DOTA Dragon's Blood S02 E08
Category
😹
FunTranscript
00:30Tu l'as envoyée en guerre. Tu m'as trompée, dieune.
00:34Je ne peux pas être les deux choses.
00:36Prieuse et Scourge, parlez-moi doucement.
00:40Je vous rejette. Je rejette les tyrans et tous les loups, les elfes, les humains, les dieux.
00:45Et je ne vais pas vous worshiper.
00:48Et le reste de vous ?
00:50Le capitaine et la princesse nous ont laissés sortir de la mer. Vous nous avez laissés entrer.
00:54Je choisis eux.
00:56Vous choisissez de ne rien être ?
00:58Soubiette.
01:07Vous avez choisi vos fêtes.
01:13Je suis fier de vous.
01:15Sou, qu'allez-vous faire maintenant ?
01:17Nous aiderons nos frères.
01:21Comme le commande Morana.
01:28Nous avons besoin de votre aide.
01:30Nous avons besoin de votre aide.
01:32Nous avons besoin de votre aide.
01:34Nous avons besoin de votre aide.
01:36Nous avons besoin de votre aide.
01:38Nous avons besoin de votre aide.
01:40Nous avons besoin de votre aide.
01:42Nous avons besoin de votre aide.
01:44Nous avons besoin de votre aide.
01:46Nous avons besoin de votre aide.
01:48Nous avons besoin de votre aide.
01:50Nous avons besoin de votre aide.
01:52Nous avons besoin de votre aide.
01:54Nous avons besoin de votre aide.
01:56Nous avons besoin de votre aide.
01:58Nous avons besoin de votre aide.
02:00Nous avons besoin de votre aide.
02:02Nous avons besoin de votre aide.
02:06Votre aide.
02:08Je vendrais tous vos cadavres.
02:12Les Champres.
02:14Traci,
02:16La Goddesse revient.
02:18Mayney revient.
02:20Pas Mayney.
02:21Pas notre Goddess.
02:23Tout le monde,
02:25L'armée est prête !
02:28Bon sang...
02:31Les sorciers nous ont effrayés.
02:33Tout est perdu. Le monde est devenu inoubliable.
02:38Votre petit diable t'a failli, mais la blague n'est pas de sa faute.
02:45Ma plus petite gestion t'a aidé à voir ce que tu es vraiment.
02:51Le diable s'est conformé à sa nature.
02:54Plus, ni moins.
02:56J'ai pris sa fierté de toi.
02:59Sans elle, tu n'es rien.
03:02Tu as exposé ta faiblesse.
03:05Ta dépendance sur les autres pour affecter le monde matériel.
03:08Tu les as corrompus.
03:10Je les ai confiés pour être qui ils sont.
03:13Comme je te l'ai confié...
03:21Laisse tomber ton arme.
03:23Je ne t'ai jamais fait mal, mon petit diable.
03:28Je ne t'ai pas laissé répéter tes erreurs de père.
03:32Je ne t'ai pas laissé partager la douleur qui lui est venue.
03:35Tu es la lumière.
03:37Moi, je suis le vide.
03:39Tu es ma lumière.
03:41Je suis le vide.
03:43Je suis le vide.
03:45Je suis le vide.
03:47Je suis le vide.
03:48Je suis le vide.
03:50Tu es mon but, mon intérêt.
03:52Tu m'as menti toute ma vie.
03:54Je sais simplement ce que tu es.
03:56Je sais ce que je suis.
03:58Je suis la fille de mon père.
04:02Ces choses...
04:04Ces mices qui vous entourent...
04:06Elles tuent ton esprit,
04:08tues ta propre nature.
04:10Je ferais clair ta vision.
04:12Retourne au palais, vite !
04:14Non, c'est un dragon !
04:16Sois calme et sois libre.
04:18La princesse !
04:20C'est notre seule chance, princesse.
04:22Tu es notre seule chance.
04:24Prétend ton pouvoir de père.
04:26Prétend sa croix.
04:28Je vais écrire un poème.
04:30Ce sera magnifique.
04:32Ce sera pour toi.
04:36Plus formidable que un mouse.
04:41Je ne peux pas !
04:43Je ne peux pas laisser Davion !
04:45Je sais que je t'ai promis de te protéger.
04:46Tu vas courir d'une bataille.
04:48Princesse, c'était un honneur.
04:52Sagan !
04:54Fils de pute !
05:00Ram !
05:03Vos actions forment cette confrontation regrettable.
05:13Cours !
05:17Cours !
05:25Merde.
