses ?
19:32Le Slayer...
19:36a dépassé.
19:37Tu l'as tué.
19:39Ce n'est pas possible.
19:41Personne ne peut faire ce que Lina peut faire.
19:43Même moi.
19:44Il y a du pouvoir dans le monde,
19:46au-delà des rêves des dragons.
19:49Nous devons partir.
19:51Lina a partagé l'Ember Soul.
19:55Elle était une partie de moi.
19:57Un enfant.
20:02Lina !
20:32Laisse ton arme.
20:34Je ne te harmerai jamais.
20:37Mon petit zombie.
20:48Miss Odiel.
20:49Capitaine.
20:50Quelque chose n'est pas bon.
20:54Je vais la tuer.
20:57Goddess.
21:02Je vais la tuer.
21:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:02Abonne-toi !
22:32Abonne-toi !
23:02Abonne-toi !
23:32Abonne-toi !