DOTA Dragon's Blood S03 E07
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis bien. C'est... C'est étrange, Bunny. Les âmes d'Eldwurm. Je les ressens. Je les entends. Ils chantent.
00:15L'harmonie de la création.
00:18Papa !
00:19Le processus d'origine était un peu plus compliqué et inutilement violent.
00:23Je voulais juste savoir comment ça fonctionnait. J'en avais besoin.
00:26Je ne suis pas là pour vous empêcher. Je suis là pour vous enseigner.
00:33Préparez votre esprit. Trouvez les Eldwurms.
00:44Ils ont de la masse. De la forme. C'est presque comme si je pouvais les toucher.
00:51Parce que vous pouvez. Traitez-les comme vous voulez.
00:56C'est assez sécuritaire.
00:59Pour le moment à venir, c'est trop tard pour qu'ils vous arrêtent.
01:04Maintenant, imaginez le monde comme vous le souhaitez.
01:07Mais d'abord, vous devez lâcher celui-ci.
01:10Je ne comprends pas.
01:12Lâchez toute l'espoir.
01:14Juste le souhaiter.
01:25Ça me fait mal. Ça me fait mal.
01:31Je ne peux pas.
01:33Mais c'est ce que vous voulez. Vous avez le pouvoir.
01:36Souhaitez tout ce que vous aimez à la non-existence.
01:40Savez-vous que vous le ferez encore et encore jusqu'à ce que vous maîtrisez la Forge.
01:46Je ne veux pas ça. Personne ne pourrait le vouloir.
01:49Personne du tout.
01:52Ainsi s'arrête la leçon.
02:10Sous-titrage ST' 501
02:41Davion !
02:44Hey, reviens ici.
02:46On marchait, tu t'es arrêté.
02:48J'ai pensé que tu avais vu un drapeau d'air, ou plusieurs drapeaux d'air.
02:51Et j'ai réalisé que non, le ciel bleu est clair.
02:54Cette chose de Simon Elderburn devient de plus en plus étrange chaque jour.
02:57J'ai vu quelque chose.
02:59Quelqu'un.
03:00Une fille.
03:01Elle n'a pas dit un mot.
03:03Je ne sais même pas ce qu'elle voulait.
03:05Oh.
03:06Elle n'a pas dit un mot.
03:08Je ne sais même pas ce qu'elle voulait.
03:10Oh. Bien, c'est... mieux ?
03:12C'est certainement quelque chose.
03:14Attends, une autre fille mystérieuse ?
03:17Comment est-ce possible ?
03:36Levées-toi.
03:52Oh, merci. Je t'aime.
03:54Je suis désolée, je t'aime.
03:56C'est pas possible !
04:03Ouvrez vos yeux !
04:04Sa Majesté Impériale, Morona !
04:06Empresse du Soleil de Dieu !
04:08Regardez dans sa lumière !
04:16Vous êtes inquiète, je sais.
04:18Ne soyez pas.
04:20Écoutez, c'est difficile à expliquer.
04:22Quand ça s'est passé dans l'autre monde...
04:24Ça ne s'est pas passé de cette façon.
04:26Mais je suis contente.
04:29Je suis reconnaissante que vous soyez ici pour partager ce jour avec moi.
04:53Ah !
04:58Un autre résultat encourageant.
05:00Le containment peut être atteint avec une fraction du pouvoir du dragon.
05:05Un coup d'eau de l'océan.
05:08Vous êtes inquiète, je sais.
05:10La forgerie la rend pire.
05:14Mais...
05:16Rien ne le rend mieux.
05:19Ainsi que ça.
05:23Le monde s'écroule autour de nous.
05:25Les royaumes tombent.
05:27Les civilisations disparaissent.
05:29Des régions entières ont été rendues inhabitables.
05:32Il y aura plus d'Hauptstadts dans notre futur.
05:35Mais nous restons en ligne.
05:37Nous nous battrons, nous donnerons aide et nous reconstruirons.
05:40La plupart de cette terre est loin de nos frontières.
05:43On ne peut pas être partout.
05:45Pas même où on pourrait le souhaiter.
05:47Je pense que Luna essaye de dire que l'armée impériale est aussi étroite que ça.
05:50Armistice ou pas d'armistice.
05:52Non, tu as raison.
05:53L'armée n'est pas la réponse.
05:55Mais une alliance.
05:57Une coopération avec le principalité de l'ombre.