05:27Il y a un coût.
05:30La mort.
05:38Ram !
05:40Dragonite !
05:47Mara !
06:06Plus formidable que un mouse.
06:13Mara !
06:17Plus formidable que un mouse.
06:19S'il vous plaît, je ne peux pas...
06:21Dites-moi comment je peux vous aider.
06:25J'ai juste eu la meilleure idée possible.
06:39J'ai failli.
06:41Tu as tué. Tu as cassé l'œil.
06:43Je ne l'ai pas fait.
06:44L'œil n'était pas simplement ce que vous avez imaginé.
06:47Ce n'était pas l'œil tout au long.
06:49Vous avez connu son lumière.
06:51Vous avez connu son amour.
06:53L'amour ? Je ne...
06:55Vous pensez à rien d'autre.
06:57Vous alliez tuer pour elle.
06:59Vous alliez mourir pour elle.
07:03Sa vérité était entourée de doute.
07:05Sa lumière s'éclate derrière la lune.
07:08Princesse de rien.
07:10Elle a obscuré ma vision.
07:11Dans votre cœur, vous saviez d'abord qui elle était.
07:15Ce qu'elle était.
07:17Vous avez gardé un oeil sur le monde fait de la flemme.
07:20Vous ne pouviez pas l'appeler.
07:22Mais vous vous étiez à son côté.
07:24Elle nous a besoin maintenant.
07:26Elle ne nous a pas besoin.
07:28Elle doit trouver le pouvoir en elle-même.
07:30Elle n'aura pas l'occasion.
07:32Vous savez ce qu'il y a dehors.
07:34La flemme est éphémérale.
07:36Ce qui reste dans son cœur est éternel.
07:38Au-delà de la mort.
07:39Vous dites que c'est bien si elle meurt,
07:42parce qu'on va toujours avoir ce qu'on veut ?
07:44Non.
07:46Qu'est-ce qu'il y a à faire si rien ne nous importe ?
07:48La flemme n'est pas éphémérale.
07:50La flemme est essentielle.
07:52La vie a un sens parce qu'elle est courte,
07:54parce qu'on est vulnérable,
07:56parce qu'on nous fait mal.
07:58Quand on est parti, on est parti pour toujours.
08:00C'est pourquoi on lutte.
08:02C'est pourquoi je lutte.
08:04Je vous demande de faire ce que je ne peux pas.
08:06Vous m'auriez fait prendre votre place dans l'illusion de la flemme.
08:09Vous m'auriez fait lutter pour la flemme,
08:11sachant qu'elle n'allait certainement pas retourner au monde
08:13dans votre forme essentielle.
08:15Sans hésitation.
08:23Ensuite, nous allons lutter, petit oiseau.
08:27Nous allons lutter pour la flemme.
08:29Nous allons créer les étoiles du ciel.
08:33J'aimerais que j'aie encore plus à faire.
08:35Mais je sais que vous voulez que je lutte.
08:37Vous voulez que je trouve un moyen.
08:40Je vous en prie.
08:50Où est-il ?
08:52Je ne peux pas bouger.
08:54Lagartus Tenebrio.
08:56Le Lino Anguirium a besoin d'un régent.
08:58Je vous sélectionne.
09:00Kassura ?
09:02Comment ?
09:04Qu'est-ce que tu es ?
09:06Est-ce que mon propos est acceptable ?
09:07Je... je vais servir l'Imperium de toute façon.
09:11Mes armées, mon or, tout est à vous.
09:14Je n'ai pas besoin d'armées ou d'or.
09:16Vos soldats vont garder le palais.
09:18Ils m'apporteront la princesse Miran.
09:21Je ne suis pas touché.
09:23Personne ne me harme, mon cher son.
09:27Bon sang ! Travaillez !
09:37Braham ?
09:39Quoi ?
09:41Gros salaud.
09:44Dites-moi tout.
09:50Retirez-vous. C'est une ordre de votre princesse.
09:53Mes soldats ne prennent pas d'ordres de princesses.
09:56Ils prennent leurs ordres de moi, leur régent.
09:59Et mes ordres sont de vous retourner à Viceroy Kassura.
10:02Descendez et surrendez-vous.
10:05Et s'il le faut, vous serez les premiers à mourir.
10:10Mettez-vous de côté.
10:19Sunbeam...
10:22Elle l'a tué.
10:24Elle m'a sauvé.
10:26Ce n'était pas assez.
10:27Pouvez-vous tenir ? Pouvez-vous lutter ?
10:29Pouvez-vous m'aider à tuer cette chose ?
10:31Oui.
10:32Alors c'était assez.
10:34Où est Damion ?
10:38Il est... juste là-bas.
10:40Le démon de la Crimson.
10:42Nous partageons un ennemi commun aujourd'hui, petit mouche.
10:46Je propose que nous tuons l'abomination ensemble,
10:50et qu'on sauve notre récompense pour une autre fois.
10:53Acceptable.
10:54À la bataille !
10:55À la bataille !
11:03Vous ne pouvez pas gagner cette bataille, princesse.
11:05Votre père aurait dit la même chose.
11:07Alors mon père aurait été faux.
11:10J'admire votre esprit.
11:12Il m'a toujours apporté joie.
11:15Tuez l'abomination et l'animal.
11:20Qu'est-ce que c'est que cette Crimson Dawn ?
11:26Vous êtes une corruption qui s'imagine en elle-même un dragon.
11:31Père du Feu.
11:38J'ai évolué au-delà de vous.
11:55J'ai évolué au-delà de vous.
12:05S'il vous plaît, soyez là-dedans.
12:08Le pouvoir de son fils !
12:09La glorie de son fils !
12:14Tuez les traîtres !
12:16Protégez les princesses !
12:20Morte !
12:21Vous vous enlevez !
12:22Votre vie !
12:23Pour la Crimson Dawn !
12:26Trois milliers d'années perdues par la lumière.
12:31Vous avez oublié une chanson.
12:33Vous allez l'accepter.
12:35La lumière est morte.
12:37Je sers la Worm.
12:39Je protège l'œil.
12:41L'œil est une partie de votre horde.
12:43Mais il ne vous appartient pas.
12:46Nous appartenons à lui.
12:48C'est ça, les dragons.
12:50Parlez-en !
12:51Fils de pute !
13:16Le pouvoir que vous avez volé à travers l'assassinat des dragons est impressionnant.
13:19Mais vous êtes toujours un homme mortel.
13:23Vous avez toujours vos limites.
13:28Je ne les ai pas.
13:49Il l'a tué. C'est fini.
13:56Ou vous pouviez tirer un trou dans le sol.
14:03Quand je vous ai rencontré, vous aviez besoin de moi pour vous protéger.
14:07Et il y avait un endroit où vous ne pouviez pas aller.
14:10Vous aviez besoin de moi.
14:12Vous aviez besoin de moi.
14:14Vous aviez besoin de moi.
14:15Vous aviez besoin de moi pour vous protéger.
14:18Et quelque part, vous êtes devenu ceci.
14:21Mais je ne vous ai jamais demandé pourquoi ou comment.
14:24Je n'étais que heureuse pour vous.
14:38Rappelez-vous.
14:42Le sentiment.
14:44Je me souviens.
14:53Je ne peux pas vous laisser passer.
14:56Vous êtes un bon homme, Azar.
14:58Loyal et bien aimé par notre princesse.
15:01Je suis désincliné à terminer ma vie.
15:05Mais ne testez pas mon admiration.
15:14Et alors la vérité s'ouvre.
15:17Avec ça, vous comprenez ce que vous êtes.
15:20Je suis fier de vous.
15:22Je ne veux pas votre prière.
15:24Je veux ma famille de retour.
15:29Je suis votre famille.
15:38Vous, vous n'avez rien.
15:40Vous n'avez rien.
15:42Je suis le vide.
15:43Les déchets entre les étoiles.
15:45Le couvercle noir de la nuit contre lequel ils se brûlent.
15:48Une fois, je n'étais qu'un dragon.
15:51Pas de volonté, pas de voix.
15:53Je vivais dans la douleur.
15:55Par chance, j'ai rencontré des rochers étranges.
15:59Ils m'ont libéré de ma volonté et m'ont donné une voix.
16:02Ils m'ont appris leur chanson.
16:04J'ai appris que la douleur ne signifie rien sans la lumière.
16:07Alors j'ai cherché sa source.
16:11Parmi les 15 plaines et les innombrables réalités, j'ai trouvé une seule constante.
16:16Le soleil dans le ciel.
16:19L'Oiseau du Monde.
16:21La horrible vérité s'est rendue claire.
16:23Tous les dragons sont un, interlinqués avec la création.
16:27J'étais une partie de sa lumière.
16:29La source. Un écho sombre.
16:31J'ai été en colère, en horreur et en désespoir.
16:34L'éternité inimaginable.
16:35Jusqu'à ce que ma colère m'amène à l'Oiseau du Monde.
16:39L'Oiseau du Monde.