06:01Les anciens hainements apporteront uniquement de la ruine.
06:04Vous pourriez vouloir dire ça aux Elves.
06:07Elles ont attaqué nous.
06:09Je sais qui a attaqué qui.
06:12C'est un nouveau monde, là-bas.
06:20Nous sommes au courant du service que Dragonhold offre.
06:23Et nous vous soutenons tous dans le plus haut esprit.
06:26Mais en l'absence d'une crise, je suis affaibli de ne pas pouvoir offrir un public immédiat.
06:31C'est ce que je te dis !
06:33Merde.
06:35Je vois que vous vous connaissez, n'est-ce pas ?
06:38Attends, je dois parler à elle.
06:41Regarde, je comprends.
06:43Je ne peux pas te dire ce que je vois.
06:46Je dois parler à elle.
06:48Regarde, je comprends.
06:50Nous n'avons pas exactement partagé comme amis.
06:52Mais il y a quelques choses que la Princesse a besoin de savoir.
06:54L'Empereur.
06:55L'Empereur a besoin de savoir.
06:58Laissez-moi vous expliquer.
07:01Beaucoup a changé.
07:06Croyez-moi, vous n'en serez pas habitué.
07:12Dragon Knight.
07:14Votre Majesté.
07:16Mirana.
07:17C'est bien de vous voir.
07:21C'est si étrange.
07:23Je me sens comme moi.
07:24Le moi que j'ai toujours été.
07:26Mais j'ai d'autres pensées.
07:28D'autres souvenirs.
07:29Ils sont comme...
07:30Je ne sais pas.
07:31Un rêve d'étranger.
07:33Oui.
07:34Les choses qui m'ont importé.
07:36Lui.
07:37Je veux dire, l'autre Davion.
07:38Les choses qu'il a ressenties.
07:40Tu les sens aussi.
07:41Je te regarde et...
07:43Mon Dieu.
07:44Ce n'est pas réel, c'est ça ?
07:46C'était sa vie, pas la mienne.
07:48L'illusion du corps, dit Slyrax.
07:51Est-ce que ça ressemble à une illusion ?
07:57Je veux que vous sachiez.
07:58Si c'était moi.
07:59Si je n'étais pas vous.
08:01Je ne ferais rien de différent de vous.
08:03Pas une seule chose.
08:05J'ai fait ma paix.
08:06Je fais une vie.
08:08Alors, vous ne savez pas ce qui se passe à la lune.
08:11Le monde.
08:12Cela s'est passé sur le premier monde il y a longtemps.
08:15Nous avons survécu.
08:16Ce monde va survivre.
08:18Non, il ne le sera pas.
08:19Dans quelques mois, tout cela,
08:21tout ce planète entier,
08:23c'est tout perdu.
08:25J'aime ou non, c'est la vérité.
08:27Et je ne pense pas que vous aimerez ma solution beaucoup mieux.
08:34Les fleurs ne suivent plus la lune.
08:37Elles meurent.
08:38C'est leur nature.
08:39On ne peut pas la changer.
08:41Mais on peut le faire.
08:42Oui.
08:43J'attends la vérité.
08:45L'on s'empathise.
08:48Il n'y a pas de secrets dans cette vallée.
08:50Pas de moi.
08:51Et la Forge n'est pas un sujet propre pour l'expérimentation continue.
08:55Pas même par vous.
08:56Je ne vois pas le mal.
08:58Si vous n'avez pas vu de mal, vous n'auriez pas essayé de le garder secret.
09:01Vous n'avez même pas envie de me demander ce que j'ai appris.
09:04Clairement, rien.
09:05Nous n'avons pas besoin de remettre le monde ou de défendre les anciens.
09:08Nous devons juste gérer le problème.
09:10Gérer le problème.
09:11Nous tapons les dragons plutôt que de les tuer.
09:13Nous utilisons suffisamment de leur puissance pour empêcher l'entité de retenir les anciens
09:17et de réparer la structure physique de la lune.
09:19Nous achetons le temps pour une solution permanente.
09:21Impossible.
09:22Vous pourriez au moins tenter d'y réfléchir.
09:24Philomena, la Forge peut vous tuer.
09:27C'est de la magie, mais elle n'est pas libre.
09:30Elle va éliminer votre énergie, votre vie.
09:35Je prendrai le risque.
09:37Et ?
09:38Elle va réveiller les vieilles larves et leurs enfants.
09:41Elles s'effondreront, elles mangeront, et ensuite elles viendront ici,
09:45nous laissant avec seulement un recours inimaginable.
09:49Vous allez trahir, horreur après horreur.
09:52Je refuse d'accepter ça.
09:54Et c'est votre nature.
10:01Si vous avez d'autres secrets sans harme, je vous conseille de les partager.
10:08Je dois lui le dire, n'est-ce pas ?
10:11J'aimerais que je savais comment.
10:23La nouvelle lune.
10:25J'avais presque oublié.
10:27Un moment pour mourir et se rappeler des morts.
10:30Une pratique religieuse que, pardonnez-moi, godesse,
10:33je n'ai jamais observée.
10:35Peut-être que vous devriez.
10:37Un dragon-roi. Votre dragon-roi.
10:40J'avais presque oublié lui aussi.
10:42Vous n'oubliez rien, jamais.
10:44C'est juste qu'il n'est plus réel à vous.
10:47Il est assez réel à moi.
10:49Je n'ai jamais oublié de dire au revoir.
10:53Avez-vous fait ce que j'ai demandé ?
10:54Avez-vous confié à Philomena ?
10:56Il n'y avait pas besoin.
10:58Elle le savait ?
10:59Intelligente, comme son père.
11:01Une tête dédiée.
11:03Une tête dédiée.
11:04Mais son cœur va lui donner le meilleur.
11:06Aussi comme son père.
11:08Je sais, ma fille.
11:09Philomena est forte à la tête et brillante.
11:12Elle utilise tous les ressources à son ordre,
11:14mais elle va faire erreur, comme moi.
11:17Elle devient un danger à elle-même.
11:19C'est pour ça que vous êtes venu.
11:21Philomena t'écoute.
11:23Parce que j'écoute Philomena.
11:26Si vous voulez la sauver, arrêtez de la battre.
11:29Aidez-la.
11:30Soyez son père.
11:34Aidez-la.
11:44Désolée, Marcia. Je n'ai pas voulu te réveiller.
11:47Davion a raison.
11:49J'hate sa solution.
11:51L'aide de l'Invoker.
11:54Suis-je une hypocrite ?
11:56J'ai fait tout mon discours sur les hainements anciens,
11:59et ici je suis en train de nourrir le plus vieux de tous.
12:02Le diable de la lune.
12:05Il doit savoir ce qui se passe.
12:07Le fait qu'il n'a pas résolu ça suggère qu'il n'a pas les moyens,
12:10mais il a peut-être une idée de ce qui peut être fait.
12:12De l'autre côté, tout ça est son design.
12:15Cette réalité.
12:17C'est peut-être exactement ce qu'il veut.
12:19C'est peut-être que ce cauchemar est aussi son design.
12:24Mais ça n'a rien à voir, n'est-ce pas ?
12:26Son design ou non,
12:28nous devons comprendre ce que nous sommes contre.
12:44Tu as raison.
12:46Tu as toujours raison.
12:49C'est ça.
12:51Quel look ?
12:52Celui que tu reçois.
12:53Tu baises ta tête, tu plies tes cheveux.
12:56Ça signifie que tu es si effrayé que tu fais quelque chose.
12:59L'autre moi l'a vu beaucoup.
13:01Dans les temps passés, ça aurait été un moment de prière,
13:04mais aujourd'hui l'univers s'est arrangé de telle manière
13:07que je n'ai personne à prier.
13:09Je me souviens de son vie.
13:12Je me souviens de son mort.
13:14La dernière chose qu'il a vue, c'était vous.
13:17Votre visage.
13:19C'était suffisant.
13:21Vous étiez suffisant.
13:23Il n'a pas besoin de prier.
13:27Préparez-vous.
13:34Merde, est-ce qu'on va...
13:38Faire ça ?
13:44Vous avez détruit ma maison sans mon invitation.
13:53Nous avons un affaire avec le maître de ce lieu.
14:06Vous...
14:08Vous êtes le maître de ce lieu ?
14:12Vous...
14:14Vous êtes elle. Je vous connais.
14:16Elle est la Mystery Girl.
14:18L'Ember Elf.
14:22Mon père a dit que les dragons pourraient réagir,
14:24mais ce n'est pas vraiment la réaction qu'il a imaginé.
14:27Votre père ?
14:28Si vous êtes venu le voir, vous êtes venu en vain.
14:30Il ne vous aidera pas.
14:32Mais peut-être que nous pouvons nous aider les uns les autres.