16:41Je l'ai vu à ses besoins pendant 3000 ans.
16:44Plusieurs vies, plusieurs formes.
16:46Je l'ai adoré.
16:48Et dans ces millénaires, je t'ai le plus adoré.
16:52Mon précieux Oiseau du Monde.
16:55Tu... tu ne m'aimes pas.
16:58Tu ne m'as jamais aimé.
17:00Tu voulais juste que je soit dans ton collection.
17:02Ton horde.
17:03Elle t'a laissée partir.
17:05Pour te protéger, te servir.
17:07Me protéger ? Tu m'as détruite.
17:09J'ai protégé ton trône jusqu'à ce que tu puisses revenir et le protéger toi-même.
17:14Là, ton siège t'attend.
17:16Ma dame.
17:18Donne le mot et prends-le.
17:20Voici ton mot.
17:22Maintenant !
17:34Pauvre petite dame.
17:36Je sais ce que c'est d'avoir aucune voix.
17:39D'aimer la lumière plus que tu t'es aimé.
17:42Laisse-la partir, Kishore !
17:44Mais ce n'est pas assez d'aimer la lumière pour que la lumière puisse briller.
17:47La lumière doit t'aimer.
17:49Tu ne peux pas l'oublier.
17:51Tu ne peux pas l'oublier.
17:53Tu ne peux pas l'oublier.
17:55Tu ne peux pas l'oublier.
17:57Tu ne peux pas l'oublier.
17:59Tu ne peux pas l'oublier.
18:01Tu ne peux pas l'oublier.
18:03Tu l'as tué !
18:05Pour connaître son pouvoir, la lumière doit connaître l'amour.
18:08Pour connaître l'amour, la lumière doit connaître la douleur.
18:11Elle va t'aimer, pauvre dame.
18:13Et elle va briller.
18:15Marcy ?
18:17S'il te plaît, Kishore, arrête !
18:20Oh, Marcy, je t'aime.
18:31Non !
18:34Non !
18:50La valeur de son fils.
18:52La puissance de son fils.
18:54La douleur de son fils.
18:56La douleur de son fils.
19:03L'œil ouvre.
19:06L'œil voit.
19:14Marcy.
19:16Marcy, on a gagné.
19:18Tu m'as sauvée. Tu m'as cru.
19:20Marcy, réveille-toi.
19:22S'il te plaît.
19:24S'il te plaît, Marcy.
19:26S'il te plaît.
19:46Mon amour, merci.
19:49Merci à vous tous.
19:51Votre Majesté.
19:53Vous savez ce qui vous attend.
19:54Fal Fal.
19:56Ma bataille avec Terriblade.
19:58Le début de l'aujourd'hui.
20:05Dites au petit mouce qu'il est libéré.
20:12Slarak, il est...
20:14Il est parti.
20:16Et je suis ici ?
20:18Tu m'as apporté.
20:20Rana ?
20:22Oh, non.
20:25Réveillez-vous.
20:27Votre Majesté impériale, Rana.
20:30Dieu-Empereur du Soleil.
20:33Réveillez-vous.
20:38Congrégations solitaires.
20:40Nous ne pouvons pas voir la lumière.
20:42Au-delà de l'étoile, le fin des choses.
20:44Les ombres dansent.
20:46La mort m'étonne.
20:48Réveillez-vous.
20:50N'ayez pas peur.
20:52Je suis la lumière.
20:54Pas de mort suffisante.
20:57Congrégations solitaires.
21:00Nous ne pouvons pas voir la lumière.
21:06Au-delà de l'étoile, le fin des choses.
21:11Les ombres dansent.
21:13La mort m'étonne.
21:17Je suis la lumière.
21:18Je suis la lumière.
21:20Pas de mort suffisante.
21:22Réveillez-vous.
21:24Réveillez-vous.
21:26Réveillez-vous.
21:28Réveillez-vous.
21:30Réveillez-vous.
21:32Réveillez-vous.
21:34Réveillez-vous.
21:40Attention !
21:42Je n'ai pas intérêt à une lutte.
21:44J'ai dû voir. J'ai dû savoir.
21:45Je sais pourquoi tu es venu, petit Kodwin.
21:48Tu es cassé.
21:51Je sais ce que tu cherches.
21:56Aimes-tu moi ?
22:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:45Abonnez-vous !
23:15Relecture des subtitres fait par la communauté d'Amara.org
23:45Relecture des subtitres fait par la communauté d'Amara.org
24:15Relecture des subtitres fait par la communauté d'Amara.org