14:42La notion de faillite s'applique.
14:46Le Seigneur du Soleil maintient l'unité et garde cette prison.
14:51Je ne suis pas venu vous battre,
14:53ni pacifier les anciens.
14:55Je suis venu dessiner la couverture.
14:57Le Seigneur du Soleil ne veut pas la destruction de l'unité.
15:07La prison est maintenue.
15:09Les fragments de la boue.
15:11Vous serez détruits.
15:13Votre pouvoir est inutile.
15:19J'ai plus de pouvoir que moi-même.
15:22Je vous libère de votre burde,
15:24et j'enlève vos maîtres.
15:30La décorperation ne peut pas être possible.
15:33Le Seigneur ne doit pas être perdu.
15:36Tout ce qui reste...
15:38C'est la rage de l'esprit primordial.
15:45Laissez la fin commencer.
15:57Mon père a utilisé les Piliers de la Création pour fabriquer l'univers.
16:01Je crois qu'on peut les mettre à un but plus subtil.
16:04Rétablir l'intégrité structurelle du Monde Brisé.
16:07Cette machine...
16:10Je la connais. Je l'ai vue dans Falfel.
16:13La Forge ? Vous l'avez vue ?
16:15J'y étais. Je me souviens de tout ça.
16:18Curieuse.
16:22Celui que vous avez vu nous aurait fallu posséder les Dragonsouls.
16:26Celui-ci les accède directement.
16:28Et par accès, vous voulez dire...
16:31Tuer, oui. Il n'y a pas besoin.
16:33Je pense qu'on peut simplement créer des puissances.
16:35Utiliser les puissances sans les détruire.
16:37C'est suffisant pour faire le travail.
16:41L'Ordre de l'Arc est perdu, et les entités ne seront pas contenues.
16:44La destruction du Monde est une conclusion prévue.
16:47Bientôt, il n'y aura rien à réparer.
16:50Je ne peux pas changer votre nature.
16:52Mais je peux gérer le problème.
16:54Père, qu'est-ce que tu as fait ?
16:56Quoi qu'il en soit, tu vas le faire.
16:59Même Salamé savait mieux que de m'attaquer dans ma propre maison.
17:03Non, je ne fais pas ça.
17:06C'est ma maison.
17:08Je n'ai pas besoin de protection d'une personne.
17:10Et je suis finie de partager avec toi.
17:13Que ce soit.
17:25Tu es un jeune dieu.
17:27Des années.
17:28Tes yeux ne s'ouvrent jamais.
17:30Tu n'as jamais appris à crâner.
17:32Tu n'es rien.
17:35Ici, loin d'une seule puissance, tu n'es que ça.
17:45Je ne peux pas les abandonner.
17:47Comment sont-ils ?
17:48Il veut que je te protège.
17:50Si c'est une distraction, ça veut dire qu'on a du temps.
17:53Fais ce que tu veux.
17:54Prépare-toi, on se bat.
18:01Qu'est-ce que je peux faire ?
18:02Garde les cieux.
18:31Oh, princesse.
18:33Dans tous les univers que j'ai connu, tu es unique.
18:37Malheureuse comme je suis, avec le malheur de choses perdues
18:40qui ne peuvent pas être dites d'exister.
18:43Si c'est un confort, je n'étais jamais ta femme.
18:46Je ne t'ai jamais manqué.
18:48Je pense que tu sais ce que c'est comme
18:50d'aimer quelqu'un si fortement.
18:52Je ne peux pas les abandonner.
18:54Tu es un jeune dieu.
18:56Des années.
18:58C'est comme d'aimer quelqu'un si fortement.
19:01Il n'y a pas de malheur.
19:04Tu ne t'engageras pas à les garder en sécurité.
19:07Je pense que tu le sais
19:09parce que tu m'as cherché à traverser les frontières de la réalité
19:12pour rétablir ce que tu as perdu.
19:15Tu vas tout perdre.
19:17Une dernière fois.
19:28Oh non.
19:58C'est trop tard.
20:29Qu'est-ce que tu fais ?
20:31Le seul truc que je sais que je suis bon à.
20:59Oh non.
21:01C'est trop tard.
21:28Oh non.
21:58Oh non.
22:29Tu penses que je suis un monstre.
22:31Je sais.
22:33Mais tu aurais fait la même chose.
22:36Tout le monde aurait fait la même chose.
22:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:28La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
23:58Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org